Mamá ¡Soy un pez!, es un largometraje de animación producido en Dinamarca, Irlanda y Alemania en 2000. Dirigida por Stefan Fjeldmark y Michael Hegner. El guion fue escrito por Stefan Fjeldmark en colaboración de Karsten Kiilerich y un diálogo de Tracy Brown. Y protagonizada con las voces originales de Alan Rickman y Terry Jones.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Fly | Jeff Pace | Alfredo Leal |
 
|
Stella | Michelle Westerson | Alondra Hidalgo |
 
|
Chuck | Aaron Paul | Luis Daniel Ramírez |
|
Joe | Alan Rickman | Mario Sauret |
|
Profesor Mac KrIll | Terry Jones | Jesse Conde |
|
Sasha | Louise Fribo | Sin identificar (gestos) |
|
Tiburón | David Bateson | César Soto |
|
Tía Anna | Pauline Newstone | Evelyn Solares |
|
Bill (Papá de Fly y Stella) |
John Payne | Salvador Delgado |
|
Lisa (Mamá de Fly y Stella) |
Teryl Rothery | Mónica Manjarrez |
|
Cangrejo | David Bateson | Javier Rivero |
|
Insertos | N/D | Ricardo Mendoza |
Voces adicionales[]
Canciones[]
- Océano de amor
- Interpretada por: Dalila Sotelo
- Soy un lindo pecesín
- Interpretada por: Dalila Sotelo
- La magia existe en verdad
- Interpretada por: ¿? (Profesor Mac Krell)
- De cabeza
- Interpretada por: Dalila Sotelo
- Ayúdanos
- Interpretada por: ¿? (Joe) y Alfredo Leal (Fly)
- Coros: Ivonne Barbosa, David del Ángel, Malú Hernández, Roberto García, Philip von Reutter, Adryana Marroquín y Jenny Silva Torres
- ¿Dime si crees que existe magia?
- Interpretada por: Dalila Sotelo y ¿?
- Coros: Malú Hernández, Adryana Marroquín, Ivonne Barbosa y Jenny Silva Torres
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- Se le da prioridad a los nombres de la versión original en inglés que los nombres de la versión danesa.
Sobre la distribución[]
- En algunas programaciones y destacados de cableoperadoras que anuncian esta película que se transmita por Cartoon Network, es llamado en su nombre original "¡Help!, I'm A Fish".
Muestra multimedia[]
Mamá soy un pez,película completa en español latino
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas Animadas | 
|
|
NTSC | 1 / 4 NTSC |
Estéreo 2.0 | México | 
|
|
4 NTSC |
 2.0
|
Argentina | 
| ||||
|
|
4 NTSC |
 2.0
| |||||
Transmisión[]
| Fecha/año | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Abril de 2004 |  |
 |
Variado | Latinomérica | 
|
| 23 de Abril del 2005 |  |
 |
06:00 pm | ||
| ¿? | Televisa Networks | Golden | ¿? | ||
| Junio de 2005 |  |
6 | ¿? | El Salvador | 
|
| Enero de 2008 |  |
11 | 06:00 pm | Argentina |
|
| 22 de marzo de 2008 |  |
7 | 04:15 pm | México |
|
| 17 de mayo de 2008 |  |
2 | 12:00 pm | Perú | 
|
| 25 de junio de 2011 |  |
10:30 am | Uruguay | 
| |