 Anaís en Las Guerreras Mágicas.  Conan Blasi en Detective Conan (doblaje angelino).  Bridget en Un cuento americano.  Tanya Ratonovich en Un cuento americano 2: Fievel va al oeste.  Jennifer Parker en Volver al futuro: Parte II y Volver al futuro: Parte III.  Alice Cullen en la saga de Crepúsculo.  Christina en la saga de Divergente.  Grace en La magia de Titila.  Sara en Las aventuras de Saint Tail.  Sally Saeba en El Barón Rojo.  Hugo en Quack Pack.  Rimbo, el domador de dragones en Gigi y la fuente de la juventud.  Tatarabuela Irene en La princesa y el duende.  Bobby el Bárbaro en Calabozos y dragones (doblaje angelino).  Penny en El Inspector Gadget (temp. 1).  Sid Sawyer (1ª voz) en Las aventuras de Tom Sawyer.  Amy Lawrence también en Las aventuras de Tom Sawyer.  Risetta también en Las aventuras de Tom Sawyer.  Carly Witwicky (adolescente) en Transformers G1.  Firestar también en Transformers G1.  Alice Newton en Beethoven.  Betty Mármol en la 1ª película de Los Picapiedra.  Elvira Hancock en Cara Cortada (doblaje angelino).  Laurie Strode en Halloween (versión de cine angelina).  Rusty en Footloose.  Ada Monroe en Regreso a Cold Mountain.  J.C. Wiatt en ¿Quién llamó a la cigüeña?.  Amber Mariens en Ni idea. .jpg "Kara Milovy (Maryam d'Abo).jpg (15 KB)") Kara Milovy en 007: Su nombre es peligro. .jpg "Pam Bouvier (Carey Lowell).jpg (189 KB)") Pam Bouvier en 007: Licencia para matar.  Jossie en Tombstone.  Dorothy "Tootie" Ramsey en Los hechos de la vida (doblaje angelino).  Corey Woods en El genio.  Ray Boyd en Jerry Maguire.  Harriet Brindle, la vecina de los Lawson en La pequeña maravilla (2ª voz, temp. 1).  Edie Williams en Esposas desesperadas (doblaje angelino).  Caiera en Planeta Hulk (doblaje angelino).  Henry Pym Jr. en Nuevos Vengadores: Héroes del mañana (doblaje angelino).  Sudance en Mi pequeño pony: Escapemos de Catrina.  Posey en Mi pequeño pony: Escapemos de Catrina.  Annette en Juego de patriotas.  Mary Contrary en La tierra de los juguetes.  Dolores "Lolita" Haze en Lolita (1962).  Suspiros Mahoney en Dick Tracy (tráiler). |
Marcela Bordes - Demo de voz
La Guarida de Seiya - Plática con Marcela Bordes (Detective Conan)
Inspector gadget 1x1,episodio piloto,temp1
DOBLAJE DE LOS ANGELES CALIFORNIA
Homenaje a la gran Marcela Bordes.
Marcela Bordes es una actriz de doblaje y locutora mexicana radicada en Los Ángeles, California, que también ha incursionado en televisión y teatro.
Famosa por ser la voz de Anaís en el anime Las Guerreras Mágicas y Conan Blasi (Conan Edogawa) en el anime Detective Conan, también por ser la voz de Jennifer Parker en la segunda y tercera película de la saga de Volver al futuro, Alice Cullen en la saga de Crepúsculo, la gata Sassy en Volviendo a casa y su secuela, y ha sido la voz de muchos personajes animados como Bridget en Un cuento americano y Tanya Ratonovich en su secuela Un cuento americano 2: Fievel va al oeste y la voz de Minnie Mouse en el cortometraje Fuga de cerebros y todos los cortos de Mickey Mouse y sus amigos doblados en Los Ángeles.
Marcela, por parte de su madre es prima de la destacada actriz mexicana Diana Bracho y tía del actor Julio Bracho.
Sumario
Biografía
Trabajó como actriz en varias películas en México, D.F., llegando incluso a doblarse a sí misma en algunas de ellas, también ha hecho teatro y televisión, trabajando en programas de comedia al lado de Manuel "El Loco" Valdés, Enrique Cuenca "El Polivoz" y Xavier López "Chabelo". Comenzó bailando con Verónica Castro y cantando música pop con la Banda Iguana. Trabajó como modelo para varias fábricas de ropa, para Sears, y haciendo comerciales para televisión.
Por aproximadamente un año fue la representante de Pepsi-Cola, trabajando en diversos lugares como Miss Pepsi-Cola.
