Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 918
páginas

Mamá ¡Soy un pez! es un largometraje de animación producido en Dinamarca, Irlanda y Alemania en 2000. Dirigida por Stefan Fjeldmark y Michael Hegner. El guión fue escrito por Stefan Fjeldmark en colaboración de Karsten Kiilerich y un diálogo de Tracy Brown. y protagonizada con las voces originales de Alan Rickman y Terry Jones.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz Dinamarca Actor de doblaje Estados Unidos Actor de doblaje
Fly MSUP.png
Fly (Pez) MSUP.png
Fly Sebastian Jessen Jeff Pace Alfredo Leal
Stella MSUP.png
Stella (Estrella) MSUP.png
Stella Pil Neja Michelle Westerson Alondra Hidalgo
Chuck MSUP.png
Chuck (Medusa) MSUP.png
Chuck Morten Kernn Nielsen Aaron Paul Luis Daniel Ramírez
Joe MSUP.png Joe Nis Bank-Mikkelsen Alan Rickman Mario Sauret
Prof Mac Krill MSUP.png Profesor Mac KrIll Søren Sætter-Lassen Terry Jones Jesse Conde
Sasha MSUP.png Sasha Louise Fribo Sin identificar
(gestos)
Tiburon MSUP.png Tiburón Dick Kaysø David Bateson César Soto
Anna MSUP.png Tía Anna Ghita Nørby Pauline Newstone Evelyn Solares
Bill MSUP.png Bill
(Papá de Fly y Stella)
Peter Gantzler John Payne Salvador Delgado
Lisa MSUP.png Lisa
(Mamá de Fly y Stella)
Paprika Steen Teryl Rothery Mónica Manjarrez
Cangrejo MSUP.png Cangrejo Ulf Pilgaard David Bateson Javier Rivero
MSUP Logo.png Insertos N/D Ricardo Mendoza

Voces adicionales

Canciones

  • Océano de amor
    • Interpretada por: Dalila Sotelo
  • Soy un lindo pecesín
    • Interpretada por: Dalila Sotelo
  • La magia existe en verdad
    • Interpretada por: ¿? (Profesor Mac Krell)
  • De cabeza
    • Interpretada por: Dalila Sotelo
  • Ayúdanos
    • Interpretada por: ¿? (Joe) y Alfredo Leal (Fly)
    • Coros: Ivonne Barbosa, David del Ángel, Malú Hernández, Roberto García, Philip von Reutter, Adryana Marroquín y Jenny Silva Torres
  • ¿Dime si crees que existe magia?
    • Interpretada por: Dalila Sotelo y ¿?
    • Coros: Malú Hernández, Adryana Marroquín, Ivonne Barbosa y Jenny Silva Torres

Curiosidades

  • Se le da prioridad a los nombres de la version en ingles que los nombres de la version danesa.
  • En algunas programaciones y destacados de cableopeadoras que anuncian esta pelicula que se transmita por Cartoon Network, es llamado en su nombre original "Help!, I'm A Fish".

Muestra multimedia

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Videomax channel.png Películas Animadas VHS.jpg DVD.jpg NTSC 1 / 4
NTSC
Estéreo 2.0 México México
AVH.jpg 4
NTSC
Dolby surround.jpg 2.0 Argentina Argentina
Logo actual de SBP.png DVD.jpg 4
NTSC
Dolby digital badge.jpg 2.0

Transmisión

Fecha/año Cadena Canal Horario País
2003 LAPTV Movie City Variado Latinomérica México Sudamérica
3 de Abril del 2005 Turner Cartoon Network 02:00 pm
¿? Televisa Networks Golden ¿?
Junio de 2005 TCS 6 ¿? El Salvador El Salvador
Enero de 2008 Telefe 11 06:00 pm Argentina Argentina
¿? TV Azteca 7 ¿? México México
Advertisement