.jpg "Thor Odinson (Earth-616).jpg (226 kB)")
.png "Groove (Los Hoobs).png (119 kB)")
Homenaje a Marcelo Armand por Ecru2004.
Homenaje a Marcelo Armand.
Personajes interpretados por Marcelo Armand.
Marcelo Armand (nacido el 14 de septiembre de 1968) es un actor, profesor y director de doblaje argentino. Es conocido principalmente por ser la voz actual de Thor y el Doctor Octopus en los proyectos animados de Marvel, Mesogog / Dr, Anton Mercer en Power Rangers: Dino Trueno, al Principe Phobos en W.I.T.C.H., Baileywick en Princesita Sofía, entre muchos otros personajes.
Ademas ha doblado a actores de la talla de Michael Keaton, Philip Seymour Hoffman, Paul Giamatti e Ethan Hawke, entre otros.
Biografía[]
Primeros años[]
Con tan sólo 6 años de edad, debutó como actor en el Complejo Cultural Gral. San Martín de la Ciudad de Buenos Aires.
Trabajó en numerosas películas, documentales series y dibujos animados; como así también en Actings para comerciales de nuestro país y América Latina, obras de teatro y trabajos institucionales para prestigiosas empresas del país y del exterior.
Carrera[]
Su desarrollo profesional en radio incluye experiencia como Conductor y Productor.
Como Voice Talent trabaja para las más importantes cadenas de televisión y productoras del mundo: Disney Pictures, Disney Channel, Sony Pictures, Turner Televisión, Infinito, Fox, MTV, VH1, Discovery Networks, BBC Televisión, Jim Henson, Animal Planet, National Geographic, People & Arts, Disney XD, etc.
Como Actor trabajó en la obra "El Patio de La Morocha" (Sala Carlos Carella), se destacó en el musical infantil "El Rey Arturo", protagonizó la obra "Nada es lo que parece" y esta próximo a estrenar "Un tal Servando Gomez" De Samuel Eichelbaum.l
En teatro le puso la voz al histriónico personaje de Robbie Rotten en la exitosa serie internacional LazyTown, durante dos temporadas en el teatro Ópera. Lo mismo realizó para la cadena de televisión Cartoon Network en la cual le dio vida al malvado Mojojojo (Las chicas superpoderosas) y a Blue de (Mansión Foster para amigos imaginarios).
Su versatilidad le permite también participar en numerosos Actings para comerciales de radio y televisión de Argentina y el exterior.
Es Profesor y Director de Doblaje y su vasta experiencia laboral avaló la dirección de numerosas series, documentales y películas para Disney Latinoamérica.
Fue convocado por MTV y VH1 para realizar los avances y actings de su programación para todo el mercado hispano.
Filmografía[]
Películas[]
- Calvario - Padre James Lavelle (2014)
- Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 - Alastor "Ojoloco" Moody (redoblaje 2019) (2010)
- Harry Potter y la orden del Fénix - Alastor "Ojoloco" Moody (redoblaje 2019) (2007)
- Harry Potter y el cáliz de fuego - Alastor "Ojoloco" Moody (redoblaje 2019) (2005)
Otros:
- The Ministry of Ungentlemanly Warfare - Winston Churchill (Rory Kinnear) (2024)
- No miren arriba - Peter Isherwell (Mark Rylance) (doblaje argentino) (2021)
- El ratón Pérez y los guardianes del libro mágico - Don Quijote (Hipólito García) / Phileas Fogg (Adrián López) (2019)
- Vida privada - Voces adicionales (2018)
- Phoenix Forgotten - Voces adicionales (2017)
- A Heavy Heart - Herbert (Peter Kurth) (2015)
- El Santo (2016) - Jasper (Roger Moore)
- Heidi (2016) - Voces adicionales
- Dumb and Dumber To (2014) - Harry Dunne (Jeff Daniels) (versión Gussi)
- Dom Hemingway - Sr Fontaine (Demián Bichir)
