Tributo a María Elena Heredia
Homenaje a María Elena Heredia
María Elena Heredia junto a Diego Osorio.
 Chester Malbate en Los padrinos mágicos (temps. 4-5), Cazadores de canales y ¡Se acabó la escuela! El musical  Georgia Lass en Dead like me (versión de Showtime).  Sra. Turner tambien en Los padrinos mágicos (temps. 4-5), Cazadores de canales y ¡Se acabó la escuela! El musical  Veronica también en Los padrinos mágicos y ¡Se acabó la escuela! El musical  Madre de Caillou en Caillou (Doblaje de Miami)  Shelly Marsh en South Park(Temp. 6)  Kyle Schwartz también en South Park (Temp. 5-6)  Mary Beth en BoJack Horseman  Entrenadora Meredith en Tuca & Bertie.  Dora, la exploradora en diferentes comerciales y anuncios para Nickelodeon (2001-2004).  Nancy Henderson (Jane Moffat) en Queer as Folk.  Ivan Aycock (Kelly Lynch) en The L Word (temp. 1-2).   Alba Gloriana en Jane the virgin (Versión The CW y SAP) .  Magda Andel en Jane the virgin (Versión The CW y SAP).  Angie (Juliette Jeffers) en El rey de Tulsa.  Celia (Dani Marco) también en El rey de Tulsa.  Lavinia Meredith (Natasha Wightman) en Gosford Park (doblaje original).  Dodger (Lindy Booth) en Cry Wolf (primera versión).  Karen Pomeroy (Drew Barrymore) en Donnie Darko.  Pamela "Pam" Douglas (Alley Mills) en Belleza y poder.  Shirley Spectra (Patrika Darbo) también en Belleza y poder.  Constance Sweeney en Los pecados de nuestros padres  Sra. De Franco también en Los pecados de nuestros padres  Sra. Parker en Viernes.  Anabelle (Julie Mintz) en Cocodrilo (Versión Trimark Pictures)  Kelly en Lo mejor de lo mejor  Enfermera Gladwell ((Gina McKee) en La cueva de la lombriz blanca  Anna Williams en Tekken.  Flo en Hermie y sus amigos (doblaje de Miami)  Doña Rosa en El Duende Verde (2014).  Dolores Crocker tambien en Los padrinos mágicos (Temps. 4-5).  Monja en convento en Dolly querida.  Mesera en El que cambia los tiempos  La Catrina en los cortos de animación del Museo de Pasadena, California.  Fue la voz oficial de la actriz Melisa Braselle  Fue la voz oficial de Assia Carrera  Fue la voz oficial de Brande Broderick  Narradora de El Conejito que quiere dormirse.  Narro 5 Documentales para National Geographic.  Doblo ocasionalmente a a Ellen Muth  Fue una las voces principales en el doblaje de múltiples producciones de Playboy.  Presto su voz para la marca Kreisel en multiples y numerosos comerciales.  Voz oficial de la Marca Sifrinas |
María Elena Heredia es una actriz de doblaje, traductora y humorista venezolana. Posee una destacada trayectoria en la industria del doblaje bilingüe tanto para producciones al español latinoamericano como al inglés, también se ha destacado en esta industria como intérprete musical, adaptadora y buscadora de nuevos talentos. Ha realizado doblajes en Estados Unidos (Miami y Los Ángeles) y Venezuela. Actualmente trabaja en Los Ángeles y México.
Fuera del doblaje es también conocida por su destacada carrera como actriz en diferentes telenovelas y programas de humor como Cheverisimo, Casate y Veras, Fabrica de Comedias y ¡A qué te ries! Producidos y emitidos por la cadena Venevision [1].
Biografía[]
Desde joven se especializó en la actuación, en la ciudad de Caracas y en Inglaterra, desde su juventud llamaba al departamento de libretos del canal Venevision para obtener papeles, incursionó por primera en televisión en la telenovela La Goajirita de RCTV, apartir de ese momento trabajo en diferentes telenovelas y programas de humor, entre los cuales se destacan: Sal y Pimienta con Nelly Pujols e Irma Palmieri y Cheverisimo, los cuales son retransmitidos actualmente por Venevision bajo el titulo de Noche de Humor. Ha realizado doblaje en su natal Venezuela y en los Estados Unidos, gracias a su característico tono de voz que le permite interpretar desde jovencitas y varones hasta ancianas.
