(Añadiendo categorías) |
|||
(No se muestran 31 ediciones intermedias de 13 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Mm2.jpg |
|img = Mm2.jpg |
||
|titulo_orig = Mamma Mia! Here We Go Again |
|titulo_orig = Mamma Mia! Here We Go Again |
||
− | |estudio_doblaje = |
+ | |estudio_doblaje = [[New Art Dub]] |
− | |direccion_doblaje = |
+ | |direccion_doblaje = [[Gaby Cárdenas]] |
− | |traductor = |
+ | |traductor = [[Miguel Eduardo Reyes]] |
+ | |ingeniero_grabacion = [[César Muñoz (México)|César Muñoz]] |
||
⚫ | |||
+ | |ingeniero_edicion = [[Iván Rodríguez]] |
||
+ | |ingeniero_mezclas = [[Iván Rodríguez]] |
||
⚫ | |||
+ | |gerente_producc = [[Tessie López]] |
||
|version_español = [[Archivo:universal_2012_logo.png|70px]] |
|version_español = [[Archivo:universal_2012_logo.png|70px]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
Línea 13: | Línea 17: | ||
|predecesor = [[Mamma Mia!]] |
|predecesor = [[Mamma Mia!]] |
||
}} |
}} |
||
− | |||
'''''Mamma Mia! Vamos otra vez''''' es una película dirigida por Ol Parker y protagonizada por [[Meryl Streep]], [[Lily James]], [[Amanda Seyfried]], [[Christine Baranski]], [[Julie Walters]], [[Pierce Brosnan]], [[Colin Firth]], [[Stellan Skarsgård]], [[Dominic Cooper]] y [[Cher]]. Secuela de la película de 2008. |
'''''Mamma Mia! Vamos otra vez''''' es una película dirigida por Ol Parker y protagonizada por [[Meryl Streep]], [[Lily James]], [[Amanda Seyfried]], [[Christine Baranski]], [[Julie Walters]], [[Pierce Brosnan]], [[Colin Firth]], [[Stellan Skarsgård]], [[Dominic Cooper]] y [[Cher]]. Secuela de la película de 2008. |
||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: |
+ | {| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
Línea 23: | Línea 26: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | + | |Donna Sheridan |
|
|[[Lily James]]<br /><small>(joven)</small> |
|[[Lily James]]<br /><small>(joven)</small> |
||
|[[Carla Castañeda]] |
|[[Carla Castañeda]] |
||
⚫ | |||
− | |[[Meryl Streep]]<br /><small>(adulta)</small> |
||
− | |''Sin diálogos'' |
||
|- |
|- |
||
|Sophie Sheridan |
|Sophie Sheridan |
||
|[[Amanda Seyfried]] |
|[[Amanda Seyfried]] |
||
|[[Mireya Mendoza]] |
|[[Mireya Mendoza]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Rebeca Manríquez]] |
||
|- |
|- |
||
|Sky |
|Sky |
||
|[[Dominic Cooper]] |
|[[Dominic Cooper]] |
||
+ | |[[Pascual Meza]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
− | |Fernando |
+ | |Fernando CienFuegos |
|[[Andy Garcia]] |
|[[Andy Garcia]] |
||
|[[Humberto Solórzano]] |
|[[Humberto Solórzano]] |
||
Línea 46: | Línea 50: | ||
|[[José Luis Orozco]] |
|[[José Luis Orozco]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Josh Dylan<br /><small>(joven)</small> |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 53: | Línea 57: | ||
|[[Gerardo Reyero]] |
|[[Gerardo Reyero]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Hugh Skinner<br /><small>(joven)</small> |
− | |[[ |
+ | |[[Tommy Rojas]] |
|- |
|- |
||
| rowspan="2" |Sam Carmichael |
| rowspan="2" |Sam Carmichael |
||
Línea 61: | Línea 65: | ||
|- |
|- |
||
|[[Jeremy Irvine]]<br /><small>(joven)</small> |
|[[Jeremy Irvine]]<br /><small>(joven)</small> |
||
− | |[[ |
+ | |[[Abraham Vega]] |
|- |
|- |
||
| rowspan="2" |Tanya Chesham-Leigh |
| rowspan="2" |Tanya Chesham-Leigh |
||
|[[Christine Baranski]]<br /><small>(adulta)</small> |
|[[Christine Baranski]]<br /><small>(adulta)</small> |
||
+ | |[[Maru Guzmán]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Jessica Keenan Wynn<br /><small>(joven)</small> |
