Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
|||
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 18 usuarios) | |||
Línea 6: | Línea 6: | ||
</tabber> |
</tabber> |
||
|nombre_completo = María Elena Molina |
|nombre_completo = María Elena Molina |
||
+ | |sexo = Femenino |
||
|ocupacion = Profesora <br /> Actriz de doblaje <br /> Directora de doblaje |
|ocupacion = Profesora <br /> Actriz de doblaje <br /> Directora de doblaje |
||
|nacionalidad = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
|nacionalidad = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
Línea 11: | Línea 12: | ||
|ingreso_doblaje = Años 80 |
|ingreso_doblaje = Años 80 |
||
|estado = Activa |
|estado = Activa |
||
+ | |demo = IsiniaVozSPD.ogg |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
}} |
}} |
||
+ | {{Desplaz |
||
− | |||
− | <gallery widths=" |
+ | |contenido =<gallery widths="90" columns="4" spacing="small"> |
− | Susan.png|Linda Susan en [[Gravity Falls: Un verano de misterios]] |
+ | Susan.png|Linda Susan en [[Gravity Falls: Un verano de misterios]]. |
Clara stahlbaum epcn-epetdo 1990.png|Clara Stahlbaum en el redoblaje argentino de [[El príncipe cascanueces|El príncipe encantado]]. |
Clara stahlbaum epcn-epetdo 1990.png|Clara Stahlbaum en el redoblaje argentino de [[El príncipe cascanueces|El príncipe encantado]]. |
||
Char 64719 thumb.jpg|Glimia en [[Dave, el bárbaro]]. |
Char 64719 thumb.jpg|Glimia en [[Dave, el bárbaro]]. |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
SPD_Isinia.jpg|Isinia Cruger en [[Power Rangers: Super Patrulla Delta]]. |
SPD_Isinia.jpg|Isinia Cruger en [[Power Rangers: Super Patrulla Delta]]. |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
Julie Winston.png|Julie Winston ([[Courteney Cox]]) en la segunda versión del doblaje de [[Amos del Universo]]. |
Julie Winston.png|Julie Winston ([[Courteney Cox]]) en la segunda versión del doblaje de [[Amos del Universo]]. |
||
AbuelitaOUAT.png|Abuelita en [[Once Upon a Time]]. |
AbuelitaOUAT.png|Abuelita en [[Once Upon a Time]]. |
||
Merlina AF1.png|[[Merlina Addams]] en el doblaje original de [[Los locos Addams (película)|Los locos Addams]]. |
Merlina AF1.png|[[Merlina Addams]] en el doblaje original de [[Los locos Addams (película)|Los locos Addams]]. |
||
⚫ | |||
+ | Megera - God of War Ascension.png|Megera en [[God of War: Ascension]]. |
||
⚫ | |||
+ | Beatrice-dantes-inferno-an-animated-epic-8.22.jpg|Beatriz en [[Dante's Inferno: An Animated Epic]]. |
||
⚫ | |||
+ | Mystic_mother.jpg|Madre Mística en [[Power Rangers: Fuerza Mística]]. |
||
Campanita herdcg.jpg|[[Tinker Bell (personaje)|Campanita]] en la versión de VHS y TV de [[Hook: El regreso del capitán Garfio]]. |
Campanita herdcg.jpg|[[Tinker Bell (personaje)|Campanita]] en la versión de VHS y TV de [[Hook: El regreso del capitán Garfio]]. |
||
LW1994 Jo March.png|Josephine 'Jo' March ([[Winona Ryder]]) en el redoblaje de VHS de [[Mujercitas (1994)|Mujercitas]]. |
LW1994 Jo March.png|Josephine 'Jo' March ([[Winona Ryder]]) en el redoblaje de VHS de [[Mujercitas (1994)|Mujercitas]]. |
||
MP Kat Arujo.png|Katherine "Kat" Arujo en el primer redoblaje de [[Mystic Pizza]]. |
MP Kat Arujo.png|Katherine "Kat" Arujo en el primer redoblaje de [[Mystic Pizza]]. |
