Mara Campanelli

Mara Campanelli es una actriz de doblaje y docente argentina en la especialización de doblaje en ISER, actualmente conocida por ser la voz de Fang en Dave, el bárbaro y Jessie Prescott en Jessie. Es la voz recurrente de Debby Ryan.

Filmografía

Anime

• Arjuna - Teresa Wong (Yoko Soumi)
• Serial Experiments Lain - Reika Yamamoto (Chiharu Tezuka)
• Sonic X - Rouge (Eps. 53-78) (Rumi Ochiai)
• YAT - Nanako / Tuck (Ep. 17) (Yūko Nagashima)
• Geneshaft - Ryoko Burning y Capitana Nathalie (Rio Natsuki) (Mitsuki Saiga)
• Yo-Kai Watch (2014-2018) - Lily Adams y Madre de Naoto (Ryōko Nagata); Komasan (Aya Endō); Cimbrón (Masahito Yabe)
• ÉX-Driver - Nina (Michiko Neya)
• Strike the Blood - Sayaka Kirasaka (Ikumi Hayama)

Series animadas

Debby Ryan

• Goldie y Osito - Pulgarcita
• Ultimate Spider-Man - Jessie Prescott

Otros

• Monster High: Aventuras del escuadrón de monstruos - Abbey Bominable (Cristina Milizia)
• Equipo Umizoomi - Geo
• Club Penguin - Pinguina amarilla
• Dragon Booster - Lance Penn
• Las aventuras de Hello Kitty y sus amigos - Dear Daniel
• Manny a la obra - Dusty (nueva voz) (Kath Soucie)
• Doctora Juguetes - Mamá (Kimberly Brooks)
• Dave, el bárbaro - Fang (Tress MacNeille)
• Cazadores de dragones - Victoria
• Los héroes de la ciudad - Voces adicionales
• Club Caza Monstruos - Voces adicionales
• Doodlebops presenta: Doodlerock - Voces adicionales
• Olivia - Voces adicionales
• Ultimate Spider-Man - Tundra (Tara Strong)
• Los cuentos de Tinga Tinga - Hipopotamo
• Motorcity - Julie Kane (Kate Micucci)
• Señor Luna - Voces adicionales
• Star vs. las fuerzas del mal - Janna (Abby Elliott)
• El pequeño Nick - Voces adicionales

Películas

Debby Ryan

• Muppets 2: Los más buscados (2014) - Ella misma
• ¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York (2013) - Jessie Prescott
• Austin y Jessie y Ally: Estrellas del año nuevo (2012) - Jessie Prescott
• Radio Rebel (2012) - Tara Adams
• Aguas revueltas (2017) - Cora

Courteney Cox

• Scream 3 (2000) - Gale Weathers
• Scream 2 (1997) - Gale Weathers
• Scream (1996) - Gale Weathers

