Etiqueta: Edición visual |
|||
| Línea 118: | Línea 118: | ||
*[[El escándalo]] - Beth Ailes ([[Connie Britton]]) (2019) |
*[[El escándalo]] - Beth Ailes ([[Connie Britton]]) (2019) |
||
*[[Fuera de la ley]] - Alicia West ([[Naomie Harris]]) (2019) |
*[[Fuera de la ley]] - Alicia West ([[Naomie Harris]]) (2019) |
||
| + | *[[Extraña presencia]] - Caroline Ayres ([[Ruth Wilson]]) (2018) |
||
*[[Si la colonia hablara]] - Victoria Rogers (Emily Rios) (2018) |
*[[Si la colonia hablara]] - Victoria Rogers (Emily Rios) (2018) |
||
*[[El caballero y su pistola]] - Sra. Phillips (Torie Wiggins) (2018) 2ª versión |
*[[El caballero y su pistola]] - Sra. Phillips (Torie Wiggins) (2018) 2ª versión |
||
Revisión del 21:31 12 oct 2020
María Laura Cassani es una actriz de doblaje, locutora radial y comercial y periodista argentina, con más de 15 años de trayectoria. Conocida por ser la voz de personajes como Madison Rocca / Ranger Místico Azul en Power Rangers Fuerza Mística, Skyler White en Breaking Bad, Elena Fisher en la saga de videojuegos de Uncharted, Mamá en Olivia, Claire Beauchamp Randall en Outlander, Amy Hobbs en Un papá en apuros, entre otros.
Filmografía
Películas y Telefilms
- Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 – Molly Weasley (redoblaje 2019) (2011)
- Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 – Molly Weasley (redoblaje 2019) (2010)
- Harry Potter y el misterio del príncipe – Molly Weasley (redoblaje 2019) (2009)
- Harry Potter y la orden del Fénix – Molly Weasley (redoblaje 2019) (2007)
- Harry Potter y el prisionero de Azkaban – Molly Weasley (redoblaje 2019) (2004)
- Pompeya - Aurelia (versión Sony)
- El día del juicio final -Agente Helen Brody (versión Sony)
- Terror en Silent Hill 2: La revelación 3D - Claudia Wolf (doblaje argentino)
- Vida privada - Cynthia Grimes (2018)
- Yo, él y Raquel - Denise (2015)
- More of me - Alice McGowan (2008)
- Viaje de chicas - Ryan Pierce (2017)(versión argentina)
- Pacto de amigas - Trista (2015)
- Muerte en un funeral - Michelle (2010)
- El profesor Marston y la Mujer Maravilla - Elizabeth Marston (2017)
- Todo debe irse - Samantha (2010) (versión argentina)
- Las sofoconas - Ginger Peabody (2013)
- Roxanne - Roxanne Kowalski (1987)
- Un romance de novela - Jane Hayes (2013)
- Decisiones extremas - Aileen Crowley (2010)
- Magia a la luz de la luna - Sra. Baker (2014)
- Parkland - Enfermera Doris Nelson (2013)
- Elektra Luxx - Elektra Luxx
- Venganza letal - Detective Cicero
- Shock and Awe - Vlatka Landay (2018)
- A Perfect Getaway - Cydney Anderson (2009) versión Sony
- La pesadilla de una esposa - Liz Michaels (2014)
- El libro de los secretos - Claudia (2010)
Tracy Pollan
- Justicia para Natalee - Beth Holloway (2011)
- La historia de Natalee Holloway - Beth Holloway (2009)
Otros papeles:
- Frankie - Frankie (Isabelle Huppert) (2019)
- El escándalo - Beth Ailes (Connie Britton) (2019)
- Fuera de la ley - Alicia West (Naomie Harris) (2019)
- Extraña presencia - Caroline Ayres (Ruth Wilson) (2018)
- Si la colonia hablara - Victoria Rogers (Emily Rios) (2018)
