Mariana Trenado es una actriz y directora de doblaje mexicana.
Filmografía[]
Series de televisión[]
- No estoy muerta todavía - Lexi (Lauren Ash) (2023-presente)
- Principiantes totales - Tamara (Katarzyna Warnke) (2023)
- Escalofríos: La serie - Sara (2023)
- Línea de emergencia 9-1-1: Texas - Fara Karim (Niousha Noor) / Voces adicionales (temp. 4) (2023)
- El coro: Fama, allá voy - Cristina (Barbara Guerra) (2022)
- Fin de semana en familia - Cora (Séphora Pondi) (2022)
- Atrapados en línea - Alison (Charlotte Ritchie) (2019-2021)
- Harlots - Nancy Birch (Kate Fleetwood) (2017-2019)
- Genius: Picasso - Dora Maar (Samantha Colley) (2018)
- Conviction - Maxine Bohen (Merrin Dungey) (2016-2017)
- Good Behavior - Ava Pereira (María Botto) (2016-2017)
- Outcast - Oficial Townsend (Tinashe Kajese) (versión FOX) (2016-2017)
- Shut Eye - Sylvia Haverford (Leah Gibson) (2016-2017)
- UnREAL (2016)
- Ruby Carter (Denée Benton)
- Chantal (Meagan Tandy)
- Feed the Beast (2016)
- Gloria (Tricia Paoluccio)
- Jane
- Proyecto Manhattan - El gran secreto
- Dot (Catherine Haun) (2014-2015)
- Nora (Mamie Gummer) (2015)
- Llamado del corazón - Cat Montgomery (Chelah Horsdal) (2014)
- Made for Love - Voces adicionales
- Ragdoll - Voces adicionales
- Mila en el Multiverso - Voces adicionales
- Línea de emergencia: 9-1-1 - Voces adicionales (temp. 6)
Miniseries[]
- Pequeñas cosas hermosas - Joss (Bernadette Speakes) (2023)
- Santa Cláusula: Un nuevo Santa - Consejera #1 (2022)
- La ciudad es nuestra - Erika Jensen (Dagmara Dominczyk) (2022)
- Tormenta de navidad - Voces adicionales (2022)
Dramas coreanos[]
- La reina de las lágrimas - Baek Mi Seon (Jang Yoon Ju)
- El monstruo de la vieja Seúl - Choi Seong-Sim (Kang Mal-Geum)
- La gloria - Madre de Yeon-jin (Yoon Da Kyung)
Dramas coreanos[]
- Land of Tanabata - Voces adicionales
Telenovelas y series turcas[]
- Convirtiéndose en una dama - Saime
- El secreto de Feriha - Sophie
- 20 minutos - Esma Bully
- Amar es primavera - Monika Tessa
- La familia de mi esposo - Basak
- Guerra de rosas - Cahide
- Gonul - Selma
- Me robó mi vida - Zuhal (Ayçin Inci)
- El engaño - Selene Durán (Aylin Aslım)
- Dulce venganza - Başak (Hazal Türesan)
- Entre dos amores - Figen
- Elif - Pelin
- Volver a amar - Dilber Sonses
- Flores de cristal - Seda
- Nido de víboras - Sevgili Deniz
- İçerde - Yeşim Duman (Gözde Kansu)
- Maral - İnci Peker (Defne Halman)
- Amar una vez más - Hülya Aksal (Devin Özgür Çınar)
- Flores de cristal - Macide Lokumcuzade (Deniz Uğur)
- Eternamente - Gözde (Didem Inselel)
- Nuestra historia - Nihal Aktan (Olcay Yusufoğlu)
- Bana Sevmeyi Anlat - Filiz (Günçe Miraç Dizman)
- Habitación 309 — Şebnem Yalın (Eda Özel)
Telenovelas portuguesas[]
- Lazos de sangre - Paula, Noemia
Películas[]
- El juego bonito - Protasia (Susan Wokoma) (2024)
- Chicas pesadas - Sra. Heron (Jenna Fischer) (2024)
- Miniespías: Armagedón - Nora (Gina Rodriguez) (2023)
- Perro perdido - Anne (LaKeta Booker) (2023)
- Pantera Negra: Wakanda por siempre - Dra. Graham (Lake Bell) (2022)
- Tiempo para mí - Maya Fisher (Regina Hall) (2022)
- Falsa influencer - Linda (Tia Dionne Hodge) (2022)
- Maleficio - Voces adicionales (2022)
- Most Likely to Murder - Elana Perkins (Rebecca Naomi Jones) (2018)
- Muerte en el nombre del Señor - Hermana Sor Faith (Amanda Brugel) (2017)
- La maldición de las hormigas gigantes - Voz de Female Gun (Genevieve Barr) (2017)
- Soltera a los 30 - Charlie (Hannah Hart) (2016)
- El milagro de Cokeville - Tina Cook (Jillette Dayton) (2015)
- Ambición bajo el mar - Reportera Trude Svendsen (Janne Heltberg) (2013)
- For Colored Girls - Juanita / Green (Loretta Devine) (2010) (redoblaje)
- Hacivat Karagöz - Nilüfer Hatun (Ayşe Tolga) (2006)
- Cantinflas - Olga Ivanova (redoblaje)
- Beetlejuice Beetlejuice - Voces adicionales (2024)
- Harold y su crayón mágico - Voces adicionales (2024)
