Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Mao Mao: Héroes de puro corazón es una serie animada creada por Parker Simmons (exartista de storyboard en ¡OK, K.O.! Seamos héroes) para Cartoon Network. Se estrenó en Estados Unidos el 1 de julio del 2019 por televisión

Su primer episodio fue estrenado como un "adelanto exclusivo" por YouTube en Latinoamérica el 10 de agosto de 2019 y el 14 de octubre del mismo año por televisión.

Sinopsis

El show se centra en su personaje principal, el sheriff Mao Mao, un gato atrevido que tiene grandes intenciones de acción y aventura. Durante una de sus aventuras, se queda atrapado en un pueblo lindo y tierno llamado Valle Puro Corazón con su compañero Colosal, un tejón armado cyborg, y conoce a Adorabat, una linda murciélaga. Juntos, los tres emprenden aventuras para proteger a los ciudadanos de Valle Puro Corazón de las fuerzas del mal


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Audio
Personajes principales
MaoMaoMao-MaoMaoS1.png "Mao Mao" Mao Parker Simmons Alejandro Orozco 1.ª–
MaoMaoNuevito-MaoMaoS1.png 1.ª (ep. 11)
MaoMaoNiño-MaoMaoS1.png Colleen Clinkenbeard
(niño)
Marysol Lobo 1.ª–
Colosal-MaoMaoS1.png Colosal Griffith Kimmins Pascual Meza 1.ª–
Adorabat-MaoMaoS1.png Adorabat Lika Leong Lourdes Arruti 1.ª–
Personajes secundarios
Cobragután-MaoMaoS1.png Cobrangután Christopher McCulloch Alan Fernando Velázquez 1.ª–
JefeAvestruz-MaoMao-S1.png Jefe Avestruz Edgar Luna 1.ª–
Rumarafa-MaoMaoS1.png Rumarafa Debra Wilson Valca Ponzanelli 1.ª–
Ratarang-MaoMaoS1.png Ratarang Parker Simmons Gabriel Juárez 1.ª–
ReyAcurrumagno-MaoMaoS1.png Rey Acurrumagno XXV Mau Pérez 1.ª–
ShinMao-MaoMaoS1.png Shin Mao Clancy Brown Santos Alberto 1.ª (ep. 7) -
Luis Hurtado 1.ª– -
BaoBao MaoMao.png Bao Bao Chris Prynoski No se dobla 1.ª– -
Young BaoBao MaoMao.png
Personajes recurrentes
Slim Pigguns MaoMao.png Slim Parker Simmons Juan Carlos González 1.ª– -
Ranchero MaoMao.png Ranchero Daniel Sánchez 1.ª– -
Penny MaoMao.png Penny Lika Leong Ileana Escalante 1.ª– -
Benny MaoMao.png Benny Chris McCulloch Luis Hurtado 1.ª– -
Cluckins MaoMao.png Cacarito Nacho Córdoba 1.ª– -
Vic MaoMao.png Vic Aún sin identificar 1.ª– -
Ol' Blue MaoMao.png Azul Tommy Blacha Raúl Anaya 1.ª– -
Chett MaoMao.jpg Chett Dafnis Fernández 1.ª– -
Rhett MaoMao.png "Rhett" El Chef Aún sin identificar 1.ª (ep. 2) -
Dafnis Fernández 1.ª– -
Sapillo-MaoMaoS1.png Sapillo Geezuz González 1.ª–
Gary MaoMao.png Gary Aún sin identificar 1.ª– -
Lucky-MaoMaoS1.png Suertudo Miguel Ángel Leal 1.ª–
Rosadito-MaoMaoS1.png Rosadito Griffith Kimmins Miguel Ángel Ruiz 1.ª–
Kevin MaoMao.png Kevin Alan Fernando Velázquez 1.ª– -
Chester Nutz MaoMao.png Chester José Ángel Torres 1.ª– -
Ketchup-MaoMaoS1.png Ketchup Debra Wilson María José Guerrero 1.ª–
Muffins-MaoMaoS1.png Muffins Ximena de Anda 1.ª–
Scoops-MaoMaoS1.png Scoops Angie Villa 1.ª–
Marion MaoMao.png Marion Marysol Lobo 1.ª– -
Camile-MaoMaoS1.png Camille Betzabé Jara 1.ª–
Cartero Topo MaoMao.png Cartero Topo Chris Prynoski José Luis Miranda 1.ª– -
Otros
Mao Mao Logo.png Presentación e Insertos N/A Alejandro Orozco 1.ª–
Pascual Meza
Lourdes Arruti

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio Audio
Primera temporada
AlasdeAcero-MaoMaoS1.png Alas de Acero Tommy Blacha Nacho Córdoba 1
Rufus-MaoMaoS1.png Rufus Julian Barratt Luis Fernando Orozco 9
Reggie-MaoMaoS1.jpg Reggie Rich Fulcher Abraham Vega
Pulgarzote Pete MaoMao.png Pedrito Pulgarzote Tommy Blacha Carlo Vázquez 13 -
Bobo Chan MaoMao.png Bobo Chan Debra Wilson No se dobla 16 -
Adult Bobo Chan MaoMao.png
Tanya Keys MaoMao.png Tanya Keys Ming-Na Wen Carla Castañeda 19
Meditante Melvin MaoMao.png Melvin Meditador Dana Snyder César Garduza 27 -
Eugene MAOMAO.png Eugene Randall Park Manuel Campuzano 37 -

Voces adicionales

Créditos

Primera temporada

Temporada 1

Música

Datos de interés

Sobre el doblaje

  • Algunos gritos se mantienen en su audio original.