- Patrick:Obsesión Siniestra - Dr Sebastian Roget (Charles Dance)
- VIDOQ- Vidoq (Gérard Depardieu)
- 2 Guns (2013) - Earl (Bill Paxton)
- Todo es brillante (2013) - Dennis (John Malkovich)
- Mi novio es un zombie (2013) - General Grigio (Paul Giamatti)
- Aftershock - Bombero (psicópata) Marcial Tagle (2012)
- Perfect Sense - Voces adicionales
- Leprechaun 6: De vuelta al vecindario - Pastor Jacob (Willie C. Carpenter) (2003) Doblaje 2011
- Fair Game - Scooter Libby (David Andrews) (2010)
- El bien amado - Odorico Paraguaçu (Marco Nanini) (2010)
- Rambo IV - Lewis (Graham McTavish) (2010) (versión LAPTV)
- Las seis esposas de papá - Stevie (Chris Klein) (2009)
- La mujer de la quinta - Tom Ricks (Ethan Hawke)
- Besouro - Maestro (Macalé)
- El gran Lebowski - Brandt (Philip Seymour Hoffman) (1998)
- El nombre del juego - Bones (Dennis Farina) (1995) (redoblaje 2011)
- Street Fighter: La última batalla - M. Bison (1994) (redoblaje 2008)
- Not Fade Away - Jack Dietz (Christopher McDonald)
- Almas congeladas - Paul Giamatti
- El Hombre sin sombra 2 - Dr. William Reisner (David McIlwraith)
- Hiroshima - Voces adicionales
- Mortal Kombat - Raiden (redoblaje)
- Alice: Estrella de la secundaria - Sr. Edgecomb (Boris Kodjoe)
- High School Musical 3 - Charlie Danforth
- Persiguiendo un sueño - Ben Crane (Kurt Russell) (2005)
- Silent Night - Santa Jim (Donal Logue)
- La casa del terror - La gran Zamboni (Ben Kingsley)
- Wishmaster 2: El mal nunca muere - El Djinn / Nathaniel Demerest (Andrew Divoff) (1999)
- El maestro de las marionetas - Presentación (1989) (redoblaje de 2019)
- El día de los muertos - Steel (Gary Howard Klar) (1985) (doblaje de 2019)
- Scanners - Dr. Paul Ruth (Patrick McGoohan) (1981)
- Otelo - Otelo (Orson Welles) (1951) (doblaje de 2019)
Telefilms[]
- Las aventuras de Timmy Fracaso - Voces adicionales (2020)
- Una segunda oportunidad - Ian (Ty Olsson)
- Cloud 9 - Voces Adicionales
- Jump In! - Kenneth
- Diario de una Adolescente - Voces adicionales
- Lucha ciega - Voces adicionales
- Los zapatos de Navidad - Dalton Gregory (Dorian Harewood)
Series animadas[]
- Spider-Man de Marvel - Thor
- Ultimate Spider-Man - Thor (temps. 3-4)
- Guardianes de la galaxia - Thor
- Hulk y los Agentes de S.M.A.S.H. - Thor
- Los Vengadores Unidos - Thor
- Hulk y los Agentes de S.M.A.S.H. - Doctor Octopus / Otto Octavius
- Ultimate Spider-Man - Doctor Octopus / Otto Octavius
- Henry Monstruito - Buelo Hugglemonster
- Las Historias de los Hermanos Grimm - Voces adicionales
- Marvel: Batalla de los mundos: El misterio de las Thanogemas - Throg / Thor
- LEGO Marvel Avengers: Caos climático - Thor
Otros:
- Silver Surfer - Adam Warlock (redoblaje Disney+)
- Marvel: Aventuras de Súper Héroes - Thor
- Star Wars: Rebels - Myles Grint
- Pucca - Destiny
- W.I.T.C.H. - Príncipe Phobos/ Voces adicionales
- Doodlebops presenta: Doodlerock - Bob
- Pecezuelos - Sr. Calvillo
- Stripperella - Leonard, Dr. Cesárea, Armando
- Cazadores de dragones - Lian-Chu
- Princesita Sofía - Baileywick
- Los héroes de la ciudad - Voces adicionales
- Dave, el bárbaro - Narrador Espacial / Grano / Voces adicionales
- Sam el bombero - Oficial de Estación Norris Steele (doblaje original)
- Randy Cunningham: Ninja total - Sr. Bannister
- Dixiland - Voces adicionales
- Penn Zero: Casi héroe - Phyllis
- Señor Luna - Oso
- Dragon Booster - Insertos
- Dientes de lata - Adam Spitz
- Gravity Falls: Un verano de misterios
- Puberto (ep. 6)
- Willy Tejón (ep. 25)
