 Dr. Cornelius en la franquicia de El planeta de los simios  Charlie Townsend en Los ángeles de Charlie (temp. 1)  Nels Oleson (Richard Bull) en La familia Ingalls (temps. 1-3)  Atticus Finch en Matar a un ruiseñor.  Capitán Kaoru Kiriyama en Ultrasiete.  Mayor Steve Trevor Sr. (Lyle Waggoner) en La Mujer Maravilla.  Felix Unger (Tony Randall) en La pareja dispareja.  Kris Kringel/Santa Claus en Santa Claus llega a la ciudad (doblaje original).  Arthur "Fonzie" Fonzarelli (2ª voz) en Días felices (doblaje original).  Mayor Franklin Marion "Frank" Burns (Larry Linville) en M.A.S.H..  Erik Ernst en El fantasma de Frankenstein.  John Prentice en Adivina quién viene a cenar.  Derek Flint en Flint: Misión insólita.  Nicholas Urfe en El dios fingido.  William "Billy Blue" Cannon (Mark Slade) en El Gran Chaparral.  Narrador y presentación en Los ángeles de Charlie (temp. 1). |
Manuel de la Llata fue un actor de doblaje mexicano. Trabajó para la empresa CINSA, SISSA desde inicios de los años 60 y en Sonomex en la década de los 70.
Es recordado por darle voz al Sr. Oleson en La familia Ingalls y a Christopher Reeve en Superman y Superman II. A inicios de los años 80, debido a la compra de CINSA y SISSA por Televisa, Don Manuel se retiró del doblaje, pero siguió trabajando como locutor institucional y comercial.
Información[]
Llegó a la Ciudad de México en 1965, donde de inmediato forjó una carrera como actor y locutor. En los últimos años, se volvió popular por ser la voz de la alerta sísmica metropolitana en la Ciudad de México, grabación que fue realizada en los meses después del terremoto de 1985, inicialmente para las estaciones de radio del entonces Distrito Federal en su fase de pruebas llevada a cabo diez años después de su creación.
La grabación fue realizada en la Asociación de Radio del Valle de México, donde Don Manuel trabajó durante muchos años, y esta sigue en uso hasta la fecha ahora alternada también con otras voces además de la suya y difundida desde las videocámaras del CAEPCCM (C4 y C5) instaladas en esta ciudad. Pasó las últimas décadas de su vida retirado del doblaje y la locución, manteniendo un perfil bajo hasta su muerte.
Falleció en su natal Querétaro, el 14 de junio de 2016.
Alerta Sísmica México - Locución de Manuel de la Llata
Locución institucional.
Anuncio - El Heraldo de Mexico 70s. Comerciales Mexicanos Clásicos.
Locución comercial de Manuel de la Llata acompañado de la voz en off de Alberto Pedret.
Filmografía[]
Películas[]
- La batalla por el planeta de los simios (1973) - César
- La conquista del planeta de los simios (1972) - César
- Escape del planeta de los simios (1971) - Dr. Cornelius
- El planeta de los simios (1968) - Dr. Cornelius
- El dios fingido (1968) - Nicholas Urfe
- Caída mortal (1968) - Henry Clarke
- Funeral en Berlín (1966) - Harry Palmer
- Superman II (1980) - Clark Kent / Superman
- Superman (1978) - Clark Kent / Superman
- Bellas de noche (1975) - Germán "Bronco" Torres
- Más allá del exorcismo (1975) - Peter Crane
Sheb Wooley
- A la hora señalada (1952) - Ben Miller
- El hombre más valiente de Arizona (1952) - Oficial del ejército
David Watson
- Bajo el planeta de los simios (1970) - Dr. Cornelius
Otros
- La filmación de la Guerra de las Galaxias (1977) - Han Solo (Harrison Ford)
- El viento y el león (1975) - Capitán Jerome (Steve Kanaly) (doblaje original)
- Un mulato llamado Martín (1975) - Hijo de Tupac (Reynaldo Arenas) / Esclavo en Lima
- Érase una vez en Hollywood: Primera Parte (1974) - Presentador (Frank Sinatra)
- El alarido de la carne (1973) - Aristócrata (Robert Swann)
- El flautista de Hamelín (1972) - Franz (John Hurt)
- La venganza de Ulzana (1972) - Capitán Charles Gates (Lloyd Bochner)
- Las mariposas son libres (1972) - Don Baker (Edward Albert)
- Las grabaciones de Anderson (1971) - Everson (Garrett Morris)
- Los juegos (1970) - Richie Robinson (Sam Elliott)
- Mi vida es mi vida (1970) - Carl Fidelio Dupea (Ralph Waite)
- ¡Hundan al Bismarck! (1970) - Comandante Richards (Maurice Denham)
