Mariana Ortiz

Mariana Ortiz (nacida el 29 de octubre de 1981) es una actriz mexicana de doblaje y locutora comercial mexicana. Estuvo casada con el también actor de doblaje Luis Daniel Ramírez e hija de la destacada actriz de doblaje Araceli de León.

Se inició en el doblaje desde muy pequeña, acompañando a su madre Araceli de León a los estudios de doblaje. Estuvo activa por un par de años, para luego retirarse durante su adolescencia. No sería hasta 1997 que se adentraría de lleno en el doblaje, en especial luego del fallecimiento de su madre el 2 de octubre de 1999.

Es conocida por interpretar a May en Pokémon desde la temporada 7, Okinu en Cazafantasmas Mikami, Lin en Inuyasha, Nadja Applefield en Nadja del mañana, Fuu en Samurai Champloo, Jenna Hamilton en Chica rara, Bellota en el anime Las chicas superpoderosas Z y en el especial Las chicas superpoderosas reinan.

Filmografía

Películas

Maya Rudolph

• Madre de Finn en La gran aventura LEGO 2 (2019)
• Bubbles en ¿Quién mató a los Puppets? (2018)
• Christine en El alma de la fiesta (2018)
• Deboarah en Popstar: Nunca te detengas (2016)
• Eunice en Sr. Pig (2016)
• Deanne McKenzie en Son como niños 2 (2013)
• Lillian en Damas en guerra (2011)
• Deanne McKenzie en Son como niños (2010)

Betty Gilpin

• Cristal en La cacería (2020)
• Nina Spencer en La maldición renace (2020)
• Gloria en La razón de estar contigo: Un nuevo viaje (2019)
• Becca en Stuber: Locos al volante (2019)

Kristen Stewart

• Savannah Knoop en El nombre del engaño (2018)
• Maureen en Personal Shopper (2016)
• Lydia Howland en Siempre Alice (2014)
• Lila en Legado de violencia (2004)

Mila Kunis

• Amy Mitchell en La Navidad de las madres rebeldes (2017)
• Amy Mitchell en El club de las madres rebeldes (2016)
• Julia en Tercera persona (2013)

Anna Kendrick

• Jillian Stewart en Busca un trabajo (2016)
• Martha McKay en Mr. Right (2015)
• Stacey Pilgrim en Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños (2010)

Vanessa Bayer

• Nikki en Ibiza (2018)
• Nikki en Esta chica es un desastre (2015)

Laura Haddock

• Meredith Quill en Guardianes de la galaxia Vol. 2 (2017)
• Meredith Quill en Guardianes de la galaxia (2014)

Ahna O'Reilly

• Carla en Dame tus ojos (2015)
• Elizabeth Leefolt en Historias cruzadas (2011)

Danielle Savre

• Danielle "Danni" Allen en Soldado anónimo 2: Terreno peligroso (2014)
• Brianna en Triunfos robados 3: Todo o nada (2006)

Gina Holden

• Julie Owens en Lecciones para enamorarse (2012)
• Carrie Dreyer en Destino final 3 (2006)

Jena Malone

• Amy en Las ruinas (2008)
• Mary Cummings en ¡Salvados! (2004)

Anne Hathaway

• Agente 99 en El Súper Agente 86 (2008) (tráiler)
• Madeline Bray en Nicholas Nickleby (2002)