- El caballero y su pistola - Sra. Phillips (Torie Wiggins) (2018) 2ª versión
- Take Point - Agente Mackenzie (Jennifer Ehle) (2018)
- Nadando por un sueño - Claire (Marina Foïs) (2018)
- Slaughterhouse: Escuela sangrienta - Babs Wallace (Jo Hartley) (2018)
- Desobediencia - Hannah Shapiro (Caroline Gruber) (2018)
- El pasajero - Karen MacCauley (Elizabeth McGovern) versión Fox (2018)
- La vida de Kayla - Sra. Rosh (Natalie Carter) (2018)
- La gaviota - Polina (Mare Winningham) (2018)
- Flint - LeeAnne Walters (Betsy Brandt) (2017)
- Misión secreta (2017) - Park So-yeon (Jang Young-nam) (2017)
- 55 pasos - Colette Hughes (Hilary Swank) (2017)
- Fabricated City - Madre de Kwon Yoo (Kim Ho-jung) (2017)
- El Gordo y el Flaco (2019) - Ida Kitaeva Laurel (Nina Arianda) (2019) versión Sony
- Las separadoras de parejas - Jen (Jackie van Beek) (2019)
- Sin rastro (2018) - Jean (Dana Millican) (2018) Trailer Latino
- La última carcajada - Voces adicionales (2019)
- La pequeña traviesa - Oberst Essig (Meret Becker) (2018)
- Tully - Dra. Smythe (Coleen Wheeler) / Enfermera (Candus Churchill) (2017) doblaje argentino
- Roman J. Israel, Letrado. - Asistente del Fiscal Kate Becker (Annie Sertich) (2017)
- Columbus - Vanessa (Shani Salyers Stiles) (2017)
- Ciertas mujeres - Laura (Laura Dern) (2017)
- At Home in Mitford - Marge Owens (Sarah Edmondson) (2017)
- La niña de mis ojos - Caroline Andrews (Amy Smart) (2017)
- Dos son familia - Maestra de Gloria (Raquel Cassidy) (2017)
- S.W.A.T.: Bajo asedio - Sophia Gutiérrez (Kyra Zagorsky) (2017)
- Speech & Debate - Marie (Janeane Garofalo) (2017)
- La familia Fang - Annie Fang (Nicole Kidman) (2016) versión Fox
- Invasión al hogar - Chloe (Natasha Henstridge) (2016)
- Bang Bang ! - Madre de Rajveer (2014) versión FOX
- The Last Dragonslayer - Señora Mawgon (Pauline Collins) (2016)
- What We Become - Pernille (Mille Dinesen) (2015)
- Demolición - Margot (Polly Draper) (2015) versión Sony
- Atrévete - Nancy Patterson (Lake Bell) (2015)
- Cuarto de Guerra - Elizabeth Jordan (Priscilla Shirer) (2015)
- Una melodía navideña - Melissa McKean-Atkinson (Mariah Carey) (2015)
- The House Sitter - Sra Higgins (Paula Plum) (2015)
- Ángel de la Navidad - Yvette Collins (Holly Robinson Peete) (2015)
- La probabilidad de Emma - Miranda Bailey (Jennifer Taylor) (2016)
- Tres mosqueteros salvando la Navidad - Mujer en carro (Rosie Zwaduk) (2014)
- The Flu - Supervisora Dra Jung (Park Jung-min) (2013)
- Sin City: Una mujer para matar o morir - Voces adicionales (2014) (versión de The Weinstein Company)
- Perseguido por el poder - Diana Lucas (Gretchen Carlson) (2014)
- Whiplash: Música y obsesión - Nicole (Melissa Benoist) (2014)
- Tusk - Cajera Collette (Lily-Rose Depp) (2014)
- Violette - Simone de Beauvoir (Sandrine Kiberlain) (2013)
- Viva la libertà - Anna (Michela Cescon) (2013)
- Mi papá es mi héroe - Holly Casey (Wendy Raquel Robinson) (2014)
- Phoenix - Lene Winter (Nina Kunzendorf) (2014)
- Mentiras a la vista - Marisol Reyes (Rosie Perez) (2010)
- Viaje gratuito - Sandy (Drea de Matteo) (2014)
- El jazmín azul - Raylene (Kathy Tong) (2013) (1 versión)