Sobre la adaptación

  • En contadas ocasiones se utilizan modismos mexicanos.
  • En el episodio "Conquista de popularidad", cuando Mao Mao empieza a cantar para tranquilizar al monstruo, en la versión original él menciona que lo llamará Curtis, mientras que en el doblaje, menciona que lo llamará Alejandro, haciendo referencia al actor de doblaje que le da la voz a Mao Mao, Alejandro Orozco.

Errores

  • En el episodio 15, la voz de Colosal tiene un filtro de voz, que en episodios anteriores y posteriores nunca lo tuvo.

Muestras multimedia

Transmisión

Televisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
14 de octubre de 2019 Warnermedia.png CN Logo.png 20:00 Latinoamérica México República Dominicana Argentina

Streaming

Fecha Temporadas Empresa Categoría País
29 de Junio de 2021 Warnermedia.png HBO Max Logo.png Cartoon Network México
Centroamérica
Sudamérica


ve
Cartoon Network Studios (2022).png
Series
Animadas El show de Moxy¡Qué historia tan maravillosa!El laboratorio de DexterJohnny BravoLa vaca y el pollitoSoy la ComadrejaLas chicas superpoderosasEl escuadrón del tiempoEl show de Malo y SiniestroSamurai JackJones, el robotLas sombrías aventuras de Billy y MandyMalo con carneMegas XLRLa vida y obra de Juniper LeeMi compañero de clase es un monoNiño ArdillaChowderLas maravillosas desventuras de FlapjackUn show másTío GrandpaSteven UniverseClarenceEscandalososLas chicas superpoderosas (2016)Magiespadas¡OK, K.O.! Seamos héroesManzana y CebollínEl mundo de CraigVíctor y ValentinoEscandalositosJessica's Big Little WorldBattu
Co-producciones Fantasma del Espacio: de Costa a CostaEd, Edd y EddyMike, Lu y OgCoraje, el perro cobardeHarvey Birdman, abogadoSheep en la gran ciudadKND: Los chicos del barrioStar Wars: Guerras clónicasMansión Foster para amigos imaginariosHi Hi Puffy AmiYumiEl campamento de LazloBen 10Las chicas superpoderosas ZTransformers AnimatedBen 10: Fuerza alienígenaLos Sábados SecretosHora de aventuraBen 10: Supremacía alienígenaGenerador RexTitán sim-biónicoBen 10: OmniverseMixelsBen 10 (2016)Mao Mao: Héroes de puro corazón
Hanna-Barbera Studios Europe El increíble mundo de GumballLas heroicas aventuras del valiente Príncipe IvandoeElliott, el terrícolaThe Amazing World of Gumball: The Series
HBO Max Campamento de veranoEl tren infinitoClose Enough¡Los Fungis!Tig y Seek: Los buscadoresUnicorn: Warriors EternalAdventure Time with Fionna and Cake
Cartoon Network Latin America Original Productions Mónica y su pandillaHermano de JorelOtra semana en CartoonToontubersCartoon Network AnythingVillanosToontorialMónica jovenEl show de Any MaluNinjinSustos ocultos de FrankeldaRey Misterio vs. La Oscuridad
Live-Action Un cerebro animadoTower PrepLevel Up
Películas
Animadas El laboratorio de Dexter: El viaje de DexterUna piedra en el matrimonio PicapiedraLas chicas superpoderosas: La películaOperación C.E.R.O.Ben 10: El secreto del OmnitrixLa gran aventura de Billy y Mandy contra el cocoLas sombrías aventuras de Billy y Mandy: La ira de la Reina ArañaPuño de Acero: Rescate tenebrosoMansión Foster para amigos imaginarios: Destino imaginaciónTodos contra los Ed'sFirebreatherBen 10: Destrucción alienígenaUn show más: La películaSteven Universe: La películaEscandalosos: La películaBen 10 contra el universo: La películaDe la nada: Scooby-Doo conoce a Coraje, el perro cobardeThe Amazing World of Gumball: The Movie
Live-Action Re-AnimadoBen 10: Carrera contra el tiempoBen 10: Invasión alienígenaLevel Up: La película
Miniseries
Originales Más allá del jardínLarga vida a los RoyalHora de aventura: EstacasHora de aventura: IslasHora de aventura: ElementosBen 10: Omni-TrucoBen 10: IntravensiónSteven Universe FuturoEl anuario de DarwinLas crónicas de GumballHora de aventura: Tierras lejanas
Advertisement