María Fernanda Morales

Foto 1
Foto 2
Foto 3

Información personal

Nombre completo

María Fernanda del Carmen Morales Ponce de León

Alias

Mafer

Sexo

Femenino

Edad

54 años

Fecha de nacimiento

7 de noviembre de 1970

Lugar de nacimiento

Distrito Federal

Familiares

María José Coiffier
(hija)

Ocupaciones

Actriz

Directora

Locutora

Adaptadora

Nacionalidad

Mexicana

Información artística

Inició en el doblaje

1985
(40 años)

Tipo de voz

Soprano lírica ligera

Otros medios

Televisión

Teatro

Ha realizado doblaje en

Ciudad de México

Intérprete de

México

Estado

Activa

Sindicato

ANDA

Demo de voz 1

Demo de voz 2

Demo de voz 3

Demo de voz 4

Demo de voz 5

Web

Creado por FanDubbing22.

Tributo a María Fernanda Morales por Eduardo454 — Creado por Eduardo454.

Homenaje y Collage a la Actriz del Doblaje Mexicano (María Fernanda Morales) — Homenaje a María Fernanda Morales por Super StarClear 2002.

Homenajemariafernandamorales2024 — Homenaje a Mafer Morales por Ecru2004.

María Fernanda Morales - Doblaje98 — Tributo a Mafer Morales.

MFM Homenaje — Homenaje a Mafer Morales.

4486229 249px — Personajes de María Fernanda.

Tributo a Mafer Morales en su trayectoria excelente en el doblaje de voz.

Foto Jovita Mafer Morales — **Mafer** a sus 18 años interpretando al personaje de *Jovita* en la telenovela juvenil *Dulce desafío* de Televisa.

A_ver_a_quien_nos_encontramos_3,_Ep._8_(Ma._Fernanda_Morales) — A ver a quien nos encontramos 3, Ep. 8 (Ma. Fernanda Morales)

Caballeros_del_Zodiaco-_La_leyenda_del_Santuario_-entrevista_a_Ma._Fernanda_Morales- — Caballeros del Zodiaco- La leyenda del Santuario -entrevista a Ma. Fernanda Morales-

María Fernanda Morales (nacida el 7 de noviembre de 1970 en México, D.F.) es una actriz y directora de doblaje, teatro y locutora mexicana.

Información

La_leyenda_en_voz_de-_María_Fernanda_Morales,_la_diosa_del_doblaje_que_seguiríamos_al_ragnarok — La leyenda en voz de- María Fernanda Morales, la diosa del doblaje que seguiríamos al ragnarok

Es conocida por haber interpretado importantes roles como en la serie Descontrol y la telenovela Serafín dando voz al protagonista. En el anime es reconocida por haber interpretado a Saori Kido / Athena en la franquicia de Los Caballeros del Zodiaco, Minako Aino/Sailor Venus en Sailor Moon, a Yui Kasuga/Corrector Yui en Corrector Yui, y a Phoebe Halliwell en Hechiceras.

Otros papeles por los que es conocida es por haber doblado a Kimi Finster en Aventuras en pañales y Rugrats crecidos, a Quinn Morgendorfer en Daria, Lavanda en Matilda, Spencer Hastings en Lindas mentirosas, Nala en la franquicia de El rey león, Susan Walker en Milagro en la calle 34 y a Lulú Motta en la nueva versión de La pequeña Lulú. Posee una extensa trayectoria de más de tres décadas, iniciando esta profesión en 1983.

Filmografía

Anime

Rika Fukami

Fumiko Orikasa

Saori Kido/Athena en Saint Seiya: Knights of the Zodiac - Battle for Sanctuary - (2022-2024)
Saori Kido/Athena en SAINT SEIYA: Los Caballeros del Zodiaco (2019)
Saori Kido/Athena en Los Caballeros del Zodiaco: Hades Infierno (versión de DVD)
Saori Kido/Athena en Los Caballeros del Zodiaco: Hades Elíseos (versión de DVD)

Kotono Mitsuishi

Kagero en El fuego de Recca (2024/LAT)
Sayaka Mine en Yaiba: El pequeño samurái
Julie (Jury) Arisugawa en El anillo mágico

Yumi Tōma

Natasha en El Ceniciento
Akira (primeros eps.) en Los Caballeros del Zodiaco
Satsuki en Pokémon

Akemi Kanda

Akemi Okamura

Michelle en Pokémon: Generación Avanzada
Kido en Zatch Bell

Akiko Hiramatsu

Zarzamora en Saber Marionette R
Cathy en Gunsmith Cats

Chisa Yokoyama

Liza en Pokémon: Generación Avanzada
Fiore en Monkey Typhoon

Hyo-sei

Narukami en Soy una Diosa ¿Y ahora qué? (2018)
Callista en Pokémon

Maaya Sakamoto

Pandora (niña, OVA 19) en Los Caballeros del Zodiaco: Hades Infierno (versión de DVD)
Athena del pasado en Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido

Motoko Kumai

Malachi en Pokémon
Gon en Inuyasha

Takako Ōkoshi

Miho en Los Caballeros del Zodiaco: Hades Infierno (versión de DVD)
Miho en Los Caballeros del Zodiaco: Hades Elíseos (versión de DVD)

Otros

Luna (Akiko Yajima) en Los pecados de Casshern (2023-2024/LAT)
Keiko Yozakura (Eiko Yamada) en La Misión de la Familia Yozakura (2024)
Konan (Atsuko Tanaka) en Naruto Shippuden (2024/LAT)
Saori Nishifukai (Asami Shimoda) en Locodol (2024/LAT)
Sokkia Sherpa (Yui Watanabe) en Code Geass: Rozé y la reconquista (2024)
Insertos / Flor del mal (Junichi Yanagita) en Me encantan las Magical Girls (2024)
Dinah (Ayumi Fujimura) (eps. 1-2) en Pandora Hearts (2024/LA)
Miki Magata (Yūko Kaida) en Perfecto Infiltrado (2024/LAT)
Kuri Sugimoto (Mai Nakahara) en Flores Azules (2024/LAT)
Bisaim (Chizuko Hoshino) en ¡Felicidad! (2024/LAT)
Masami Onozawa (Kikuko Inoue) en Tokio Magnitud 8.0 (2024/LAT)
Madre de Yuuko (Rina Satō) en Nyanko Days (2024/LAT)
Ohendeck (Kyōko Kuramochi) en Un paraíso en otro mundo: Mi excitante diario en las aguas termales (2024)
Bianca Fox (Rena Maeda) en Metallic Rouge (2024)
Narradora (Sumi Shimamoto) en Los diarios de la boticaria (2024/LAT)
Brunhilda (Miyuki Sawashiro) en Record of Ragnarok (2021-2023)
Sasaki (Haruhi Nanao) en Full Moon: Buscando la luna llena (2023/LAT)
Midori Yuisaki (Ami Koshimizu) en Masamune-kun's Revenge (2023/LAT)
Mariko (Megumi Kojima) en SKET Dance (2023/LAT)
Elendira (Ayumu Murase) en Trigun Stampede (2023)
Kie Kamado (Hōko Kuwashima) en Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (2021-2022)
Leila (Ai Orikasa) en Dragon Quest: The Adventure of Dai (2022/LAT)
Vivian (Minako Kotobuki) en Los siete pecados capitales (2014-2021)
Minako Aino/Sailor Venus (Shizuka Itō) en Sailor Moon Crystal (2018-2019/LAT)
Kaori Matsumoto (Ayako Takeuchi) en Capitán Tsubasa: La leyenda regresa (2018-2019)
Marie (Aya Hisakawa) en Carole & Tuesday (2019)
Mamá de Levius en Levius (2019)
Saori Kido/Athena (Shoko Nakagawa) en Los Caballeros del Zodiaco Omega (2013-2015/LAT)
Saori Kido/Athena (voz base) / Miho (1ª voz) en Los Caballeros del Zodiaco
Yui Kasuga/Corrector Yui en Corrector Yui
Hakufu Sonsaku en Ikkitousen - Ángeles Guerreros
Momiji Fujimiya en Blue Seed
Wendy Darling / Michael Darling en Las aventuras de Peter Pan
Srta. María Kutschera en La novicia rebelde
Pinocho en Pinocho
Dorami / Voces adicionales en Doraemon
Oshige en Ninja Rantaro
Suzy (temp. 4) / Niño de Ciudad Oscura / Madre de James / Bugsy / Alice Telesu en Pokémon
Zoey (temps. 10 y 13) en Pokémon Diamante y Perla
Rokuna Hiragi en Los Caballeros del Mundo Mon
Marina en Aventuras de la pequeña sirenita por Saban
Tinybit / Pinkybit (un ep.) en Los Bits
Yoshi / Enfermera de la Sociedad de Almas en Bleach
Mitzu Koyama en Crayon Shin-chan
María Fernanda "Mafer" en Súper Campeones
Haydée "Patty" Amor / Ruth Matsumoto / Isabel Rose en Súper Campeones J
Yarumi en Tylor, el capitán irresponsable
Azumi Hidaka en Mirmo Zibang
Maam / Fly (eps. 10-12) en Las aventuras de Fly
Sra. Sugino en Barom One
Botan / Bunser en Inuyasha
Téa Gardner (eps. 27-34) en Yu-Gi-Oh!
Syrus Truesdale (eps. 10-11) en Yu-Gi-Oh! GX
Dra. Rill Croford / Ingrid Eeva Leena en Candidato de la diosa
Kumi Mashiba (2ª voz) en Espíritu de lucha
LiYen en Zatch Bell
Ayaka Sanders en Beast Fighter
Kab / Bunta (Ep. 42) en Sally, la brujita
Kelly en La abejita Hutch
Milly en Bucky en busca del mundo cero
Hillary McArthur (ep. 21) en Sailor Moon
Mai Kagetsu / Zumaru (niño) en Naruto
Sasori (niño) en Naruto Shippūden
Cathy (ep. 19) en Cyborg 009
Nieta del herrero (un ep.) en Bumpety Boo
Srta. Día del Padre en One Piece
Insertos en Myself; Yourself (2024/LAT)
Voces adicionales en Mi amiga Nokotan es un ciervo (2024)
Voces adicionales en Ririsa, una chica en 2.5D (2024)
Voces adicionales en Evoluciones Pokémon
Voces adicionales en Yowamushi Pedal
Voces adicionales en El gran pasaje

