Homenaje a Mara Campanelli.
Caja Negra El mito del voto electrónico
Narración del documental CAJA NEGRA .
Mara Campanelli como Jessie Prescott
Mara Campanelli es la Voz en Español Latino de Jessie
Mara Campanelli es la Voz en Español Latino de Maléfica
Mara Campanelli es la Voz en Español Latino de Janna
Mara Campanelli es la Voz en Español Latino de Cimbrón.
Mara Campanelli es una actriz de doblaje y docente argentina en la especialización de doblaje en ISER, actualmente conocida por ser la voz de Fang en Dave, el bárbaro y Jessie Prescott en Jessie. Es la voz recurrente de Debby Ryan.
Es egresada de la carrera de Formación del actor-actriz en la Escuela Metropolitana de Arte Dramático. En doblaje tuvo como maestros a Alejandro Outeyral, Lucila Gómez e Irene Guiser y su primera participación fue en un reality show dirigido por Tian Brass en Civisa Media.
Sumario
- 1 Filmografía
- 1.1 Anime
- 1.2 Series animadas
- 1.3 Películas
- 1.4 Telefilmes
- 1.5 Películas animadas
- 1.6 Películas de Anime
- 1.7 Series de TV
- 1.8 Videojuegos
- 1.9 Dramas coreanos
- 1.10 Telenovelas filipinas
- 1.11 Telenovelas indias
- 1.12 Telenovelas y series turcas
- 1.13 Reality show
- 1.14 Especiales
- 1.15 Documentales
- 1.16 Cortos animados
- 1.17 Dirección de doblaje
- 2 Filmografía
- 3 Curiosidades
Filmografía
Anime
- Arjuna - Teresa Wong (Yoko Soumi)
- Serial Experiments Lain - Reika Yamamoto (Chiharu Tezuka)
- Sonic X - Rouge (Eps. 53-78) (Rumi Ochiai)
- YAT - Nanako / Tuck (Ep. 17) (Yūko Nagashima)
- Geneshaft - Ryoko Burning y Capitana Nathalie (Rio Natsuki) (Mitsuki Saiga)
- Yo-Kai Watch (2014-2018) - Lily Adams y Madre de Naoto (Ryōko Nagata); Komasan (Aya Endō); Cimbrón (Masahito Yabe)
- ÉX-Driver - Nina (Michiko Neya)
- Strike the Blood - Sayaka Kirasaka (Ikumi Hayama)
Series animadas
- Goldie y Osito - Pulgarcita
- Ultimate Spider-Man - Jessie Prescott
Otros
- Monster High: Aventuras del escuadrón de monstruos - Abbey Bominable (Cristina Milizia)
- Equipo Umizoomi - Geo
- Club Penguin - Pinguina amarilla
- Dragon Booster - Lance Penn
- Las aventuras de Hello Kitty y sus amigos - Dear Daniel
- Manny a la obra - Dusty (nueva voz) (Kath Soucie)
- Doctora Juguetes - Mamá (Kimberly Brooks)
- Dave, el bárbaro - Fang (Tress MacNeille)
- Cazadores de dragones - Victoria
- Los héroes de la ciudad - Voces adicionales
- Club Caza Monstruos - Voces adicionales
- Doodlebops presenta: Doodlerock - Voces adicionales
- Olivia - Voces adicionales
- Ultimate Spider-Man - Tundra (Tara Strong)
- Los cuentos de Tinga Tinga - Hipopotamo
- Motorcity - Julie Kane (Kate Micucci)
- Señor Luna - Voces adicionales
- Star vs. las fuerzas del mal - Janna (Abby Elliott)
- El pequeño Nick - Voces adicionales
Películas
- Muppets 2: Los más buscados (2014) - Ella misma
- ¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York (2013) - Jessie Prescott
- Austin y Jessie y Ally: Estrellas del año nuevo (2012) - Jessie Prescott
- Radio Rebel (2012) - Tara Adams
- Aguas revueltas (2017) - Cora
- Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 – Bellatrix Lestrange (redoblaje 2019) (2011)
- Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 – Bellatrix Lestrange (redoblaje 2019) (2010)
- Harry Potter y el misterio del príncipe – Bellatrix Lestrange (redoblaje 2019) (2009)
- Harry Potter y la orden del Fénix – Bellatrix Lestrange (redoblaje 2019) (2007)
Otros
- Colette: Liberación y deseo - Mathilde de Morny "Missy" (Denise Gough) (2018)
- Destrucción - Erin Bell (Nicole Kidman) (2018)
- Vida privada - Voces adicionales (2018)
- El último hombre - Voces adicionales (2018)
- Blackwood - Madame Duret (Uma Thurman) (2018)
- 6 globos - Bianca (Jen Tullock) (2018)
- Ultraman: The Next - Niño en la escuela (2004)
- Landline - Pat (Edie Falco) (2017)
- Detectives de la mente - Judith Morrow (Indira Varma) (2013)
- Divines - Rebecca (Jisca Kalvanda) (2016)
- Annabelle y los fantasmas de Nantucket - Phoebe Beadle (Bianca Matthews) (2016)
- Manos milagrosas - Sonya Carson (Kimberly Elise) (2009)
- Tallulah - Oficial Lousia Kenning (Uzo Aduba) (2016)
- Impact Earth - Nick Harrison (Cullen Tonry) [niño] (2015)
- Conociendo a Ray - Maggie (Naomi Watts) (2015)
- Maggie - Bobby y Molly Vogel (Aiden Flowers) (Carsen Flowers) (2015)
- La impostora - Detective Whalen (Kyra Zagorsky) (2015)
- Babel - Amelia (Adriana Barraza) (redoblaje argentino de 2015)
- La Religiosa - Madame de Moni (Françoise Lebrun) (2013)
- Oscuros deseos - Caren (Kelly Lynch) (2012)
- Legión de Ángeles - Charlie (Adrianne Palicki) (2010)
- Código de familia - Tasha (Carmen Ejogo) (Versión Argentina ) (2008)
- Buenas costumbres - Larita Whittaker (Jessica Biel) (2008)
- El último gran héroe - Irene Madigan (Mercedes Ruehl) (Redoblaje Argentino) (1993)
- La última estación - Masha (Kerry Condon) (2009)
- Silverado - Stella (Linda Hunt) (Redoblaje Argentino) (1985)
- Juana de Arco - Yolanda de Aragón (Faye Dunaway) (Redoblaje Argentino) (1999)
- Bless Me, Ultima - Ernie (Juan Martinez) (2013)
- Novio por una noche - Jennifer (Caroline Ford) (2007)
- Desafío a la muerte - Valerie Stowe (Selina Giles) (2007)
- ¡Por fin solos! - Carmen (Ayelet Zurer) (2012)
- Odd Thomas: El hechicero del diablo - Karla Porter (Laurel Harris) (2013)
- Mentiras mortales - Ellen Miller (Susan Sarandon) (2012)
- Besouro - Voces Adicionales (2009)
- Murciélagos vampiros - Forense (Donna Duplantier) (2005)
- Sólo ellos - Artie (Nicholas McAnulty) (2009)
- Armas de campaña - Sophia (Saffron Burrows) (2012)
- Enemigos de sangre - Sarah Hawks (Andrea Riseborough) (2013)
- Veronika decide morir - Dra. Thompson (Florencia Lozano) (2009)
- A Prairie Home Companion - Mujer peligrosa (Virginia Madsen) (2006)
- Escuela de novatos 2 - Voces adicionales (2006)
- Amor y honor - Candace (Teresa Palmer) (2013)
- Alex Rider: Operation Stormbreaker - Mrs. Jones (Sophie Okonedo) (2006)
- Orígenes - Sofi (Àstrid Bergès-Frisbey) (2014)
- Mi perro es un vampiro - Voces Adicionales (2012)
- The Bang Bang Club - Robin Comley (Malin Åkerman) (2010)
- The Extra Man - Daisy (Victoria Barabas) y Voces Adicionales (2010)
- Max Schmeling - Voces adicionales (2010)
- El ascenso - Lori Wehlner (Lili Taylor) (2008)
