Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Marea de fuego (Backdraft), también conocida como Llamarada, es una película estadounidense de 1991, dirigida por Ron Howard (director de Splash, Cocoon, Gung Ho y Willow) y protagonizada por Kurt Russell, William Baldwin y Robert De Niro.

Fue parte del Septuagésimo Aniversario de la Universal Pictures. Contó con banda sonora de Hans Zimmer. El filme fue nominado a tres Premios Óscar de la Academia (1992), incluyendo "Mejores efectos especiales" y "Mejor sonido".

Sinopsis

Brian era un niño cuando vio morir a su padre en un acto de servicio durante un incendio. Veinte años después, tiene que someterse a un duro período de pruebas en la compañía que manda su exigente hermano Stephen, para ser bombero en Chicago. Superado el escollo, su trabajo consistirá en investigar incendios para descubrir si han sido provocados. Mientras un pirómano se dedica a provocar incendios, los dos hermanos intentan superar las rencillas del pasado.


Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
Stephen McCaffrey Kurt Russell Gabriel Pingarrón Carlos Becerril
Dennis McCaffrey
Brian McCaffrey William Baldwin Daniel Abundis Rafael Rivera
Donald Rimgale Robert De Niro Arturo Mercado
John "Axe" Adcox Scott Glenn Óscar Bonfiglio
Alderman Marty Swayzak J.T. Walsh Alfonso Ramírez
Jennifer Jennifer Jason Leigh Claudia Motta
Ronald Donald Sutherland Mario Sauret
Helen Rebecca De Mornay Elena Ramírez Rebeca Gómez
Jefe Fitzgerald Anthony Mockus Sr. Víctor Hugo Aguilar
Reportera Joan Esposito Lourdes Morán Mónica Manjarrez

Curiosidades[]

  • En la película, el actor Kurt Russell hace el papel tanto de Stephen McCaffrey (hijo) como el de Dennis McCaffrey (padre). Curiosamente, en el redoblaje de Auditel, Carlos Becerril hace el doblaje de voz de ambos personajes.

Edición en vídeo[]

Empresa Formato Región Calidad de audio Versión de doblaje Año de edición País
Universal Studios Home Entertainment 2005 Bluray fontlogo 3 Multiregión Logotipo de dts-HD High Resolution Audio 2.0 Redoblaje 2011 Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Hora Versión de doblaje País
1 de diciembre de 1996 Logotipo de televisa 1990-1999 Logotipo del canal 5 1996-1997 06:00 pm Original México México
5 de abril de 1999 Laptv Logo de The Film Zone (1999-2007) Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
10 de julio de 2004 TurnerLogo Tnt 3rd. logo 2003-2015 19:15
19 de enero de 2013 TCM LA (2012) 21:00 Redoblaje
5 de julio de 2015 Space logo 06:00
11 de julio de 2007 Universal Networks InternationalLogo Universal Channel 2004 21:00 Original
Telemundo logo 1992 Logo WKAQ Telemundo PR 1992 Puerto Rico Puerto Rico
Hemisphere media group azteca pr 60 años WAPA TV LOGO Redoblaje
21 de noviembre de 2021 Grupo Enfoca Latina TV logo (2019) Perú Perú
31 de julio de 2005 Rcn television logo actual 4/8 03:00 pm Original Colombia Colombia
16 de abril de 2008 Mega2006oficial 07:00 pm Chile Chile

Véase también[]

Advertisement