Estudió locución en la universidad central de Venezuela, además de que realizó múltiples cursos y talleres para el manejo adecuado de la voz. También ha actuado en múltiples producciones de Hollywood.
Filmografía en doblaje[]
Series animadas[]
Miami[]
- Los padrinos mágicos
- Chester (temps. 4-5 [hasta cap. 68])
- Sra. Turner (temps. 4-5 [hasta cap. 68])
- Verónica (temps. 1-5)
- Dolores Crocker (Temps. 4-5)
- Directora Martínez (temp. 5, Eps. 60-61)
- Mariana
- Mamá de A.J. (Temp. 2, Ep. 12)
- Britney Britney (Temp. 4, Ep. 40)
- Sanjay (Temp. 4, Ep. 48)
- Trixie (Temp. 4, Ep. 52)
- Tootie (Temp. 5, Ep. 60)
- Ama Turnbaum
- Voces adicionales (temporadas 1 a 5 [hasta cap. 69])
- South Park
- Shelly Marsh (temp. 6)
- Kyle Schwartz (Trey Parker) (temps. 5-6)
- Blanket Jefferson (Dante Alexander) (temp. 8, ep. 7)
- Ike Broflovski (Dimitri Mendoza) (temp. 9, ep. 1)
- Voces adicionales (Temps. 5-9)
- Caillou - Mamá (Nathalie Coupal)
Los Ángeles[]
- Tuca & Bertie - Meredith Maple
- BoJack Horseman - Mary Beth (Wanda Sykes) (temp. 5, ep. 7) / Voces adicionales
Cortometrajes animados[]
- El Duende Verde (2014) - Doña Rosa
- Cortonometrajes del Museo de Pasadena - Catrina
Películas de anime[]
- Tekken - Anna Williams
Películas animadas[]
- Webster la arañita miedosa - Flo (Vicki Lawrence)
- Cazadores de canales - Sra. Turner / Chester / Voces adicionales
- ¡Se acabó la escuela! El musical - Sra. Turner / Chester / voces adicionales
Películas[]
Los Ángeles[]
- Pottersville (2017) - Sue (Mary Marquiss Ashley) / Millie (Viola Ransel)
- Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2 (2015) - Voces adicionales
Miami[]
- Cry Wolf (2005) - Dodger (Lindy Booth)
- Padres e hijos (2005) - Nell (Vinessa Shaw)
- Los pecados de nuestros padres (2005) - Jueza Sweeney (Deborah Grover) / Sra. DeFranco (Waneta Storms) / Editora del Boston Globe (Jude Coffey) (doblaje de Miami)
- El último vuelo (2004) - Voces adicionales
- Buena defensa (2003) - Mary (Angela Maiorano Thurston) / Shirley Partridge (Shirley Jones) (archivo) / Voces adicionales
- Playboy: Sizzling Sex Stars (2003) - Varios personajes
- El que cambia los tiempos (2002) - Mesera (Teresa Vidak) / Voces adicionales
- Gosford Park (2001) - Lavinia Meredith (Natasha Wightman) (doblaje original)
- Jeepers Creepers (2001) - Trish Jenner (Gina Philips) / Voces adicionales (Versión 1BC)
- Donnie Darko (2001) - Profesora Karen Pomeroy (Drew Barrymore)
- Sex Court: The Movie (2001) - Participación sin identificar
- Cocodrilo (2000) - Anabelle (Julie Mintz) (Versión Trimark Pictures)
- Lo mejor de lo mejor Nº4: Sin advertencia (1998) - Voces adicionales
- Viernes (1995) - Sra. Parker (Kathleen Bradley) (2ª versión)
- Lo mejor de lo mejor 3: No hay vuelta atrás (1995) - Voces adicionales
- Dolly querida (1991) - Monja en convento (Rene Victor)
- Lo mejor de lo mejor (1989) - Kelly (Adrianne Sachs) (doblaje de Miami)
- La cueva de la lombriz blanca (1988) - Enfermera Gladwell (Gina McKee)