OVA's

Midori Yuisaki (Ami Koshimizu) en Masamune-kun's Revenge (2023/LAT)

Películas de anime

Hiromi Tsuru

Doquín en Anpanman: La aventura de Happie
Doquín en Anpanman: Dollie y la Estrella de vida
Doquín en Anpanman: El secreto de la hada Rin-Rin
Doquín en Anpanman: Nariz Negra y la melodía mágica
Doquín en Anpanman: ¡Revive Isla de Plátano!
Doquín en Anpanman: Chico Manzana y el deseo de todos
Doquín en Anpanman: Nanda y Runda del Planeta de Juguetes

Keiko Han

Miina Tominaga

Doquín en Anpanman: ¡Brilla! Kulun y la Estrella de Vida
Doquín en Anpanman: ¡Ilumina! La Princesa Vainilla del Reino de los Helados
Doquín en Anpanman: Flurry esponjosita y la Tierra de las nubes
Doquín en Anpanman: Dororin y el carnaval de transformaciones

Rika Fukami

Shizuka Itô

Minako Aino/Sailor Venus en Sailor Moon Eternal - Parte 1 (2021)
Minako Aino/Sailor Venus en Sailor Moon Eternal - Parte 2 (2021)

Otros

Srta. Día del Padre (Tomoko Naka) en One Piece: Episodio de Alabasta (2022)
Meba (Arisa Mizuki) en Doraemon: Nobita y los héroes del espacio (2022)
Reportera (Yoko Oshita) en Doraemon: Nobita y los siete magos (2022)
Kie Kamado (Hōko Kuwashima) en Demon Slayer: Mugen Train (2021)
Saori Kido/Athena (Ayaka Sasaki) en Los Caballeros del Zodiaco: La Leyenda del Santuario (2014)
Rook Bartley en Robotech: El amor sigue vivo
Kiyoko en Los padrinos de Tokio
Úrsula en Kiki: Entregas a domicilio (doblaje original)
Satsuki Kusakabe en Mi vecino Totoro (doblaje original)
Lynn Minmay en Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love? (doblaje original)

Series animadas

Tara Strong

Sue Storm / Mujer Invisible en El Escuadrón de Superhéroes (2009-2010)
Blanca Nieves / Linus Van Pelt (un ep.) en La casa de los dibujos (2006)
Bella Pesky en Maggie, una mosca con onda (2005)
Aeromoza en Las aventuras de Timón y Pumba (1999)
Two-Tone (ep. 2B) en Los 101 dálmatas: La serie (1997)

Kath Soucie

Dra. Martha Connors (ep. 12) en El espectacular Hombre Araña (2008)
Betty Quinlan (3ª voz) en Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio (2006)
Cyan Fitzgerald en Spawn: El engendro (1997-1999)
Lucretia DeCoy en Los campeones (1996)
Alisa Carmichael (1ª voz) / Diana (ep. 60B) en Aventuras en pañales (1993-1994)

Shannon Chan-Kent

Srta. Cho en Chuck's Choice (2017)
Whittany Biskit y Brittany Biskit en Littlest Pet Shop (2012-2016)

Dionne Quan

Kimi Finster en Rugrats crecidos (2003-2008)
Kimi Finster en Aventuras en pañales (2001-2003)

Grey DeLisle

Mansión Foster para amigos imaginarios - Goo (2004-2009)
El show del ratón - Roxanne (2001-2003)

Tony Anselmo

Hugo, Paco y Luis en House of Mouse (2001-2003)
Hugo, Paco y Luis en Mickeymanía (1999-2000)

Otros

Kimi Finster (Charlet Chung) en Rugrats: Aventuras en pañales
Hugo (temp. 1, eps. 30 y 39, temps. 2-4) / Paco (temps. 2-4) / Luis (temp. 1, ep. 30, temps. 2-4) / Rosita Vanderquack (temp. 1, algunos eps.) en Patoaventuras
Bebé Sinclair en Dinosaurios
Lulú Motta en La pequeña Lulú (serie moderna, doblaje para Cartoon Network)
Wendy en Bob el constructor
Quinn Morgendorfer en Daria
Mimi Poole en Mimi y el Señor Bobo
Princesa Peach / Princesa Seta en El súper show de Super Mario Bros.
Tak en Invasor Zim
Paul en Teo
Kelly Generic en El mundo de Bobby
Stacy Castor en Los castores cascarrabias
Futura en Los cazafantasmas
Molly Cunningham en Aventureros del aire
Angela (2ª voz) en Gárgolas
Johnny (2ª voz) en Ed, Edd y Eddy
Michelle (novia de Fry) (2ª voz) en Futurama
Muffy Cortocircuito en Arturo
Ivy en ¿Dónde en el mundo está Carmen Sandiego?
Bala en La tropa Goofy
Rito (2ª voz) en Las nuevas aventuras de Winnie Pooh
Pitufito Natural (11 años) / Pitufito Travieso (temp. 8) / Pitufina (algunos eps.) / Denisa / Melina / Unga / Voces adicionales en Los Pitufos
Voodoo en WildC.A.T.S.
Hillary en Tres amigos y Jerry
Meg Bennett / Roca-1 en La familia biónica
Lady Mariana en Sandokán
Lucero Sónico en Los Supersónicos (temp. 3) (versión moderna)
Jean DeWolff en El espectacular Hombre Araña
Magos / Sam / Voces adicionales en Aventuras en pañales
Cindy Vortex (cortos promocionales)/ Sasha Vortex (un ep.) en Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio
Akemi en Tortugas Ninja (2012)
Wendy Testaburger en South Park (doblaje mexicano)
Voces adicionales en Plaza Sésamo
Audrey Timmonds en Godzilla: La serie
Madamma (un ep.) en La banda de Mozart
Sra. Matilda Mouseling en Angelina Ballerina: Los siguientes pasos
Alvin (1ª voz) / Brittany (2ª voz) / Voces adicionales en Alvin y las ardillas
Pipa en Budgie el pequeño helicóptero
Hilda / Lisa en El mundo fantástico de Richard Scarry
Crash (ep. 14) en Phineas y Ferb
Nueva Cadete en Duck Dodgers
Hugo, Paco y Luis / Kevin / Harley Keener en MAD
May en Las chicas superpoderosas
Pablo en Teo
Andrea en Los niños de Oz
Adrianne McClary / Sunny en Mi pobre angelito
Mamá Oso en El show de los Looney Tunes
Nala en La guardia del león
Insertos / Voces adicionales en Cerdo Cabra Banana Grillo
Hamato Karai en El ascenso de las Tortugas Ninja
Lighting Dust en My Little Pony: La magia de la amistad
Carol Pingrey en The Loud House
Kiazuki en Hanazuki (temp. 2)
Vanessa en Invencible (redoblaje)
Erzsebet Báthory en Castlevania: Nocturno
Sumptuous en Luchadora invencible
Narradora / Voces adicionales en Tomb Raider: La leyenda de Lara Croft (2024)
Mamá del Nerd / Voces adicionales en Pollo Robot
Voces adicionales en Batman: El enmascarado (2024)
Voces adicionales en El espectacular Hombre Araña
Voces adicionales en Grojband
Voces adicionales en Bunsen es una bestia
Voces adicionales en Las aventuras de Silvestre y Piolín
Voces adicionales en Looney Tunes (4ª etapa)

Películas animadas

Kate Harbour

Wendy en Bob el constructor: La gran dino excavación (2011)
Wendy en Bob el constructor: Los caballeros de repara-lot (2003)
Wendy en Bob el constructor: Una navidad inolvidable (2001)

Moira Kelly

Nala (adulta) en El rey león (1994)
Nala en El rey león II: El reino de Simba (1998)
Nala en El rey león III: Hakuna Matata (2004)

Russi Taylor

Michelle Nicastro

Princesa Odette en La princesa encantada 2: El secreto del castillo (1997)
Princesa Odette en La princesa encantada 3: El misterio del tesoro encantado (1998)

Wendy Hoopes

Quinn Morgendorffer en Daria en "¿Ya llegó el otoño?"
Quinn Morgendorffer en Daria en "¿Es hora de ir a la universidad?"