Otros

• La hora de tu muerte (2019)
  • Voces adicionales
  • Quinn Harris (Elizabeth Lail) (tráiler)
• Yolanda (Victoria Cartagena) en Nueva York sin salida (2019)
• Voces Adicionales en Guasón (2019)
• Voces adicionales en Había una vez en Hollywood (2019)
• Carol Young (Selma Blair) en After: Aquí empieza todo (2019) (tráiler)
• Rayne Thomas / Eartha (Anna Diop) en Nosotros (2019)
• Lena (Natalie Portman) en Aniquilación (2018)
• Voces adicionales en La viuda (2018)
• Ophelia (Olga Kurylenko) en Johnny English 3.0 (2018)
• Cindy (Christina Hendricks) en Los extraños: Cacería nocturna (2018)
• Gail Wallens (Caroline Rich) en Game Over, Man! (2018)
• Janelle (Natalie Dew) en Las travesuras de Peter Rabbit (2018)
• Elsa (Chyna Layne) - 12 horas para sobrevivir: El inicio (2018)
• Amanda Doster (Amy Schumer) en Gracias por tu servicio (2017)
• Dra. Isabel Maru/Dra. Veneno (Elena Anaya) en Mujer Maravilla (2017)
• Emma (Ophelia Lovibond) en La morgue (2016) (tráiler)
• Dorothy Schutte (Teresa Palmer) en Hasta el último hombre (2016) (versión Summit)
• Mamá de Jake (Kim Dickens) en Miss Peregrine y los niños peculiares (2016)
• Shakira Khar (Sheila Vand) en Reporteras en guerra (2016)
• Agente de alquiler (Katie Dippold) en Cazafantasmas (2016)
• Tessa (Megan Ferguson) en El club de las madres rebeldes (2016) (tráiler)
• Voces adicionales en Pasajeros (2016)
• Lenore (Aubrey Plaza) en Mi abuelo es un peligro (2016)
• Encantadora ciega (Eugenia Yuan) en Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny (2016)
• Sandy (Stephanie Lemelin) en El niño (2016)
• Della (Imogen Poots) en El caballero de copas (2015)
• Sra. Merryweather (Morgan Fairchild) en Un perro salchicha en las internacionales (2015)
• Nora (Miriam Shor) en 2 Boricuas en París (2015)
• Emma Clancy (Autumn Dial) en En la mente del asesino (2015)
• Robin (Shelby Young) en Luz nocturna (2015)
• Sara (Alexandra Breckenridge) en Always Watching: A Marble Hornets Story (2015)
• Chica de sociedad (Kimberly-Sue Murray) en La cumbre escarlata (2015)
• Maria Escobar (Rita Ora) en Revancha (2015)
• Inocencia (Pim Bubear) en El hombre de los puños de hierro 2 (2015)
• Marissa (Chelsea Bruland) en Un tipo rudo 3 (2015)
• Voces adicionales en Un tipo rudo 2 (2014)
• Eve Parkins (Phoebe Fox) en La dama de negro 2: El ángel de la muerte (2014) (tráiler)
• Shasta Fay Hepworth (Katherine Waterston) en Vicio propio (2014)
• Reina Alcmene (Roxanne McKee) en La leyenda de Hércules (2014) (versión Diamond Films)
• Voces adicionales en El sueño de Walt (2014)
• Becky (Ashley Rickards) en In-Actividad Paranormal (2014)
• Clotilde (Sara Giraudeau) en La Bella y la Bestia (2014)
• Voces adicionales en Capitán América y el Soldado del Invierno (2014)
• Becky (Sarah Baker) en Tammy: Fuera de control (2014)
• Samantha McCall (Allison Miller) en Heredero del diablo (2014)
• Voces adicionales en Hasta que la muerte los juntó (2014)
• Jewel McCaul (Kirsten Prout) en Frecuencia mortal 3 (2014)
• Amelie (Mathilde Høgh Kølben) en Mi aventura en África (2013)
• Caroline (Amy Seimetz) en El último sacramento (2013)
• Voces adicionales en Una chihuahua de Beverly Hills 3: ¡Viva la Fiesta! (2013)
• Stephanie (Jessica St. Clair) en Placeres vespertinos (2013)
• Beverly Aadland (Dakota Fanning) en Amor en el ocaso (2013)
• Voces adicionales en Oz, el poderoso (2013)
• Voces adicionales en Iron Man 3 (2013)
• Anne Northup (Kelsey Scott) en 12 años esclavo (2013) (versión Buena Vista)
• Emma Jennings (Amber Heard) en Paranoia (2013) (versión Diamond Films)
• Voces adicionales en 12 años esclavo (2013) (versión 20th Century Fox)
• Helen (Sonya Walger) / Voz del GPS en Admisiones (2013)
• Lucy Gennaro-McClane (Mary Elizabeth Winstead) en Duro de matar: Un buen día para morir (2013)
• Sally (Maggie VandenBerghe) en Hércules salva la Navidad (2012)
• Voces adicionales en Así somos (2012)
• Abby (Lauren Ambrose) en Camina dormida conmigo (2012)
