Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 265: | Línea 265: | ||
*[[Trauma Center]] |
*[[Trauma Center]] |
||
*[[Vida (2018)]] |
*[[Vida (2018)]] |
||
| + | *[[Blaze]] |
||
== Televisión mexicana == |
== Televisión mexicana == |
||
Revisión del 18:11 21 ene 2020
Lorelai Gilmore en Las chicas Gilmore y Gilmore Girls: Un nuevo año.
Dra. Miranda Bailey (1ª voz) en Anatomía según Grey.
_winston_cdh_1978.png "Alexis (lexie) winston cdh 1978.png (475 kB)")
Alexis "Lexie" Winston (Lynn-Holly Johnson) en Castillos de hielo.
Debbie Jellinsky (Joan Cusack) en Los locos Addams II.
Directora Warden (Sigourney Weaver) en El misterio de los excavadores.
Peach en Buscando a Nemo.
Bonnie Hopps en Zootopia.
Nana Noodleman en Sing: Ven y canta.
Ayesha (Elizabeth Debicki) en Guardianes de la galaxia Vol. 2.
Debbie Connelly (Lisa Ann Walter) en Todopoderoso (versión Buena Vista).
Dorothea Garibaldi (Lynn Whitfield) en la franquicia de The Cheetah Girls.
Anna Marie Erdody (Isabella Rossellini) en Beethoven, amada Inmortal (redoblaje).
Tía Em (Queen Latifah) en Los Muppets y el Mago de Oz.
Sophie Bremmer en Esposas desesperadas.
Reina Catalina de Aragón en The Tudors (doblaje mexicano).
Irina Derevko en Alias.
.png "Cinderella15 (8).png (317 kB)")
Alice Hunt en La aldea.
Kara Strode en Halloween: La maldición de Michael Myers.
Della Deane en Ella en mi cuerpo... y él en el mío.
Tricia Lipowski en Kim Possible.
Hairi Kusanagi en Ghost in the Shell: La vigilante del futuro.
Liz en Cincuenta sombras más oscuras.
Auriel en Diablo III y Heroes of the Storm.
Voz recurrente de Queen Latifah.
También es la voz recurrente de Lauren Graham.
Marcela, Jesse Conde y Adriana Páez en los años 80.
Marcela Páez es una talentosa actriz de doblaje y televisión mexicana. Es conocida por ser la voz de Lorelai Gilmore en Gilmore Girls, la 1ª voz de la Dra. Miranda Bailey en Anatomía según Grey y Peach en Buscando a Nemo, entre muchos otros. Es la voz recurrente de Queen Latifah y Cate Blanchett.
Al igual que otros actores como Mario Sauret, ha incursionado en la actuación de telenovelas de Televisa. Se caracteriza también por doblar a actrices de color, ya que su timbre de voz queda muy bien para interpretar papeles de dichas actrices.
Sus comienzos en el doblaje fueron en el año de 1984, acumulando una trayectoria que actualmente supera tres décadas en esta disciplina.
Filmografía
Películas
- Sabor a miel - August Boatwright (2008)
- Locas por el dinero - Nina Brewster (2008)
- Los Muppets y el Mago de Oz - Tía Em (2005)
- Una intrusa en la familia - Charlene Morton (2003)
- Scary Movie 3 - Tía Shaneequa (2003)
- Chicago - Matron Mama Morton (2002)
- Thor: Ragnarok - Hela (2017) (trailer)
- La Cenicienta - Lady Tremaine (2015)
- El aviador - Katharine Hepburn (2004) (versión Miramax)
- Vida acuática - Jane Winslett (2004)
- Veronica Guerin - Veronica Guerin (2003)
- La aldea - Alice Hunt (2004)
- El misterio de los excavadores - Warden Walker (2003)
- Tadpole - Eve Grubman (2002)
- Las estafadoras - Max Conners (2001)
- El hombre sabio - Elizabeth (2009)
- ¡Porque yo lo digo! - Maggie Wilder-Decker (2007)
- Saliendo con otros - Claire (2004)
- Bobby - Miriam Ebbers (2006)
- Bajos instintos 2 - Catherine Tramell (2006)
- La garganta del diablo - Leah Tilson (2003)