Otros

Sally Jupiter (Adrienne Barbeau) en Watchmen: Capítulo 2 (2024)
Fifi Dufus (Amy Sedaris) en Loud House: No hay tiempo para espiar (2024)
Tía Marie (Jessica DiCicco) en Super Mario Bros.: La película (2023)
Mamá (Lee Eddy) en Apolo 10 1/2: Una infancia espacial (2022)
Doctora (Sakina Jaffrey) en Soul (2020)
Gina (Anna Francolini) en Thomas y sus amigos: Excava y descubre (2020/LAT)
Pinocho en Pinocho (1940) (tráiler para VHS)
Kiki en Katy, Kiki y Koko (1987) (debut)
Pitufo Natural / Hans en Los Pitufos celebran la navidad (1987)
Claudia y Laura en La bella y la bestia (1991)
Peepers en Amigos inseparables (1991)
Crysta en FernGully: Las aventuras de Zak y Crysta (1992)
Fantasma de las Navidades Pasadas en Una Navidad con los Muppets (1992)
Robyn Starling en Tom y Jerry: La película (1993)
Ducky en La tierra antes del tiempo III: El tiempo de la gran entrega (1995)
Lola Bunny / Nerdluck Bang / Nerdluck Blankob en Space Jam: El juego del siglo (1996)
Mary Contrary en Jack y Jill en Villajuguete (1997)
Crysta en FernGully 2: El rescate mágico (1998)
Annie Hughes en El gigante de hierro (1999)
Wendy Testaburger en South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999) (versión de Warner Bros.)
Chel en El camino hacia El Dorado (2000)
Lola Bunny en El vuelo al mundo de Piolín (2000)
Muffy Cortocircuito, Pepe Melo, Paco Melo en La navidad perfecta de Arturo (2000)
Kimi Watanabe en Rugrats en París
Aki Ross (Ming-Na) en Final Fantasy: El espíritu en nosotros (2001)
Tippy en La tierra antes del tiempo VIII: La gran helada (2001)
Hugo, Paco y Luis en El club de los villanos con Mickey y sus amigos (2002)
Cocoliso en Popeye: Al rescate de Pappy
Johnny en Todos contra los Ed's
Hugo, Paco y Luis en La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar!
Timmy en Una tierna historia navideña
Stacey en Goofy, la película
Kiina (Marla Sokoloff) en Bionicle: Renace la leyenda (2009)
Nala en La guardia del león: Un nuevo rugido (2015)
Glinda en Tom y Jerry: Regreso al mundo de Oz (2016)
Sra. Bucket en Tom y Jerry en: Willy Wonka y la fábrica de chocolate (2017)
Princesa Skystar en My Little Pony: La película (2017)
Mamá en Ploey: Cabeza de chorlito (2018)
Lola Bunny en Space Jam: Una nueva era (2021)
Hansel en La 3ra película de Bugs Bunny: Los 1001 cuentos de Bugs (redoblaje)
Lucy Van Pelt en Fue mi mejor cumpleaños, Charlie Brown
Voces adicionales en Shrek tercero (2007)
Voces adicionales en Shrek 2 (2004)
Voces adicionales en Un cuento americano 3: El tesoro de la isla de Manhattan (1998)

Películas

Alyssa Milano

Sloane en Tú eres mi hogar (2020)
Dora Angioli en Nuestra pequeña Italia (2018)
Jesse Young en El novio de mi novia (2010)
Gwen Williamson en Pathology (2008) (doblaje original)
Shelley Sheridan en Bailemos hasta el amanecer (1988)

Brandy Norwood

Marissa Harris-Young en 90210 (2011)
Moesha Mitchell en Moesha (1996-2001)
Moesha Mitchell en Los líos de las Parker (2000)
Kayla Harris en Un dúo de platino (1999)
Karla Wilson en Todavía sé lo que hicieron el verano pasado (1998)
Cenicienta en La Cenicienta de Rodgers & Hammerstein (1997)

Tina Majorino

Alicia en Alicia en el país de las maravillas (1999)
Molly Singer en Corrina, Corrina (1994)
Tony Whitney en André (1994)

Jada Pinkett Smith

M.J. Major en Regreso al paraíso (1998)
Woo en Woo: La mujer perfecta (1998)
Lauren Kelly en El tintero (1994)

Heather O'Rourke

Carol Anne Freeling en Poltergeist III (1988)
Carol Anne Freeling en Poltergeist II (1986)
Carol Anne Freeling en Poltergeist: Juegos diabólicos (1982) (doblaje original)

Connie Nielsen

Becca Mansell en Nadie (2021)
Abby Durrell en La cacería (2003)

Jacqueline McKenzie

Dra. Florence Weaver en Maligno (2021)
Dra. Janice Higgins en Alerta en lo profundo (1999)

Evan Rachel Wood

Old Dolio Dyne en Falsos millonarios (2020)
Daniella Rogers en El desvío (1999)

Tree O'Toole

Annabelle Higgins (adulta) en Annabelle 2: La creación (2017)
Annabelle Higgins en Annabelle (2014)

Jenny Wade

Tina en Brothers (2009)
Nikki en Dicen por ahí... (2005)

Ashley Williams

Sandy Brooks en Nieve 2: Cerebro congelado (2008)
Sandy Brooks en Nieve (2004)

Amy Sloan

Elsa en El día después de mañana (2004)
Madre de Howard Hughes en El aviador (2004)

Rachel Weisz

Debbie Digman en La envidia mata (2004)
Evelyn Ann Thompson en El cristal con el que se mira (2003)

Renée Zellweger

Claire Richards en Déjame vivir (2002)
Jenny en La masacre de Texas: La nueva generación (1995)

Winona Ryder

Nicola Anders en S1mone (2002)
May Welland en La edad de la inocencia (1993)

Kimberly J. Brown

Marnie Piper en Halloweentown 2: La venganza de Kalabar (2001)
Marnie Piper en Halloweentown (1998)

Katie Holmes

Joey Potter en Los Muppets en el espacio (1999)
Rachel Wagner en Perturbados (1998) (redoblaje)

Rebecca Gayheart

Brenda Bates en Leyenda urbana (1998)
Jennifer Scott en Hairshirt (1998)

Claire Danes

Cosette en Los miserables (1998)
Jenny en Camino sin retorno (1997)

Gabrielle Anwar

Marti Malone en Usurpadores de cuerpos (1993)
Mariska en Espía por error (1991)

Thandie Newton

Beloved en Beloved (1998)
Annalees en The Journey of August King (1995)

Trini Alvarado

Marie Alweather (adulta) en Paulie (1998)
Margaret "Meg" March en Mujercitas (1994)

Elisabeth Shue

Dra. Emma Russell en El santo (1997)
Jordan Mooney en Coctel (1988) (redoblaje)

Juliette Lewis

Kate Fuller en Del crepúsculo al amanecer (1996)
Sheryl O'Connor en La chica de enfrente (1992)

Keri Russell

Michelle Winston en La niñera inocente (1996)
Mandy Park en Querida, agrandé al niño (1992)

Taylor Fry

Lavinia en La princesita (1995)
Zoe en Un muchacho llamado North (1994)

Kimberly Williams-Paisley

Annie Banks en El padre de la novia 2 (1995) (x2)
Annie Banks en El padre de la novia (1991) (redoblaje)

Jennifer Connelly

Taryn en Educación superior (1995)
Sarah Williams en Laberinto (1986) (doblaje original)

Amy Locane

Alex Marshall en Cielo azul (1994)
Sally Wheeler en Código de honor (1992)

Kirsten Dunst

Claudia en Entrevista con el vampiro (1994) (doblaje original)
Campbell McCoy en La hoguera de las vanidades (1990)

Drew Barrymore

Bjergen Kjergen en El mundo según Wayne 2 (1993)
Casey Brodsky en Un extraño divorcio (1984)

Jennifer Jason Leigh

Kristen Cates en Rush (1991)
Agnes en Carne y sangre (1985)

Kitty Winn

Sharon Spencer en El exorcista II: El hereje (1977)
Sharon Spencer en El exorcista (1973) (2ª versión)

