 Charles Foster Kane (Orson Welles) El ciudadano Kane.  Perry Mason (Raymond Burr) en la serie del mismo nombre.  Willie Stark (Broderick Crawford) en Todos los hombres del rey (1949).  Ben Lane (Claude Akins) en Estación Comanche.  Shep Horgan (Ernest Borgnine) en Jubal.  Dr. Joshua Henderson (Richard Basehart) en Viajeros en el tiempo (1976). |
Manuel Pérez Durán fue un actor, locutor y actor de doblaje puertorriqueño, conocido como la voz de Perry Mason.
Biografía Manuel Pérez Durán fue uno de los pioneros de las ondas radiales puertorriqueñas. Se inició en la radio desde los 15 años y estuvo, durante los próximos 27 años, laborando en diferentes menesteres artísticos. Trabajó como locutor y libretista de radio, televisión y comerciales. Realizó radionovelas a través de WNEL en una época donde se producían alrededor de 30 de ellas en forma simultánea y consecutiva. De hecho, hubo ocasiones donde Pérez Durán protagonizaba entre 10 y 12 de ellas tanto en WNEL como en Radio El Mundo. Igualmente trabajó como actor dramático y de comedias en televisión, teatro y cine y realizó doblajes memorables.
Su varonil e inolvidable voz fue prestada a personajes protagónicos de series norteamericanas que trascendieron fronteras y fueron aplaudidas en América Latina y España. En ésta última faceta uno de sus doblajes más recordados fue el realizado, durante nueve años, del personaje protagonizado por el actor norteamericano Raymond Burr en la entonces popular serie “Perry Mason”. Su excelente representación como el abogado imbatible Mason le significó un importante reconocimiento al ser nominado al premio de popularidad otorgado por la revista española “Ondas”.
Su quehacer en la radio estuvo enriquecido por su participación, en una sección de corte romántico, dentro del ya legendario programa “Su Alegre Despertar”, conducido por José Miguel Agrelot y transmitido a través de WLUZ, Radio Luz. Pérez Durán, además de declamar poemas, compartía ideas y pensamientos con el conductor del programa para beneplácito de los radioescuchas.
En 1956 fue premiado con los títulos de “Caballero Televisión” y “Actor del Año” en el Festival Codazos, producido por Osvaldo Agüero y dirigido a premiar a los artistas más destacados en las diversas áreas artísticas de la radio y la televisión. Ese año fue uno de intensa labor artística para Pérez Durán ya que, además de participar y protagonizar diversos programas dramáticos televisivos, realizó exitosas obras y adaptaciones para teatro.
Filmografía[]
Películas[]
- Retrato en negro (1960) - Dr. David Rivera
- La ciudad sumergida (1953) - Tony Bartlett
- Regreso a Bataán (1945) - Andres Bonifácio
- El único testigo (1953) - Sheriff John Frazier
- Nacida ayer (1950) - Harry Brock
- Todos los hombres del Rey (1949) - Willie Stark
- Estación Comanche (1960) - Ben Lane
- La marca del vengador (1966) - Elwood Coates
- La dama de Shanghái (1947) - Michael O'Hara
- El ciudadano Kane (1941) - Charles Foster Kane
Otros
- Silver Streak (1976) - Bob Sweet (Ned Beatty) (doblaje puertorriqueño)
- Rocky (1976) - Tony Gazzo (Joe Spinell) (2ª versión)
- Viajeros en el tiempo (1976) - Dr. Joshua Henderson (Richard Basehart)
- Residencia macabra (1974) - Tnte. Kenneth Fuller (John Saxon)
- Los sicilianos (1969) - Vittorio Manalese (Jean Gabin)
- 40 rifles en el paso apache (1967) - Sargento Walker (Robert Brubaker)
- Sortilegio de amor (1958) - Sidney Redlitch (Ernie Kovacs)
- El secreto del jinete (1957) - Reverend Zaron (Richard Deacon)
- Cita con el demonio (1957) - Lloyd Williamson (Ewan Roberts) / Narrador (Shay Gorman)
- Himno de batalla (1957) - Capt. Dan Skidmore (Don DeFore)
- Jubal (1956) - Shep Horgan (Ernest Borgnine)
- Represalia (1956) - Bert Shipley (Michael Pate)
- Mujer sin casta (1956) - Sigrod Swanson (David Brian)
- Los colmillos del lobo (1956) - Sheriff Jack Haines (Don Megowan)
- La calle sin ley (1955) - Dr. Amos Wynn (Wallace Ford)
- La última frontera (1955) - Gus (James Whitmore)
- Fiebre de venganza (1953) - Blinky (Lee Marvin)
- Intriga en Damasco (1951) - Col. Feroud (Lee J. Cobb)
- Caravana al Oeste (1950) - Elder Wiggs (Ward Bond)
- Ella usaba una cinta amarilla (1949) - Top Sgt. Quincannon (Victor McLaglen)
- Los malos regresan (1948) - Sundance Kid (Robert Ryan)
- Aguas sangrientas (1948) - Frank Yordy (Joe Sawyer)
- Cuerpo y alma (1947) - Quinn (William Conrad)
- Simbad el marino (1947) - Abbu (George Tobias)
- Gilda (1946) - Detective Obregón (Joseph Calleia) (doblaje original)
- San Antonio (1945) - Legare (Victor Francen)
- Un desolado corazón (1944) - Jim Mordinoy (George Coulouris)
- Los desalmados (1943) - Juez Cameron (Raymond Walburn)
- Amazona enamorada (1941) - Juez Harmon (Jed Prouty)
- ¿Conocen a John Doe? (1941) - D.B. Norton (Edward Arnold)
- Arizona (1940) - Judge Bogardus - (Edgar Buchanan)
- Hermanos contra hermanos (1940) - Cameron (Moroni Olsen)
- El halcón de los mares (1940) - Lord Wolfingham (Henry Daniell)
- El jorobado de Nuestra Señora (1939) - Arzobispo Claude Frollo (Walter Hampden)
- Caballero sin espada (1939) - Chick McGann (Eugene Pallette)
- La pícara puritana (1937) - Juez (Paul Stanton)
- Sucedió una noche (1934) - Joe Gordon (Charles C. Wilson)
Series de TV[]
Personajes regulares
- Bonanza - Comisario Clem Foster (Bing Russell)
- Los delincuentes - Presentador / Narrador (Lee Marvin)
- Perry Mason - Perry Mason (Raymond Burr)
Personajes episódicos
- Bonanza
- epis. # 11 Jason Carter (S. John Launer)
Series animadas[]
- El Rey Leonardo - Rey Leonardo
Programas de radio[]
- Su Alegre Despertar (WLUZ)
- El derecho de nacer (WMEB) - Dr. Albertico Limonta