Maligno es una serie de televisión de CBS y Paramount+ protagonizada por Katja Herbers, Mike Colter, Aasif Mandvi, y Michael Emerson. La serie fue creada por Robert y Michelle King (La esposa ejemplar).
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Dra. Kristen Bouchard | Katja Herbers | Luz Menchaca | 1ª-4ª | |
| David Acosta | Mike Colter | Víctor Covarrubias | 1ª-4ª | |
| Ben Shakir | Aasif Mandvi | Rafael Pacheco | 1ª-4ª | |
| Lila Bouchard | Skylar Gray | Vanessa Olea | 1ª-4ª | |
| Leland Townsend | Michael Emerson | Luis Alfonso Mendoza | 1ª | |
| Yamil Atala | 2ª-4ª | |||
| Lynn Bouchard | Brooklyn Shuck | Varenka Carrillo | 1ª-3ª | |
| Fernanda Ornelas | 4ª | |||
| Lexis Bouchard | Maddy Crocco | Kayra Paola Tejedo | 1ª-4ª | |
| Laura Bouchard | Dalya Knapp | Sarah Natalia Tejedo | 1ª-4ª | |
| Sheryl Luria | Christine Lahti | Maru Guzmán | 1ª-4ª | |
| Dr. Kurt Boggs | Kurt Fuller | César Soto | 1ª-4ª | |
| Hermana Andrea | Andrea Martin | Magda Giner | 2ª-4ª | |
| Personajes recurrentes | ||||
| Andy Bouchard | Patrick Brammall | Marco Guerrero | 1ª-4ª | |
| Monseñor Matthew Korecki | Boris McGiver | Pedro de Aguillón | 1ª-2ª | |
| José Luis Miranda | 3ª | |||
| Victor LeConte | Brian d'Arcy James | Héctor Moreno | 2ª-4ª | |
| Edward Tragoren | Tim Matheson | Santos Alberto | 2ª-4ª | |
| Obispo Thomas Marx | Peter Scolari | Paco Mauri | 1ª-2ª | |
| Mira Byrd | Kristen Connolly | Harumi Nishizawa | 1ª-2ª | |
| Vanessa Dudley | Nicole Shalhoub | Sarah Souza | 1ª-2ª | |
| Orson LeRoux | Darren Pettie | Rolando de Castro | 1ª-2ª | |
| George | Marti Matulis | Diego Estrada | 1ª | |
| Sebastian Lewin | Noah Robbins | Alberto Bernal | 1ª | |
| Lewis Cormier | Danny Burstien | Santos Alberto | 1ª | |
| Rose390 | Nora Murphy | Pamela Mendoza | 1ª | |
| Emily LeRoux | Brooke Bloom | Erika Rendón | 1ª | |
| Caroline Hopkins | Karen Pittman | 1ª | ||
| Karima Shakir | Sohina Sidhu | Marysol Cervantes | 1ª | |
| Grace Ling | Li Jun Li | Nayeli Mendoza | 1ª, 3ª | |
| Padre Amara | Clark Jhonson | Dafnis Fernández | 1ª | |
| Dwight Farrell | Dan Bittner | Óscar López | 1ª | |
| Tony Pacuci | Chris Ghaffari | Sergio Morel | 1ª | |
| Renée Harris | Renée Elise Goldsberry | Alicia Barragán | 1ª | |
| Adam Gardner | Graham Rowat | Osvaldo Trejo | 1ª | |
| Shire | Jayne Houdyshell | Ruth Toscano | 1ª | |
| Robin | Samaria Nixon-Fleming | Mayela Fernández | 1ª | |
| Melindaz | ¿? | Teresa Monroy | 1ª | |
| Padre Mulvehill | Brian Stokes Mitchell | Gabriel Pingarrón | 2ª | |
| Abbey | Ashley Edner | Pamela Cruz | 2ª | |
| Ciara Renée | ||||
| Padre Kay | Dylan Baker | Óscar Gómez | 2ª | |
| Padre Katagas | Anthony DeSando | Francisco Klee | 2ª-3ª | |
| Lombino | Joe Grifasi | Francisco Reséndez | 3ª | |
| Padre Frank Ignatius | Wallace Shawn | Jaime Vega | 3ª-4ª | |
| Leslie | Molly Brown | Lili Vela | 3ª-4ª | |
| Yasmine | Dana Gourrier | Andrea Porras | 3ª-4ª | |
| Renee | Gia Crovatin | Mayra Arellano | 3ª | |
| Alicia Barragán | 4ª | |||
| Padre Dominic Kabiru | Chukwudi Iwuji | Óscar Gamboa | 4ª | |
| Qareen | Kevin Keppy | Sebastián Llapur | 4ª | |
| Padre Dement | Patrick Breen | Kaihiamal Martínez | 4ª | |
| Aiden Flowers | Reg Rogers | Adrián Fogarty | 4ª | |
| No aplicable | ||||
| Insertos | N/A | Carlos Torres | 1ª-4ª | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Tommy Boutella | Rodney Richardson | César Garduza | 1 |
