 Grammi Gummi (1ª temp.) en Los Osos Gummi.  La Dra. Bleeb en ¡Chicos! Estamos de vuelta.  Debonair en Las Guerreras Mágicas 2.  La Tía Kate en Las aventuras de Tom Sawyer.  La Sra. Taft en Tiburón.  Mama Montana en Cara cortada (Redoblaje de Los Ángeles).  Beulah Smith en Castillos de hielo.  Willi en El exorcista (Doblaje original).  Mujer en tina en Por unos pocos dólares más.  La Bruja buena del norte en El Mago de Oz.  La vendedora de antigüedades en Volver al futuro: Parte II.  La Oficial Foley también en Volver al futuro: Parte II. |
María Becerril junto a su esposo Víctor Mares y su hijo Víctor Mares Jr.
Roberto Alexander en Forastero del Infierno Lewis Belding .m4v-0
Muestra de voz
María Becerril (conocida en Estados Unidos como María Mares, por el apellido de su esposo Víctor Mares Alcalá) fue una actriz del doblaje en México y en Los Ángeles, California. Grabó un sinnúmero de películas y series de televisión, así como dibujos animados.
Su esposo Víctor Mares Alcalá fue uno de los directores y actores de doblaje más reconocidos en México y Los Ángeles.
Su hijo Víctor Mares Jr., continúa trabajando como actor de doblaje, locutor y productor en Los Ángeles, California. Su hija Lydia Areli Mares, hizo doblajes desde los 6 años de edad, aunque actualmente está retirada y su hermano, el veterano actor Carlos Becerril, continúa como actor de doblaje en Cuernavaca, México.
Falleció el 14 de agosto de 1999, víctima de cáncer a los 61 años.
Filmografía
Películas
- Enemigo íntimo (1997) - Voces adicionales
- Un impulsivo y loco amor (1997) - Nan Whitman (Jill Clayburgh)
- Larry Flynt: El nombre del escándalo (1996) - Voces adicionales
- Volando a casa (1996) - Profesora (Judith Orban)
- Fluke (1995) - Bella (Collin Wilcox Paxton)
- Los aviadores de Tuskegee (1995) - Eleanor Roosevelt (Rosemary Murphy)
- El maestro de las ilusiones (1995) - Jennifer Desiderio (Sheila Tousey)
- The Enemy Within (1994) - Dra. Jarvis (Denise Dowse)
- Cheque en blanco (1994) - Sra. Appleton (Dorothy Layne)
- Los campeones 2 (1994) - Luis Mendoza (Mike Vitar) / Voces adicionales
- Los Picapiedra (1994) - Pearl Slaghoople (Elizabeth Taylor)
- Milla blanca (1994) - Gena Karas (Fionnula Flanagan)
- Uno contra otro (1994) - Voces adicionales
- Volviendo a casa (1993) - Laura Burnford-Seaver (Kim Greist)
- Tierra de sombras (1993) - Sra. Young (Pat Keen) (doblaje angelino)
- Cambio de hábito 2 (1993) - Reverenda Madre (Maggie Smith)
- La verdadera McCoy (1993) - Beatriz
- Tanto para nada (1993) - Ursula (Phyllida Law) (doblaje original)
- Juego de patriotas (1992) - Rose (Ellen Greer) / Voces adicionales
- Orlando (1992) - Reina Elizabeth I (Quentin Crisp)
- Volver al futuro II (1989) - Vendedora en tienda de antiguedades (Judy Ovitz) / Oficial Foley (Stephanie E. Williams) / Voz de AT&T
- Bebés en apogeo (1987) - Narradora (Linda Ellerbee) / Voces adicionales
- Un detective suelto en Hollywood II (1987) - Recepcionista (Susan Lentini)
- Hechizo de luna (1987) - Rita Cappomaggi (Julie Bovasso)
- Me sobra una mujer (1987) - Sirvienta (Mary Fogarty)
- Milagro en la calle 8 (1987) - Señora Thompson (Doris Belack)
- Hogar, dulce hogar (1986) - Estelle (Maureen Stapleton) (doblaje original)
- Media hora más contigo (1985) - Vivian Bell (Helen Shaver)
- El reclamador (1984) - Agente Rogersz (Susan Barnes) / Sra. Parks (Helen Martin)
- Cara cortada (1983) - Georgina Montana (Míriam Colón) (2ª versión)
- Halloween 3: Temporada de brujas (1982) - Secretaria (Paddi Edwards)
- El admirador (1981) - Emily Stolz (Anna Maria Horsford)
- Hudson Taylor (1981) - Srta. Dercee
- Ojos en el bosque (1980) - Helen Curtis (Carroll Baker)
- Resurrección (1980) - Voces adicionales