- Siempre juntos - Voces adicionales (2023)
- Mansión embrujada - Voces adicionales (2023)
- Unos suegros de armas tomar - Voces adicionales (2023)
- Typhoon - Voces adicionales (2005)
Telefilms[]
- Otoño en Sorrento - Hannah (Ali Liebert) (2016)
- El bueno, el malo y el muerto - Agente Imani Cole ("La Ejecutiva") (Vivica A. Fox) (2015)
Anime[]
- Detective Conan: La hora del té de Cero - Madre de Hiroki
- Detective Conan: Hanzawa el Culpable - Madre de Hiroki
Otros
- Claymore - Ophelia
- Tokyo Ghoul - Misato Gori / Ukina
- Tokyo Ghoul: re - Kanae von Rosewald
- Overlord - Gagaran
- Soul Eater - Medusa Gorgon
- Seraph of the End: Vampire Reign - Horn Skuld
- Wandering Witch: The Journey of Elaina - Fran
- The Future Diary - Minene Uryū
- Dragon Goes House-Hunting - Lamia
- Dragon Goes House-Hunting - Lamia
- Spice and Wolf - Dian Rubens
- Noragami - Oushi
- Komi-san no puede comunicarse - Gorimi
- Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside - Theodora Dephilo
- Black Rock Shooter: Amanecer - Jessica
- Kono Oto Tomare!: Sounds Of Life - Fumi Hanamura / Voces adicionales
- Steins;Gate (OVA) - Voces adicionales
- Lycoris Recoil - Voces adicionales
- Detective Conan: La hora del té de Cero - Voces adicionales
Películas de anime[]
- Psycho-Pass: Sinners of the System - Shion Karanomori (Miyuki Sawashiro)
- Earwig y la bruja - Voces adicionales
Series animadas[]
- La familia Proud: Mayor y mejor - Maya Leibowitz-Jenkins (adulta) (Lena Waithe) (2022-presente)
- Chuggington - Alcaldesa Pullman (Temp. 6-) / Tren Rojo (2021-presente)
- Marvel's Hit-Monkey - Yuki (2021)
- Los Simpson (temp. 33) - Maestra de deportes / Sheila Redford
- Bless the Harts - Voces adicionales
- Monsters at Work - Voces adicionales
- Zootopia+ - Voces adicionales
Cortos animados[]
- Bienvenidos al club - La Reina Malvada (Tress MacNeille) (2022)
Películas animadas[]
- Intensa mente 2 - Desagrado de Bree Young
- Wendell y Wild - Hermana Helley
- Abril y el mundo fantástico - Voces adicionales
- Pinocho de Guillermo del Toro - Voces adicionales
- Las momias y el anillo perdido - Voces adicionales
- Tortugas Ninja: Caos mutante - Voces adicionales
Telenovelas chilenas[]
- La Chúcara - Magdalena Andrade (Alejandra Vega)
- Perdona nuestros pecados - Zenaida Urra (Elizabeth Torres)
- Verdades ocultas - Gloria Zúñiga (Paulina Eguiluz)
Telenovelas brasileñas[]
- Mentiras desesperadas - Voces adicionales
Reality shows[]
- Iron Chef: Brasil - Voces adicionales
Documentales[]
- LA Lakers: El legado - Janie Buss
Narración[]
- Vice - The Film Guide
- Gender Revolution - Katie Couric
- Rescatando a los monos araña
Dirección de doblaje[]
Media Access Company México - Digital TV Group México
Películas
- Detonantes (2024)
- Perro perdido (2023)
Series
- La reina de las lágrimas (2024)
- ¡Doona! (2023)
Documentales
- Nuestro mundo lleno de vida (2024)
Películas
Miniseries
- La ciudad es nuestra (eps. 5-6) (2022)
Documentales
Anime
- Seraph of the End: Vampire Reign (2021/LA)
- Blood Blockade Battlefront (2020/LA)
Series
- Ragdoll (2021)
- Atrapados en línea (2019)
Películas
- Como una esposa (2022)
- Summer Days, Summer Nights (2018)
Series
- And Just Like That... Un nuevo capítulo de Sex and the City (temp. 2) (2023-presente)
Otros
- Vientre funcional (New Art)
- Typhoon (Business Sounds)
- George Carlin's: El sueño americano
- Stranger Things: Mentes peligrosas
- Detrás de cada estrella
Estudios y empresas de doblaje[]
[]
- Business Sounds
- Elefante Films
- Haymillian México
- The Kitchen México – VSI Dubbing & Sub Factory
- Universal Cinergía Dubbing
Ciudad de México[]
- Audiomaster Candiani
- Auditel
- CineDub
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- Grande Studios
- Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
- Keywords Studios - Lola MX
- Media Access Company México
- Plan B3
- SDI Media de México
- Taller Acústico, S.C.
- ZOO Digital (trabajo a distancia)