Otros

Barb en El contador 2 (2025)
Malgosha (Rachel House) en Una película de Minecraft (2025)
Jean Carter (Gillian Vigman) en Snack Shack (2024)
Vidya Jyothi Kanwar (Kajol Devgan) en Doble fortaleza (2024)
Carlota (Krista Bridges) en El hombre de los sueños (2024/LAT)
Barb Thunderman (Rosa Blasi) en El retorno de los Thunderman (2024)
Voz en la cabeza de Chanda #2 (Mukti Mohan) en Bajo el hechizo del deseo 2 (2023)
Madre de Pauline (Sarah Adler) en El sabor de la vida (2023)
Mama de Josh en Te esperaré en Venus (2023)
Marsha (Kanesha Washington) en El pasajero (2023)
Angel/Narradora de Obra (Maev Baety) en Beau tiene miedo (2023)
Sienna Kido / Athena (Madison Iseman) en Los Caballeros del Zodiaco: Saint Seiya - El Inicio (2023)
Carole (Emmanuelle Devos) en La farsa (2022)
Sofia Herrera (Adria Arjona) en El padre de la novia (2022)
Oficial Higgins (Alice Eve) en La máquina infernal (2022)
Señora Bediola en Relaciones peligrosas (2022)
Julie (Jhey Castles) en Titanic 666 (2022)
Madre (Nina Meurisse) en Petite Maman (2021)
Oracene "Brandy" Price (Aunjanue Ellis) en Rey Richard: Una familia ganadora (2021)
Lola Bunny (Zendaya) en Space Jam: Una nueva era (2021)
Rachel Steinmann (Amy Seimetz) en Los secretos que guardamos (2020)
Ruby O'Carroll (Tiffany Haddish) en Las reinas del crimen (2020)
La Llorona (Marisol Ramirez) en La maldición de La Llorona (2019)
Whitney (Kiele Sanchez) en Benji (2018)
Glenda (Chelsea Peretti) en Noche de juegos (2018)
Rachel (Maria Dizzia) en Un golpe con estilo (2017)
Diana Walter (Alicia Vela-Bailey) en Cuando las luces se apagan (2016)
Mujer dando a luz (Kay Cannon) en Cómo ser soltera (2016)
Magali (Aure Atika) en Mi verano en Provenza (2014)
Reportera (Mary Kitchen) en Kick-Ass 2 (2013)
Sra. Borelli (Andrea Frankle) en Nicky Deuce (2013)
Oficial (Paulina Gretzky) en Armas, chicas y apuestas (2012)
Rhonda (Dree Hemingway) en Algún día este dolor te será útil (2011)
Marley Corbett (Kate Hudson) en Un pedacito de cielo (2011) (2ª versión)
Corella (Sophie Thompson) en Comer, rezar, amar (2010)
Betsy Burke (Kate Spurgeon) en ¿Quién es Clark Rockefeller? (2010)
Jamie (Pascale Hutton) en Elopement, Secuestro: 48 horas de horror (2010)
Marnie (Lindsay Sloane) en Ni en tus sueños (2010)
Lilith (Mia Kirshner) en 30 días de noche: Días oscuros (2010)
Reportera de BBC (Lara Apponyi) en Agente Salt (2010)
Brenda (Kiely Williams) en Baile urbano 2: Regreso a casa (2010)
Elize Dandridge (Ingrid Kavelaars) en El peluche que cobró vida (2009)
Meike (Meike Hurts) en Limonada (2009)
Maya (June Diane Raphael) en Año uno (2009)
Enfermera (Lan Qin) en Buscando a Jackie Chan (2009)
Maggie Mayhem (Kristen Wiig) en Whip It (2009) (1ª versión)
Sofía (Elpidia Carrillo) en Mother and Child (2009)
Heather (Ana Ularu) en Anaconda 4: Rastro de sangre (2009)
Ellen Dolan (Sarah Paulson) en El Espíritu (2008)
Holly (Hannah Lochner) en Jack y Jill contra el mundo (2008)
Angie Jones (Zoe Saldana) en Justo en la mira (2008)
Gaia (Whitney Anderson) en El ataque de las zombies (2008)
Katie Whittington (Kate Albrecht) / Rachel (Katrina Begin) en Pequeñas y hermosas diablillas (2008)
Mom (Clare Carey) en Que gane el mejor (2007)
Molly (Lisa Hogg) en A través del universo (2007)
Karen (Marin Hinkle) en El ex (2007)
Katie Chandler (Vanessa Lee Evigan) en Una navidad de locura (2007)
Sra. Carlson (Elyse Mirto) en Paranoia (2007)
Lydia (Sharon Amos) en Fuerza letal (2006)
Jen (Sarah Hadland) en Confetti (2006)
Vanessa (Kerry Washington) en Chiquito pero peligroso (2006)
Kia (Amanda Crew) en Una chica en apuros (2006)
Agente Amanda Stuart (Tamara Davies) en Negro amanecer (2005)
Michelle (Kathryn Hahn) en Muy parecido al amor (2005)
Kitty Bennet (Carey Mulligan) en Orgullo y prejuicio (2005)
Chica con pistola (Martha Hackett) en Entre besos y tiros (2005)
Policía (Kim Wall) en Los Dukes de Hazzard (2005)
Detective Teddy Calloway (Justine Waddell) en Caos (2005) (redoblaje)
Monique (Paula Wild) en Hostal (versión Sony) (2005)
Caprice / Ursula (Selma Blair) en Adicta al sexo (2004)
Anne (Elizabeth Moolecherry) en Las reglas del amor (2004)
Ursula Ditkovich (Mageina Tovah) en El Hombre Araña 2 (2004)
Sam Rogers (KaDee Strickland) en Anaconda 2: En busca de la orquídea sangrienta (2004)
Mesera (Gina "Ginger" Bernal) en Una canción de amor para Bobby Long (2004)
Ellen Gilcrest Rimbauer (Lisa Brenner) en El diario de Ellen Rimbauer (2003)
Rose Mortmain (Rose Byrne) en Prisión del alma (2003)
Lori Campbell (Monica Keena) en Freddy contra Jason (2003)
Susan Delacorte (Laura Allen) en La sonrisa de Mona Lisa (2003)
El Aro (2002)
- Ruth Embry (Lindsay Frost)
- Niña en el ferry (Maura McNamara)
- Voces adicionales
Blanche Glover (Lena Headey) en Posesión (2002)
Paula (Marisa Tomei) en Por culpa de un beso (2002)
Vera Merchants (Missi Pyle) en Mi pobre angelito 4 (2002)
Guía de laboratorio (Una Damon) en El Hombre Araña (2002)
Carrie White (Angela Bettis) en Carrie (2002)
Yuri Tachibana (Chiharu Niyama) en La invasión de Godzilla (2001)
Miriam Barendsen (Priscilla Mouzakiotis) en Histeria: La historia de Def Leppard (2001)
Kate (Christina Applegate) en El príncipe encantado (2001)
Nicole (Hermione Gulliford) en La intriga del collar (2001)
Zerelda Mimms (Ali Larter) en Renegados americanos (2001)
Anna (Beth Anne Garrison) en El diario de la princesa (2001)
Meriam Al-Khalifa (Marisol Nichols) en Amor imposible (2001)
Alex Barrows / Janine Adams (Maggie Lawson) en Comportamiento modelo (2000)
Loretta Clairborne (Kimberly Elise) en La historia de Loretta Claiborne (2000)
Molly (Maitland Ward) en Los lavaplatos (2000)
Betty Calisa (Jane Krakowski) en Los Picapiedra en Viva Rock Vegas (2000)
Miss Hawaii (Asia De Marcos) en Miss Simpatía (2000)
Bonnie (Kathleen Wilhoite) en Cadena de favores (2000)
Arsinoe (Kassandra Voyagis) en Cleopatra (1999)
Vaughn (Hudson Leick) en Carga mortal (1999)
Jane Vance (Virginia Madsen) en La maldición (1999)
Diane Agostini (Jennifer Garner) en Terremoto en Nueva York (1999)
Helen (Margaret Devine) en Mickey ojos azules (1999)
María (joven) (Melinda Kinnaman) / (adulta) (Pernilla August) en María, madre de Jesús (1999)
Zootie (Glenne Headly) en Babe 2: El puerquito va a la ciudad (1998)
Mujer joven en Las vacaciones del director (1998)
Peggy Blane (Mary-Louise Parker) en Adiós mi amor (1998)
Rosina de Silva/Mary Blackchurch (Minnie Driver) en La institutriz (1998)
Lisa Paige (Rose McGowan) en Fantasmas (1998)
Audrey Timmonds (Maria Pitillo) en Godzilla (1998)
Joan Hollins (Cathy Lee Crosby) en Cuando nace un bebé (1997)
Helen Shivers (Sarah Michelle Gellar) en Sé lo que hicieron el verano pasado (1997)
Emily Montgomery (Joan Cusack) en ¿Es o no es? (1997)
Spencer Connelly (Jesse James) en Mejor... imposible (1997)
Donna Joe Stuart (Anastasia Spivey) en América salvaje (1997)