- Aeropuerto 79 (1979) - Amy Sands (Sybil Danning) (doblaje original)
- Castillos de hielo (1978) - Beulah Smith (Colleen DeWhurst)
- Juego sucio (1978) - Stella (Marilyn Sokol)
- Todo vale (1977) - Francine Dunlop (Jennifer Warren)
- Ruta suicida (1977) - Camarera (Carole Cook)
- Sin miedo a la muerte (1976) - Kate Moore (Tyne Daly) (doblaje original)
- El perro fiscal (1976) - Administradora de pastelería (Iris Adrian)
- La misión Eiger (1975) - Srta. Cerberus (Elaine Shore) (doblaje angelino)
- Shampoo (1975) - Felicia Karpf (Lee Grant)
- Tiburón (1975) - Sra. Taft (Fritzi Jane Courtney) (doblaje original)
- Cinta negra contra la mafia (1974) - Lucy (Esther Sutherland)
- El exorcista (1973) - Willi (Gina Petrushka) (doblaje original)
- High Plains Drifter (1973) - Sara Belding (Verna Bloom)
- Hermano sol, hermana luna (1972) - Pica di Bernardone (Valentina Cortese)
- Joe Kidd (1972) - Vita (Maria Val)
- La aventura del Poseidón (1972) - Enfermera (Sheila Allen)
- THX 1138 (1971) - Voces adicionales (doblaje original)
- Ha llegado Sartana (1970) - Maldida (Linda Sini)
- Topacio (1969) - Criada
- Butch Cassidy (1969) - Mujer en el burdel
- Corrupción (1968) - Sandy (Alexandra Dane)
- Los hermanos sicilianos (1968) - Ida Ginetta (Irene Papas)
- Cosas de mujeres (1957) - Sylvia Blair (Dina Merrill)
- Gigante (1956) - Adarene Clinch (Mary Ann Edwards)
- La mujer robada (1956) - Martha Reno (Mildred Dunnock)
- Artistas y modelos (1955) - Abigail "Abby" Parker (Dorothy Malone)
- La mujer del otro (1955) - Tita (Charlita)
- Harvey (1950) - Veta Louise Simmons (Josephine Hull)
- Dentro de mi corazón (1948) - Abuela Kincaid (Beulah Bondi) (redoblaje)
- La dama en el lago (1947) - Adrienne Fromsett (Audrey Totter) (redoblaje)
- Un enviado del cielo (1947) - Sra. Ward (Anne O'Neal)
- Asesinos (1946) - Sra. Grimes (Therese Lyon)
- La estirpe del dragón (1944) - Esposa de Primo Tercero (Agnes Moorehead) (redoblaje)
- La tormenta mortal (1940) - Hilda Breitner (Maria Ouspenskaya) / Marta (Esther Dale)
- Vive como quieras (1938) - Reclusa (Pert Kelton)
Series animadas
- Los Osos Gummi - Grammi Gummi (1ª temp.)
- Transformers G1 - Beta
- G.I. Joe - Voces diversas
- El Inspector Gadget - Voces adicionales
- Ulises 31 - Computadora
- Protagonistas de la historia - Mary (Capítulo "Florence Nigthingale")
- Películas animadas bíblicas - Ayudante en Palacio de Ester
Anime
- Remi - Catherine Acquan (ep. 30) (Doblaje original)
- El galáctico - Dra. Sandra
- La abeja Maya - Srta. Cassandra
- La rana valiente - Madre de Hiroshi
- Sandy Bell - Sra. Shearer (Mamá de Kitty)
- Las aventuras de Tom Sawyer - Tía Kate
- El Mago de Oz - Bruja Buena del Norte / Sra. Chuckin Pech (un ep.) (Doblaje original)
- La magia de Titila - Adivina / Directora / Pasajera del tren (un ep.)
- Cristóbal Colón - Felipa
- Las Guerreras Mágicas 2 - Debonair / Mamá de Marina (ep. 21)
Series de TV
- Cagney y Lacey - Lacy (Tyne Daly)
- Webster - Cassie Parker (Cathryn Damon)
- Misterios sin resolver - Voces varias (Doblaje de Los Ángeles)
- Los grandes héroes de la Biblia - Juana
- ¿Quién manda a quién? - Voces diversas
Personajes episódicos
- Leyendas del simio de oro
- ep. 18 - Prudy Wells (Michael Mullins)
Películas animadas
- ¡Chicos! Estamos de vuelta - Dra. Bleeb (Julia Child)
- Balto - Abuela
- El Cascanueces (1995) - Reina
Películas de anime
- Reina en Windaria
Locución
- Documentales educativos del ILCE (1992)
- Día mundial del agua (promo para radio) (1997)
Estudios y empresas de doblaje
México
Los Ángeles
Agradecimientos
- Salvador Nájar - Fotos tomadas de su cuenta de Facebook.
- Adrian Gundislav - Por restaurar foto y ponerle color.