- ¿Te acuerdas de anoche? - Joan (Elizabeth Perkins) (Redoblaje Argentino) (1986)
- La sangre que nos une - Ruth (Gwen Verdon) (1996)
- Frankie y Alice - Maxine (Chandra Wilson) (2010)
- Fantasmas de Marte - Cmte. Helena Bradock (Pam Grier) (Redoblaje Argentino) (2001)
- Casi un gigoló - Voces adicionales (2013)
- La última estación - Masha (Kerry Condon) (2009)
- Histeria - Molly (Sheridan Smith) (2011)
- Street Fighter: La última batalla- Chun-Li Zang (Ming-Na) (Redoblaje Argentino) (1994)
- La Guerra del Chocolate - Angie (1992)
- Vuelo a la libertad - Mike (Elijah Wood) (Redoblaje Argentino) (1992)
- David Copperfield - David Copperfiel Joven (Daniel Radcliffe)
- Bucky Larson: Nacido para ser una estrella - Voz adicional (2011)
- Soltero en casa - Katherine "Kit" (Zooey Deschanel) (2006)
- Hello I Must Be Going - Gwen (Julie White) (2012)
- Patrulla de frontera - Angela Dixon (Sharon Leal) (2008)
- Soldado Universal 2: El regreso - Erin Young (Heidi Schanz) (Redoblaje Argentino) (1999)
- Ella hizo que lo hicieran - Paula (Nneka Croal) (2013)
- Deudas de juego - Vendedora callejera de frutas (Nikki Takei) (2008)
- El expreso de medianoche - Voces Adicionales (2008)
- ¿Dónde quedó el amor? - Lexie Coop (Ashley Judd) (2000)
- High School Musical China - Voces adicionales (2010)
- La última noche de la humanidad - Anciana (Alya Nikulina) (2011)
- Les doy un año - Chloe (Anna Faris) (2013)
- Spawn - Wanda Blake (Theresa Randle) (Redoblaje Argentino) (1997)
- Flypaper - Madge (Octavia Spencer) (2011)
- Ni un paso atrás - Breena Harper (Rosie Perez) (2012)
- Me at the Zoo - Voces adicionales (2013)
- Brujillizas - Miranda (Kristen Wilson) (2005)
- Gracias por compartir - Dra. Kazhani (Poorna Jagannathan) (2012)
- El casamiento de Raquel - Voces adicionales (2008)
- Wishmaster 4: la profecía cumplida - Lisa Burnley (Tara Spencer-Nairn) (2002)
- De vuelta a la vida - Chico de Frostee Cream (Jim Jarmusch) (1996)
- At Any Price - Voces adicionales (2012) Version Buena Vista
- Alma de surfista - Vicky / Reportera (Kelly Crean) (2011)
- Lucha ciega - Vincent ""Pulga"" Shu (Khleo Thomas) (2003)
- Ace Ventura: Pet Detective Jr. - Laura Wilson (Emma Lockhart) (2009)
- Monster: Asesina en serie - Aileen Wuornos (Charlize Theron) (Doblaje argentino)
Telefilmes
- Las aventuras de Timmy Fracaso - Flo (Caitlin Weierhauser) (2020)
- Descendientes - Maléfica (Kristin Chenoweth) (2015)
- 12 días perros hasta Navidad - Tony (Ahmad Tyron Gause) (2014)
- Una Navidad con Tucker - George McCray (Gage Munroe) (2013)
- 2 días en Nueva York - Lulu (Owen Shipman) / Elizabeth (Malinda Williams) (2012)
- Se acabó la Navidad - Constance (Jean Yoon) (2010)
- Amor a los cuarenta - Mujer en Reunión - Voces adicionales (2008)
- Alice: Estrella de la secundaria - Patrick Long (Dylan McLaughlin) (2007)
- Diario de una adolescente - Voces adicionales (2006)
- Lucha ciega - Vincent ""Pulga"" Shu (Khleo Thomas) (2003)
Películas animadas
- El arca - Panty
- El patito feo y yo - Phyllis
- El Ratón Pérez 2 - Lola
- Gaturro, la película - Agustín