Molly de Mora (Paula Marshall) en Aquel viejo sentimiento (1997)
Arrietty "Ett" Clock (Flora Newbigin) en Mis pequeños inquilinos (1997) (doblaje original)
Alison Page / Sally (Nicolette Sheridan) en Un ninja en Beverly Hills (1997)
Amanda (Chelsey Earlywine) en 3 ninjas: Mediodía en la Megamontaña (1997)
Mandy (Carrie Preston) en La boda de mi mejor amigo (1997)
Tommy (Jared Thorne/Taylor Thorne) en Volcano (1997)
Trudy Bolt (Amy Gaipa) en Titanic (1997)
Chelsea Malone (Danielle Harris) en Espalda con espalda (1996)
Val Porter (Ariana Richards) en Nacida libre: una nueva aventura (1996)
Stacy Collins (Candace Cameron) en Celos asesinos (1996)
Tiffany (Kiersten Warren) en Día de la Independencia (1996)
Nancy (Judith Scott) en Las travesuras de Dunston (1996)
Kara (Dina Meyer) / (Sandra Kovacicova) (joven) en Corazón de dragón (1996)
Carla Pestalozzi (Vanessa Marcil) en La Roca (1996)
Tina Powers (Charlize Theron) en Eso que tú haces (1996)
Anita (Joey Lauren Adams) en Michael: Tan sólo un ángel (1996)
Annie (Bronagh Gallagher) en El secreto de Mary Reilly (1996)
Jamie (Sheeri Rappaport) en Las pequeñas brujas (1996)
Glory Pennamin (Ashley Buccille) en Fenómeno (1996)
Lavanda (Kiami Davael) en Matilda (1996) (Ambos doblajes)
Phoebe (Jurnee Smollett) en Jack (1996)
Jill (Jayne Brook) en Último recurso (1996)
Gina Lempke (Kari Wuhrer) en Maleficio (1996)
Charlene Shiherlis (Ashley Judd) en Fuego contra fuego (1995)
Amy (Samantha Mathis) en Jack y Sarah (1995)
Jude (Cameron Diaz) en La última cena (1995)
Chica en el callejón (Rebecca Budig) en Batman eternamente (1995)
Michael "Tum Tum" Douglas (Chad Power) en 3 ninjas contraatacan (1995)
Claudia Ford (Lauren Tom) en La montaña embrujada (1995)
Shanon (Ashley Johnson) en Nueve meses (1995)
Stacey McGill (Bre Blair) en El club de las niñeras (1995)
Dulcea (Gabrielle Fitzpatrick) / Fred Kelman (Jamie Croft) en Power Rangers: La película (1995)
Duquesa (Russi Taylor) en Babe: El puerquito valiente (1995)
Alice (Kellie Overbey) en Epidemia (1995)
Niña defensora de Santa (Micha Jackson) en Santa Cláusula (1994)
Trish Prescott (Marnette Patterson) / Ámbar (1ª voz) (Kristle Mataras) / Eileen (Heather DeLoach) / Voces adicionales en Campamento perdido (1994)
Susan Walker (Mara Wilson) en Milagro en la calle (1994)
Francesca (Sarah Lassez) en El perro lanudo (1994)
Julie Pierce (Hilary Swank) en Karate Kid IV (1994)
Urilla Sutherland (Annabeth Gish) en Wyatt Earp (1994)
Cindy Robberson (Fay Masterson) / Billy Robberson (Miko Hughes) en La policía y los Robbersons (1994)
Terri (Christine Taylor) en La noche de los demonios 2 (1994)
April (Robin Givens) en Estudiante extranjero (1994)
Tania Degano (Sophie Lee) en La boda de Muriel (1994)
Mary (Greta Lind) en Rudy (1993)
Susan Wilks (Laura Bell Bundy) en Las aventuras de Huckleberry Finn (1993)
Julie Walker (Melinda Clarke) en El regreso de los muertos vivientes: Parte III (1993)
Darian Forrester (Alicia Silverstone) en Loca obsesión (1993)
Megan Laurence (Michelle Krasnoo) en Kickboxer 4: El Agresor (1993)
Alexander Stewart (Eric Pospisil) en Los hijos de otras mujeres (1993)
Ruthie (Julianne Moore) en Benny & Joon (1993)
Bertram Grover Weeks (Grant Gelt) en Nuestra pandilla (1993)
Lynn Farmer / Tía Agatha (joven) (Ashley Olsen) en Doble doble hechizo (1993)
Shawn Grainger (Cristi Conaway) en Maridos y esposas (1992)
Karla Withers (Kate Hodge) en Furia de venganza (1992)
April Harris (Andrea Roth) en El psíquico (1991)
Lilli Hargrave (Milla Jovovich) / Richard Lestrange (niño) (Garette Ratliff Henson) en El regreso a la laguna azul (1991)
Niña pequeña (Jennifer Roach) en Un tiro por la culata (1990)
Holly (Sharen Camille) en Psicosis IV: El comienzo (1990)
Nelson (joven) (Aeryk Egan) / Winnie Hicks (Kimberley Scott) en Línea mortal (1990)
Niña en caja de arena (Sabrina Bailey) en Mira quién habla (1989)
Amy Szalinski (Amy O'Neill) en Querida, encogí a los niños (1989)
Haley (joven) (Kristina Sebastian) en Cyborg (1989)
Allison (Camille Cooper) en Shocker (1989)
Nina (Ellie Raab) en Los fabulosos hermanos Baker (1989)
Las travesuras de una pelirroja (1988)
- Pippi Longstocking (Tami Erin)
- Chrissy (Bridget Brno)
- Niño huérfano de color
Judi (Debora Kessler) en Viernes 13 parte 7: La sangre nueva (1988)
Jessie Mills (Alyson Hannigan) en Mi novia es una extraterrestre (1988) (doblaje original)
Kristy Briggs (Elizabeth McGovern) en Papá a la fuerza (1988)
Reagan Chamberly (Trent Roberts) en Un llanto en la oscuridad (1988)
Becky Carson (Robyn Lively) en Casi humano (1987)
Paula (Kerry Noonan) en Viernes 13 parte 6: Jason vive (1986)
Jennifer Davis (Kristy Swanson) en El señor Boogedy (1986)
Nikki (Lauren Holly) en Fuego contra fuego (1986)
Robert Balboa (Rocky Krakoff) en Rocky IV (1985) (1ª versión)
Bianca Torres (Debra Feuer) en Vivir y morir en Los Ángeles (1985)
Richard "Data" Wang (Ke Huy Quan) en Los Goonies (1985)
Donna (Mariska Hargitay) en Ghoulies (1985)
Princesa Alba (Maria Lamor) en El caballero del dragón (1985)
Diana Luna (Molly Hagan) en Código de silencio (1985)
Estudiante (Jennifer Runyon) en Los Cazafantasmas (1984) (redoblaje DVD)
Kate Beringer (Phoebe Cates) en Gremlins (1984) (redoblaje)
Cherry Valance (Diane Lane) / Niña (Sofia Coppola) en Los rebeldes (1983)
Richard Lestrange (niño) (Glenn Kohan) en La laguna azul (1980) (doblaje original)
Casey (Jodie Foster) en El tesoro del castillo Candleshoe (1977)
Sunny (Adele Yoshioka) en Magnum .44 (1973) (redoblaje)
Carrie Rawlins (Cindy O'Callaghan) en Travesuras de una bruja (1971)
Angela Roberts (Jane Merrow) La noche del gran calor (1967)
Nancy Carey (Hayley Mills) en Verano mágico (1963)
Martha Gilbreth (Pattie Brady) en Un gran tipo de papá (1950)
Mary Skinner (Elizabeth Taylor) en La vida con papá (1947)
Voces adicionales en Banger (2025)
Voces adicionales en Jurado nº 2 (2024)
Voces adicionales en Inexpertos (2024)
Voces adicionales en Guerra civil (2024)
Voces adicionales en Juego de roles (2024)
Voces adicionales en The Kitchen (2023)
Voces adicionales en Dulces y sangrientos 16 (2023)
Voces adicionales en Maleficio (2022)
Voces adicionales en Corre y dispara (2022)
Voces adicionales en Copshop (2021) (versión Diamond Films)
Voces adicionales en Prisoners of the Ghostland (2021)
Voces adicionales en Halloween Kills: La noche aún no termina (2021)
Voces adicionales en Tom y Jerry (2021)
Voces adicionales en Pequeños secretos (2021)
Voces adicionales en La Nochebuena es mi condena (2020)
Voces adicionales en IT - Capítulo dos (2019)
Voces adicionales en Toc toc (2017)
Voces adicionales en La horca (2015)
Voces adicionales en Focus: Maestros de la estafa (2015)
Voces adicionales en El terror llama a su puerta (1986)
Voces adicionales en The Party Animal (1984)