Rosario Dawson

• En trance (2013) - Elizabeth
• 10 años (2011) - Mary

Otros

• Destrucción - Erin Bell (Nicole Kidman) (2018)
• Vida privada - Voces adicionales (2018)
• El último hombre - Voces adicionales (2018)
• Blackwood - Madame Duret (Uma Thurman) (2018)
• 6 globos - Bianca (Jen Tullock) (2018)
• Ultraman: The Next - Niño en la escuela (2004)
• Landline - Pat (Edie Falco) (2017)
• Detectives de la mente - Judith Morrow (Indira Varma) (2013)
• Divines - Rebecca (Jisca Kalvanda) (2016)
• Annabelle y los fantasmas de Nantucket - Phoebe Beadle (Bianca Matthews) (2016)
• Manos milagrosas - Sonya Carson (Kimberly Elise) (2009)
• Tallulah - Oficial Lousia Kenning (Uzo Aduba) (2016)
• Impact Earth - Nick Harrison (Cullen Tonry) [niño] (2015)
• Conociendo a Ray - Maggie (Naomi Watts) (2015)
• Maggie - Bobby y Molly Vogel (Aiden Flowers) (Carsen Flowers) (2015)
• La impostora (2015) - Detective Whalen (Kyra Zagorsky) (2015)
• La Religiosa - Madame de Moni (Françoise Lebrun) (2013)
• Oscuros deseos - Caren (Kelly Lynch) (2012)
• Legión de Ángeles - Charlie (Adrianne Palicki) (2010)
• Código de familia - Tasha (Carmen Ejogo) (Versión Argentina ) (2008)
• Buenas costumbres - Larita Whittaker (Jessica Biel) (2008)
• El último gran héroe - Irene Madigan (Mercedes Ruehl) (Redoblaje Argentino) (1993)
• La última estación - Masha (Kerry Condon) (2009)
• Silverado - Stella (Linda Hunt) (Redoblaje Argentino) (1985)
• Juana de Arco - Yolanda de Aragón (Faye Dunaway) (Redoblaje Argentino) (1999)
• Bless Me, Ultima - Ernie (Juan Martinez) (2013)
• Novio por una noche - Jennifer (Caroline Ford) (2007)
• Desafío a la muerte - Valerie Stowe (Selina Giles) (2007)
• ¡Por fin solos! - Carmen (Ayelet Zurer) (2012)
• Odd Thomas: El hechicero del diablo - Karla Porter (Laurel Harris) (2013)
• Mentiras mortales - Ellen Miller (Susan Sarandon) (2012)
• Besouro - Voces Adicionales (2009)
• Murciélagos vampiros - Forense (Donna Duplantier) (2005)
• Sólo ellos - Artie (Nicholas McAnulty) (2009)
• Armas de campaña - Sophia (Saffron Burrows) (2012)
• Enemigos de sangre - Sarah Hawks (Andrea Riseborough) (2013)
• Veronika decide morir - Voces adicionales (2009)
• A Prairie Home Companion - Mujer peligrosa (Virginia Madsen) (2006)
• Escuela de novatos 2 - Voces adicionales (2006)
• Amor y honor - Candace (Teresa Palmer) (2013)
• Alex Rider: Operation Stormbreaker - Mrs. Jones (Sophie Okonedo) (2006)
• Orígenes - Sofi (Àstrid Bergès-Frisbey) (2014)
• Mi perro es un vampiro - Voces Adicionales (2012)
• The Bang Bang Club - Robin Comley (Malin Åkerman) (2010)
• The Extra Man - Daisy (Victoria Barabas) y Voces Adicionales (2010)
• Max Schmeling - Voces adicionales (2010)
• El ascenso - Lori Wehlner (Lili Taylor) (2008)
• ¿Te acuerdas de anoche? - Joan (Elizabeth Perkins) (Redoblaje Argentino) (1986)
• La sangre que nos une - Ruth (Gwen Verdon) (1996)
• Frankie y Alice - Maxine (Chandra Wilson) (2010)
• Fantasmas de Marte - Cmte. Helena Bradock (Pam Grier) (Redoblaje Argentino) (2001)
• Casi un gigoló - Voces adicionales (2013)
• La última estación - Masha (Kerry Condon) (2009)
• Histeria - Molly (Sheridan Smith) (2011)
• Street Fighter: La última batalla- Chun-Li Zang (Ming-Na) (Redoblaje Argentino) (1994)
• La Guerra del Chocolate - Angie (1992)
• Vuelo a la libertad - Mike (Elijah Wood) (Redoblaje Argentino) (1992)
• David Copperfield - David Copperfiel Joven (Daniel Radcliffe)
• Bucky Larson: Nacido para ser una estrella - Voz adicional (2011)
• Soltero en casa - Katherine "Kit" (Zooey Deschanel) (2006)
• Hello I Must Be Going - Gwen (Julie White) (2012)
• Patrulla de frontera - Angela Dixon (Sharon Leal) (2008)
• Soldado Universal 2: El regreso - Erin Young (Heidi Schanz) (Redoblaje Argentino) (1999)
• Ella hizo que lo hicieran - Paula (Nneka Croal) (2013)
• Deudas de juego - Vendedora callejera de frutas (Nikki Takei) (2008)
• El expreso de medianoche - Voces Adicionales (2008)
• ¿Dónde quedó el amor? - Lexie Coop (Ashley Judd) (2000)
• High School Musical China - Voces adicionales (2010)
• La última noche de la humanidad - Anciana (Alya Nikulina) (2011)
• Les doy un año - Chloe (Anna Faris) (2013)
• Spawn - Wanda Blake (Theresa Randle) (Redoblaje Argentino) (1997)
• Flypaper - Madge (Octavia Spencer) (2011)
• Ni un paso atrás - Breena Harper (Rosie Perez) (2012)
• Me at the Zoo - Voces adicionales (2013)
• Brujillizas - Miranda (Kristen Wilson) (2005)
• Gracias por compartir - Dra. Kazhani (Poorna Jagannathan) (2012)
• El casamiento de Raquel - Voces adicionales (2008)
• Wishmaster 4: la profecía cumplida - Lisa Burnley (Tara Spencer-Nairn) (2002)
• De vuelta a la vida - Chico de Frostee Cream (Jim Jarmusch) (1996)
• At Any Price - Voces adicionales (2012) Version Buena Vista
• Alma de surfista - Vicky / Reportera (Kelly Crean) (2011)
• Lucha ciega - Vincent ""Pulga"" Shu (Khleo Thomas) (2003)
• Ace Ventura: Pet Detective Jr. - Laura Wilson (Emma Lockhart) (2009)