En el concurso de belleza de Miss Distrito Federal, salió como Miss Fotogenia, alcanzando el 4to lugar entre las cinco finalistas.
En Los Ángeles, California, ha actuado en películas de cine, videos, infomerciales, comerciales en cámara, teatro y la primera telenovela que se grabó en Los Ángeles "Te amaré en silencio", junto con Eduardo Yáñez, Alma Delfina, Lucy Gallardo, etc.
Se ha presentado en varios centros nocturnos cantando, haciendo jingles para comerciales y cantando canciones para caricaturas.
Desde que llegó a Los Ángeles en 1981, comenzó a hacer voice-overs, narraciones y doblaje, siendo Intersound el primer estudio que le abrió las puertas, teniendo a Rubén Arvizu como su mentor, luego trabajó en Roman Sound, con los Macías, también impartió clases en su propio estudio de grabación en años anteriores.
Filmografía
Películas
- Crepúsculo la saga: Amanecer - Parte 2 - Alice Cullen (2012)
- Crepúsculo la saga: Amanecer - Alice Cullen (2011)
- Crepúsculo la saga: Eclipse - Alice Cullen (2010)
- Crepúsculo la saga: Luna Nueva - Alice Cullen (2009) (doblaje angelino)
- Crepúsculo - Alice Cullen (2008)
- Divergente la serie: Leal - Christina (2016)
- Divergente la serie: Insurgente - Christina (2015)
- Divergente - Christina (2014)
- Volver al futuro: Parte III - Jennifer Parker (1990)
- Volver al futuro: Parte II - Jennifer Parker (1989)
- Coctel - Jordan Mooney (1988) (doblaje original)
- La cabaña - Nan (2017)
- El día del apocalipsis - Dra. Judy Dutton (2010)
- Volviendo a casa 2: Perdidos en San Francisco - Sassy (1996)
- Volviendo a casa - Sassy (1993)
Otros
- A dos metros de ti - Maya (Trina LaFargue) (2019)
- La vida misma (2018) - Voces adicionales (2018)
- Mi ex es un espía - Nadedja (Ivanna Sakhno) (2018)
- Sexy por accidente - Jane (Busy Philipps) (2018)
- Extraordinario - Voces adicionales (2017)
- Power Rangers - Rita Repulsa / Green Ranger Prehistórico (Elizabeth Banks) (2017)
- Si no despierto - Izzy Kingston (Erica Tremblay) / Juliet Sykes (Elena Kampouris) (2017)
- La cabaña (2017) - Missy (Amélie Eve) (2017)
- Día de héroes - Jessica Kensky (Rachel Brosnahan) (2017)
- El poder de la ambición - Kay (Bryce Dallas Howard) (2016)
- Horizonte profundo - Sydney Williams (Stella Allen) (2016)
- Un juego sin reglas: Nerve - Voces adicionales (2016)
- Los Ilusionistas 2 - Lula (Lizzy Caplan) (2016)
- Dioses de Egipto - Voces adicionales (2016)
- Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2 - Enobaria (Meta Golding) / Tigris (Eugenie Bondurant) / Dra. Aurelius (April Grace) (2015)
- El último cazador de brujas - Elizabeth (Sloane Coombs) / Miranda (Aimee Carrero) / Voces adicionales (2015)
- Sicario - Eliseo (Jesus Nevarez-Castillo) / Voces adicionales (2015)
- Siniestro 2 - Zach Collins (Dartanian Sloan) / Voces adicionales (2015)
- Divergente la serie: Insurgente - Héctor (Emjay Anthony) / Niña pequeña en Verdad (Callie McClincy) (2015)
- Mortdecai - Recepcionista (Camilla Beeput) / Voces adicionales (2015)
- Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1 - Voces adicionales (2014)
- Divergente - Beatrice "Tris" Prior (10 años) (Elyse Cole) / Voces adicionales (2014)
- Sin escalas - Becca (Quinn McColgan) / Voces adicionales (2014)
- Los juegos del hambre: En llamas - Celestia Snow (Erika Bierman) / Octavia (Bruce Bundy) / Cashmere (Stephanie Leigh Schlund) / Niña de las flores del Distrito #4 (Mandy Neuhaus) / Voces adicionales (2013)