- Burbujoso (ep. 39)
- The Boondocks - Robert Freeman (eps. 1 y 3)
- Star vs. las fuerzas del mal - Padre Tiempo / Voces adicionales
- Scott Pilgrim da el salto - Voces adicionales
- Billy Dilley - Voces adicionales
- Penn Zero: Casi héroe
- Phyllis (Sam Levine)
- El Guardián (807612r-B9) aka Gorila del espacio (Sam Levine)
- Voces adicionales
- La loca mansión del profesor Ambrosio - Voces adicionales
- Ruby Gloom - Poe / Sr. Blanco / Insertos / Voces adicionales (Doblaje argentino)
- Tincho - Don Buzón
- El capitán Nariz de lata - Marcos / Hombre chatarra
Especiales animados[]
- LEGO Marvel Avengers: Código rojo (2023) - Thor
- LEGO Marvel Superhéroes Pantera Negra: Problemas en Wakanda (2018) - Thor
- LEGO Marvel Superhéroes Guardianes de la galaxia: La amenaza de Thanos (2017) - Thor
- LEGO Marvel Superhéroes: ¡Vengadores reunidos! (2015) - Thor
- LEGO Marvel Los Vengadores: Tiempos alterados (2022) - Thor
- LEGO Marvel Los Vengadores: Entrenando a Loki (2021) - Thor
Anime[]
- Alexander Senki - Clito
- Serial Experiments Lain - Yasuo Iwakura
- Sonic X - Espio
- YAT - Carloto Yamamemoto
- Arjuna - Masaharu Ariyoshi
- Lupin III: Parte 6 - Lagerfeld, Daniel, voces adicionales
- Historias de Fantasmas - Presentación e insertos
- Geneshaft - Sergei el IV Sneak (Shinji Kawada) (2001)
- Housing Complex C - Kisou Kobayashi
- Zom 100: Bucket List of the Dead - Masaru Kumano
Películas animadas[]
- Mortal Kombat Legends: Demonios y ángeles - Raiden
- Mortal Kombat Legends: La batalla de los reinos - Raiden
- Mortal Kombat Legends: La venganza de Scorpion - Raiden
Otros:
- Marvel Super Hero Adventures: Frost Fight - Thor (Travis Willingham)
- Thor & Loki: Hermanos de sangre - Thor
- Los Increíbles - Voz adicional
- El patito feo y yo - Ernie
- Colorín Colorado, este cuento no ha acabado - Monk (promos)
- Cazadores de dragones - Lian-Chu
- Colorín Colorado 2: Blanca Nieves al rescate - Monk
- Boogie, el aceitoso - Jones
- El lince perdido - Newmann
- Garfield: Fuerza de mascotas - Garfield (1ª versión)
- Superman: Doomsday - Lex Luthor (redoblaje)
- El gran oso - Cazador
- El detective Glup - Inodoron
- La navidad embrujada de Gasparín - Fatso
- Titanic: La leyenda continúa - Gaston (redoblaje)
- La mágica luz de Navidad - Emanual Girthmore
- Gnomes & Trolls: The Secret Chamber - Face (versión Emerald)
Películas de anime[]
- Lupin III vs. Ojos de Gato - Heinrichs Berger (voz verdadera)
- Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance - Voces adicionales (versión Prime Video)
- Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone - Voz de Seele 04 / Voces adicionales (versión Prime Video)
- Ponyo - Fujimoto
- En defensa de la Ciudad Tesoro - Presentación
- Pokémon-Jirachi y los deseos - Butler
- El viaje de Chihiro - Sapo Junior
Series de television[]
- Mythbusters: Cazadores de mitos - Él mismo (2011-2016)
- Causa y Efecto - Él mismo
- Curiosidad - Él mismo
- La maldición de Bly Manor - Henry Wingrave (2020)
- La maldición de Hill House - Hugh Crain (joven) (2018)
Otros:
- ¿Sabes quién es? - Martin Queller (Terry O'Quinn) (doblaje argentino)
- 1 contra todos - China (Thogun Teixeira)
- La maldición de Hill House - Hugh Crain (viejo) (Timothy Hutton)
- Power Rangers: Operación Sobrecarga - Andrew Hartford (Rod Lousich)
- Power Rangers: Fuerza Mística - Imperius (Stuart Devenie) / Calindor (Will Hall)
- Power Rangers: Super Patrulla Delta
- Drakel (Mike Havoc) (ep. 13)
- Sargento Silverback (John Tui)