||
Policía Candyman.jpg|Policía en el redoblaje de [[Candyman]]. |
Policía Candyman.jpg|Policía en el redoblaje de [[Candyman]]. |
||
− | GFUVDM-T01E04-Anciana.png|Anciana también en [[Gravity Falls: Un verano de misterios]] <small>(epi. 4)</small>. |
||
− | GFUVDM-T01E05-MadreDuquesa.png|Mamá de la Duquesa también en [[Gravity Falls: Un verano de misterios]] <small>(epi. 5)</small>. |
||
GFUVDM-T02E20-Pyronica.png|Pyronica en [[Raromageddon 3: Recuperar Gravity Falls]]. |
GFUVDM-T02E20-Pyronica.png|Pyronica en [[Raromageddon 3: Recuperar Gravity Falls]]. |
||
− | + | Minny.png|Minny en el doblaje argentino de [[Cars: Una aventura sobre ruedas]]. |
|
⚫ | |||
− | Monstruo mujer SVLFDM.jpg|Monstruo mujer en [[Star vs. las fuerzas del mal]] <br /> <small>(Temp. 3, epi. 17a)</small>. |
||
⚫ | |||
'''María Elena Molina''' es una actriz y directora de doblaje argentina, principalmente de series animadas y documentales. Es conocida por su reinterpretación de Hotaru Mizuki en [[Arbegas, el rayo custodio]]. |
'''María Elena Molina''' es una actriz y directora de doblaje argentina, principalmente de series animadas y documentales. Es conocida por su reinterpretación de Hotaru Mizuki en [[Arbegas, el rayo custodio]]. |
||
Además, lleva estudios de canto, baile, teatro e idiomas (inglés, portugués e italiano). |
Además, lleva estudios de canto, baile, teatro e idiomas (inglés, portugués e italiano). |
||
− | |||
− | == Muestras de voz == |
||
− | {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
− | |- style="background: #ccf;" |
||
− | ! Apariciones |
||
− | ! Personajes |
||
− | ! Muestra |
||
− | ! Fecha |
||
− | |- |
||
⚫ | |||
− | |Pyronica |
||
− | |[[Archivo:Muestra de audio de Pyronica (T02E20) (GFUVDM).ogg|noicon]] |
||
− | |2016 |
||
− | |- |
||
− | |''[[Gravity Falls: Un verano de misterios]]'' |
||
− | |Linda Susan |
||
− | |[[Archivo:Muestra de audio de Linda Susan.ogg|noicon|link=http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Archivo:Muestra_de_audio_de_Linda_Susan.ogg]] |
||
− | |2012-2016 |
||
− | |- |
||
− | | rowspan="2" |''[[W.I.T.C.H.]]'' |
||
− | | rowspan="2" |Halinor Clarkson |
||
⚫ | |||
− | | rowspan="2" |2006 - 2007 |
||
− | |- |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
⚫ | |||
− | |Isinia Cruger |
||
− | |[[Archivo:IsiniaVozSPD.ogg|noicon|link=http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Archivo:IsiniaVozSPD.ogg]] |
||
− | |2005 |
||
− | |} |
||
== Filmografía == |
== Filmografía == |
||
=== Anime === |
=== Anime === |
||
− | * [[Arbegas, el rayo custodio]] - Hotaru Mizuki |
+ | * [[Arbegas, el rayo custodio]] - Hotaru Mizuki (1988) |
− | * [[Dartanias, el robot del futuro]] - Sanae Shiratori |
+ | * [[Dartanias, el robot del futuro]] - Sanae Shiratori (1989) |
− | * [[Sonic X]] - Voces adicionales |
+ | * [[Sonic X]] - Voces adicionales (2006 - 2007) |
=== Películas de Anime === |
=== Películas de Anime === |
||
* [[Hacia la Tierra]] - Physis |
* [[Hacia la Tierra]] - Physis |
||
⚫ | |||
=== Películas === |
=== Películas === |
||
+ | * [[Colette: Liberación y deseo]] - Sidonie "Sido" Landoy ([[Fiona Shaw]]) (2018) |
||
⚫ | |||
− | * [[ |
+ | * [[Cloud 9]] - Voces Adicionales (2014) |
