María Becerril

María Becerril (conocida en Estados Unidos como María Mares, por el apellido de su esposo Víctor Mares Alcalá) fue una actriz del doblaje en México y en Los Ángeles, California. Grabó un sinnúmero de películas y series de televisión, así como dibujos animados.

Su esposo Víctor Mares Alcalá fue uno de los directores y actores de doblaje más reconocidos en México y Los Ángeles.

Su hijo Víctor Mares Jr., continúa trabajando como actor de doblaje, locutor y productor en Los Ángeles, California. Su hija Lydia Areli Mares, hizo doblajes desde los 6 años de edad, aunque actualmente está retirada y su hermano, el veterano actor Carlos Becerril, continúa como actor de doblaje en Cuernavaca, México.

Falleció el 14 de agosto de 1999, víctima de cáncer a los 61 años.

Filmografía

Películas

• Enemigo íntimo (1997) - Voces adicionales
• Un impulsivo y loco amor (1997) - Nan Whitman (Jill Clayburgh)
• Larry Flynt: El nombre del escándalo (1996) - Voces adicionales
• Volando a casa (1996) - Profesora (Judith Orban)
• Fluke (1995) - Bella (Collin Wilcox Paxton)
• Los aviadores de Tuskegee (1995) - Eleanor Roosevelt (Rosemary Murphy)
• El maestro de las ilusiones (1995) - Jennifer Desiderio (Sheila Tousey)
• The Enemy Within (1994) - Dra. Jarvis (Denise Dowse)
• Cheque en blanco (1994) - Sra. Appleton (Dorothy Layne)
• Los campeones 2 (1994) - Luis Mendoza (Mike Vitar) / Voces adicionales
• Los Picapiedra (1994) - Pearl Slaghoople (Elizabeth Taylor)
• Milla blanca (1994) - Gena Karas (Fionnula Flanagan)
• Uno contra otro (1994) - Voces adicionales
• Volviendo a casa (1993) - Laura Burnford-Seaver (Kim Greist)
• Tierra de sombras (1993) - Sra. Young (Pat Keen) (doblaje angelino)
• Cambio de hábito 2 (1993) - Reverenda Madre (Maggie Smith)
• La verdadera McCoy (1993) - Beatriz
• Tanto para nada (1993) - Ursula (Phyllida Law) (doblaje original)
• Juego de patriotas (1992) - Rose (Ellen Greer) / Voces adicionales
• Orlando (1992) - Reina Elizabeth I (Quentin Crisp)
• Volver al futuro II (1989) - Vendedora en tienda de antiguedades (Judy Ovitz) / Oficial Foley (Stephanie E. Williams) / Voz de AT&T
• Bebés en apogeo (1987) - Narradora (Linda Ellerbee) / Voces adicionales
• Un detective suelto en Hollywood II (1987) - Recepcionista (Susan Lentini)
• Hechizo de luna (1987) - Rita Cappomaggi (Julie Bovasso)
• Me sobra una mujer (1987) - Sirvienta (Mary Fogarty)
• Milagro en la calle 8 (1987) - Señora Thompson (Doris Belack)
• Hogar, dulce hogar (1986) - Estelle (Maureen Stapleton) (doblaje original)
• El reclamador (1984) - Agente Rogersz (Susan Barnes) / Sra. Parks (Helen Martin)
• Cara cortada (1983) - Georgina Montana (Míriam Colón) (2ª versión)
• Halloween 3: Temporada de brujas (1982) - Secretaria (Paddi Edwards)
• El admirador (1981) - Emily Stolz (Anna Maria Horsford)
• Hudson Taylor (1981) - Srta. Dercee
• Resurrección (1980) - Voces adicionales
• Aeropuerto 79 (1979) - Amy Sands (Sybil Danning) (doblaje original)
• Castillos de hielo (1978) - Beulah Smith (Colleen DeWhurst)
• Juego sucio (1978) - Stella (Marilyn Sokol)
• Todo vale (1977) - Francine Dunlop (Jennifer Warren)
• Ruta suicida (1977) - Camarera (Carole Cook)
• Sin miedo a la muerte (1976) - Kate Moore (Tyne Daly) (doblaje original)
• El perro fiscal (1976) - Administradora de pastelería (Iris Adrian)
• La misión Eiger (1975) - Srta. Cerberus (Elaine Shore) (doblaje angelino)
• Shampoo (1975) - Felicia Karpf (Lee Grant)
• Tiburón (1975) - Sra. Taft (Fritzi Jane Courtney) (doblaje original)
• El exorcista (1973) - Willi (Gina Petrushka) (doblaje original)
• High Plains Drifter (1973) - Sara Belding (Verna Bloom)
• Hermano sol, hermana luna (1972) - Pica di Bernardone (Valentina Cortese)
• Joe Kidd (1972) - Vita (Maria Val)
• La aventura del Poseidón (1972) - Enfermera (Sheila Allen)
• THX 1138 (1971) - Voces adicionales (doblaje original)
• Ha llegado Sartana (1970) - Maldida (Linda Sini)
• Topacio (1969) - Criada
• Butch Cassidy (1969) - Mujer en el burdel
• Corrupción (1968) - Sandy (Alexandra Dane)
• Los hermanos sicilianos (1968) - Ida Ginetta (Irene Papas)
• Cosas de mujeres (1957) - Sylvia Blair (Dina Merrill)
• Gigante (1956) - Adarene Clinch (Mary Ann Edwards)
• La mujer robada (1956) - Martha Reno (Mildred Dunnock)
• Artistas y modelos (1955) - Abigail "Abby" Parker (Dorothy Malone)
• La mujer del otro (1955) - Tita (Charlita)
• Harvey (1950) - Veta Louise Simmons (Josephine Hull)
• Dentro de mi corazón (1948) - Abuela Kincaid (Beulah Bondi) (redoblaje)
• Un enviado del cielo (1947) - Sra. Ward (Anne O'Neal)
• Asesinos (1946) - Sra. Grimes (Therese Lyon)
• La estirpe del dragón (1944) - Esposa de Primo Tercero (Agnes Moorehead) (redoblaje)
• Vive como quieras (1938) - Reclusa (Pert Kelton)