- Power Rangers Dino Trueno - Mesogog / Dr, Anton Mercer (Latham Gaines)
- El mundo salvaje de Darcy - Dr. Kevin
- Jessie - Nigel Pettigrew (Oliver Muirhead)
- Los Doodlebops - Bob, el conductor del autobús
- Los Hoobs - Groove (John Eccleston / Mark Jefferis)
- Art Attack (Vers. de España doblada p/ Hispanoamérica) - El Cabezón
- Ugly Betty - Ignacio Suarez (Tony Plana) (doblaje argentino
- Crash & Bernstein - Jake Mahoney
- Britannia High - Danny Miller (Mitch Hewer)
- The Walking Dead - Morgan Jones (Lennie James)
- Once Upon a Time - Rey Midas
- Liv y Maddie - Director Fickman (Larry Miller) (epis. 2)
- Madre e hija - Sr. Balain (Alain Bouzigues) y Voces adicionales
- The Lodge: Música y secretos - Gil Matthews (Dan Richardson)
- Un tonto en el extranjero - Voces adicionales
- Kirby Buckets - Director de la Escuela
- Runaways - Voces adicionales
- El Mejor Precio: Chicago - Voces Adicionales
- Los remolcadores de South Beach - Voces Adicionales
- El Show de Mr. Bean - Mr. Bean
- Inquilinos Extremos - Voces Adicionales
- Ink Master - Christian Buckingham
- Top 20: Los Videos Más Impactantes - Voces Adicionales
- Cosentino - Voces Adicionales
- Cazadores de Subastas - Allen Haff (2ª voz)
- Recuperación Extrema - Voces Adicionales
- Austin & Allie - Spike Stevens
- El Guerrero Más Letal - Chuck Lidelly, Sonny Puzikas
- Señuelos Sobre Ruedas - Detective Greene
- Osmin Psycho Trainer - Carlos Rojas
- Kitchen Nightmares - Voces Adicionales
- Locolab - Voces Adicionales
- Pura Adrenalina - Voces Adicionales
- Sasuatch: La Leyenda de Pie Grande - Matt Moneymaker
- El Mejor Precio - Joey y Voces Adicionales
- Maestros del Motor - Rich Evans
- Los 20 Videos Más Divertidos - Voces Adicionales
- Causa y Efecto - Insertos
- Arréglame la Vida - Voces Adicionales
- Guerrero Ninja Americano - Voces Adicionales
- Llamada de Alerta - Voces Adicionales
- Sin Combinación - Voces Adicionales
- Bondi Ink - Jimi May
- Confabulados - Voces Adicionales
- Black Mirror - Voces Adicionales
- Cazador de asesinos - Kelvin Rodgers (epis, La casa amarilla)
- Fuga en el espacio - Ka D'Argo (Anthony Simcoe)
- Phil del Futuro - Lloyd Diffy
Documentales[]
Nigel Marven
- Chased by Dinosaurs - Él mismo
- Monstruos Marinos - Él mismo
Otros:
- Acosador nocturno: A la caza de un asesino en serie - Don Nelson (2021)
- Mayday: catástrofes aéreas - Voces adicionales
- En busca de la joven afgana - Salam / Boyd Matson
Videojuegos[]
- Marvel's Iron Man VR (2020) - Nick Fury
- Disney Infinity 2.0(2014) - Dr. Octopus
- Bloodborne (2015) - Gehrman / Infectados en silla de ruedas
- Los Pitufos: Los Juegos (2015) - Fortachón
- Heroes of the Storm - Diablo, Thrall
- WarCraft III: Reforged - Thrall
Miniseries[]
- La Guerra del Chocolate - Sr. Blades
Teatro[]
- ¡LazyTown En Vivo! (2007 - 2008) - Robbie Rotten
- Cartoonival - Mojo Jojo y Blue
- Pucca - El Musical - Destiny
- Yo- Gabba Gabba - DJ Lance
- Tom & Jerry Live!
Especiales[]
- Steve Jobs: iGenius (2011) - Él mismo
- Adam & Jamie: Juguetes peligrosos (2014) - Él mismo
Otros:
- Radio Disney Music Awards 2014 - Locutor del partido de beisbol
Cortos[]
- Dos huevos más
- Fantasmagorias - Narrador
- History Drink - Nerón
Reality show[]
- Ink Master - Christian Buckingham
- Born to fashion - Alexandre Herchcovitch
Estudios y empresas de doblaje[]
- Caja de Ruidos
- Crystaldub
- Media Access Company Argentina - Non Stop Dubbing'
- Media Pro Com
- Palmera Record
- Video Dub
- Videorecord