| Randy | Marc Webster | Julio César Beltrán | |
| Bentley | ¿? | Mayela Fernández | |
| Neil Benton | Sanjit De Silva | Raymundo Armijo | 2 |
| Augustus | Dakin Matthews | Jorge Roig | |
| Brian Caldelago | Matt Deangelis | Javier Otero | |
| Joel Harlow | Francisco Klee | ||
| Darryl Croce | Tom Riis Farrell | Hugo Navarrete | |
| Angela Clark | Melissa Joyner | Banny Barrero | |
| Cleveland | Sean Phillips | Eleazar Muñoz | |
| Rod | Chris Carlock | Daniel Pérez | |
| Byron Duke | John Glover | Jorge Santos | 3 |
| Joe | ¿? | Óscar López | |
| Marianne Jacobs | Laura Kai Chen | Gaby Willer | |
| Katrina Linden | Amy Hohn | Haydeé Unda | |
| Fiona Plemmons | De'Adre Aziza | Mauque Toussaint | |
| Jackson Orbinson | Manoel Felciano | Osvaldo Trejo | |
| Eric McCrystal | Luke Judy | José Luis Pérez Piedra | 4 |
| Sarah McCrystal | Heather Lind | Claudia Contreras | |
| Tom McCrystal | Michael Stahl-David | Pablo Mejía | |
| Brenda | Matilda Lawler | Melissa Hernández | 5 |
| Hayley | Raelle Stevens | Evelyn Malvárez | |
| Kelsey | Brianne James | Valentina Souza | |
| William Hopkins | Timothy Stickney | Manuel Campuzano | |
| Rodney Match | Gregg Edelman | Julián Lavat | |
| Pierre Halley | David Adkins | Hugo Navarrete | |
| Dougie Martin | Jake Ryan Lozano | Mark Pokora | |
| Daniel Ling | Nelson Lee | Emmanuel Bernal | 6 |
| Dealer | ¿? | Daniel Chavarría | |
| Bridget Farrell | Annaleigh Ashford | Alejandra de la Rosa | 7 |
| Silvio | Rocco Sisto | José Luis Orozco | |
| Mateo | Anthony Alessandro | Jesús Cortés | |
| Vincent | Pedro Carmo | Francisco Klee | |
| Linda | Evelyn Giovine | Azucena Miranda | |
| Jonathan | Stephen Cefalu | Armando Guerrero | |
| León Acosta | Vondie Curtis-Hall | Gabriel Pingarrón | 8 |
| Esther | Nana Mensah | Ana Teresa Ávila | |
| Cori | Jenn Colella | Adriana Núñez | |
| Annie Commerce | Christiani Pitts | Gabriela Servín | |
| Judith Lemonhead | Jennifer Ferrin | Cony Madera | 9 |
| Process Server | Kyle Selig | Daniel Chavarría | |
| Emma | Sophia Anne Caruso | Andrea Arruti | 10 |
| Olivia | Julia Nightingale | Susy Moreno | |
| Walsh | James Udom | Francisco Klee | |
| Erin | Samantha Blaire Cutler | Azul Valadez | |
| Gigi | Georgi James | Erika Langarica | |
| Elena | Alison Cimmet | Mauque Toussaint | |
| Bloch | Tara Summers | Irene Jiménez | 11 |
| Harlan | Marcus Callender | César Garduza | |
| Judy | Megan Ketch | Gabriela Servín | |
| Douglas | Michael Mulheren | Jaime Vega | |
| Piper | Paton Ashbrook | Ximena de Anda | |
| Chris | Michael Charles Roman | Miguel de León | |
| Hughes | Mark Bedard | Gustavo Carrillo | |
| Siri | Susan Bennettt | María José Guerrero | |
| Sonia | Emayatzy Corinealdi | Alma Juárez | 12 |
| Lando | Gbenga Akinnagbe | Armando Guerrero | |
| Ema | Jordana Spiro | Rocío Prado | |
| Docker | Michael Hayden | Antonio Urbalejo | |
| Lori | Teal Wicks | Rosalinda Márquez | |
| DJ | ¿? | Pascual Meza | |
| Ngabo | ¿? | Tomás González | |
| Eleanor | Laura Heisler | Susana Romero | 13 |
| Luke | Patrick Page | Jorge Roig | |
| Demonio | ¿? | Óscar Gómez | |
| Collin | Steve Routman | Fidel Garriga | |
| Segunda Temporada | |||
| Raymond | Brandon J. Dirden | Raymundo Armijo | 15 |
| Brian Castle | Ben Rappaport | Francisco Klee | 16 |
| Mila | Ruibo Qian | Martha Martínez | 17 |
| Alex Metellus | Gloria Manning | Montserrat Aguilar | 18 |