Series de TV

Alana de la Garza

Isobel Castille en FBI: Los más buscados (2020-presente)
Isobel Castille en FBI (2019-presente)
Isobel Castille en FBI: Internacional (2021-2023)

Marlyne Barrett

Maggie Lockwood en Chicago Med (2015-presente)
Maggie Lockwood en Chicago en llamas (2016-2019)
Maggie Lockwood en Policías de Chicago (2016)

Shelley Conn

Indira Shetty en The Boys (2024)
Indira Shetty en Gen V (2023)
Lady Mary Sharma en Bridgerton (2022)

Carly Pope

Susan Williams en Flecha (2016)
Samantha Roth en 24 (2009)
Samantha "Sam" McPherson en Popular (1999-2001)

Lindsay Price

Lindsay Trent en Castle (2015)
Joanna Frankel en Eastwick (2009-2010)
Janette Sosna en Beverly Hills, 90210 (1998-2000)

Tatyana M. Ali

Señorita Hugues en Bel-Air (2023-presente)
Ashley Banks en El príncipe del rap en Bel Air (1990-1996)

America Olivo

Laura Dawson en Policías de Chicago (2014-2018)
Laura Dawson en Chicago en llamas (2017)

Rosa Blasi

Barbara "Barb" Thunderman en The Thundermans (2013-2018)
Barbara "Barb" Thunderman en Hathaways: Una historia embrujada (2014)

Danielle Fishel

Topanga Matthews en El mundo de Riley (2014-2017)
Topanga Lawrence en Aprendiendo a vivir (2ª voz) (1994-2000)

Jamie Anne Allman

Linda Sovana en Policías de Chicago (2015)
Kelli Malone en Caso resuelto (2009)

Alyssa Milano

Kyra Blaine en Castle (2010)
Phoebe Halliwell en Hechiceras (1998-2006)

Stephanie Jacobsen

Lauren Yung en Melrose Place (2009) (2009-2010)
Jesse Flores en Terminator: Las crónicas de Sarah Connor (2008-2009)

Cynthia Watros

Robin Milano en Caso resuelto (temp. 5, ep. 9) (2009)
Erin Fitzpatrick en Titus (2000-2002)

Leslie Grossman

Bliss Berger en Cortes y puntadas (2007-2008)
Lauren Jones en Las travesuras de mi hermana (2003-2006)

Adrienne Wilkinson

Phoebe #2 en Hechiceras (2005)
Eva/Livia en Xena: La princesa guerrera (2000)

Otros:

Shrike / Sam Krennick (Maya Eshet) en Fear the Walking Dead (2023-presente)
Shauna Shipman (Melanie Lynskey) en Yellowjackets (2021-presente)
Samantha (Nathalie Kelley) en Motorheads: Amantes de la velocidad (2025)
Nisha Singh (Siddiqua Akhtar) en Asesinato para principiantes (2024)
Laera (Fiona O'Shaughnessy) en Halo (2022-2024)
Brenda Sparks (Melissa Peterman) en El joven Sheldon (2017-2024)
Carol (Lucy Liemann) (ep. 8) en Todo ya (2023)
Shrike / Sam Krennick (Maya Eshet) en Fear the Walking Dead (2023)
Joe (Moira Kelly) en Citadel (2023)
Mary Campbell (Meg Donnelly) en Los Winchester (2022-2023)
Alice Pieszecki (Leisha Hailey) en La palabra L: Generación Q (2019-2023)
Sharon Lucado (Karen David) en Barry (2022)
Línea de emergencia 9-1-1: Texas
- Dra. Barbara Jacobs (Ginifer King) (2022)
- Beth Healy (Hettienne Park) (temp. 1, ep. 1) (2020)
Marisol Vera (Valerie Cruz) en Hechiceras (2018-2022)
Genya Safin (Daisy Head) en Sombra y hueso (temp. 1) (2021)
Carol (Alicia Coppola) en Generación (2021)
Midge Pruitt (Lindsey Kraft) en Ellos (2021)
Grace Stone (Athena Karkanis) en Manifiesto (2018-2021)
Cristal Flores Jennings (Ana Brenda Contreras) / (Daniella Alonso) en Dinastía (2018-2021)
Línea de emergencia: 9-1-1
- Dra. Helen Green (Amber Friendly) (temp. 5, ep. 62) (2021)
- Jueza Priya Atkins (Sandra Cevallos) (temp. 5, ep. 61) (2021)
- Isabel Diaz (Ana Mercedes) (temp. 3, ep. 43) (2020)
- Olivia (Jinhee Joung) (temp. 3, ep. 37) (2019)
- Oficial Carol Branford (Michelle Bernard) (temps. 2-3) (2018-2019)
- Noreen (Alisha Seaton) (temp. 3, ep. 34) (2019)
- Ayudante elfo (Julie Ouellette) (temp. 2, ep. 20) (2018)
- Pooja Shah (Priya Mitra) (temp. 2, ep. 15) (2018)
- Bridezilla (Amy Grabow) (temp. 2, ep. 11) (2018)
- Candace Creedy (Sophina Brown) (temp. 1, ep. 4) (2018)
- Mujer (Lissa Pollo) (temp. 1, ep. 1) (2018)
- Voces adicionales
Nikki (Alaina Huffman) en Los 100 (2020)
Abigail Stanton (Lori Loughlin) en When Calls the Heart (temps. 5-6) (2018-2019)
Claudia (Victoria Cartagena) en You (2018)
Rosalind Dillion / Trompo (Ashley Rickards) en Flash (2016-2017)
Spencer Hastings / Alex Drake (Troian Bellisario) en Lindas mentirosas (2010-2017)
Rebekah Mikaelson / Eva Sinclair (Maisie Richardson-Sellers) en Los originales (2014-2015)
Audrey Everett (Tia Hendricks) en Bajo el domo (2014-2015)
Reina Isa (Anastasia Phillips) / Diana de Poitiers (Anna Walton) en El reino (2013-2015)
Chicago en llamas (2013-2015)
- Capitana Lynette Cunningham (Annika Boras)
- Voces adicionales
Sidney Stone (Kari Coleman) en Zach será famoso (2013)
Carly Diggle (Christie Laing) en Flecha (2012-2013)
Callie Cargill (Kiele Sanchez) en The Glades: Sol mortal (2010-2013)
Alex (Malin Åkerman) en Suburgatory (2012)
Dos chicas quebradas (2011-2012)
- Stephanie (Carla Gallo) (temp. 1, ep. 7)
- Tanya (Chauntae Pink) (temp. 1, ep. 13)
- Enfermera (temp. 1, ep. 16)
Diarios de vampiros (2009-2011)
- Isobel Flemming (Mia Kirshner) (temps. 1-2)
- Daphne (Melissa Ponzio) (temp. 1. ep. 10)
Chica indiscreta (2007-2011)
- Isabel Coates (Nicole Fiscella) (temps. 1-2 y 4)
- Mujer en sociedad #1 (Valentine Bureau) (temp. 4, ep. 84)
Narrador en Baby Einstein (Language Nursery a Baby Noah, 2004-2005)
Lost (2005-2007)
- Mary Ford (Susse Budde) (temp. 1. ep. 16)
- Olivia (Samantha Mathis) (temp. 3, ep. 69)
Gia Manetti (Rumer Willis) / Maestra Austin / Voces adicionales en 90210
Secundaria secreta
- Sara Campbell (Rosa Laborde) (temp. 1, ep. 1)
- Agente Fitzgerald (Jeananne Goossen) (temp. 1, ep. 9)
Dra. Gillian Jelani (K.K. Moggie) en Hospital Mercy
Lisa Han (Laura Regan) en Nikita (temp. 1, ep. 4)
La teoría del Big Bang
- Ivette (Tanya Raymonde) (temp. 7, ep. 150)
- Sarah Michelle Gellar (temp. 12, ep. 279)
Huesos
- Lupe Rojas (Justina Machado) (temp. 6, ep. 2)
- Lena Brodsky (Emily Foxlet) (temp. 5, ep. 2)
Detective Dani Reese (Sarah Shahi) en Life
Tina (Melissa Rauch) en Kath y Kim
Diane Marvin/Kathy (Kathleen Robertson) en Medium (temp 3, ep. 5)
Amigos
- Erica (Anna Faris)
- Kate Miller (Dina Meyer) (ep. 67)
Alice Cramer (Pauley Perrette) en Unidad Especial (temp. 1, ep. 4)
Jesse Warner (Christina Applegate) en Jesse
Kim Kelly (Busy Philipps) en Freaks and Geeks
Carrie Moore (Sally Wheeler) en Tal para cual
Abby Morgan (Monica Keena) en Dawson's Creek
Karen Foster (Angela Watson) en Paso a paso
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) en Crónicas de Seinfeld
Jazmine (Brittany Murphy) en Despistados (temp. 1, ep. 10)
Loonette, el payaso (Alyson Court) en El sofá de la imaginación
Dorothy Jane Torkelson (Olivia Burnette) en Los Torkelson
Enfermera Carol Hathaway (Julianna Margulies) (1ª voz) en E.R. Sala de urgencias
Evie Ethel Garland (Maureen Flannigan) en Fuera de este mundo
Pam Beesly (Jenna Fischer) en La oficina (temps. 1-2)
Joanie Cunningham (Erin Moran) en Días felices (redoblaje de los años 90)
El príncipe del rap en Bel Air (1990-1996)
- Claudia Schaeffer (Raven-Symoné) (temp. 2, ep. 46)
- Carlton Banks (niño) (Gary Leroi Gray) (temp. 2, ep. 51)
- Alexis (Deborah Swisher) (temp. 2, ep. 58)
- Cindy (ilusión de Hilary) (Naya Rivera) / Barkley (ilusión de Will) (Ramon Choyce) (temp. 2, ep. 65)
Zoey 101
- Debra (Juliet Sorci) (temp. 1, ep. 12)
- Sra. Dangl (Andi Matheny) (temp. 3, ep. 38)
- Reportera del canal de noticias (Suzanne Sena) (temp. 3, ep. 45)
- Sra. Callahan (Cecelia Specht) (temp. 3, ep. 48)
- Tabitha (Kasha Kropinski) (temp. 4, ep. 54)
- Myra (temp. 4, ep. 55)
- Faye Dobson (Peggy Dune) (temp. 4, ep. 59)
Zellary (Tía Zelda adolescente) (Judith Jones) en Sabrina, la bruja adolescente
Piper Henderson (Sheeri Rappaport) en Clarissa lo explica todo (temp. 5, ep. 56)
Pascale Hutton (Raya) / Sarah Carter (Alicia Baker) en Smallville
Drake & Josh
- Torrey DeVitto (Denisse Woods) (ep. "Permiso para conducir")
- Diana Vosh (Jill Latiano) (ep. "La venganza de Megan")
Loreley (temp. 4, ep. 4) / Casey (temp. 5, ep. 3) en Almas perdidas
CSI: En la escena del crimen
- April Lewis (Roxanne Day) (temp. 1, ep. 6)
- Matilda (Jennifer Sky) (temp. 3, ep. 5)
- Nora Easton (Evan Rachel Wood) (temp. 3, ep. 12)
- Joanne Crooks (Chad Morgan) (temp. 3, ep. 14)
- Bridget Willis (Tracy Middendorf) (temp. 3, ep. 16)
- Bree Lindale (Alessandra Torresani) (temp. 9, ep. 16)
Amanda (Brianna Brown) en CSI: Miami (temp. 2, ep. 8)
CSI: New York
- Sarah Endecott (Kat Dennings) (temp. 2, ep. 7)
- Cala Winger (Mia Sara) (temp. 2, ep. 10)
Guinevere "Gwen" Pendragon (Angel Coulby) en Las aventuras de Merlín
Amanda (Jenafor Ryane) en Tierras altas
Darlene Conner (Sara Gilbert) en Roseanne
Farida Mugisha (Christine Adams) en Miénteme (temp. 1, ep. 6)
Lindsey Richter en Survivor: Africa
Secundaria secreta
- Sara Campbell (Rosa Laborde) (ep. 1)
- Agente Fitzgerald (Jeananne Goossen) (ep. 9)
¿Le temes a la oscuridad?
- Kiki (Jodie Resther) (temp. 3)
- Vange (Vanessa Lengies) (temps. 6-7)
- Amiga de Sherry ("El Relato de la Chica de sus Sueños") (temp. 3, ep. 10)
- Sra. Berg (Jocelyne Zucco) ("El Relato del Fantasma") (temp. 3, ep. 11)
El mentalista
- Madeleine Hightower (Aunjanue Ellis) (temps. 2-3)
- Lindsay (Wynn Everett) (temp. 1, ep. 18)
- Kessie Dunninger (Stacie Rippy) (temp. 1, ep. 1)
- Crystal Hargrove (Alexandra Holden) (temp. 2, ep. 14)
Caso cerrado
- Missy Gallavan (Holland Roden) (temp. 6, ep. 3)
- Tammy Buonaforte (Melissa Farman) (temp. 6, ep. 15)
- Carmen Walters (Simone Moore) (temp. 6, ep. 17)
- Piedad Luque (Silvana Arias) (temp. 6, ep. 19)
Cortes y puntadas
- Mandi Dante (Caitlin Dahl) / Randi Dante (Melinda Dahl) (temp. 1, ep. 2)
- Hannah (Natasha Pavlovich) (temp. 2, ep. 26)
- Dra. Theodora "Teddy" Rowe (Rose McGowan) (temp. 6)
- Sharon Monroe (Merilee Brasch) (temp. 5, ep. 61)
- Daphne Pendell (Jaime Ray Newman) (temp. 5)
Lauren Hefferman (Laura Prepon) en A la vista de todos (ep. 20)
Melanie Jordan (Lilli Birdsell) en Crímenes mayores (temp. 3, ep. 15)
Hellcats: Sueños compartidos
- Patty Wedgerman (Elena Esovolova) (2010)
Salvado por la campana
- Nicki Kapowski (Laura Mooney) (temp. 2, ep. 11) (1990)
Caso resuelto
- Sra. Gray (Deborah Lacey) (temp. 5, ep. 5)
- Voz en radio (temp. 5, ep. 7)
- Amy Clarkson (Eileen Grubba) (temp. 5, ep. 8)
- Tara Latimer (Scottie Thompson) (temp. 5, ep. 10)
- Enfermera (Amy Tolsky) (temp. 5, ep. 11)
- Voz en grabación (temp. 5, ep. 12)
- Voz en patrulla (temp. 5, ep. 13)
- Detective Ally Morre (Brooke Langton) (temp. 5, ep. 15)
Malcolm
- Jamie Wilkerson (James Rodriguez/Lukas Rodriguez) (temps. 5 y 7)
- Patricia "Patty" Henderson (temp. 2, ep. 6)
Voces adicionales en Pulso (2025)
Voces adicionales en La isla del salmón y la discordia (2024)
Voces adicionales en Los hermanos Sun (2024)
Voces adicionales en Policías de Chicago (temp. 5) (2017)