Telefilms

• Descendientes - Maléfica (Kristin Chenoweth) (2015)
• 12 días perros hasta Navidad - Tony (Ahmad Tyron Gause) (2014)
• Una Navidad con Tucker - George McCray (Gage Munroe) (2013)
• 2 días en Nueva York - Lulu (Owen Shipman) / Elizabeth (Malinda Williams) (2012)
• Se acabó la Navidad - Constance (Jean Yoon) (2010)
• Amor a los cuarenta - Mujer en Reunión - Voces adicionales (2008)
• Alice: Estrella de la secundaria - Patrick Long (Dylan McLaughlin) (2007)
• Diario de una adolescente - Voces adicionales (2006)
• Lucha ciega - Vincent ""Pulga"" Shu (Khleo Thomas) (2003)

Películas animadas

• El arca - Panty
• El patito feo y yo - Phyllis
• El Ratón Pérez 2 - Lola
• Gaturro, la película - Agustín
• Ponyo - Voces adicionales
• The Ultimate Avengers: Los Vengadores - Betty Ross
• Fantástica - Coco (Trailer)

Películas de Anime

Fushigi Yamada

• Pokemon: Jirachi y los deseos - Max
• Pokemon: El destino de Deoxys - Max

Series de TV

Debby Ryan

• Jessie - Jessie Prescott
• El mundo de Riley - Aubrey Macavoy
• Noche de Halloween en el museo - Jessie Prescott
• Las Vacaciones Hawaianas de Jessie con Parker y Joey - Jessie Prescott
• Mega Med - Jade/Remix
• Disparates Pelirrojos - Ella misma
• The U-Mix Show - Ella misma
• G.I. Jessie, Lista para Atacar - Jessie Prescott
• La gran oportunidad de Jessie - Jessie Prescott
• ¡Que Onda! - Ella misma
• IDs de Estás viendo Disney Channel - Ella misma