- Snowden - Laura Poitras (2016)
- Están todos bien - Colleen (2009)
- Snow Buddies: Cachorros en la nieve - Molly (2008)
- Scary Movie 4 - Marilyn (2006) (redoblaje)
- The Other Boleyn Girl - Lady Elizabeth Boleyn (2008) (redoblaje)
- Bitter Moon - Fiona (1992) (redoblaje)
- The Cheetah Girls 2 - Dorothea Garibaldi (2006)
- The Cheetah Girls - Dorothea Garibaldi (2003)
- Baile Caliente: Noches de la Habana - Jeanney Miller (2004)
- 54 - Billie Auster (2004)
- Muérete bonita - Gladys Lyman (1999)
- Los secretos de Harry - Joan (1997)
Otros
- Cuando ellas quieren - Vivian (Jane Fonda) (2018)
- Alien Covenant - Madre/Computadora de la Covenant (Lorelei King) (2017)
- Guardianes de la galaxia Vol. 2 - Ayesha (Elizabeth Debicki) (2017)
- Ghost in the Shell: La vigilante del futuro - Hairi (Kaori Momoi) (2017)
- Cincuenta sombras más oscuras - Liz (Amy Price-Francis) (2017)
- Poltergeist, juegos diabólicos - Voces adicionales (2015)
- Amienemigas - Lisa Logan (Kathryn Greenwood) (2012)
- Ceremony - Zoe (Uma Thurman) (2010)
- Solitary Man - Jordan Karsch (Mary-Louise Parker) (2009)
- Limpieza Sunshine - Lynn (Mary Lynn Rajskub) (2009)
- Las vidas privadas de Pippa Lee - Pippa Lee (Robin Wright Penn) (2009)
- El mejor papá del mundo - Claire Reed (Alexie Gilmore) (doblaje mexicano) (2009)
- Buscando a Jackie Chan - Long, vendedora carterista (Yan Bing-Yan) (2009)
- Aaron Stone - Amanda Landers (Shauna MacDonald) (2009)
- Un viaje de aquellos - Michelle Porter (Kym Whitley) (2008)
- Tiro mortal - Carmen Colson (Diane Lane) (2008)
- Pequeñas y hermosas diablillas - Sra. Whittington (Jane Sibbett) (2008)
- La cláusula de Navidad - Sophie (Lea Thompson) (2008)
- El enano narigón - Madre de Jacob (Edda Leesch) (2008)
- El día que la Tierra se detuvo - Regina Jackson (Kathy Bates) (2008)
- The Poet - Marlena Koenig (Daryl Hannah) (2007)
- Rebeldes con causa - Karen Davis (Tichina Arnold) (2007)
- Loca por las compras - Sra. Mansfield (2007)
- Encantada - Chofer de bus (Marilyn Sue Perry) (2007)
- Desapareció una noche - Bea McCready (Amy Madigan) (2007)
- Regreso a Halloweentown - Canciller Goodwin (Leslie Wing) (2006)
- Mentiras adorables - Isabelle Delambre (Michéle Laroque) (2006)
- La reina - Cherie Blair (Helen McCrory) (2006) (versión TV)
- Ella en mi cuerpo... y él en el mío - Della Deane (Sharon Osbourne) (2006)
- Veneno - Betty (voz en radio) (2005)
- Plan de vuelo - Kyle Pratt (Jodie Foster) (2005)
- La vida es ruda - Voces adicionales (2005)
- La leyenda del Zorro - Elena de la Vega (Catherine Zeta-Jones) (2005)
- La chica del mostrador - Psiquiatra (2005)
- El gran rescate - Margaret Utinsky (Connie Nielsen) (2005)
- El entrenador Carter - Maestra Garrison (Denise Dowse) (2005)
- Boogeyman: El nombre del miedo - Dra. Matheson (Robyn Malcolm) (2005)
- Triángulo de una pasión - Elaine Walker(Frances O'Connor) (2004)
- The Libertine - Elizabeth Barry (Samantha Morton) (2004)
- Océano de fuego - Lady Anne Davenport (Louise Lombard) (2004)
- Eterno resplandor de una mente sin recuerdos - Madre de Joel (Debbon Ayer) (2004) (versión TV)
- El gran reto - Paula Taymore (Jessalyn Gilsig) (2004)
- Bodas y prejuicios - Kiran (Indira Varma) (2004)
- Todopoderoso - Debbie Connelly (Lisa Ann Walter) (2003) (versión Buena Vista)
- Shade - Eve (Melanie Griffith) (2003)
