Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki

Marcel, el caracol con zapatos es una película mezcla de live-action con animación stop-motion, dirigida por Dean Fleischer Camp, estrenada por primera vez el 3 de septiembre de 2021 en el Festival de Cine de Telluride y el 24 de junio de 2022 se estreno en cines selectos por A24, Y distribuido por Universal

Fue nominada como "Mejor Película Animada" en los Óscares y Globos de oro y ganadora de 3 premios Annie.

Sinopsis

Marcel es una joven, pequeña y parlanchina caracola con un solo ojo que puede caminar, hablar y opinar sobre el maravilloso mundo que lo rodea. Vive con su abuela, que es amante de Lesley Stahl, en un Airbnb. El último invitado de la casa, un director de cine llamado Dean, decide hacer un documental sobre Marcel y publicarlo on line.

Datos técnicos[]

Puesto Versión
Original Redoblaje
Lugar México México
Distrito Federal (México) Ciudad de México Baja California (México) Tijuana, Baja California
Estudio Labo Producciones Calderón
Dirección Cynthia Alfonzo Mario Carlos Amaya
Fecha de grabación 2-4 de octubre de 2023
Adaptación Daniel Barreto
Gerente de doblaje Alejandra Oseguera
Asistente de doblaje Stephanie Aguilar
Ingeniero de grabación Daniel Gutiérrez
Mezcla Javier Arellano
Localizadora de doblaje
Versión al Español

Latino Americano

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
MéxicoDistrito Federal (México) Original (Universal) MéxicoBaja California (México) Redoblaje (Showtime/A24)
Marcel Jenny Slate Irina Índigo Arelly Alejandra Carlos
Dean Dean Fleischer Camp Arturo Castañeda Daniel Rodríguez Valverde
Connie Isabella Rossellini Tere Tamayo Analí Rodríguez
Larissa Geller Rosa Salazar Ary Garmú
Mark Booth Thomas Mann Alberto Trujillo
Haysack Rep Joe Gabler Joel Montaño
Lesley Stahl Magda Giner Mirna Isabel
Shari Finkelstein Raquel Gil
Catherine Sarah Thyre
Mario Andy Richter Arturo González
Justin Nathan Fielder Juan Manuel Nieto
Conan O'Brien Jorge Roig Jr. Mario Carlos Amaya
Presentación N/A Irina Índigo Arturo González

Voces adicionales[]

Distrito Federal (México) Universal Pictures[]

Baja California (México) Showtime[]

Créditos de doblaje[]

Distrito Federal (México) Universal Pictures[]

Curiosidades[]

  • Se confirmó que el redoblaje fue realizado para la cadena de televisión estadounidense Showtime, sin embargo siempre fue transmitido en idioma original. Finalmente el doblaje fue agregado a la plataforma MAX USA en octubre del 2024.

Agradecimientos[]

  • Mario Carlos Amaya - Por brindar información sobre el reparto, fecha de grabación y dirección del doblaje de Showtime.

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje Región
18 de agosto de 2023 10:00 pm Distrito Federal (México) Hispanoamérica

Streaming[]

Empresa Plataforma Fecha Categoría Versión de doblaje Región
18 de agosto de 2023 Películas Distrito Federal (México) Latinoamérica
27 de febrero de 2024 Infantil y Familiar, Películas Animadas
13 de mayo de 2025 Películas para toda la familia / Películas para ver en familia / Cine dramático / Películas para reír / Cine independiente / Falsos documentales
Octubre de 2024 Infantil y Familiar, Películas Animadas Baja California (México) Estados Unidos Estados Unidos