− | |[[ |
+ | |[[Betzabé Jara]] |
|- |
|- |
||
| rowspan="2" |Rosie Mulligan |
| rowspan="2" |Rosie Mulligan |
||
|[[Julie Walters]]<br /><small>(adulta)</small> |
|[[Julie Walters]]<br /><small>(adulta)</small> |
||
+ | |[[Ángela Villanueva]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Alexa Davies<br /><small>(joven)</small> |
|[[Analiz Sánchez]] |
|[[Analiz Sánchez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Oficial Griego |
||
+ | |[[Omid Djalili]] |
||
+ | |[[Herman López]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Vice-Chancellor |
||
+ | |[[Celia Imrie]] |
||
+ | |[[Ruth Toscano]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Sofía |
||
+ | |Maria Vacratsis |
||
+ | |[[Anabel Méndez]] |
||
|- |
|- |
||
|Lazaros |
|Lazaros |
||
− | | |
+ | |Panos Mouzourakis |
|[[Enrique Cervantes]] |
|[[Enrique Cervantes]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Alexio |
||
⚫ | |||
+ | |Gerard Monaco |
||
⚫ | |||
− | |[[ |
+ | |[[Óscar Flores]] |
+ | |- |
||
+ | |Apollonia |
||
+ | |Anna Antoniades |
||
+ | |[[Gaby Cárdenas]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Sr. Tatyama |
||
+ | |[[Togo Igawa]] |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Yumiko |
||
+ | |Naoko Mori |
||
+ | |[[Mariana Ortiz]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Alma Anderson |
||
+ | |Susanne Barklund |
||
+ | |[[Kerygma Flores]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Rafael CienFuegos |
||
+ | |Jonathan Goldsmith |
||
+ | |[[Alfonso Ramírez]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Voces adicionales === |
||
+ | {| |
||
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
||
+ | *[[Arturo Valdemar]] |
||
+ | *[[Berenice Vega]] |
||
+ | *[[Brenda Rodríguez]] |
||
+ | *[[César Muñoz (México)|César Muñoz]] |
||
+ | *[[Dolores Ugalde]] |
||
+ | *[[Edgar Hernández]] |
||
+ | </div> |
||
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
||
+ | *[[Fanny Alayón]] |
||
+ | *[[Gabriela Guzmán]] |
||
+ | *[[Gerardo García]] |
||
+ | *[[Iván Rodríguez]] |
||
+ | *[[Javier Loyo]] |
||
+ | </div> |
||
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
||
+ | *[[Julio César Zetina]] |
||
+ | *[[Magdalena Questa|Nanny Questa]] |
||
+ | *[[Óscar Galván]] |
||
+ | *[[Sergio Mascote]] |
||
+ | *[[Tessie López]] |
||
+ | </div> |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Créditos == |
||
+ | {| |
||
+ | |[[Archivo:CRÉDITOSMAMMAMIA!VAMOSOTRAVEZ.png|300px]]<br />Créditos del cine. |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Datos de interés == |
||
+ | |||
+ | === Sobre el reparto === |
||
+ | *Los actores de doblaje [[Gabriel Pingarrón]], [[Alejandro Mayén]], [[Belinda Martínez]], [[Martha Escobar]] y [[David Bueno]] no retomaron a sus personajes (Bill, Harry, Tanya, Rosie y Sky) en esta secuela (ya sea porque la mayoría de ellos ya no trabaja para [[New Art Dub]] u otras causas desconocidas), y fueron sustituidos por [[José Luis Orozco]], [[Gerardo Reyero]], [[Maru Guzmán]], [[Ángela Villanueva]] y [[Pascual Meza]]. |
||
+ | |||
+ | == Edición en vídeo == |
||
+ | {| width="88%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Logo |
||
+ | !Empresa |
||
+ | !Categoría |
||
+ | ! colspan="2" rowspan="1" |Formato |
||
+ | ! colspan="2" rowspan="1" |Región |
||
+ | ! colspan="2" rowspan="1" |País |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Universal Studios Home Entertainment 2012 logo.png|92px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Universal Studios<br />Home Entertainment |
||