- Red 2 - Kelly (Emma Heming) (2013)
- Los ilusionistas: Nada es lo que parece - Hermia (Jessica Lindsey) / Josepha Hickey (Odessa Sykes) / Voces adicionales (2013)
- La vida de Jesucristo - Vídeos de la Biblia (2013) - Voces adicionales
- Disconnect - Tracy (Erin Wilhelmi) (2012)
- Crepúsculo la saga: Amanecer - Parte 2 - Senna (Tracey Heggins) (2012)
- The Reunion - Allie (Ariana Smythe) / Sra. Willis (2011)
- Es lo que soy - Norman Gunmeyer (Daniel Yelsky) (2011)
- El chaperón - Sally (joven y adulta) (Ariel Winter/Juliette Enright) (2011)
- Legendary - Luli (Madeleine Martin) (2010)
- Brooklyn's Finest - Chantel (Shannon Kane) (2009)
- Black Christmas - Melissa Kitt (Michelle Trachtenberg) / Dana Mathis (Lacey Chabert) (2006) (Redoblaje)
- Regreso a Cold Mountain - Ada Monroe (Nicole Kidman) (2003)
- Jesús - Voces adicionales (1999)
- El poderoso - Kevin Dillon (Kieran Culkin) (1998)
- Enemigo íntimo - Annie O'Meara (Kelly Singer) y Empleada doméstica (Mac Orange) (1997)
- Mowgli y Baloo - Emily Reece (Cornelia Hayes O'Herlihy) (1997)
- La granja de los globos - Operadora del FBI (Holly Maples) (1997)
- Pablo: El Emisario - Eurodia (Carrie Dobro) (1997)
- Jerry Maguire - Bobbi Fallon (Alexandra Wentworth) / Kathy Sanders (Angela Goethals) (1996)
- El hijo del Presidente - Luke Davenport (Brock Pierce) (1996)
- Jerry Maguire - Ray Boyd (Jonathan Lipnicki) (1996)
- Rob Roy - Duncan (David Palmer) (1995)
- Fluke - Brian Johnson (Max Pomeranc) (1995)
- Ni idea - Amber Mariens (Elisa Donovan) (1995)
- Pura energía - Jessie Caldwell (Mary Steenburgen) (1995)
- Auto de acusación: El juicio de McMartin - Christine Johnson (Chelsea Field) (1995)
- Los campeones 2 - Marria (Maria Ellingsen) / Lester Averman (Matt Doherty) / Voces adicionales (1994)
- El libro de la selva - Margaret (Natalie Morse) (1994)
- Ave César - Buffer Bidwell (Bobbie Phillips) (1994)
- Cheque en blanco - Yvonne (Debbie Allen) (1994)
- Un enemigo entre nosotros - Jean Casey (Lisa Summerour) (1994)
- Il Postino - Beatrice Russo (Maria Grazia Cucinotta) (1994)
- Sensaciones - Mary Ann (Tracey Needham) (1994)
- Me las vas a pagar papá - Kitty Gleason (Kathlenn Wilhoite) (1994)
- Los Picapiedra - Betty Mármol (Rosie O'Donnell) (1994)
- Cambio de hábito 2 - Tanya (Tanya Blount) (1993)
- Tombstone - Jossie (Dana Delany) (1993)
- Sangre por sangre - Janis (Natalia Nogulich) (1993)
- Last light - Darrell Whitmore (Tony Johnson) (1993)
- El ataque de la mujer de 50 pies de estatura - Nancy Archer (Daryl Hannah) (1993)
- Veinte doláres - Anna Holiday (Sam Jenkins) (1993)
- Verano indio - Kelly Berman (Julie Warner) (1993)
- Orlando - Euphrosyne (Anna Healy) (1992)
- El héroe - Nancy Sinclair (Melissa Berger) (1992)
- Beethoven - Alice Newton (Bonnie Hunt) (1992)
- Juego de patriotas - Annette (Polly Walker) (1992)
- Dragones gemelos - Barbara (Maggie Cheung) (1992)
- Sospecha Mortal - May (Valerie Wildman) (1991)
- Dick Tracy - Suspiros Mahoney (Madonna) (1990) (tráiler)
- Todo el mundo gana - Connie (Judith Ivey) (1990)
- Air America - May Ling (Sinjai Plengpanit) (1990)
- El genio - Corey Woods (Fred Savage) / Gerente (Beth Grant) (1989)
- Batman - Alicia Hunt (Jerry Hall) (1989) (doblaje de Los Ángeles)
- 007: Licencia para matar - Pam Bouvier (Carey Lowell) (1989)
- 007: Su nombre es peligro - Kara Milovy (Maryam d'Abo) (1989)
- Sopa de gemelas - Binky Shelton (Deborah Rush) (1988)