• Liza (Olivia Wilde) en Sangre fría (2012)
• Voces adicionales en Jack Reacher: Bajo la mira (2012)
• Gwen (Kristin Slaysman) en La tierra prometida (2012)
• Gillian Jacobs (Katie Peterson) en Step Up: Revolution (2012)
• Broomhilda von Shaft (Kerry Washington) en Django sin cadenas (2012)
• Voces adicionales en Let It Shine (2012)
• April (Jane Levy) en Fun Size: Un pequeño gran problema (2012)
• Tía Helen (Melanie Lynskey) en Las ventajas de ser invisible (2012)
• Michelle Flaherty-Levenstein (Alyson Hannigan) en American Pie: El reencuentro (2012)
• Voces adicionales en John Carter: Entre dos mundos (2012)
• Mary (Bethany Dwyer) en Más de mil palabras (2012)
• Copiloto de Joker en Death Race 3: Infierno (2012)
• Mandi DuPont (Maiara Walsh) en Chicas pesadas 2 (2011)
• Kellie Smith (Kara Pacitto) en Zack y Cody: La película (2011)
• Voces adicionales en Los Muppets (2011)
• Nicole (Emily Wickersham) en Soy el número cuatro (2011)
• Darcy (Jessy Schram) en Imparable (2010)
• Julia/Toni Winterfeld (Emilia Schüle) en Rock It! (2010)
• Voces adicionales en Secretariat (2010)
• Daphne Binks (Elisabeth Moss) en Como sobrevivir a un rockero (2010)
• Amiga de Alicia (Faith Chataway) en Alicia en el país de las maravillas (2010)
• Mildred (Heather Doerksen) en La maldición de las hermanas (2009)
• Sachi (Ginger Busch) en El juego del miedo VI (2009)
• Técnico en arca (Donna Yamamoto) en 2012 (2009)
• Katie (Adrienne Carter) en American Pie 7: La guía del amor (2009)
• Sue (Paige Howard) en Adventureland: Un verano memorable (2009)
• Stacy en (Lesley Anne Mitchell) Presagio (2009)
• Marie (Thekla Reuten) en Escondidos en Brujas (2008)
• Voces adicionales en High School Musical 3 (2008)
• Hag la bruja en Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian (2008)
• Esplen (Alexandra Stamler) en Un par nada ejemplar (2008)
• Amanda (Katie Cassidy) en Búsqueda implacable (2008)
• Allison Kerry (Dina Meyer) / Addison Corday (Emmanuelle Vaugier) en El juego del miedo IV (2007)
• Janet (Moneca Delain) en Truco o travesura (2007)
• Adolescente #1 en Entre mujeres (2007)
• Becca (Martha MacIsaac) en Super cool (2007)
• Ana (Danía Ramírez) en Negocio sucio (2007)
• Sarah Wenham (Laura Ramsey) en Pacto infernal (2006)
• Voces adicionales en El secreto (2006)
• Marjorie (Tammin Sursok) en Aquamarine (2006)
• Voces adicionales en Aceptados (2006)
• Natalie (Melanie Merkosky) en American Pie 5: Carrera al desnudo (2006)
• Tina (Genevieve Hudson-Price) en El color del crimen (2006)
• Wei Wei (Nikki SooHoo) en Pisando firme (2006)
• Chloe (Crystle Lightning) en American Pie: Campamento de bandas (2005)
• Christina Beardsley (Katija Pevec) en Los tuyos, los míos y los nuestros (2005)
• Zoey Bloch (Juliana Cannarozzo) en Sueños sobre hielo (2005)
• Voces adicionales en Vuelo nocturno (2005)
• Amanda Tally (Rumer Willis) en Bajo amenaza (2005)
• Emily Summers (Hannah Spearritt) en Agente Cody Banks 2: Destino Londres (2004)
• Violet (Shiri Appleby)  en Legado de violencia (2004)
• Kayleigh Miller (Amy Smart) en El efecto mariposa (2004)
• Candy (Molly Schade) en Euroviaje censurado (2004)
• Julie Corky (Alexa Vega) en Pijamada (2004)
• Gibb (Katharine Isabelle) en Freddy contra Jason (2003)
• Jubilation Lee/Jubilee (Kea Wong) en X-Men 2 (2003)
• Voces adicionales en Un viernes de locos (2003)
• Louise (Taylor Roberts) en La sonrisa de Mona Lisa (2003)
• Cara Cabot (niña) (Megan Park) en Ahora sí es amor (2003)
• Chica #1 en funeral (Sasha Barrese) en El Aro (2002)
• J.J. (Eve) en XxX (2002)
• Kayla (Asia Vieira) en Peligro en casa (2001)
• Lacy (Lisa Ng) en El fantasma del megacinema (2000)
• Rachel West (Stephanie Zandra Peyton) en El día que se marchó en Selma (1999)
• Emily Binx (Jodie-Amy Rivera) en Abracadabra (1993) (doblaje original)
• Anna Marvin (Kathryn Erbe) en ¿Qué tal Bob? (1991)
• Marie (Jodi Letizia) en Rocky (1976) (redoblaje 2000)