− | * [[ |
+ | * [[Corazón de león]] - Voces adicionales (2013) |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | * [[Diario de un seductor]] - Sra. Zimburger (Karen Austin) (2011) |
||
⚫ | |||
* [[Inquebrantable: La vida de Josh McDowell]] - Sra. O'Brien (JoAnn Muma) (2011) |
* [[Inquebrantable: La vida de Josh McDowell]] - Sra. O'Brien (JoAnn Muma) (2011) |
||
* [[Castillos de hielo (2010)|Castillos de hielo]] - Reportera regional No. 2 (Stacy Smith) (2010) |
* [[Castillos de hielo (2010)|Castillos de hielo]] - Reportera regional No. 2 (Stacy Smith) (2010) |
||
− | * [[Vigilancia]] - Janet ([[Caroline Aaron]]) |
+ | * [[Vigilancia]] - Janet ([[Caroline Aaron]]) (2008) |
− | * [[ |
+ | * [[Atrapado en los suburbios]] - Voces adicionales (2004) |
⚫ | |||
− | * [[Atrapado en los suburbios]] - Voces adicionales |
||
* [[Karakter]] - Joba Katadreuffe (Betty Schuurman) (1997) |
* [[Karakter]] - Joba Katadreuffe (Betty Schuurman) (1997) |
||
* [[Scanner Cop II: La venganza de Volkin]] - Glory Avionis (Brenda Swanson) (1995) |
* [[Scanner Cop II: La venganza de Volkin]] - Glory Avionis (Brenda Swanson) (1995) |
||
− | * [[ |
+ | * [[Cyborg 2]] - Casella "Cash" Reese ([[Angelina Jolie]]) (1993) |
+ | * [[Amos del Universo]] - Julie Winston ([[Courteney Cox]]) (Doblaje original) (1987) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
=== Telefilmes === |
=== Telefilmes === |
||
* [[Unas fiestas reales]] - Hermana Agatha (Anne Gould) (2014) |
* [[Unas fiestas reales]] - Hermana Agatha (Anne Gould) (2014) |
||
* [[Cyberbully]] - Voces adicionales (2011) |
* [[Cyberbully]] - Voces adicionales (2011) |
||
+ | * [[Nadia]] - Mili Simonescu ([[Conchata Ferrell]]) (1984) |
||
=== Series de Television === |
=== Series de Television === |
||
− | *[[El show de Benny Hill]] - Lorraine Doyle ("Brigada-B" sketch), voces adicionales |
+ | *[[El show de Benny Hill]] - Lorraine Doyle ("Brigada-B" sketch), voces adicionales (1988) |
⚫ | |||
− | *[[Los Doodlebops]] - Jazzmin ([[Jackie Richardson]]) |
+ | *[[Los Doodlebops]] - Jazzmin ([[Jackie Richardson]]) (2007) |
− | *[[Power Rangers: Super Patrulla Delta]] - Isinia Cruger (Tandi Wright) |
||
⚫ | |||
− | *[[Once Upon a Time]] - Abuelita |
+ | *[[Once Upon a Time]] - Abuelita (2011 - 2018) |
⚫ | |||
+ | * [[Power Rangers: Fuerza Mística]] - Madre Mística ([[Machiko Soga]]) |
||
+ | * [[Phil del futuro]] - Mandy Teslow ([[Yeardley Smith]]) |
||
=== Series animadas === |
=== Series animadas === |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | * [[W.I.T.C.H.]] - Halinor Clarkson (2005 - 2007) |
||
⚫ | |||
− | * [[ |
+ | * [[Olivia]] - Abuela (2009 - 2011) |
− | * [[ |
+ | * [[Como hermanos]] - Abuela de Sebastian (2011 - 2013) |
+ | * [[Pecezuelos]] - Mamá de Bea (2011 - 2014) |
||
− | * [[Las nuevas aventuras del Hombre Araña]] - Betty Brant |
||
⚫ | |||
− | * [[Olivia]] - Abuela |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | * [[ |
+ | * [[Penn Zero: Casi héroe]] - Anciana Gigante ([[Cree Summer]]) (2014 - 2017) |
− | * [[ |
+ | * [[Billy Dilley]] - Sra. Rufián ([[Kerri Kenney]]) (2016) |
− | * [[Star vs. las fuerzas del mal]] - Voces adicionales |
+ | * [[Star vs. las fuerzas del mal]] - Voces adicionales (2016/2018) |