Miniseries

Emma Caulfield

Sarah Proctor "Dottie Jones" en Agatha en todas partes (2024)
Sarah Proctor "Dottie Jones" en WandaVision (2021)

Otros:

Oona (Nora Dunn) en DMZ (Zona Desmilitarizada) (2022)
Ruth Givens (Leslie Silva) en Mike: Más allá de Tyson (2022)
Maria (Tyner Rushing) en Ecos (2022)
Amy (Heidy Rew) en She-Hulk: Defensora de héroes (2022)
Ali (Krissi Bohn) en Compulsión (2022)
Maria Grazia (Elena Lietti) en Anna (2021)
Shirley Chisholm (Uzo Aduba) en Señora América (2020)
Gerda (Chelsea Hobbs) en La reina de las nieves (2002)
Virginia Lewis (Kimberly Williams-Paisley) en El décimo reino (2000)
Voces adicionales en La locura (2025)
Voces adicionales en La nueva vida de Toby (2022)

Especiales

Troian Bellisario

Spencer Hastings en Lindas mentirosas: Cómo "A" se robó a la navidad (2014)
Ella misma en Lindas Mentirosas: Te queremos A morir (2014)
Spencer Hastings en Lindas mentirosas: Juego de sombras (2014)
Spencer Hastings en Lindas mentirosas: Nuevo mundo de ultratumba (2013)
Spencer Hastings en Lindas mentirosas: Un oscuro paseo (2012)
Spencer Hastings en Lindas mentirosas: El primer secreto (2011)

Otros:

Maggie Wheeler en Amigos: La reunión (2021)

Reality shows

Karla en W.A.G.s to Riches (2025)
Eun-ju en Guerra de cucharas blancas contra negras (2024)
Voces adicionales en The Kardashians

Telenovelas brasileñas

Deborah Secco

Iris en Lazos de familia
Lara en El beso del vampiro
Darlene Sampaio en Celebridad
Sol de Oliveira en América
Betina en Paraíso tropical

Dira Paes

Lucimar Ribeiro en La guerrera
Cleonice en Las brasileñas
Celeste de Souza Fonseca en Fina estampa
Marta Moura en CuChiCheos
Norma "Norminha" Almeida en India, una historia de amor

Ana Cecília Costa

Morena de Souza Barbosa en Renacer
Verónica Medrado en Amor perfecto
Missade Faiek en Huérfanos de su tierra

Fernanda Vasconcellos

Laura de Castro Fernandes en Deseo prohibido
Fernanda "Nanda" Toledo Flores en Páginas de la vida

Vera Zimmerman

Conceiçao en Gabriela
Nádia Cury Hayalla en El astro

Otros

Elena Arana Muñiz (Isabel Teixeira) en Caminos cruzados
Vera Castro Caldas (Samara Felippo) en Solo confía
Araídes Cunha (Maria Luísa Mendonça) en Verdades secretas II
Ángela Menezes (Daniela Escobar) (eps. 18-29) en Apocalipsis
Alessia Silvino (Hylka Maria) en Querer sin límites
Laura (Vanessa Lóes) en La vida sigue
Coralia (Isabel Mello) en Cuento encantado
Ana / Ellen (Daniele Suzuki) en Vivir la vida
Raquel (Maria Carol) en Siete pecados
Blanca Villela (Renata Domínguez) en La esclava Isaura
Alessandra (Tatyane Goulart) en Señora del destino
Joana (Manuela do Monte) en La casa de las siete mujeres
Teresa (Tila Teixeira) en Mujeres apasionadas
Caterina (Simone Spoladore) en Terra Esperanza
Tatiana "Tati" Prado (2ª voz) (Danielle Winits) en Uga Uga

Dramas coreanos

Ae-gyeong en Si la vida te da mandarinas... (2025)
Hwang Jihee (Kwak Sun-young) en Moving (2023)
Madre de Yoo Ji-Seon (Kim Min-Shae) en Doctora Cha (2023)
Jueza (Lee Jung-In) en Woo, una abogada extraordinaria (2022)
Voces adicionales en Club de mamás (2022)
Voces adicionales en No hay boda sin caos (2022)
Voces adicionales en Es mío (2021)

Dramas japoneses

Chihiro Arisawa (Yoh Yoshida) en Prohibido enamorarse (2024)
Makiko Mitarai (Kyōka Suzuki) en Cenizas del pasado (2023)

