Manzana y Cebollín (Apple & Onion) es una serie animada estadounidense creado por George Gendi para Cartoon Network. Se produjo un piloto estrenado en 2016, el cual fue recogido para dar luz a una serie animada en marzo del año siguiente, que se estreno en Estados Unidos el 23 de febrero de 2018.
Para la región latinoamericana, el piloto fue estrenado el 2 de junio de 2017. La miniserie tuvo un pre-estreno el 17 de abril de 2018 con el episodio ''El equipo perfecto'', siendo su estreno oficial el día 1 de mayo del mismo año.
El 17 de julio de 2018, el creador de la serie George Gendi anunció que habrán más episodios, dando a entender que la serie tendrá una segunda temporada.
Reparto
Serie animada
| Imagen | Personaje | Actor/Actriz de voz original | Actor/Actriz de doblaje | Demo de voz |
|---|---|---|---|---|
|
Manzana | George Gendi | Irwin Daayán | |
|
Cebollín | Richard Ayoade | Arturo Castañeda | |
|
Hamburguesa | Eugene Mirman | Óscar Flores | TBA |
|
Hot Dog | Paul Scheer | Alejandro Orozco | |
|
Papa Frita | Tasha Ames | Mireya Mendoza | TBA |
|
Carne Seca | Kevin Michael Richardson | Dan Osorio | TBA |
|
Sra. Paleta | Bette Ford | Anabel Méndez | |
|
Patty | Dawnn Lewis | Yolanda Vidal | |
|
Falafel | Sayed Badreya | Carlos Xavier Castro | TBA |
|
Pizza | Keith Ferguson | Gerardo Alonso | |
|
Mamá de Pizza | Katie Crown | Magda Giner | |
|
Insertos | N/A | Irwin Daayán |
Voces adicionales
- Ileana Escalante
- José Luis Miranda
- Gabriela Guzmán
- Claudia Motta
- Mauricio Pérez
- Dan Frausto
- Fidel Garriga Jr.
- Gloria Obregón
- Pascual Meza
Música
- Tema de entrada
- Interpretado por Luis Leonardo Suárez, Arturo Castañeda e Irwin Daayán
Piloto
A diferencia de la serie, el piloto fue adaptado como ''Apple y Onion'' (tal y como en la versión original), donde se mantuvieron los nombres originales en inglés de los personajes.
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Apple | George Gendi | Irwin Daayán |
|
Onion | Richard Ayoade | Arturo Castañeda |
|
French Fry | Tasha Ames | Mireya Mendoza |
|
Strawberry Twist | Jessica Ángeles | |
|
Cottom Candy | ¿? | |
|
Hot Dog | Paul Scheer | Alejandro Orozco |
|
Popcorn Paul | Tommy Rojas | |
|
Milkshake | Luis Fernando Orozco | |
|
Beef Jerky | Kevin Michael Richardson | Dan Osorio |
|
T-Bone | José Luis Miranda | |
|
Lambchop | ¿? | |
|
Burger | Eugene Mirman | Óscar Flores |
|
Chocolate | ¿? | |
|
Ice Cream | ¿? | |
|
Insertos | N/A | Miguel Ángel Ruiz |
Cortos Cebollín y Manzana
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Cebollín | José Ángel Torres |
| Manzana | Carlo Vázquez |
Muestras multimedia
Curiosidades
- En el piloto subido al canal de YouTube de Cartoon Network Latinoamérica, aparecen los créditos de doblaje al portugués brasileño.
- En la serie, los créditos de ambos idiomas son mostrados en simultáneo.
- En la serie, los nombres de los personajes son adaptados y traducidos, a diferencia del piloto en donde se dejaron en inglés, esto debido a petición del cliente
- En el episodio "El día divertido de Falafel", el juego de palabras de "Flower! Flower! Flour!" es adaptado como "¡Rosa! ¡Rosa! ¡Bolsa!".
Errores de doblaje
- En la canción final del episodio "Fiesta en la cuadra", el rap improvisado de Patty queda completamente mudo (a excepción del ritmo final) por errores de mezcla.
Referencias
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 17 de abril de 2018 (preestreno) |
|
|
11:00 pm. (Mex.) |
Hispanoamérica |   
|
| 1 de mayo de 2018 (estreno) |
10:00 am | ||||