- Preciosa - Eve Kindley (Brooke D'Orsay) (2003)
- Mis últimos días: las invasiones bárbaras - Louise (Dorothée Berryman) (2003)
- Elf, el duende - Emily Hobbs (Mary Steenburgen) (2003)
- El sabor de la vida - Soultana Iakovidou (Renia Louizidou) (2003)
- Ahora sí es amor - Mary Ann McNally (Sherry Miller) (2003)
- 21 gramos - Cristina (Naomi Watts) (2003) (2ª versión)
- Éxito por los pelos - Shelley Allen (Natasha Richardson (2001)
- Los chicos de mi vida - Teresa D'Onofrio (Lorraine Bracco) (2001)
- Ghost World - Roberta Alsworth (Illeana Douglas) (2001)
- Divinas tentaciones - Anna Riley (Jenna Elfman) (2000)
- Camino hacia la gloria - Irene McCloud (Morag Hood) (2000)
- ¿Quién no mató a Mona? - Rona Mace (Jamie Lee Curtis) (2000) (redoblaje)
- ¿De qué planeta vienes? - Helen Gordon (Linda Fiorentino) (2000)
- El niño que salvó la Navidad - Winona (Amy Stromer) (1998)
- Diamantes - Roseanne (June Chadwick) (1999)
- El beso de la serpiente - Juliana (Greta Scacchi) (1997)
- Mi perro fantasma - Phoebe (Jessica Knoblauch) (1997)
- En lo profundo del corazón - Ginny Cook Smith (Jessica Lange) (1997)
- RocketMan - Julie Ford (Jessica Lundy) (1997)
- Halloween: La maldición de Michael Myers - Kara Strode (Marianne Hagan) (1995)
- Un día para recordar - Luisa Spirito (Mary Elizabeth Mastrantonio) (1995)
- Beethoven, amada Inmortal - Anna Maria Erdody (Isabella Rossellini) (1994) (redoblaje)
- Los locos Addams II - Debbie Jellinsky (Joan Cusack) (1993)
- Castillos de hielo - Alexis "Lexie" Winston (Lynn-Holly Johnson) (1978)
Series de TV
- Gilmore Girls: Un año nuevo - Lorelai Gilmore (2016)
- Las chicas Gilmore - Lorelai Gilmore (2000-2007)
Otros
- Los Magníficos - Amy Amanda Allen (Melinda Culea) (2ª voz) / Voces adicionales
- El crucero del amor - Directora Julie McCoy (Lauren Tewes)
- Los Borgia - Catalina Sforza (Gina McKee)
- Alias - Irina Derevko (Lena Olin)
- The Tudors - Reina Catalina de Aragón (Maria Doyle Kennedy) (doblaje mexicano)
- Esposas desesperadas - Sophie Bremmer (Lesley Ann Warren)
- Anatomía según Grey - Dra. Miranda Bailey (Chandra Wilson)
- Aliens en América - Franny Tolchuck (Amy Pietz)
- Almas perdidas - Beth Gordon (Anne Archer) (temp. 3)
- Es tan Raven
- Kelly Bryant (Jody Howard) (temp. 1, ep. 2) (2003)
- Maisha (Debra Wilson) (temp. 2) (2004)
- Aaron Stone - Amanda Landers (Shauna MacDonald)
- Dirty Sexy Money - Karen Darling (Natalie Zea)
- Mentes criminales - Mary Mais (Lindsay Crouse) (temp. 1, ep. 11) (2005)
- La teoría del Big Bang - Sra. Debbie Wolowitz (Carol Ann Susi) (temps. 1-8)
- Medium - Gail Rossiter (Kate Blumberg) (temp. 3, ep. 17) (2007)
- Caso cerrado
- Barbara Takahashi (Patti Yasutake) (temp. 5, ep. 11)
- Helen Wainwright/Rossilini (Stephanie Venditto) (temp. 5, ep. 12)
- Dallas - Voces adicionales
- El encantador de perros - Voces adicionales
Películas animadas
- Buscando a Nemo - Peach (2003)
- Buscando a Dory - Peach (2016)
Otros
- Los Increíbles 2 - Helen Parr / Elastigirl (Holly Hunter) (trailer) (2018)
- Sing: Ven y canta - Nana Noodleman (Jennifer Saunders) (2016)
- Zootopia - Bonnie Hopps (Bonnie Hunt) (2016)
- El Delfín: La historia de un soñador - Manta (2009)
- Up: Una aventura de altura - Oficial Edith (Mickie McGowan) (2009)
- Bambi 2: El Gran Príncipe del bosque - Mena (Cree Summer) (2006)