Telefilmes

• Gwen (Jessy Schram) en Deseo de cumpleaños (2017)
• Melanie Clark (Anna Van Hooft) en Asesinatos reales: Un misterio de Aurora Teagarden (2015)
• Bianca (Chelsea Mae Leung) en Un novio para mamá (2014)
• Alessandra (Alessandra Balazs) en Carrera contra el tiempo (2008)
• Samantha Palmer (Angela Featherstone) en En la mina (2006)
• Emily (Sarah Paulson) en Boda navideña (2006)
• Courtney Enders (Brie Larson) en Right on Track (2003)

Series de televisión

Tammin Sursok

• Jenna Marshall en Lindas mentirosas (2010-2017)
• Jenna Marshall en Lindas mentirosas: Cómo "A" se robó a la navidad (2014)
• Jenna Marshall en Lindas mentirosas: Un oscuro paseo (2012)
• Jenna Marshall en Lindas mentirosas: El primer secreto (2011)

Abbie Cobb

• Frances Keller en Anatomía según Grey (2013)
• Jordan en ¡Buena suerte, Charlie!: ¡Es Navidad! (2011)
• Goldilocks en Los imaginadores (2011)
• Jessika en JONAS (2010)

Joanna Garcia

• Dorothy Rutledge en Hospital de animales (2012-2013)
• Mia Putney en Better with You (2010-2011)
• Bree Buckley en Chica indiscreta (2009)

Maiara Walsh

• Ana Solis en Esposas desesperadas (2009-2010)
• Meena Paroom en Cory en la Casa Blanca (2007-2008)
• Maiara Walsh en los Disney Channel Games (2007)

Katrina Law

• Nyssa al Ghul en Flecha (2014-presente)
• Nyssa al Ghul en Leyendas del mañana (2016)

Daniela Nieves

• Andrea "Andi" Cruz en WITS Academy (2015)
• Andrea "Andi" Cruz en Every Witch Way (2014-2015)

Ella Rae Peck

• Charlotte "Lola" Rhodes en Chica indiscreta (2012)
• Charlotte "Lola" Rhodes en Chica indiscreta: G.G. (2012)

Kirsten Prout

• Charlotte "Char" Chamberlin en El juego de las mentiras (2011-2012)
• Amanda Bloom en Kyle XY (2006-2009)

Emma Bell

• Jennifer Olsen en CSI: Miami (2011)
• Paula Hathway en Almas perdidas (2009)

Sarah Drew

• Suzy Pepper en Glee: Buscando la fama (2009)
• Judy en Private Practice (2008-2009)