- ¿Quién engañó a Roger Rabbit? - Sra. Herman (April Winchell) (1988)
- Rain Man - Iris (Lucinda Jenney) / Voces adicionales (1988) (doblaje de Los Ángeles)
- Scrooged - Fantasma de las Navidades Presentes (Carol Kane) (1988)
- Tirando a matar - Sarah Rennell (Kirstie Alley) (1988)
- Mr. North - Sally Boffin (Virginia Madsen) (1988)
- Atrapado - Elly (Iris Misset) / Voces adicionales (1987)
- Novia se alquila - Cindy Mancini (Amanda Peterson) (1987)
- Cita a ciegas - Voces adicionales (1987)
- De tal palo, tal astilla - Voces adicionales (1987)
- Harry y los Hendersons - Ernie Henderson (Joshua Rudoy) / Voces adicionales (1987)
- La Bamba - Donna Ludwick (Daniell von Zerneck) (1987)
- Viaje insólito - Wendy (Wendy Schaal) (1987)
- Baterías no incluidas - Marisa Esteval (Elizabeth Peña) (1987)
- Tres hombres y un bebé - Rebecca (Margaret Colin) (1987)
- Buenos días, Vietnam - Trinh (Chintara Sukapatana) (1987)
- El secreto de mi éxito - Sheila (Mercedes Ruehl) (1987)
- Bebés en apogeo - Asistente del guardarropa (Shera Danese) / Voces adicionales (1987)
- Superman IV - Luisa Lane (Margot Kidder) (1987) (doblaje de Los Ángeles)
- Salvador - Cathy Moore (Cynthia Gibb) (1986)
- El niño de oro - Kee Nang (Charlotte Lewis) (1986)
- Peligrosamente juntos - Jennifer Logan (Jennifer Dundas) (1986)
- Cocodrilo Dundee - Karla (Nancy Mette) (1986) (doblaje original)
- Media hora más contigo - Cay Rivvers (Patricia Charbonneau) (1985)
- Rambo: Primera sangre, parte II - Co Bao (Julia Nickson) (1985)
- El reclamador - Delilah (Kelitta Kelly) / Deidre (Cynthia Szigeti) / Voces adicionales (1984)
- Footloose - Rusty (Sarah Jessica Parker) (1984)
- La historia sin fin - Voces adicionales (1984)
- Cara cortada - Elvira Hancock (Michelle Pfeiffer) (1983) (doblaje de Los Ángeles)
- Rebeldía - Sheila Holt-Browning (Morgan Brittany) (1983)
- Superman III - Programadora (1983)
- Halloween III: Noche de brujas - Linda Challis (Nancy Loomis) (1982)
- Halloween 2 - Karen (Pamela Susan Shoop)
- El admirador - Miriam Breen (Kaiulani Lee) / Voces adicionales (1981)
- La salamandra - Elena Leporello (Claudia Cardinale) (1981)
- 007: Solo para tus ojos - Bibi Dahl (Lynn-Holly Johnson) (1981)
- Noche de graduación (1980) - Vicki (Pita Oliver)
- Resurrección - Ellie (Penelope Allen) / Lester Coldren (Brett Lamar Turner) / Suzy Kroll (Carlin Glynn) / Voces adicionales (1980)
- Vaquero de ciudad - Mamá de Sissy (Bettye Fitzpatrick) / Marshalene (Connie Hanson) / Voces adicionales (1980)
- Vaselina - Patty Simpson (Susan Buckner) (1978)
- Los hijos de Sánchez - Marta Sánchez (Lucía Méndez) (1978)
- Los duelistas - Laura (Diana Quick) (1977)
- Golpe Bajo - Srta. Toot (Bernadette Peters) (1974)
- Hermano sol, hermana luna - Clara Offreduccio (Judi Bowker) (1972)
- Ha llegado Sartana - Trixie (2ª voz, algunos diálogos) (Erika Blank) (1970)
- Django el vengador - Annie (1969)
- El pistolero del Ave María - Elisa (1969)
- Topacio - Juanita de Cordoba (Karin Dor) (1969)
- Lolita - Lolita (Sue Lyon) (1962)
- La tierra de los juguetes - Mary Contrary (Annette Funicello) (1961)
- Nace una estrella - Vicki Lester / Esther Blodgett (Judy Garland) (escenas adicionales de la versión restaurada) (1954)
Películas animadas
- Un cuento americano - Bridget
- Un cuento americano 2: Fievel va al oeste - Tanya Ratonovich
- Los Supersónicos: La película - Ultra Sónico
- Planeta Hulk - Caiera
- Nuevos Vengadores: Héroes del mañana - Henry Pym Jr.