+ | * [[Los vecinos Green]] - Srita. Cho (2da Voz) / Clementina <small>(ep. 23b)</small> (2019) |
||
− | |||
+ | * [[Randy Cunningham: Ninja total]] - Sra. Driscoll ([[Megan Mullally]]) |
||
− | === Series de TV === |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
=== Películas Animadas === |
=== Películas Animadas === |
||
− | * [[El príncipe cascanueces|El príncipe encantado]] - Clara Stahlbaum ( |
+ | * [[El príncipe cascanueces|El príncipe encantado]] - Clara Stahlbaum (1990) Redoblaje argentino) |
⚫ | |||
− | * [[Cars]] - Minny |
||
+ | * [[Cars: Una aventura sobre ruedas]] - Minny (2006) (Doblaje argentino) |
||
⚫ | |||
− | * [[Dante's Inferno: An Animated Epic]] - Beatriz |
+ | * [[Dante's Inferno: An Animated Epic]] - Beatriz (2010) |
+ | |||
⚫ | |||
+ | === Especiales animados === |
||
− | * [[Raromageddon 3: Recuperar Gravity Falls]] - Pyronica y Linda Susan |
||
⚫ | |||
=== Videojuegos === |
=== Videojuegos === |
||
+ | * [[MediEvil]] - La Bruja del Bosque (2019) |
||
⚫ | |||
+ | * [[LittleBigPlanet 3]] - Nana Pud (2014) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
=== Dirección de doblaje === |
=== Dirección de doblaje === |
||
* [[¡Qué talento!]] |
* [[¡Qué talento!]] |
||
* [[Austin y Ally]] |
* [[Austin y Ally]] |
||
+ | * [[Cachorro Guía]] |
||
* [[Gravity Falls: Un verano de misterios]] |
* [[Gravity Falls: Un verano de misterios]] |
||
* [[Gravity Falls: Un verano de misterios — Entre secretos]] |
* [[Gravity Falls: Un verano de misterios — Entre secretos]] |
||
Línea 146: | Línea 129: | ||
* [[Los Doodlebops]] |
* [[Los Doodlebops]] |
||
* [[Mega Med]] |
* [[Mega Med]] |
||
+ | * [[Misión a la obra]] |
||
* [[Ositos Cariñosos: La historia de Revoltosito]] |
* [[Ositos Cariñosos: La historia de Revoltosito]] |
||
* [[Pucca]] |
* [[Pucca]] |
||
Línea 189: | Línea 173: | ||
{{DEFAULTSORT: Molina, María Elena}} |
{{DEFAULTSORT: Molina, María Elena}} |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Actrices de doblaje de Argentina]] |
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Directoras de doblaje]] |
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Actrices de doblaje nacidas en Argentina]] |
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Actrices de TV]] |
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Traductoras]] |
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Adaptadoras]] |
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Actrices de teatro]] |
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Actrices de los años 1980]] |
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Actrices de los años 1990]] |
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Actrices de los años 2000]] |
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Actrices de los años 2010]] |
+ | [[Categoría:Actrices de los años 2020]] |
||
+ | [[Categoría:Empresarias de Doblaje]] |
Revisión del 01:51 19 ene 2021
María Elena Molina es una actriz y directora de doblaje argentina, principalmente de series animadas y documentales. Es conocida por su reinterpretación de Hotaru Mizuki en Arbegas, el rayo custodio.
Además, lleva estudios de canto, baile, teatro e idiomas (inglés, portugués e italiano).
