Mariana Morán Gaxiola es una traductora y adaptadora mexicana.
Estudió en el Sistema Harvard Educacional desde el año 2009 hasta el 2013, obteniendo así el título de Licenciatura en Traducción e Interpretación.
Traducción y Adaptación[]
Películas live-action[]
- Atrapados en navidad
- Hasta pronto, Christopher Robin
- Misterio en Appletown
- Recital de Navidad: Peligro en la montaña
- XOXO: La fiesta interminable
- Hackers: Ningún sistema es seguro
- Navidad, loca Navidad
- Isi y Ossi
- Amor garantizado
- El juicio de los 7 de Chicago
- Deseo prohibido (2020)
- American Underdog (versión Sony)
- Battle: Estilo libre
- La calle del terror (Parte 1): 1994
- La calle del terror (Parte 2): 1978
- La calle del terror (Parte 3): 1666
- El padre de la novia (2022)
- Monster High: La película
- Arándanos de Navidad
- Los perdonados (2021)
- Siete reyes deben morir (2023)
- Charla nocturna
- Monster High 2: La película
- Nuovo Olimpo
- Amenaza vecina
- Vi el brillo del televisor
- Departamento 7A
- El atraco
- El asesino del juego de citas (versión Netflix)
- Los festivos caballeros
- Luna de miel con mamá
- La dolce casa
- Better Man: La historia de Robbie Williams (versión Paramount)
- Asesinato de cinco estrellas
- Ash
- La calle del terror: La reina del baile
- ¡Viva la vida!
Series live-action[]
- 24: Vive un nuevo día
- Los originales
- Between (eps. 7-12)
- Buddy Thunderstruck
- Chewing Gum (temp. 2)
- Día a día (temp. 1)
- Fear Factor (2017)
- Game Shakers
- How to Get Away with Murder (doblaje de Netflix)
- Los mensajeros
- Love (temps. 1-2)
- La vida sexual de las universitarias
- Y: The Last Man
- Pose (temp. 3)
- Colton sale del clóset
- Alguien está mintiendo (temp. 1)
- El último reino (temp. 5)
- The Big Leap
- Three Busy Debras
- Rutherford Falls
- AGEND4S
- Empresa (temp. 2, eps. 13-16/temp. 3)
- El oso
- El diario de Alaska
- La dama de los muertos
- Reservation Dogs (temp. 2)
- Conversaciones entre amigos
- Kindred: Secretos y raíces
- You (temp. 4)
- Dom
- Generación 2009 (2023)
- Todo o nada: La serie (2023)
- And Just Like That... Un nuevo capítulo de Sex and the City (temp. 2) (2023)
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
- Spotlight (serie) (temp. 6)
- Dulce misterio
- Superman y Lois (temp. 4)
- Paradise
- Más de la cuenta
Miniseries[]
- El tatuador de Auschwitz (doblaje mexicano) (2024)
- La señal (2024)
- Pam & Tommy (2022)
- La elegida (2022)
- Chloe (2022)
- Mike: Más allá de Tyson (2022)
Series animadas[]
- Pollo Robot (temporada 11)
- Kong: El rey de los monos
- Las heroicas aventuras del valiente Príncipe Ivandoe
- The Loud House (en colaboración con Elena Ramírez)
- Miniforce
- Monster High (2022-presente)
- Mi papá el cazador intergaláctico (2023)
Cortos animados[]
Especiales de televisión[]
Anime[]
- Neo Yokio (2018)
- That Time I Got Reincarnated as a Slime
- Witch Watch (2025)
Películas anime[]
Películas animadas[]
- Watchmen: Capítulo 2 (2024)
- Watchmen: Capítulo 1 (2024)
Documentales[]
- Titán: El desastre de OceanGate (2025)
- El enigma extraterrestre (2024)
- Vince McMahon: El titán de la WWE (2024)
- El programa: Sumisión, sectas y secuestros (2024)
- Somos lo que comemos: Un experimento con gemelos (2024)
- Depp vs. Heard (2023)
- Detlev Rohwedder: Un crimen perfecto (2020)
Videojuegos[]
- Horizon Forbidden West (2022)
Estudios de doblaje[]
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Dubbing House
- Famasound
- Grande Studios
- Golden Dragon Dubbing
- In Sync Post
- Iyuno México
- New Art
- Plan B3
- Sebastians
- SDI Media de México
- Sysdub
- TOPaudio
- VSI Mexico City