- Astroboy - Sludge
- Fuga de cerebros - Minnie Mouse
- La princesa y el duende - Tatarabuela Irene
- Mi pequeño pony - Escapemos de Catrina - Posey
- Bratz: desfile de modas - Sasha
- Bratz: Pasión por Diamantes - Sasha
- Bratz, el video: Las estrellas del estilo - Yasmin
- Raggedy Ann & Andy: Una aventura musical - Marcella
- El progreso del peregrino - Ángel / Caridad
- La loca navidad de los Picapiedras - Pebbles
- Pinocho 3000 - Pinocho (Sonja Ball)
Anime
- El campeón - Sashi
- La magia de Titila - Grace
- Las Guerreras Mágicas - Anaís
- Las Guerreras Mágicas (OVA) - Anaís
Rie Iwatsubo
- El Barón Rojo - Sally Saeba
- La fiebre del fútbol - Floppy
- La fiebre del fútbol - Alice
- El Barón Rojo - Dra. Marilyn
Otros
- Detective Conan - Conan Blasi / Jorgito (ep. 71) / Martina (ep. 118) / Voces adicionales (doblaje angelino)
- Las aventuras de Saint Tail - Sara / Madre de Simón (ep. 14) / Estela Mares (ep. 16) / Mujer que avisa a Mariana sobre su presentación (ep. 21) / Voces adicionales
- Vick el vikingo - Vick
- B't X - Lourdes / Mitchell de Quevedo (niño) / Marlon de Quevedo (niño, un ep.)
- Las Guerreras Mágicas - Paris (niño, ep. 17)
- Tokko - Mikae
- IronMan 28 - Martha Espinoza
- El Justiciero - Rita
- Ojos de Gato - Love (Ai) Kisugi (1ª voz)
- Ángel, la niña de las flores (OVA) - Ángel/Lun Lun
- Super Agente Cobra - Lady Armanoide / Jane Royal / Teniente Lucía Rodock
- Las aventuras de Tom Sawyer - Sid (1ª voz) / Amy Lawrence / Risetta
- La magia de Titila - Tabatha / Jimmy
- Las fábulas de Hans Christian Andersen - Burbuja
Películas de anime
- Gigi y la fuente de la juventud - Rimbo, el domador de dragones
- Windaria - Princesa Verónica
- Robotech II: The Sentinels - Bowie Grant / Minmay / Voz del simulador / Niña
Series animadas
- El Inspector Gadget - Penny (1ª voz) (doblaje de Los Ángeles)
- El mundo de Super Mario - Oogtar
- Transformers G1 - Carly Witwicky (adolescente) / Firestar
- El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos - Sprite / Kitty
- Calabozos y dragones - Bobby el Bárbaro (doblaje de Los Ángeles)
- La abejita Hutch - Voces diversas
- Protagonistas de la historia - Florence Nightingale
- Películas animadas bíblicas - Jezebel / Isabel
- Quack Pack - Hugo
- Cybersix - Adrian Seidelman / Cybersix
Series de TV
- ¿Quién manda a quién? - Jonathan Bower (Danny Pintauro) / Voces diversas
- Esposas desesperadas - Edie Britt (Nicollette Sheridan) (doblaje de Los Ángeles)
- Belleza y poder - Bridget (Ashley Jones)
- Lazos familiares - Mallory Keaton (Justine Bateman)
- La pequeña maravilla - Harriet Brindle (Emily Schulman) (1ª voz, temp. 1)
- Los hechos de la vida - Tootie Ramsey (Kim Fields) (doblaje de Los Ángeles)
- Max Headroom - Theora Jones (Amanda Pays)
- G.L.O.W. - Hermosas Damas de la Lucha libre - La Americana (Cindy Maranne)
- Los inventores - Mariano Goya (Capítulo "Goya, despertando de un sueño") / Samuel Ben Israel (Capítulo "Rembrandt, padres e hijos")
Documentales
- ¿Cómo se creó la sirenita? - Jodi Benson
- Paraíso Perdido 2: Revelaciones - Gail Grinell
Otros
- La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los últimos días - Actriz mormona (1990)
Videojuegos
- Uncharted 3: Drake's Deception - Ciudadano colombiano
Dirección de doblaje
- Cita a ciegas (1987)
Locución comercial
- Voz del canal de cable TNT Latinoamérica (principios de los 90)
Televisión
- Te amaré en silencio (Telenovela, 2003) - María
Enleces externos
- Voz de Barbie en mx.barbie.com
- Entrevista en ANMTVLA (Espejos en archive.today y Magalodon)