Otros

• Koriand'r / Kory Anders / Starfire (Anna Diop) en Titanes (2019-presente)
• Jen (Maya Rudolph) en El lugar bueno (2017 - 2020)
• Debbie Eagan (Betty Gilpin) en Glow (2017-presente)
• Lagertha (Katheryn Winnick) en Vikingos (2013-presente)
• Game of Thrones (2011-2017)
  • Meera Reed (Ellie Kendrick)
  • Doreah (Roxanne McKee) (temp. 1)
  • Reina Margaery Tyrell (Natalie Dormer) (temp. 2, ep. 20)
• Marnie Michaels (Allison Williams) en Girls (temps. 2-6) (2013-2017)
• Amanda Warner (Mekia Cox) en Secretos y mentiras (2016)
• Jenna Hamilton (Ashley Rickards) en Chica rara (2011-2016)
• True Blood: Sangre verdadera (2009-2014)
  • Jessica Hamby (Deborah Ann Woll) (temps. 5-7)
  • Suzanne Rico (temp. 2, ep. 14)
  • Amanda (Molly Burnett) (temp. 2, ep. 14)
  • Vendedora (Leslie Stevens) (temp. 2, ep. 14)
• Asistente de casting (Christine Donlon) en Chica indiscreta (2011)
• Mary Winchester (joven) (Amy Gumenick) en Sobrenatural (2008-2010)
• Serena (Jade Catta-Preta) en Dos chicas quebradas (temp. 1, ep. 7) (2011)
• Camille (Jeanette Brox) en Héroes (2007)
• Jesse (Juliette Lewis) en Mi nombre es Earl (temp. 1, ep. 21) (2006)
• Taylor Earhard/Yellow Wild Force Ranger en Power Rangers: Fuerza Salvaje
• Claudia Salinger (Lacey Chabert) en La familia Salinger (temps. 2-6)
• Ima Kama (Carolina Guerra) en Los demonios de Da Vinci (doblaje mexicano)
• Maris (Emma Degerstedt) en Súper natural
• Secretaria (Medalion Rahimi) en Mentes criminales (temp. 9, ep. 3)
• La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
  • Brandy (Tiffany Westlie) (temp. 6, ep. 15)
  • Carrie Lynn Eldridge (Danielle Panabaker) (temp. 6, ep. 19)
  • Maria Rencinos (Rachel Stand/Jeanine Monterroza (voz)) (temp. 7, ep. 3)
  • Pamela Sawyer (Julia Weldon) (temp. 7, ep. 4)
  • Danny Kohler (Lucian Maisel) / Sra. McCorkle (Ana Reeder) (temp. 7, ep. 6)
  • Cora Kennison (Tina Holmes) (temp. 7, ep. 8)
  • Carly Hunter (Gabrielle Brennan) (temp. 7, ep. 13)
  • Dueña del perro (Alison Becker) (temp. 7, ep. 14)
  • Grace (Jordan Hunter) (temp. 7, ep. 16)
  • Mia Bixton (Shadihah McIntosh) (temp. 7, ep 20)
  • Jennifer Brown (Jessica Tate) (temp. 8, ep. 14)
  • Katie Nicholson (Paulina Gerzon) (temp. 9, ep. 4)
  • Imelda Barros (Marta Milans) (temp. 12, ep. 22)
  • Courtney Lane (Lili Reinhart) (temp. 13, ep. 9)
• Chloe Carson (Ashley Olsen) en Gemelas en apuros
• Trisha Kirby (Jennette McCurdy) en Zoey 101
• Brooke Bellingham en Las aventuras de Snobs
• Tina Haven en Las travesuras de mi hermana
• Olivia en Anatomía según Grey
• Hell's Kitchen
  • Holli Ugalde (temp. 7)
  • Robyn Almodovar (temp. 10)
• Millicent en Zack y Cody: Gemelos en acción
• Madeline Lynn en Las chicas Gilmore
• Jess Sathers en O.C. Vidas ajenas
• Kristi / Naima / Fo / Jessica / Kasia / Ashley Graham / Kim Kardashian West en La siguiente supermodelo americana
• ¿Le temes a la oscuridad?
  • Theresa Li (Flora Chu) ("El Relato de las Galletas de la Mala Fortuna") (temp. 6, ep. 4)
  • Madre de Jason (Stephanie McNamara) ("El Relato de la Trampa del Tiempo") (temp. 7, ep. 8)
• Hannah Hutchins (Laura Seay) en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D
• Diane Ackerman (Siobhan Murphy) en Max & Shred
• Ember Copley (Beatrice Brigitte) en Gotham
• Tess Morgan (Bre Blair) en Flash
• Amy (Cara Theobold) en Crazyhead
• CSI: En la escena del crimen
  • Glynnis Carson (Mae Whitman) (temp. 5, ep. 10)
  • Paige (Susan Park) (temp. 11, ep. 9)
  • Ellen Whitebridge/Rita Von Squeeze (Dita Von Teese) (temp. 11, ep. 11)
• CSI: Miami
  • Sarah Mitchell (Teal Redmann) (temp. 3, ep. 4)
  • Chelsea Lopez (Alyssa Diaz) (temp. 3, ep. 6)
  • Missy Marshall (Kirsten Storms) (temp. 3, ep. 12)
  • Marie Guadreau (Sharon Pierre-Louis) (temp. 8, ep. 10)
  • Shea Williamson/Elizabeth (Vanessa Lengies) (temp. 9, ep. 6)
  • Jennifer Olsen (Emma Bell) (temp. 10, ep. 4)
  • Olivia Nolan (Cordelia Reynolds) (temp. 10, ep. 10)
• CSI: New York
  • Melissa Wesley (Melissa Lee) (temp. 1, ep. 5)
  • Rachel Camden (Ranjani Brow) (temp. 1, ep. 10)
  • Ariana Lee (Cyia Batten) (temp. 1, ep. 13)
  • Jordan Benson (Lindsay Parker) (temp. 1, ep. 20)
  • Amy Madoff (Emily Harrison) (temp. 1, ep. 23)
  • Margo Demme (Marcy McCusker) (temp. 3, ep. 1)
  • Samantha "Sam" Flack (Kathleen Munroe) (temp. 5, ep. 1)
  • Natalia Sanchez (Melina Lizette) (temp. 7, ep. 12)
• Voces adicionales en Zeke y Luther
• Voces adicionales en Almas perdidas
• Voces adicionales en Mentes criminales
• Voces adicionales en Boardwalk Empire
• Voces adicionales en Restaurantes extraños

Miniseries

• Aubrey Cain (Olivia Thirlby) en El secuestro
• Marley (Valérie Chiniara) en Cuentos de la historia sin fin

Anime

Kaori Suzuki

• May en Pokémon: Generación Avanzada (temps. 7-9)
• May en Pokémon: Diamante y Perla (participación especial, temp. 11)
• May en Crónicas Pokémon

Mamiko Noto

• Kanae Lida en Magical Doremi
• Lin en Inuyasha
• Lin en Inuyasha Kanketsu-Hen: El acto final

Ami Koshimizu

• Nadja Applefield en Nadja del mañana
• Mao Yahana en Blood+

Ayako Kawasumi

• Resha Valentine en Rave Master
• Fuu en Samurai Champloo

Yuriko Yamaguchi

• Enfermera Joy en Pokémon (temp. 5, un ep.)
• Enfermera Joy en Pokémon: Diamante y Perla (temp. 13, un ep.)