- Mr. Holmes - Sra Munro (Laura Linney) (2015)
- La cuarta esposa - Leann (Mary McCormack) (2013)
- La gran seducción - Samantha (Rhonda Rodgers) (2014)
- The Skeleton Twins - Maggie (Kristen Wiig) (2014) (versión Argentina)
- In the Blood - Ava (Gina Carano) (2014) versión Fox
- Asesinato en un pueblo pequeño - Susan Parker (Gail O'Grady) (2013)
- Todo es brillante - Olga (Sally Hawkins) (2013)
- Secretos Peligrosos - Kathryn Bolkovac (Rachel Weisz) (versión Argentina)
- Una noche para mamá - Sondra (Patricia Heaton) (2014)
- R.I.F.: Investigación policíaca familiar - Valérie Monnereau (Valentina Cervi) (2011)
- Magnolias de acero (2012) - Clairee Belcher (Phylicia Rashad) (2012)
- Jugando por amor - Denise (Catherine Zeta-Jones) (2012)
- Escala - Suzanne Hollingsworth (Lauren Holly) (2012)
- Reino animal - Janine 'Smurf' Cody (Jacki Weaver) (2010)
- Muerte en el funeral - Michelle (Regina Hall) (2010)
- La noche del demonio - Lorraine Lambert (Barbara Hershey) (2010)
- Abduction - Mara Harper (Maria Bello)/ Agente Burns (Antonique Smith) (2011) versión Fox
- Francotirador: Recargado - Enfermera del ejercito africano (Chumisa Cosa) (2011)
- Juegos del pasado - Thelma (Christine Lahti) (2011)
- Gretel y el cazador de brujas - Gretel (Shannen Doherty) (2012)
- La asesina de ojos azules - Susan Wright (Sara Paxton) (2012)
- Vigilancia - Mamá (Cheri Oteri) (2008)
- Mi perro es un vampiro - Susan (Jodi Sadowsky) (2012)
- Vallanzasca: Ángel del mal - Consuelo(Valeria Solarino) (2012)
- Francotirador: Recargado - Voces adicionales (2011)
- Su primera vez - Voces adicionales (2010)
- Flywheel: Leccion de Honestidad - Judy Austin (Janet Lee Dapper) (2003)
- Five (2011) - Alissa (Tracee Ellis Ross) (2011)
- Desde el sótano - Voces Adicionales (2011)
- Cazadores de sombras: Ciudad de hueso - Madame Dorothea (CCH Pounder) (2013)
- La venganza de Wyatt Earp - Sra. Kenedy (Caia Coley) (2012)
- Lawless - Maggie Beauford (Jessica Chastain) (2012)
- Sparkle - Emma Anderson (Whitney Houston) (2012)
- Drew Peterson: Untouchable - Karen Chojnacki (Catherine Dent) (2012)
- 12 horas - Molly Conway (Emily Wickersham) (2012)
- Hostal III - Kendra (Sarah Habel) (2011)
- Arena - Lori (Nina Dobrev) (2011)
- Atormentado - Voces Adicionales (2011)
- El exótico hotel Marigold - Sra. Kapoor / Voces adicionales (2011)
- Ataque extraterrestre - Sam (Jodie Whittaker) (2011)
- Hecho en Dagenham - Connie (Geraldine James) (2010)
- Se dice de mí... - Marianne Bryant (Amanda Bynes) (2010)
- Rápida y mortal - Mattie Silk (Fay Masterson) (1994) Redoblaje 2010
- Noches de encanto - Nikki (Kristen Bell) (2010)
- Querido John - Savannah Lynn Curtis (Amanda Seyfried) (2010)
- Enseñanza de vida - Helen(Rosamund Pike)(2009)
- Tierra de zombies - Wichita (Emma Stone) (2009)
- La historia de Natalee Holloway - Beth Twitty (2009)
- Chloe - Dra. Catherine Stewart (Julianne Moore) (2009) [versión Argentina]
- Sorority Row - Charlene "Chugs" Bradley (Margo Harshman) (2009)
- Las Fabulosas Cinco: El Escándalo de las Porristas de Texas - Brooke Tippit (Ashley Benson) (2008)
- Cuarentena - Kathy (Marin Hinkle) (2008)