- El escondite (1975) - Voces adicionales
Series de TV[]
Los Ángeles[]
- Poker Face - Voces adicionales
- El rey de Tulsa - Angie (Juliette Jeffers) / Celia (Dani Marco) / Voces adicionales
- Jane la virgen - Alba Gloriana (Ivonne Coll) / Magda Andel (Priscilla Barnes) / Voces adicionales
- Flaked - Voces adicionales
- Belleza y poder - Pamela "Pam" Douglas (Alley Mills) / Shirley Spectra (Patrika Darbo)
- Tattoo Nightmares - Varios personajes
- COPS - Varios personajes
Miami[]
- The L Word
- Ivan Aycock (Kelly Lynch) (temp. 1-2)
- Francesca Wolff (Lolita Davidovich)
- Winnie Mann (Melissa Leo)
- Shelly Greenlee (Linda Ko)
- Helen (Camille Sullivan) / Asistente (Irene Karas Loeper) (temp. 1, ep. 4)
- Mujer casi ebria (Dorothy Fehr) (temp. 1, ep. 11)
- Queer as Folk
- Nancy Henderson (Jane Moffat)
- Enfermeras (Karen Anthony / Sara Sahr) (temp. 3, ep. 10)
- Judy (Katie Bergin) (temp. 4, ep. 12)
- Dead Like Me - Georgia Lass (Ellen Muth) (doblaje de Miami)
- The Girls Next Door (2005)
- Sexcetera (2001-2004)
- Night Calls: 411 - Participación sin identificar
- Fear Factor
- Lana Elhassan (temp. 2, ep. 5)
- Jacqueline (temp. 2, ep. 8)
- Selena Ward (temp. 2, ep. 9)
- Amy Brown / Kim Brown (temp. 2, ep. 16)
- Crystal Hartman (temp. 3, ep. 7)
Comerciales[]
- Comerciales de Nickelodeon (USA) - Dora, la exploradora (2001 - 2004)
Audiolibros[]
- El conejito que quiere dormirse - Narradora
Intérprete Musical[]
- Los padrinos mágicos:
- Mis dientes resplandecen (coros)
- Niños sin control
- Llama a bob
- Adultos Arruinan, Sí
- Soy Jefe a los 10
- El Duende Verde (2014):
- Y no habra nada ni nadie
Doblaje en inglés[]
- La casa de las flores - Roberta Sanchez (versión en inglés)
Filmografía como actriz original[]
| Año | Personaje | Título | Actor de doblaje | Lugar de doblaje |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | Sofía | El paquete (Welcome to Acapulco) |
Actriz sin identificar | México |
| 2016 | Jefa del bar | Mentes criminales | Actriz sin identificar | México |
| 2015 | Empleada de catco | Supergirl | Actriz sin identificar | México |
| 2015 | Enfermera | Código negro | Actriz sin identificar | México |
| 2014 | Laura Hernández | Pequeños asesinos | Actriz sin identificar | Argentina |
| 2014 | Madre de Jesse | Tattoo Nightmares | Claudia Pannone | Argentina |
Cine y TV[]
- ¡A que te ries!: Fatima, Otros personajes
- Cheverisimo (1993-1997)
- Deadly Weapon (1994)
- Fabiola (1989)
- La revancha (1989)
- Alba marina (1988)
- Niña bonita (1988)
- Y la luna también (1987)
- Inmensamente tuya (1987)
- Esa muchacha de ojos color café (1986)
- El sol sale para todos (1985)
- Adda
- La Goajirita (1982)
- Que Chicas
- Sal Y Pimienta (1993-1994)
Muestras multimedia[]
Las voces de MARÍA ELENA HEREDIA (personajes)
Muestra de los doblajes que ha realizado.
Se Armó la Tramoya con María Elena Herrera
Entrevista a Maria Elena Heredia sobre el doblaje de Jane the Virgin en Portada's.
Galería[]
Estudios de doblaje[]
Miami
Venezuela
Los Ángeles