Otros

• Bellota en Las chicas superpoderosas Z
• Okinu en Cazafantasmas Mikami
• Pilika Usui en Shaman King
• Satsuki en Inuyasha
• Hao / Melodía en Rave Master
• Erika en Pokemon
• Marble en Pokémon: Dimensión de Batalla
• Lita Kino/Sailor Jupiter en Sailor Moon (avances, fichas y mensaje del Talk Box Jupiter)
• Miharu en Sailor Moon S
• Mokuba Kaiba (un ep.) / Maga oscura (un ep.) / Voces adicionales en Yu-Gi-Oh!
• Carta de Doncella enamorada en Yu-Gi-Oh! GX
• Tea Gadner (2ª voz) en Yu-Gi-Oh!: Monstruos encapsulados
• Kou Saotome en Musumet: Las justicieras
• Sherry Walken en Gungrave
• Neera en Bailando con vampiros
• Pesome en Koni Chan
• Yajirobe (1ª voz) en Dragon Ball Z Kai
• Zoirei en Dragon Ball Super
• Maya Ibuki en Renewal of Evangelion (versión Animax)
• Gisela / Mary (ep. 17) / María Fernanda (eps. 27 y 28) / Voces adicionales en Supercampeones: Road to 2002
• Nini Sakurada en Crayon Shin-chan
• Muglox nube en Mirmo Zibang
• Nene en Bakugan
• China Riot en Bakugan: Battle Planet
• Chica de las carreras (ep. 1) / Ratón Gris / Niña con cabello rosa / Suzme, hermana de Hiyoko / Voces adicionales en Dr. Slump 2
• Freya en 009-1
• Delmo Blanca Nina Esuko (ep. 6) en Agent Aika
• Fololó y Falalá en Kirby
• Koharu Kagami en A.I.C.O. Incarnation
• Irisdina Bernhard en Schwarzesmarken
• Chieko en Princess Jellyfish
• Takako Chino en Orange
• Zero Two en DARLING in the FRANXX
• Julia Evans en Hero Mask

Series animadas

Tara Strong

• Swift en Ben 10: Omniverse
• Puercoespín en Mis amigos Tigger y Pooh
• Princesa Attea en Ben 10: Fuerza alienígena
• Número 93 en KND: Los chicos del barrio

Ashley Olsen

• Ashley/Agente Amber en Mary-Kate y Ashley en acción
• Ella misma en Los Simpson

Jennifer Hale

• Dorothy Camel en T.U.F.F. Puppy, agente secreto
• Número 14 en KND: Los chicos del barrio

Mila Kunis

• Meg Griffin en Cleveland
• Meg Griffin (desde 4ª temporada) en Padre de familia

Otros

• Número 362 (algunos eps.) / Guillermo González IV (un ep.) / Voces adicionales en KND: Los chicos del barrio
• Pilar en Combo Niños
• Melba Manners en Mascotas extraterrestres
• Nubia en La familia Proud
• Jenny Brown (temp. 4) / Ginger Hirano (2ª voz) / Wendy / Mindy / Voces adicionales en Phineas y Ferb
• Kai Green en Ben 10
• Pat en El amanecer de los Croods
• Allura en Voltron: El defensor legendario
• Nightra en Transformers: Robots In Disguise
• Joo Eun Joo en Super Kid
• Margaret Rino / Didra Koala / Voces adicionales en Mi compañero de clase es un mono
• Serena en Locos dieciséis (doblaje mexicano)
• Tiffany en Titán sim-biónico
• Tiffany en Kim Possible
• Alice Nimbletoe en Angelina Ballerina: Los siguientes Pasos
• Teckla Minnau (1ª voz, temp. 3) en Star Wars: La guerra de los clones
• Patsy (un ep.) en El campamento de Lazlo
• Wadi en Los sábados secretos
• Jamaica / Voces adicionales en Hora de aventura
• Voces adicionales en T.U.F.F. Puppy, agente secreto
• Milhouse Van Houten (2 eps. de las temps. 14 y 15) / Darcy (temp. 18) (Natalie Portman) / Manjula Nahasapeemapetilon (temp. 20-presente) / Voces adicionales en Los Simpson
• Dudú en Mónica y su pandilla
• Rainbow Dash (un loop, ep. 9) / Voces adicionales en My Little Pony: La magia de la amistad
• Snazzy Shazam (1ª voz) en Los 7E
• Rufus en Mia
• Pueril en Duck Dodgers
• Ranceford en Gatastrófico
• Lodina Barro en Larga vida a los Royal
• Verónica Conejo en Bunnicula: El conejo vampiro
• Polly Pain en The Loud House
• Shani (Erin Fitzgerald) en Polly Pocket
• Margaret en Barbie: Dreamhouse Adventures
• Tess / Voces adicionales en Nico
• Da Vinci en Calle Dálmatas 101
• Gina Jabowski (temp. 2) en Paradise PD
• Niño huérfano en ¡Oye Arnold!
• Voces adicionales en Mansión Foster para amigos imaginarios
• Voces adicionales en Robotboy
• Voces adicionales en El padre de la manada
• Voces adicionales en Pollo Robot
• Voces adicionales en Kick Buttowski: Medio doble de riesgo
• Voces adicionales en Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio

Cortos/Especiales animados

• Delfín rosado de juguete en Toy Story Toons: Fiesta Saurus Rex

Películas de anime

Kaori Suzuki

• May en Pokémon: Lucario y el Misterio de Mew
• May en Pokémon Ranger y el Templo del Mar
• May en Pokémon: Mente Maestra

Otros

• Voces adicionales en Mirai: Mi pequeña hermana 
• Voces adicionales en Dragon Ball Super: Broly
• Himawari Nohara en Shin-Chan: ¡A dormir! El gran asalto en el mundo de los sueños
• Erika en La película Pokémon: ¡Yo te elijo!
• Haru en El regreso del gato
• Lisa en Pokémon: El hechizo de los unknown
• Madre de Miyoko / Voces adicionales en Doraemon: Nobita y los siete brujos
• Maya Ibuki en Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo

Películas animadas

Mila Kunis

• Meg Griffin en Padre de familia: Blue Harvest
• Meg Griffin en Padre de familia: Algo, algo, algo del lado oscuro
• Meg Griffin en Padre de familia: ¡Es una trampa!

Otros

• Katie (niña) en Conectando (trailer)
• Denise en Los locos Addams
• Marge en El Grinch
• Ultra Sónico en Los Supersónicos y la WWE: Robo-Wrestlemania
• Perla en Rio 2 (tráiler)
• Bellota en Las chicas superpoderosas reinan
• Lillian Luthor en DC Super Hero Girls: Dulce Justicia
• Kattrin en Barbie en una aventura de sirenas 2
• Sharma (Tara Strong) en Cuentos encantados: Sigue tus sueños
• Vendedora de la tienda de mascotas en Phineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensión
• Roxy en Bratz: Rock Angelz
• Anne Shirley en Anne: La aventura a Green Gables
• Jetta en Clifford, el gran perro colorado: La película
• Annie en Jonás: Una película de los VeggieTales
• Dinoco Girl en Cars: Una aventura sobre ruedas
• Empleada de tienda de celulares en Emoji: La película
• Voces adicionales en UglyDolls: Extraordinariamente feos
• Voces adicionales en La fiesta de las salchichas
• Voces adicionales en Hotel Transylvania 2
• Voces adicionales en Aviones 2: Equipo de rescate
• Voces adicionales en Aviones
• Voces adicionales en Ralph, el demoledor
• Voces adicionales en Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas
• Voces adicionales en Marte necesita mamás
• Voces adicionales en Enredados
• Voces adicionales en La princesa y el sapo
• Voces adicionales en Tinker Bell y el tesoro perdido
• Voces adicionales en Lluvia de hamburguesas
• Voces adicionales en Bolt: Un perro fuera de serie
• Voces adicionales en Tinker Bell
• Voces adicionales en La sirenita: Los comienzos de Ariel
• Voces adicionales en WALL·E
• Voces adicionales en Ratatouille
• Voces adicionales en El zorro y el sabueso 2
• Voces adicionales en Leroy y Stitch
• Voces adicionales en Vida salvaje
• Voces adicionales en Bambi 2: El Gran Príncipe del bosque
• Voces adicionales en Caillou celebra la Navidad

Especiales animados

• Lillian Luthor en DC Super Hero Girls: Dulce justicia
• Dra. Plaga en ¡El poder es tuyo!

Telenovelas y series brasileñas

Luana Martau

• Patrícia en Cuna de gato
• Lady Carlota en Cuento encantado
• Beverly en Avenida Brasil
• Cléo en Preciosa Perla
• Latifa en Huérfanos de su tierra

Juliana Alves

• Selma en Chocolate con pimienta
• Áurea en Amazonia
• Gislaine en Dos caras

Alessandra Negrini

• Susana en Boogie Oogie - El baile de la vida
• Susana/Genésia en Orgullo y pasión

Bia Arantes

• Cléo en Laberintos del corazón
• Duda en Cuna de gato

Maeve Jinkings

• Dominga en Reglas del juego
• Zenaida en Dulce ambición

Marianna Armellini

• Ana Dirce en Por siempre
• Clarice en ¡Qué vida buena!

Otros

• Sarah (Danielle Suzuki) en Uga Uga
• Julia Pacheco (Luíza Mariani) en Cobras y lagartos
• Joana (Rosina Lobosco) en El profeta
• Mariana (Clarice Falcão) en La favorita
• Cecilia (Giovanna Lancelotti) en Insensato corazón
• María de la Peña (Taís Araújo) en Encantadoras
• Neidita (joven) (Jessica Barbosa) en La sombra de Helena
• Juliana "Jojô" (Juliana Martins) en Hombre nuevo
• Lyris (Jéssica Córes) en Verdades secretas
• Cleide (Patrícia Costa) en Totalmente diva