- Ponyo - Voces adicionales
- The Ultimate Avengers: Los Vengadores - Betty Ross
- Fantástica - Coco (Trailer)
Películas de Anime
Fushigi Yamada
- Yo-Kai Watch: La película - Lily Adams
- Yo-Kai Watch: La película - Komasan
- Yo-Kai Watch, La película 2 ¡El gran rey Enma y las 5 historias, Nya! - Komasan
Series de TV
- Jessie - Jessie Prescott
- El mundo de Riley - Aubrey Macavoy
- Noche de Halloween en el museo - Jessie Prescott
- Las Vacaciones Hawaianas de Jessie con Parker y Joey - Jessie Prescott
- Mega Med - Jade/Remix
- Disparates Pelirrojos - Ella misma
- The U-Mix Show - Ella misma
- G.I. Jessie, Lista para Atacar - Jessie Prescott
- La gran oportunidad de Jessie - Jessie Prescott
- ¡Que Onda! - Ella misma
- IDs de Estás viendo Disney Channel - Ella misma
Otros
- La princesa española - Lina de Cardoness (Stephanie Levi-John) (2019-presente)
- The Good Doctor: Un médico diferente - Ramona Garcia (Ese Atawo) (2018)
- Andi Mack - Maestra / Voces adicionales
- Shook - Sandra (LeShay N. Tomlinson) (2019)
- Chicas buenas - Vecinas (Minni Jo) (2019)
- Amor moderno - Doctora (Claire McClanahan) (2019)
- Into the Dark - Dra. Helen Saunders (Tembi Locke) T1. Ep2 en (De carne y huesos) (2019)
- High School Musical: El musical: La serie - Voces adicionales (2019-)
- Traidores - Voces adicionales (2019-)
- La maldición de Hill House - Madre de Max (Arianne Martin) (2018)
- The Purge - Jane Barbour (Amanda Warren) (2018) versión UCP / Catalina (Paulina Gálvez) versión Amazon Prime.
- The Rain - Voces adicionales (2018)
- Dark - Claudia Tiedemann adulta (Julika Jenkins) / Helge Doppler niño (Tom Philipp) (2017-2020)
- Angie Tribeca - Abigail Liukin (Mary McCormack) (2017-2018)
- Backstage - Julie Maslany (Kyal Legend) (2016 - )
- Blunt Talk - Celia (Dolly Wells) Versión FOX (2015-2016)
- Bnei Aruba (Hostages) - Sara (Michal Kalman) (2013-2016)
- Madre e hija - Isabelle Marteau (Isabelle Desplantes) (2012)
- Atrapada en el medio - Susy Diaz (Cerina Vincent) (2016)
- ¿Por qué a mí? - Héctor / Glenda Fry (Nicolas Dunn) (Rachel Blakely) (2006)
- Ugly Betty - Christina McKinney (Ashley Jensen) (Doblaje Argentino) (2006)
- The Walking Dead - Carl Grimes (Chandler Riggs) (2010-2015) (temps. 1 a 4)
- Almas Perdidas Andrea Marino (Aisha Tyler) (2005)
- Fear Factor - Gina (2001-2012)
- Once Upon a Time - Maléfica (Kristin Bauer van Straten) / Joven Cora (Rose McGowan) / Úrsula (Yvette Nicole Brown)
- Halo 4: Forward Unto Dawn - April Orenski (Enisha Brewster) (2012)
- Las verdaderas mujeres asesinas - Eugenia Falleni / Harry Crawford / Lane DeGregory (2005)
- Perder para ganar - Alison Vincent (2004)
- Infieles (Cheaters) - Voces adicionales (2000-2017)
- Phil del Futuro - Voces adicionales (2004-2006)
- Operación rescate - Voces adicionales (2006-2014)
- 1000 maneras de morir - Voces adicionales (2008-2012)
- No sabía que estaba embarazada - Voces adicionales (2008-2011)
- Extreme Makeover: Home Edition - Voces adicionales (2003-2012)
- Los piyanimales - Bedtime Bunny (Donna Kimball) (2010-2013)
- College 11: Backstage - Isabel (2012-2013)