Documentales

Nicole Schmidt en American Murder: Gabby Petito (2025)
Pat Chiono en Les habla el Zodíaco (2024)
Stateira en Alejandro Magno: La creación de un dios (2024)
Nelma Kodama en Dinero sucio: la historia de Nelma Kodama
Kim Smith en Light & Magic
Voces adicionales en Versalles: de la Gloria a la Revolución
Voces adicionales en Pride
Voces adicionales en Sprint: Los humanos más veloces (temp. 1)
Voces adicionales en Caos: Los crímenes de Manson
Voces adicionales en El mariscal (temp. 2)

Videojuegos

Atsuko Tanaka

Konan en Naruto X Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections (2023)
Konan en Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4 (2016)

Otros

Yuri Watanabe en Spider-Man (2018)
V.I.E.R.N.E.S. / Veronica / Hulkbuster en LEGO Avengers (2016)
Saori Kido/Athena en Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados (2015)
Zoila Dura en La isla LEGO (1997)
Rito en Winnie Pooh y el árbol de miel (1995)
Nala en Libro Animado Interactivo: El Rey León (1994)
Voces adicionales en Marvel's Guardians of the Galaxy (2021)

Cortos/Especiales animados

Voces adicionales en Tiny Toons: Looniversidad - Vacaciones de primavera (2024)
Voces adicionales en Color Rhapsody

Audio-cuentos

Princesa Aurora/Rosa en La bella durmiente (1993)
Nala en El rey león (1994)

Reality shows

Voces adicionales en Scare Tactics
Voces adicionales en La cruzada

Locución

Voz de Juanito en Consejo Nacional de la Publicidad (dos promocionales) (1992)

Dirección de doblaje

Art Sound México

Series

Chicago en llamas (temp. 4) (2015-2016)
Chicago Med (temp. 1) (2015-2016)
El reino (temps. 1-3) (2013-2016)
Policías de Chicago (temps. 1-3) (2014-2016)
Solteros desesperados (2014-2016)
Sam & Cat (2013-2014)
Suburgatorio (2011-2014)
Spooksville: Pueblo sobrenatural (2013-2014)
V: Invasión Extraterrestre (2013) (redoblaje)
Wendell y Vinnie (2013)
Avenida Brasil (algunos eps.) (2012)
Gabriela (2012)
Cuento encantado (2011)
Hechiceras (2010-2011)
Passione (2011)
Mercy (2009-2010)
Zoey 101 (temps. 1-3) (2005-2008)
Cortes y puntadas (temp. 4) (2006)
Mujeres de blanco (2000-2006)
Lindas mentirosas (temp. 1, eps. 1-8)
Shameless (doblaje mexicano) (temps. 5-6)
Sobrenatural (temp. 12, diálogos definitivos de Sam, eps. 242-246)

Películas

Series animadas

Realitys

Slime Cup

MCS

Series

Lindas mentirosas (desde temp. 5)
El reino (2013) (desde temp. 4)
Shameless (doblaje mexicano) (desde temp. 7)
Magnífica 70 (desde temp. 2)
Chicago Med (temps. 2-6)
Policías de Chicago (temps. 4-8)
Chicago en llamas (temps. 5-9)
Chicago Justice
Perra vida
Valor
You (temp. 1)
Manifiesto
FBI (temp. 1-3, 6-)
FBI: Los más buscados (temp. 1-3, 5-)
Mi estupenda amiga
Picnic at Hanging Rock
La palabra L: Generación Q
Star Trek: Discovery (eps. 41-42)
El ataque
Señora América
La agencia (2024)
Tierra de mafia (ep. 3)
Star Trek: Strange New Worlds (temp. 3)

Películas

Series animadas

Películas animadas

Tom y Jerry en: Willy Wonka y la fábrica de chocolate

Películas Anime

Especiales

Amigos: La reunión

Sebastians

Series

Eastwick
The Glades: Sol mortal (temp. 1)
Las aventuras de Merlín (doblaje mexicano)
Magnífica 70 (temp. 1)

Películas

Grabaciones y Doblajes, S.A.

Películas

Series

The Office (UK) (doblaje original)
Baby Einstein (Language Nursery a Baby Noah) (2004-2005)

Series animadas

La pequeña Lulú (versión Cartoon Network)

Produbb

Series

Series animadas

Batman: El enmascarado

Películas

Titanic 666

Películas animadas

Un pequeño Batman navideño

Documentales

Last Man Standing: Suge Knight y los asesinatos de Biggie y Tupac

Digital TV Group México

Series

Línea de emergencia: 9-1-1 (temp. 6-)

Documentales

Alaska Sabiduría Nativa

Sysdub

Películas

Universal Cinergía Dubbing

Películas

Miniseries

Compulsión (2022)
Anna (2021)

Famasound

Películas

Juego de roles (2024)
El retorno de los Thunderman (2024)

Series

El enjambre: Obsesión asesina (2023)

Audiomaster Candiani

Series

Todo ya (2023)
Selling the OC (temp. 2) (2023)

Películas

Basma (2024)

Studio Onegai

Anime

Bienvenido a la oficina de Irabu (2024/LA)
Me encantan las Magical Girls (2024)
Myself; Yourself (2024/LA)
Cuentos de un gato sagrado (2024/LA)

Otros

Hechiceras (Sonomex)
La vida secreta de las palabras (Grupo Macías)
Aprendiendo a vivir (Servicios de Televisión Mexicana) (algunas temps.)
Chiquito pero peligroso (Macías TV)
Whip It (DAT Doblaje Audio Traducción)
Man contra Cartoon
Zoboomafoo (Fandango)
Super Policías 2 (Dubbing House)
Ambitions (Colibrí)
El descubrimiento de las brujas (Iyuno México)

Estudios y empresas de doblaje

Artworks Digital Studio
Audiomaster 3000
Audiomaster Candiani - TVM
Audiopost
Auditel
CineDub
DAT Doblaje Audio Traducción
Diseño en Audio
Dubbing House
Fandango Studios
Fogarty Studios - AF The Dubbing House
Grande Studios
Intersound
Intertrack
Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
Keywords Studios
Ki Audio
Labo - LaboPrime Dubbing Producers
Macías Group
- Art Sound México
- Famasound
- Globo
- Macías TV - Roman Sound
- MCS - The Factory / IDF
- Proddubb
- Sebastians - El Foro
- Sonomex
Media Access Company México - Digital TV Group México
New Art - Grabaciones y Doblajes, S.A.
Pink Noise
Plan B3
Prime Dubb
Producciones Salgado
SDI Media de México
Sensaciones Sónicas - Suite Sync
SIGE Produciendo
SISSA - Oruga
Studio Onegai - Anime Onegai por ANIMEKA / Anime Onegai
Sysdub
Taller Acústico, S.C. / El Cuarto de Máquinas
Telespeciales, S.A.
Universal Cinergía Dubbing
VSI Mexico City

Telenovelas

Serafín (1999) prestando su voz al protagonista "Serafín"
Marimar (1994) prestando su voz a las perritas "Mimí" y "Fifí"
Dulce desafío (1988) como Jovita
Marionetas (1985)
Los años pasan (1984)

Trivia

María Fernanda Morales comparte algunos personajes con Circe Luna.
- Ambas han doblado a Kimi Finster en Rugrats crecidos: María Fernanda fue su voz base y Circe la sustituyó en algunos episodios.
- También doblaron a Cindy Vortex en Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio: Circe la dobló en la serie animada y en la película, mientras que María Fernanda la dobló en los cortos previos al estreno de la película.
También comparte algunos personajes con Cristina Hernández.
- Ambas doblaron a Kimi Finster en Aventuras en pañales: María Fernanda fue su voz base y Cristina la sustituyó en algunos episodios.
- Ambas doblaron a Quinn Morgendorffer en Daria: ¿Es hora de ir a la universidad?: María Fernanda la dobló en casi toda la pelicula, mientras que Cristina lo hizo en 2 loops.
- Ambas doblaron a Lola Bunny en Looney Tunes: María Fernanda le dio voz en la película Space Jam: El juego del siglo, mientras que Cristina dobló a Lola en Los pequeños Looney Tunes.
- También doblaron a Marnie Piper en la saga Halloweentown: María Fernanda ls dobló en las dos primeras películas, y Cristina la sustituyó en las dos últimas películas, a pesar que el personaje no cambió desde la tercera película (Preparatoria Halloween) a la cuarta película (Regreso a Halloweentown), en la cual la actriz Kimberly J. Brown fue sustituida por la actriz Sara Paxton.
Ha coincidido con Patricia Acevedo, cuyos personajes son hermanas y/o forma parte de un dúo y/o grupo.
- En todas las producciones de Sailor Moon, Mafer dobló a Minako Aino y Paty a Usagi Tsukino.
- En Inuyasha, Mafer dobló al personaje de Botan mientras que Paty dobló al personaje de Momiji.
- En SKET Dance, en el episodio 39, Mafer dobló al personaje de Mariko mientras que Paty dobló al personaje de Louisiana.

Enlaces externos

María Fernanda Morales en Facebook.

María Fernanda Morales en Facebook.