Filmografía
Anime
- Arbegas, el rayo custodio - Hotaru Mizuki (1988)
- Dartanias, el robot del futuro - Sanae Shiratori (1989)
- Sonic X - Voces adicionales (2006 - 2007)
Películas de Anime
- Hacia la Tierra - Physis
- Robotech, la película - Becky Michaels (1986)
Películas
- Colette: Liberación y deseo - Sidonie "Sido" Landoy (Fiona Shaw) (2018)
- Cloud 9 - Voces Adicionales (2014)
- Corazón de león - Voces adicionales (2013)
- At Any Price - Voces adicionales Versión Buena Vista (2012)
- Hitchcock, el maestro del suspenso - Alma Reville (Helen Mirren) (2012)
- El exótico hotel Marigold - Evelyn Greenslade (Judi Dench) (2011)
- Histeria - Sra. Parsons (Georgie Glen) (2011)
- Diario de un seductor - Sra. Zimburger (Karen Austin) (2011)
- Desde el sótano - Voces Adicionales (2011)
- Inquebrantable: La vida de Josh McDowell - Sra. O'Brien (JoAnn Muma) (2011)
- Castillos de hielo - Reportera regional No. 2 (Stacy Smith) (2010)
- Vigilancia - Janet (Caroline Aaron) (2008)
- Atrapado en los suburbios - Voces adicionales (2004)
- Karakter - Joba Katadreuffe (Betty Schuurman) (1997)
- Scanner Cop II: La venganza de Volkin - Glory Avionis (Brenda Swanson) (1995)
- Cyborg 2 - Casella "Cash" Reese (Angelina Jolie) (1993)
- Amos del Universo - Julie Winston (Courteney Cox) (Doblaje original) (1987)
- Superchica - Voces adicionales (1984)
Telefilmes
- Unas fiestas reales - Hermana Agatha (Anne Gould) (2014)
- Cyberbully - Voces adicionales (2011)
- Nadia - Mili Simonescu (Conchata Ferrell) (1984)
Series de Television
- El show de Benny Hill - Lorraine Doyle ("Brigada-B" sketch), voces adicionales (1988)
- Power Rangers: Super Patrulla Delta - Isinia Cruger (Tandi Wright) (2005)
- Los Doodlebops - Jazzmin (Jackie Richardson) (2007)
- Austin & Ally - Maestra Susy (2011 - 2013)
- Once Upon a Time - Abuelita (2011 - 2018)
- Crash & Bernstein - Doris (2013 - 2015)
- Power Rangers: Fuerza Mística - Madre Mística (Machiko Soga)
- Phil del futuro - Mandy Teslow (Yeardley Smith)
Series animadas
- Dave, el bárbaro - Glimia (2004)
- W.I.T.C.H. - Halinor Clarkson (2005 - 2007)
- Olivia - Abuela (2009 - 2011)
- Como hermanos - Abuela de Sebastian (2011 - 2013)
- Pecezuelos - Mamá de Bea (2011 - 2014)
- Floopaloo, ¿dónde estás? - Directora Beatriz (Odile) (2012 - 2013)
- Gravity Falls: Un verano de misterios - Linda Susan (Jennifer Coolidge), Anciana (ep. 04) (2012 - 2016)
- Penn Zero: Casi héroe - Anciana Gigante (Cree Summer) (2014 - 2017)
- Billy Dilley - Sra. Rufián (Kerri Kenney) (2016)
- Star vs. las fuerzas del mal - Voces adicionales (2016/2018)
- Los vecinos Green - Srita. Cho (2da Voz) / Clementina (ep. 23b) (2019)
- Randy Cunningham: Ninja total - Sra. Driscoll (Megan Mullally)
Películas Animadas
- El príncipe encantado - Clara Stahlbaum (1990) Redoblaje argentino)
- Chicken Little - Voces adicionales (2005) (Doblaje argentino)
- Cars: Una aventura sobre ruedas - Minny (2006) (Doblaje argentino)
- Dante's Inferno: An Animated Epic - Beatriz (2010)
Especiales animados
- Raromageddon 3: Recuperar Gravity Falls - Pyronica y Linda Susan (2016)
Videojuegos
- MediEvil - La Bruja del Bosque (2019)
- LittleBigPlanet 3 - Nana Pud (2014)
- Sly Cooper: Thieves in Time - Miss Decibel (2013)
- God of War: Ascension - Megera (2013)
Dirección de doblaje
- ¡Qué talento!
- Austin y Ally
- Cachorro Guía
- Gravity Falls: Un verano de misterios
- Gravity Falls: Un verano de misterios — Entre secretos
- Desde el cielo
- Liga de súper malvados
- Los Doodlebops
- Mega Med
- Misión a la obra
- Ositos Cariñosos: La historia de Revoltosito
- Pucca
- Raromageddon 3: Recuperar Gravity Falls
Traducción/Adaptación
- Austin y Ally (3ª-4ª)
Experiencias
Televisión
- Amor Mío - Cris Morena
- Los Roldán - Ideas del Sur
- Sos mi Vida - Polka
- Cuando me sonreís - Telefé
Publicidad
- Nation Wide - Wasabi Films
Formación artística
Actuación
. Actuación en el I.S.E.R
. Doblaje con Martínez Conti
- Teatro en Rio Abierto con Julio Ordano
- Seminario de teatro con Augusto Fernández
Canto
- Estudios de canto con los maestros Nino Bianchi y Bernardo Toscano
- Repertorio con Esteban Collado
Baile
- Danza con Alfredo Allaria (clásica, jazz, española)
- Danza contemporánea con Alejandra Bagnati