- 100 rifles (1969) - Gral. Verdugo (Fernando Lamas)
- Baile de ilusiones (1969) - Robert (Michael Sarrazin)
- Caída mortal (1968) - Presentación
- Drácula vuelve de la tumba (1968) - Paul (Barry Andrews)
- El estrangulador de Boston (1968) - Albert DeSalvo (Tony Curtis)
- Los boinas verdes (1968) - Cap. Coleman (Jason Evers)
- Adivina quién viene a cenar (1967) - John Prentice (Sidney Poitier)
- Tony Rome (1967) - Voces adicionales
- El rebelde (1967) - Tte. Bolt (Giovanni Di Benedetto)
- Fathom, una espía que cayó del cielo (1967) - Tte. Timothy Webb (Richard Briers)
- Flint: Misión insólita (1967) - Derek Flint (James Coburn)
- La masacre de Chicago de 1929 (1967) - Peter Gusenberg (George Segal)
- El viaje fantástico (1966) - Cap. Bill Owens (William Redfield)
- La segunda vez (1966) - Carnicero #2 (Irving Burns)
- Los adorables monstruos (1966) - Roger (Robert Pine)
- Modesty Blaise (1966) - Willie Garvin (Terence Stamp)
- ¿Quién es Quiller? (1966) - Grauber (Ernst Walder)
- Darling (1965) - Robert Gold (Dirk Bogarde)
- Doctor Zhivago (1965) - Ingeniero en presa (Mark Eden)
- El expreso de Von Ryan (1965) - Cap. Oriani (Sergio Fantoni)
- El vuelo del Fénix (1965) - Bill (William Aldrich)
- La agonía y el éxtasis (1965) - Sangallo (John Stacy)
- Esos magníficos hombres en sus máquinas voladoras (1965) - Richard Mays (James Fox)
- La tigresa del oeste (1965) - Clay Boone (Michael Callan)
- Viaje al planeta prehistórico (1965) - Andre Ferneau (Gennadi Vernov)
- El tercer secreto (1964) - Dr. Milton Gillen (Paul Rogers)
- Robinson Crusoe en Marte (1964) - Comandante Christopher "Kit" Draper (Paul Mantee)
- La caída del Imperio Romano (1964) - Cómodo (Christopher Plummer)
- La dama en la jaula (1964) - Randall Simpson O'Connell (James Caan)
- Aventurero del Pacífico (1963) - Dr. William Dedham (Jack Warden)
- La lista de Adrián Messenger (1963) - Inspector Pike (Bernard Archard)
- Los pájaros (1963) - Sebastian Sholes (Charles McGraw)
- Una extraña del cosmos (1963) - Dr. Mark Davidson (John Neville)
- Matar a un ruiseñor (1962) - Atticus Finch (Gregory Peck)
- Todo empezó en Nápoles (1960) - Mesero
- Secretos de alcoba (1959) - Tony Walters (Nick Adams)
- Deseo bajo los olmos (1958) - Eben Cabot (Anthony Perkins)
- La reina del espacio sideral (1958) - Tte. Larry Turner (Patrick Waltz)
- Los dioses vencidos (1958) - Teniente Green (Arthur Franz)
- Me casé con un monstruo del espacio (1958) - Sr. Potter (Tony Di Milo)
- Sed de mal (1958) - Al Schwartz (Mort Mills)
- El cielo fue testigo (1957) - Soldado estadounidense
- El rey y yo (1956) - Lun Tha (Carlos Rivas)
- Tormenta en Arizona (1956) - Mark Warren (Gregory Walcott)
- El hombre del traje gris (1956) - Paramédico (DeForest Kelley)
- El indio Jack (1954) - Bill Satterwhite (Robert Keith) (doblaje original)
- Herencia sagrada (1954) - Naiche (Rex Reason)
- Marabunta (1954) - Comisionado (William Conrad)
- Stalag 17 (1953) - Sargento Frank Price (Peter Graves)
- El manto sagrado (1953) - Paulus - consejero de Tiberio (Jeff Morrow)
- Abbott y Costello: Perdidos en Alaska (1952) - Sherman (Emory Parnell)
- El mundo en sus brazos (1952) - Joseph (Henry Kulky)
- Los paracaidistas (1952) - Sam Gilmore (Edwin Max)
- Sin rastro del pasado (1952) - Turk Fisher (Richard Jaeckel)
- Tierra y esperanza (1952) - Tom Grundy (Frank Ferguson)
- Ambiciones que matan (1951) - Earl Eastman (Keefe Braselle)
- Cuando los mundos chocan (1951) - Dr. Tony Drake (Peter Hansen)
- Río Grande (1950) - Cap. St. Jacques (Peter Ortiz)
- Winchester 73 (1950) - Steve Miller (Charles Drake)
- Abbott y Costello: Contra los asesinos (1949) - Amos Strickland (Nicholas Joy)
- Sansón y Dalila (1949) - Príncipe Arthur (Henry Wilcoxon)
- Los tres mosqueteros (1948) - Aramis (Robert Coote)
- Milagro en la calle 34 (1947) - Dr. Rogers (William Forrest)
- Abbott y Costello: Ni vivos ni muertos (1946) - Thomas Danbury (Jess Barker)
- El fantasma de la ópera (1943) - Raoul Daubert (Edward Barrier)
- Frankenstein y el hombre lobo (1943) - Hombre lobo (Lon Chaney Jr.)