Dramas coreanos

• Kim Bok Joo en El hada de las pesas
• Lee Hye Jin en Amor secreto
• Han Gong Joo en Mamá Enojada
• Min Mee-Geum en Una joya en el palacio
• Go Eun Sae (hermana de Eun Chan) en El príncipe del café
• Amiga de la escuela de Choi Eun Suh en Otoño en mi corazón (eps. 1 y 2)
• Voces adicionales en Big: Creciendo sin querer
• Voces adicionales en Mary está fuera por la noche
• Voces adicionales en Los chicos son mejores que las flores
• Kim Mi Young en Mi destino es amarte
• Han Mi Mo en De nuevo un final feliz

Videojuegos

• Abby / Voces adicionales en Shadow of the Tomb Raider
• Emily "Em" Davis (Nichole Bloom) / Voces adicionales en Until Dawn
• Devi Nayar en The Order: 1886
• Personaje femenino en Sunset Overdrive
• Naomi en Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics
• Voces adicionales en Star Wars: Battlefront II

Locución comercial

• Lita Kino/Sailor Jupiter en los spots de Towers Entertainment

Dirección de doblaje

• Skylanders Swap Force
• True Blood: Sangre verdadera (temp. 7)
• Virunga: La conservación es una lucha
• Los deshechados (algunos eps.)
• Al borde
• Un agente de familia (desde la temp. 14)
• Padre de familia (temp. 15, ep. 275 en adelante)
• Grace and Frankie (temp. 4)
• Skylanders Swap Force
• El descenso (redoblaje)
• El descenso 2 (redoblaje)
• Collateral
• LEGO Los Increíbles (personajes grabados en Lola)
• Rilakkuma y Kaoru
• Crash Team Racing Nitro-Fueled
• El elegido (serie brasileña)
• Inconcebible
• Hustlers (versión Diamond Films / Cine)
• Mitomanía
• Gentefied
• Seguidores

Estudios y empresas de doblaje

• Art Sound México
• Audio Station
• Audiomaster 3000
• Auditel
• Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
• Candiani Taxqueña
• CineDub (desde 2019)
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio (hasta 2015, desde 2019)
• Dubbing House - AF The Dubbing House
• Globo
• IDF
• Intertrack
• Jarpa Studio
• Labo - LaboPrime Dubbing Producers
• Larsa
• LAS Dubbing
• Lola MX
• Made in Spanish - Antigua
• MVS Televisión México
• New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
• Optimedia Productions
• Procineas S.C.L.
• Producciones Grande (hasta 2013, desde 2019)
• Roman Sound
• SDI Media de México - Prime Dubb
• Sebastians
• Sensaciones Sónicas - Suite Sync
• Sonomex
• Taller Acústico S.C. (hasta 2017)
• TOPaudio
• WG

Curiosidades

• Comparte personajes con Ana Lobo y Liliana Barba:
  • En Pokémon Advanced Generation, Ana fue la voz de May al inicio y también la dobló en el redoblaje, mientras que Liliana la sustituyó en los episodios 33 y 34 y Mariana tomó el personaje desde la séptima temporada.
  • En la primera serie de Pokémon, Liliana dobló a la Enfermera Joy en el episodio 2, mientras que Mariana dobló al personaje en otros dos episodios.
  • Las tres doblaron a los dos hermanos Flanders en diversas temporadas de Los Simpson.
  • Liliana dobló a Milhouse en un episodio de la undécima temporada, y Mariana dobló al mismo personaje en tres episodios en la duodécima, decimocuarta y decimoquinta temporada.
• Ha compartido con su hija Verania Ortiz el rol de madre e hija en algunas ocasiones:
  • En las películas de Son como niños y Son como niños 2, Mariana interpreta a Deanne McKenzie (Maya Rudolph), mientras que Verania interpreta Charlotte McKenzie (China Anne McClain) respectivamente.
  • En la película de Bad Moms y su secuela, Mariana interpreta a Amy Mitchell (Mila Kunis), mientras que Verania interpreta a Jane Mitchell (Oona Laurence)
• Ha heredado algunos papeles de su madre:
  • En Dragon Ball y Dragon Ball Z (eps. 8-60), Araceli intepretó a Yajirobe, mientras que ella lo interpretó en los primeros 58 episodios de Dragon Ball Z Kai.
  • Su madre interpretó a Ultra Sónico en la versión moderna de Los Supersónicos, mientras ella la interepretó en la película Los Supersónicos y la WWE: Robo-Wrestlemania.
  • En Sailor Moon, Araceli interpretó a Lita Kino, mientras que Mariana la interpretó en los extras, avances de episodios y audio fichas del personaje comentadas en el Talk Box de Sailor Jupiter.
  • En El Capitán Planeta y los planetarios, Araceli interpretó a la Dra. Plaga en la primera temporada, mientras que ella la interpretó en ¡OK, K.O.! Seamos héroes en el episodio crossover ¡El poder es tuyo!.

Enlaces externos

• Mariana Ortiz en Facebook.

• Mariana Ortiz en Twitter.