Series animadas

• Los Osos Gummi - Grammi Gummi (1ª temp.)
• Transformers G1 - Beta
• G.I. Joe - Voces diversas
• El Inspector Gadget - Voces adicionales
• Ulises 31 - Computadora
• Protagonistas de la historia - Mary (Capítulo "Florence Nigthingale")
• Películas animadas bíblicas - Ayudante en Palacio de Ester

Anime

• Remi - Catherine Acquan (ep. 30) (Doblaje original)
• El galáctico - Dra. Sandra
• La abeja Maya - Srta. Cassandra
• La rana valiente - Madre de Hiroshi
• Sandy Bell - Sra. Shearer (Mamá de Kitty)
• Las aventuras de Tom Sawyer - Tía Kate
• El Mago de Oz - Bruja Buena del Norte / Sra. Chuckin Pech (un ep.) (Doblaje original)
• La magia de Titila - Adivina / Directora / Pasajera del tren (un ep.)
• Cristóbal Colón - Felipa
• Las Guerreras Mágicas 2 - Debonair / Mamá de Marina (ep. 21)

Series de TV

• Cagney y Lacey - Lacy (Tyne Daly)
• Webster - Cassie Parker (Cathryn Damon)
• Misterios sin resolver - Voces varias (Doblaje de Los Ángeles)
• Los grandes héroes de la Biblia - Juana
• ¿Quién manda a quién? - Voces diversas

Personajes episódicos

• Leyendas del simio de oro
  • ep. 18 - Prudy Wells (Michael Mullins)

Películas animadas

• ¡Chicos! Estamos de vuelta - Dra. Bleeb (Julia Child)
• Balto - Abuela
• El Cascanueces (1995) - Reina

Películas de anime

• Reina en Windaria

Locución

• Documentales educativos del ILCE (1992)
• Día mundial del agua (promo para radio) (1997)

Estudios y empresas de doblaje

México

• Estudios Sonoros Mexicanos
• Grabaciones y Doblajes S.A.
• Producciones Salgado
• SISSA – Oruga
• Sonomex

Los Ángeles

• ESM International Dubbing Inc.
• Intersound
• Magnum Estudios
• Ultra Video

Agradecimientos

• Salvador Nájar - Fotos tomadas de su cuenta de Facebook.
• Adrian Gundislav - Por restaurar foto y ponerle color.