- A surfear amigo - Agente de aduanas (Cheryl Francis Harrington) (2008)
- Patrick: Obsesión Siniestra - Matron Cassidy (Rachel Griffiths) (2013)
- Sex & Breakfast - Sarah (Tracie Thoms) (2007)
- More of Me - Alice (Molly Shannon) (2007)
- Custodia - Megan (Robin Brûlé (2007)
- El Hombre sin sombra 2 - Detective Lisa Martinez (Sarah Deakins) (2006)
- High School Musical - Sra. Bolton (Leslie Wing Pomeroy) (2006)
- Cero absoluto: Infierno blanco - Conductora de TV (Dawn Chubai) (2006)
- El último gran héroe - Irene Madigan (Mercedes Ruehl) (1993) [Redoblaje]
- Jump In! - Voces adicionales (2007)
- El castigador (1989) - Sam Leary (Nancy Everhard) (1989) (Redoblaje)
- Red social - Voces adicionales (2010)
- Juego de asesinos - Sra. Pavlescu (Marioara Sterian) (2011)
- 88 minutos - Voces adicionales (2007) (versión argentina)
- Venganza letal - Detective Cicero (Carla Gugino) (2010)
- Días de gloria - Voces adicionales (1989) (versión Argentina)
- Kramer vs. Kramer [versión Argentina] - Voces adicionales
- Rubia y explosiva - Debra (Penelope Ann Miller) (2007)
- Piraña 3D (doblaje argentino) - Voces adicionales
- Troll 2 - Holly Waits (Connie Young) (1990)
- Prueba de vida (doblaje argentino) - Voces adicionales
- Asi pasa cuando sucede (doblaje argentino) - Voces adicionales
- Embriagado de amor (doblaje argentino) - Voces adicionales
- La desaparición de Delimar (doblaje argentino) - Judy Reyes
- Mozart and the Whales - Voces adicionales
- Medianoche en París - Helen (Mimi Kennedy)
- La ciudad de tu destino final - Caroline (Laura Linney) (2009)
- El tercer deseo - Voces adicionales
- Histeria - Señora Castellari (Kim Criswell) (2011)
- Los Dalton - Voces adicionales
- Superman: Doomsday - Voces Adicionales (2007)
- Les Lyonnais; Historia de pandillas - Enfermera Arles (Linda Massoz) (2011)
- Adoración - Voces adicionales
- Última parada 174 - Voces Adicionales (2008)
- La Posesion de Grace - Helen (Lin Shaye) (2014)
- Maggie - Voces adicionales (2015)
- Leviatán - Voces adicionales
- La Torre - Voces Adicionales (2012)
- Jumanji - Sarah Whittle (Bonnie Hunt) / Joven (Laura Bell Bundy) (1995) (redoblaje de 2011)
- Wishmaster 4: la profecía cumplida - Mesera (Jennifer Pudavick) (2002)
- Mariken - Voces adicionales
- Under the sea - Voces adicionales
- Video Games: The Movie - Voces adicionales
Telefilmes
- La isla maldita (2017) - Hayden (Jaime Wallace) (2017)
- Camino a la fama 3 - Lorenza (Sarah-Jane Redmond) (2016)
- Pacto de amigas - Trista (Regina Hall) (2015)
- Cocodrilo vs Anaconda - Sarah Murdoch (Annabel Wright) (2015)
- Five (2011) - Alissa (Tracee Ellis Ross) (2011)
- Brujillizas 2 - Alex (Tia Mowry) (2007)
Series de TV
Tanu Ravi
- October Faction - Mujer en la calle (2020)
- The Umbrella Academy - Empleada de centro comercial (2019)
Otros:
- Snowpiercer:
- Jinju Seong (Susan Park) (2020-presente)
- Fiona (Cassandra Naud) (2020)
- Amor moderno - Sarah (Tina Fey) (2019)
- Schitt's Creek - Ronnie Lee (Karen Robinson) (2015-2020)
- Traidores - Priscilla Garrick (Keeley Hawes) (2019)
- Z4 - Maria Lúcia Molinari Ribeiro (Patrícia de Sabrit) (2019-presente)