Otros

• The Purge (serie) - Jane Barbour (Amanda Warren) (2018 - ) versión UCP / Catalina (Paulina Gálvez) versión Amazon Prime.
• Into the Dark
  • Dr. Helen Saunders(Tembi Locke) T1. Ep2 en (De carne y huesos) (2019 -)
• Traidores - Voces adicionales (2019-)
• The Rain - Voces adicionales (2018)
• Angie Tribeca - Abigail Liukin (Mary McCormack) (2017-2018)
• Backstage - Julie Maslany (Kyal Legend) (2016 - )
• Blunt Talk - Celia (Dolly Wells) Versión FOX (2015-2016)
• Bnei Aruba (Hostages) - Sara (Michal Kalman) (2013-2016)
• Madre e hija - Isabelle Marteau (Isabelle Desplantes) (2012)
• Atrapada en el medio - Susy Diaz (Cerina Vincent) (2016)
• ¿Por qué a mí? - Héctor / Glenda Fry (Nicolas Dunn) (Rachel Blakely) (2006)
• Ugly Betty - Christina McKinney (Ashley Jensen) (Doblaje Argentino) (2006)
• The Walking Dead - Carl Grimes (Chandler Riggs) (2010)
• Almas Perdidas Andrea Marino (Aisha Tyler) (2005)
• Fear Factor - Gina (2001-2012)
• Once Upon a Time - Maléfica (Kristin Bauer van Straten) / Joven Cora (Rose McGowan) / Úrsula (Yvette Nicole Brown)
• Halo 4: Forward Unto Dawn - April Orenski (Enisha Brewster) (2012)
• Las verdaderas mujeres asesinas - Eugenia Falleni / Harry Crawford / Lane DeGregory (2005)
• Perder para ganar - Alison Vincent (2004)
• Infieles (Cheaters)  - Voces adicionales (2000-2017)
• Phil del Futuro - Voces adicionales (2004-2006)
• Operación rescate - Voces adicionales (2006-2014)
• 1000 maneras de morir - Voces adicionales (2008-2012)
• No sabía que estaba embarazada - Voces adicionales (2008-2011)
• Extreme Makeover: Home Edition - Voces adicionales (2003-2012)
• Los piyanimales - Bedtime Bunny (Donna Kimball) (2010-2013)
• College 11: Backstage - Isabel (2012-2013)
• Crash & Bernstein - Mel Bernstein (Un cap) (Mary Birdsong) (2012)
• Dog & Beth Cazarrecompenzas - Beth Champan (2004)
• Austin y Ally - Mimi Moon (Jill Benjamin) (2011-2016)
• El Efecto Carbonaro - Voces adicionales (2014)
• River - Jackie 'Stevie' Stevenson (Nicola Walker) (2015)
• La mafia de cachemira - Juliet Draper (Miranda Otto) (2008)
• Power Rangers: Super Patrulla Delta (2005)
  • Morgana (Josephine Davison)
  • Dra. Rheas (Marjan Shahrinia) (ep. 10)
• Power Rangers: Dino Trueno (2004)
  • Civil (ep. 2)
  • Cliente que dice ("¡Cuidado!") (ep. 12)
  • Kapri (Katrina Browne) (ep. 31-32)
• Power Rangers: Operación Sobrecarga - Miratrix (Ria Vandervis) (2007)
• Cazador de asesinos - Shakaya Johnson

Videojuegos

• The Last of Us - Marlene (Merle Dandridge) (2013)
• Knack - Katrina (Jennifer Hale) (2013)
• Bloodborne - Annalise, Vileblood Queen (Jenny Funnell) (2015)
• Heroes of the Storm - Lady of Thorns (2015)
• StarCraft II: Legacy of the Void - Vorazun (Rachel Robinson) (2015)

Dramas coreanos

• Mundos opuestos - Goo So Young (Shim Eun Jin) (2013)
• Chicos en busca del amor - Choi Kang Sun (Hwang Shin Hye) (2011)
• Melodía del destino - Voces adicionales (2012)

Telenovelas filipinas

• Cautiva - Dra. Evelyn (Angelika dela Cruz) (2016)
• Una nueva oportunidad - Daryl Villacorta (Miggs Cuaderno) (2015)

Telenovelas indias

• Tumhari Paakhi - Ayaan Anshuman Rathore (Divyam Dama)
• Duele amar - Aarav Singh Raizada (Vishesh Bansal)

Telenovelas y series turcas

• Suleimán - Aybige Hatun (Ezgi Eyüboğlu) / Mónica Teresa (Bergüzar Korel) / Sultana Hatice (Selma Ergeç) (1 cap., temp. 1) (2011-2014)

Reality show

• Ink Master - Megan Jean Morris

Especiales

• Teen Choice Awards 2013 - Erin Andrews
• Descendientes: Set It Off! - Kristin Chenoweth

Documentales

• Barmageddon - Voces adicionales (2014-2015)

Cortos animados

• Dos huevos más - Mamá de Haiden

Dirección de doblaje

• The Secret Scripture

Filmografía

como actriz original

Curiosidades

• Reemplazó a la actriz mexicana Cynthia de Pando en algunos de sus proyectos para Disney, luego de su mudanza a Canadá para continuar como locutora de MTV Latinoamérica y por consiguiente su retiro del doblaje, tales como:
  • Cynthia de Pando fue la voz oficial de Debby Ryan para Disney desde 2008, a quién interpretó por primera vez en la serie Zack y Cody: Gemelos a bordo, siendo su voz hasta 2011, por los motivos anteriormente mencionados, por lo que a partir de la serie Jessie, Mara Campanelli pasa a ser la voz oficial de la actriz en sus proyectos para Disney.
  • Cynthia de Pando fue la primera voz de Dusty en Manny a la obra, pero por los motivos anteriormente mencionados, la actriz abandonó el personaje a mediados de la 3ª temporada, por lo que pasó a ser doblado por Mara Campanelli el resto de la serie.