- El fantasma de Frankenstein (1942) - Erik Ernst (Ralph Bellamy)
- ¡Qué verde era mi valle! (1941) - Owen Morgan (James Monks)
- La novia de Frankenstein (1935) - Percy Bysshe Shelley (Douglas Walton)
Telefilmes[]
- Las cintas Norliss (1973) - Charles Langdon (Hurd Hatfield)
- La noche del lobo (1972) - Andrew Rodanthe (Bradford Dillman)
- Hombres de otros mundos (1970) - Mesonero (Bill McLean)
Películas animadas[]
- Guerra de magos - Fritz (Ralph Bakshi)
- Los 3 reyes magos - Melchor
- Santa Claus llega a la ciudad - Kris Kringel/Santa Claus (Mickey Rooney)
- Un cuento de Navidad (1969) - Bob Cratchit
- El mensaje de la estrella - Voces adicionales
Series animadas[]
- Regreso al planeta de los simios - Dr. Cornelio
- El Hombre Araña - Electro
- Las nuevas aventuras de Superman - Segmento Aquamán / Aqualad (joven)
Personajes episódicos
- Festival de clásicos familiares
- ep. 1 - Hiawatha adulto
- ep. 2 - Paul Revere
- ep. 3 - Príncipe
- ep. 4 - Ned
- ep. 6 - Padre de Michael y Coleen
- ep. 7 - Juanito Manzana
- ep. 12 - Paul Bunyan
- ep. 14 - Príncipe
- Clutch Cargo
- ep. 27 - Comisario
- ep. 31 - Shipendale
Anime[]
- Fujimaru del viento - Tasuke
- El octavo hombre - Coronel Brizak
- Meteoro - Corredor / Voces adicionales
Películas de anime[]
Series de TV[]
- El planeta de los simios - Galen (Roddy McDowall)
- El Gran Chaparral - William "Blue" Cannon (Mark Slade)
- La familia Ingalls - Nels Oleson (Richard Bull)
- La Mujer Maravilla - Mayor Steve Trevor Sr. (Lyle Waggoner)
- La pareja dispareja - Felix Unger (Tony Randall)
- Los ángeles de Charlie - Charlie Townsend (John Forsythe)
- M.A.S.H. - Mayor Franklin Marion Burns (Larry Linville)
- Ultrasiete - Capitán Kaoru Kiriyama (Shōji Nakayama)
- S.W.A.T. - Sargento Deacon (Rod Perry)
- Magnum - Insertos (temp. 2, ep. 16)
Personajes episódicos
- El hombre nuclear
- ep. 64 - Joe Hamilton (Greg Evigan)
- La mujer biónica
- ep. 20 - Comandante Gordon (Jim McMullan)
- La tribu Brady
- ep. 14 - Lance Pierce (Bill Mullikin)
- ep. 48 - Sam Franklin Allan Melvin
- Los invasores
- ep. 10 - Sgto. Walter Ruddell (Robert Doyle)
Miniseries[]
- Centenario (1978) - Voces adicionales
- Cristo vivo (1951) - Voces adicionales
Documentales[]
- Misterios del más allá de la Tierra (1975) - Anfitrión (Lawrence Dobkin)
Estudios y empresas de doblaje[]
Locución comercial e institucional[]
- Voz de la alerta sísmica - CIRES (Centro de instrumentación y Registro Sísmico) del Gobierno Mexicano (1995)
- Instituto Mexicano del Seguro Social - Varios comerciales y spots (años 80 y 90)
- Chevrolet Malibú (1980)
- El Heraldo de México - Comercial: Hay quienes ven esto como un vaso medio vacío... pero hay quienes lo ven como un vaso medio lleno (años 70 y 80)
- Basílica de Guadalupe - Comercial de las criptas de la Iglesia Nueva Basílica de Guadalupe.
Fuentes y agradecimientos[]
- Daniel Melchor Fernández - Datos biográficos de Manuel de la Llata https://www.nytimes.com/es/2018/02/19/alerta-sismica-manuel-de-la-llata-mexico/