- La maldición de Hill House - Sra. Dudley (Annabeth Gish) (2018)
- Krypton - Charys-El (Paula Malcomson) (2018)
- Chicas buenas - Ruby Hill (Retta) / Ruby Hill adolescente (Gi'onna Kamille) (2018-presente)
- Élite - Voces adicionales (2018)
- The Good Doctor: Un médico diferente:
- Enfermera Fletch (Brittney Wilson) (2019)
- Enfermera Deena Petringa (Karin Konoval) ep. 44 (2019)
- Beth Eckert (Stacie Greenwell) (2019)
- Breeze Brown (Sharon Leal) (2019) (temp. 3)
- Lori (Bronwen Smith) (2019)
- Marianne (Veronika Hadrava) (2018)
- Jessica Preston (Beau Garrett) (2017-2018)
- Snatch (serie) - Lily Hill (Juliet Aubrey) (2017 - )
- The Walking Dead - Laura (2016 - )
- Sin palabras - Mannie DiMeo (Minnie Driver) (2016-2019)
- The Blacklist - Samar Navabi (Mozhan Marnò) 2da voz
- El Alcalde - Dina Rose (Yvette Nicole Brown)
- Dark - Charlotte Doppler
- Fauda - Gali Kavillio (Neta Garty)
- El desvío - Voz del Nido del águila
- La verdadera historia de la ciencia ficción - Narrador (Mark Gatiss)
- Bandera falsa - Emma Lipman (Orna Salinger) (2015 -)
- Outlander - Claire Beauchamp Randall (Caitriona Balfe) (Doblaje argentino)
- Game of Thrones - Ellaria Sand (Indira Varma) (Avances temp. 5)
- Da Vinci's Demons - Ippolita Maria Sforza (Jeany Spark) (Doblaje argentino)
- La tienda roja - Lea (Minnie Driver)
- Friends with Better Lives - Kate Mclean (Zoe Listen-Jones)
- Dra. G - Médica Forense - Dra. Jan Garavaglia
- Lost Girl - Jenny / Saskia / Aife
- Las verdaderas mujeres asesinas - Sante Kimes (adulta) / Valmae Beck
- Mental - Dra. Veronica Hayden-Jones
- The Big C - Catherine "Cathy" Jamison (Laura Linney)
- Ugly Betty - Amanda Tanen (Becki Newton) (2006)
- Breaking Bad - Skyler White (Anna Gunn) (2008)
- Power Rangers Fuerza Mística - Madison Rocca (Melanie Vallejo)
- Niñera S.O.S. - Niñera Yvonne Shove
- The Truth About Online Anorexia - Ana
- Vanidad y Embarazo - Melanie Chisholm
- Fuller House - Rebecca Donaldson-Katsopolis (Lori Loughlin)
- Mi gato endemoniado - Hannah
- Kevin puede esperar - Jackie (Ilana Becker) (epis. 16) / Mamá de Chale (Cynthia Mace) (epis. 17)
- The Unusuals - Voces adicionales
- Un papá en apuros - Amy Hobbs (Alanna Ubach) (2012)
- The Dr. Oz Show - Voces adicionales
- Fear Factor - Meghan
- Leyendas urbanas Presentadora
- Malcolm X (Infinito) - Narración
- Mad Men- Trudy Campbell( Alison Brie)
- Once Upon a Time - Voces adicionales
- No sabía que estaba embarazada
- No Ordinary Family
- The Killing - Coronel Margaret Rayne (Joan Allen) (2011)
- Bag of Bones - Rogette Whitmore (Deborah Grover) (2011)
- Dante's Cove - Voces adicionales
- Recuerdos criminales - Voces adicionales
- Rescátame
- Sin secretos
- Cada cosa en su lugar
- Extreme Makeover: Home Edition
- Necessary Roughness - Voces Adicionales
- Black Mirror - Bella (Maxine Peake) / Voces Adicionales
- Cazador de asesinos - Basha Grant (epis. Una dama en peligro)
- Combat Hospital
- Secreta obsesión
- Acompañantes
- Caso cerrado (Discovery) Narradora
- Encarcelados
- Sala de emergencias
- Historias increíbles
- Diez años menos
- Madres desesperadas
- Historia de un bebé
- ¿Cómo me veo?