- Tierra de osos 2 - Anda (Andrea Martin) (2003)
Series animadas
- La vida y obra de Juniper Lee - Viki Devyne
- Los Simpson - Mona Simpson (temp. 15)
- Kim Possible - Tricia Lipowski
- El planeta de Gilligan - Mary Ann
Telenovelas extranjeras
- El honor de amar - Lavinia (Elvira Deatku) (2010-2011)
Videojuegos
- Heroes of the Storm - Auriel (2015)
- Diablo III - Auriel (2012)
Otros
Documentales
- El misterio de los flamencos - Narradora (2009)
- La historia detrás del mito: Harry Potter - J.K. Rowling (2010)
Dirección de doblaje
- Ella en mi cuerpo... y él en el mío
- La reina (versión TV)
- The Other Boleyn Girl (versión TV)
- Metamorfosis
- Eterno resplandor de una mente sin recuerdos (versión TV)
- Awake
- Las vidas privadas de Pippa Lee
- La princesa blanca
- Once Upon a Time (versión Sony) (temp. 7-)
- Snowfall
- The Orville: Nave interestelar
- Humans (temp. 3-)
- El residente
- The Terror: Infamy
- Trauma Center
- Vida (2018)
- Blaze
Televisión mexicana
- Llena de amor (2010)
- Mujer, casos de la vida real (1989-2006)
- Sueños y caramelos (2005) - Profesora
- Corazones al límite (2004) - Gabriela Tovar
- María Belén (2001) - Claudia del Río
- Rayito de luz (2000) - Mirna López
- Amigos por siempre (2000) - Isabel Egurrola
- El diario de Daniela (1999) - Rita Linares de Corona
- El niño que vino del mar (1999)
- Huracán (1997) - Maribel de Medina
- Canción de amor (1996) - Sylvia
- La sonrisa del diablo (1996)
- Lo blanco y lo negro (1992) - Alicia de Castro
- Cadenas de amargura (1991) - Sor Angélica
- Alcanzar una estrella (1990) - Irene
- Dos vidas (1988)
- Papá soltero (1987-1994) - Cleo
- El engaño (1986) - Adela
- Veneno para las hadas (1984)
Otros
- Como dice el dicho (varios episodios)
- Diana (episodio: "Hasta que es padecido, el mal no es conocido") (2016)
- Directora Maité (episodio: "De las palabras no el sonido, sino el sentido") (2016)
- Irene (episodio: "Ya la esperanza perdida...") (2015)
- Silvia (episodio: "No hay guapo sin defecto, ni feo sin gracia") (2014)
- Sonia (episodio: "Buena es la justicia...") (2014)
- Cristina (episodio: "No hay mal que dure cien años...") (2012)
- La rosa de Guadalupe (varios episodios)
- Rebeca (2016)
- Susana (episodio: "Nunca es tarde para amar") (2015)
- Alberta (episodio: "La mujer que salió de la nada") (2015)
- Juliana (episodio: "El amor tiene caminos extraños") (2014)
- Voz de la Virgen (episodio: "A la orilla del cielo") (2008)
Estudios y empresas de doblaje
- B.R. Mega Producciones
- Caaliope Dubbing & Distribution
- Candiani Dubbing Studios
- Central Entertainment
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House - AF The Dubbing House
- Intersound
- Labo - LaboPrime Dubbing Productions
- Made in Spanish - Antigua / Copa Producciones
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
- Producciones Grande
- SDI Media de México - Prime Dubb
- SISSA - Oruga
- Sonomex
- Taller Acústico S.C.
Curiosidades
- Comparte rol de madre e hija con la actriz Leyla Rangel en varios proyectos: Las chicas Gilmore, su secuela Gilmore Girls: Un nuevo año, la franquicia de The Cheetah Girls y Un viaje de aquellos.
- También ha compartido el rol de esposa con el actor Moisés Palacios en las películas de Un viaje de aquellos y Rebeldes con causa.