- Crash & Bernstein - Mel Bernstein (Un cap) (Mary Birdsong) (2012)
- Dog & Beth Cazarrecompensas - Beth Champan (2004)
- Austin y Ally - Mimi Moon (Jill Benjamin) (2011-2016)
- El Efecto Carbonaro - Voces adicionales (2014)
- River - Jackie 'Stevie' Stevenson (Nicola Walker) (2015)
- La mafia de cachemira - Juliet Draper (Miranda Otto) (2008)
- Power Rangers: Super Patrulla Delta (2005)
- Morgana (Josephine Davison)
- Dra. Rheas (Marjan Shahrinia) (ep. 10)
- Power Rangers: Dino Trueno (2004)
- Civil (ep. 2)
- Cliente que dice ("¡Cuidado!") (ep. 12)
- Kapri (Katrina Browne) (ep. 31-32)
- Power Rangers: Operación Sobrecarga - Miratrix (Ria Vandervis) (2007)
- Cazador de asesinos - Shakaya Johnson
Videojuegos
Merle Dandridge
- The Last of Us Part II - Marlene (2020)
- The Last of Us - Marlene (2013)
Otros
- PlayStation All-Stars Battle Royale - Charu (Maria Darling) (2012)
- Knack - Katrina (Jennifer Hale) (2013)
- Bloodborne - Annalise, Vileblood Queen (Jenny Funnell) (2015)
- Heroes of the Storm - Lady of Thorns (2015)
- StarCraft II: Legacy of the Void - Vorazun (Rachel Robinson) (2015)
Dramas coreanos
- Mundos opuestos - Goo So Young (Shim Eun Jin) (2013)
- Chicos en busca del amor - Choi Kang Sun (Hwang Shin Hye) (2011)
- Melodía del destino - Voces adicionales (2012)
Telenovelas filipinas
- Cautiva - Dra. Evelyn (Angelika dela Cruz) (2016)
- Una nueva oportunidad - Daryl Villacorta (Miggs Cuaderno) (2015)
Telenovelas indias
- Tumhari Paakhi - Ayaan Anshuman Rathore (Divyam Dama)
- Duele amar - Aarav Singh Raizada (Vishesh Bansal)
Telenovelas y series turcas
- Suleimán - Aybige Hatun (Ezgi Eyüboğlu) / Mónica Teresa (Bergüzar Korel) / Sultana Hatice (Selma Ergeç) (1 cap., temp. 1) (2011-2014)
Reality show
- Ink Master - Megan Jean Morris
Especiales
Documentales
- Coronavirus: El origen - Insertos (2020)
- Barmageddon - Voces adicionales (2014-2015)
Cortos animados
- Dos huevos más - Mamá de Haiden
Dirección de doblaje
- The Secret Scripture
- Juliet, Naked - versión argentina
Filmografía
como actriz original
| Año | Personaje | Título | Actriz de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | Lola | El ratón de los dientes 2 | Rebeca Patiño | México |
Curiosidades
- Reemplazó a la actriz mexicana Cynthia de Pando en algunos de sus proyectos para Disney, luego de su mudanza a Canadá para continuar como locutora de MTV Latinoamérica y por consiguiente su retiro del doblaje, tales como:
- Cynthia de Pando fue la voz oficial de Debby Ryan para Disney desde 2008, a quién interpretó por primera vez en la serie Zack y Cody: Gemelos a bordo, siendo su voz hasta 2011, por los motivos anteriormente mencionados, por lo que a partir de la serie Jessie, Mara Campanelli pasa a ser la voz oficial de la actriz en sus proyectos para Disney.
- Cynthia de Pando fue la primera voz de Dusty en Manny a la obra, pero por los motivos anteriormente mencionados, la actriz abandonó el personaje a mediados de la 3ª temporada, por lo que pasó a ser doblado por Mara Campanelli el resto de la serie.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