- Medicina de peso
- Whose Wedding
- Clean Sweep
- John y Kate +8
- ¡No te lo pongas!
- The Gift
- Secrets of the soul
- Humano demasiado humano
- Vidas privadas
Series animadas
- Mini Espías: Misión crucial - Vida Immortata
- Las aventuras de Hello Kitty y sus amigos - Cinamoroll
- Olivia - Mamá de Olivia
- Sam el bombero - Dilys Price
- Pucca - Voces adicionales
- Las aventuras de Pedro - Señorita Lechuza
- W.I.T.C.H. - La Maga (epis. 16, Temp. 1) / Trill (epis 8., Temp. 1) / Elizabeth Hale (2da voz)
- Gravity Falls: Un verano de misterios - Janice Valentino (temp. 2, epi. 09)
Anime
- Geneshaft - Remmy Levistrauss
- Historias de fantasmas - Fantasma de Kinjiro Ninomiya / Abuela de Miyuki (epis. 17) / Akane (epis. 18)
- Yo-Kai Watch - Algazara
- Strike the Blood - Yuuma Tokoyogi
- Another - Mei Misaki / Misaki Fujioka
- Devil Survivor 2 - Fumi Kanno
- Kids on the Slope - Voces adicionales
Documentales
- Marvel 616 (2020)
- Coronavirus: Alerta ambiental - Dra. Tracey McNamara (2020)
- Ted Bundy: La mente de un monstruo - Kathy Kleiner Rubin / Reportera (2019)
- Leaving Neverland - Joy (2019)
- Love & Bananas: An Elephant Story - Lek Chailert (2018)
- Heroína(s) - Necia (2017)
- Muhtesem Yuzyil - Gizli Dünya - Berrak Tüzünataç (2014)
Películas Animadas
- Playmobil: La película - Glinara (Maddie Taylor) (2019)
- Jack y la mecánica del corazón- Madeleine (Marie Vincent/Emily Loizeau)
- The House of Magic - Enfermera Baxter (Cinda Adams)
- Ositos Cariñositos: Sorpresas y alegrías - Mamá de Jake
- Dead Space: Downfall - Jen Barrow
- Starship Troopers: Traidor de Marte - Dizzy Flores (Dina Meyer)
- Superman: el día del juicio
- La navidad embrujada de Gasparín - Holly Jollymore
Películas de Anime
- Shiki Oriori: Sabores de la juventud - Voces adicionales
- Los Exploradores del Cielo - Kusumi
- Pokémon: El destino de Deoxys - Rebecca
Videojuegos
- Uncharted 3: Drake's Deception - Elena Fisher (2011)
- Uncharted: The Nathan Drake Collection - Elena Fisher (2015)
- Uncharted 4: A Thief's End - Elena Fisher (2016)
Otros:
- inFAMOUS 2 - Voces adicionales (2011)
Telenovelas y Series Turcas
- No sueltes mi mano - Serap Çelen (Ebru Aykaç) (2018-2019)
- Suleimán - Mihrünnisa (Berrak Tüzünataç) / Voces Adicionales
- Masum - Rüya Bayrakçı (İrem Altuğ) (2017)
- Lobo - Voces adicionales
Telenovelas filipinas
- Cautiva - Mary (diseñadora de modas) / Voces adicionales
Telenovelas de La India
- Duele amar - Bua ji /Indira
- Dulces sueños de la niñez - Shail Garg Dayal (Vaishnavi Mahan)
Doramas coreanos
- El anillo de Rubí - Voces adicionales (2017)