+ | | rowspan="2" |Películas |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]] |
||
+ | | rowspan="2" |A<br />ATSC |
||
+ | |1<br />NTSC |
||
+ | |Estados Unidos |
||
+ | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1 / 4<br />NTSC |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
|} |
|} |
||
Línea 91: | Línea 188: | ||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Películas de Universal Studios]] |
[[Categoría:Películas de Universal Studios]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Películas de Legendary Pictures]] |
+ | [[Categoría:Películas de Perfect World Pictures]] |
||
+ | [[Categoría:Subtítulos forzados]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
− | [[Categoría:Doblajes |
+ | [[Categoría:Doblajes para cine]] |
[[Categoría:Películas de 2010s]] |
[[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
[[Categoría:Películas de 2018]] |
[[Categoría:Películas de 2018]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
[[Categoría:Secuelas]] |
[[Categoría:Secuelas]] |
||
[[Categoría:Comedia]] |
[[Categoría:Comedia]] |
||
[[Categoría:Musicales]] |
[[Categoría:Musicales]] |
||
− | [[Categoría:Películas |
+ | [[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]] |
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]] |
Revisión del 04:20 11 may 2020
Mamma Mia! Vamos otra vez es una película dirigida por Ol Parker y protagonizada por Meryl Streep, Lily James, Amanda Seyfried, Christine Baranski, Julie Walters, Pierce Brosnan, Colin Firth, Stellan Skarsgård, Dominic Cooper y Cher. Secuela de la película de 2008.
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Donna Sheridan | Lily James (joven) |
Carla Castañeda |
Sophie Sheridan | Amanda Seyfried | Mireya Mendoza |
Ruby Sheridan | Cher | Rebeca Manríquez |
Sky | Dominic Cooper | Pascual Meza |
Fernando CienFuegos | Andy Garcia | Humberto Solórzano |
Bill Anderson | Stellan Skarsgård (adulto) |
José Luis Orozco |
Josh Dylan (joven) |
Luis Daniel Ramírez | |
Harry Bright | Colin Firth (adulto) |
Gerardo Reyero |
Hugh Skinner (joven) |
Tommy Rojas | |
Sam Carmichael | Pierce Brosnan (adulto) |
Salvador Delgado |
Jeremy Irvine (joven) |
Abraham Vega | |
Tanya Chesham-Leigh | Christine Baranski (adulta) |
Maru Guzmán |
Jessica Keenan Wynn (joven) |
Betzabé Jara | |
Rosie Mulligan | Julie Walters (adulta) |
Ángela Villanueva |
Alexa Davies (joven) |
Analiz Sánchez | |
Oficial Griego | Omid Djalili | Herman López |
Vice-Chancellor | Celia Imrie | Ruth Toscano |
Sofía | Maria Vacratsis | Anabel Méndez |
Lazaros | Panos Mouzourakis | Enrique Cervantes |
Alexio | Gerard Monaco | Óscar Flores |
Apollonia | Anna Antoniades | Gaby Cárdenas |
Sr. Tatyama | Togo Igawa | Ernesto Lezama |
Yumiko | Naoko Mori | Mariana Ortiz |
Alma Anderson | Susanne Barklund | Kerygma Flores |
Rafael CienFuegos | Jonathan Goldsmith | Alfonso Ramírez |
Voces adicionales
|
Créditos
Créditos del cine. |
Datos de interés
Sobre el reparto
- Los actores de doblaje Gabriel Pingarrón, Alejandro Mayén, Belinda Martínez, Martha Escobar y David Bueno no retomaron a sus personajes (Bill, Harry, Tanya, Rosie y Sky) en esta secuela (ya sea porque la mayoría de ellos ya no trabaja para New Art Dub u otras causas desconocidas), y fueron sustituidos por José Luis Orozco, Gerardo Reyero, Maru Guzmán, Ángela Villanueva y Pascual Meza.
Edición en vídeo
Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Universal Studios Home Entertainment |
Películas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | ||||
1 / 4 NTSC |
México |