| Sra. Metellus | Montego Glover | Ximena de Anda | |
| Asha | Malika Samuel | Adriana Olmedo | 22 |
| Graham Lucian | Gus Halper | Diego Estrada | 24 |
| Padre Thunderland | Reed Birney | Eduardo Tejedo | |
| Anita Iota | Julienne Hanzelka Kim | Gisela Casillas | |
| Nathan Katsaris | Ato Essandoh | Carlos Hernández | 25 |
| Mitch Otterbean | Taylor Trensch | José Luis Piedra | 26 |
| Padre Stern | Greg Wood | Francisco Reséndez | |
| Tercera Temporada | |||
| Dra. Beverly Swan | Ruthie Ann Miles | Gisela Casillas | 27 |
| Dr. Lyon | Jeffrey Schecter | Carlos Hernández | |
| Renold | Uly Schlesinger | Diego Becerril | 28 |
| Rosa | Kellie Overbey | Rossy Aguirre | |
| Bash | Joel de la Fuente | Pablo Mejía | |
| Phoebus | Jay Will | Óscar López | |
| Amalia | Kayli Carter | Ximena de Anda | 29 |
| Leo | Freddy Miyares | Gabriel Ortiz | |
| Contratista | Joe Cassidy | Marcos Patiño | |
| Jason Moss | KeiLyn Durrel Jones | Jorge Ornelas | 30 |
| Traci | Annie Golden | Rossy Aguirre | |
| Kelly Bennington | Gabriela Torres | Pamela Mendoza | 31 |
| Matthew | James Cusati-Moyer | Armando Guerrero | |
| Jessica | Madeline Wise | Gwendolyne Flores | |
| Padre Barnaby | David Lansbury | César Beltrán | |
| Adina | Miche Braden | Alejandra de la Rosa | |
| Padre Aaron Gray | Dennis Creaghan | Francisco Reséndez | |
| Pastor Phil | Malachy Cleary | Víctor Delgado | |
| Rabino Gary Brockman | Philip Hoffman | Julio Bernal | |
| Marie Taylor | Lena Hall | María Fernanda Morales | 32 |
| Brandon | Robbie Crandall | Ángel Rodríguez | |
| Candice | Malina Weissman | Jennifer Medel | |
| Dr. Paul | Michael Chernus | Jorge Ornelas | 33 |
| Owen Venegas | Kevin Paul | Carlos Hernández | |
| Carsie | Ismenia Mendes | Pamela Cruz | |
| Brandi | Diane Davis | Dulce Chino | |
| Joel Venegas | David Aaron Baker | César Beltrán | |
| Li Zhang | Aaron Yoo | Carlos Reynoso | 34 |
| Valerie Wendig | Lauren Norvelle | Jahel Morga | |
| Chuck | Jeff Hiller | Daniel Lacy | |
| Wyatt Houson | Don Noble | Marcos Patiño | |
| Henry Trezza | Nate Mann | Dave Ramos | 35 |
| Tamara Hale | Heidi Armbruster | María Fernanda Morales | |
| Padre Diego | Raul Torres | Raúl Solo | |
| Sheila Gibson | Quincy Tyler Bernstine | Maggie Vera | 36 |
| Cuarta Temporada | |||
| Mateo Marcus | Victor Cruz | Edson Matus | 37 |
| Padre Agostino La Russo | Jeremy Crutchley | Hugo Navarrete | |
| Emily Reinhardt | Carra Patterson | Stephany Espinosa | |
| Dr. Ethan Parquet | Peter Mark Kendall | Héctor Estrada | |
| Dr. Chris Lyons | Luca Fontaine | Javier Otero | |
| Seth Tolford | Patch Darragh | Gustavo Melgarejo | |
| Katie Schwiger | Lilli Stein | Gabriela Hernández | 38 |
| Harley Elfman | Maurice Jones | Gerardo Reyero | |
| Greg Bruni | Danny Mastrogiorgio | Eduardo Ménez | |
| Dra. Aylita Marley | Michelle Wilson | Jocelyn Robles | |
| Abogado | Andrew Rein | Daniel Paredes | |
| Chet Garcia | Tony Plana | Jesús Cortés | 39 |
| Enfermera Linda Bloch | Tara Summers | Irene Jiménez | |
| Baxter | David Alford | Orlando Rivas | |
| Larry Bibb | Carson Elrod | Roberto Mendiola | |
| Anthony Garcia | Joshua De Jesus | Brandon Montor | |
| Enfermera | Gina Daniels | Isabel Romo | |
| Mary | Rose Jackson Smith | Andrea Porras | |
| Sarah | Annabelle Zasowski | Karen Romero | |
| Ruth | Lilla Crawford | Irene Ponce | |
| Cody | Sean Grandillo | Manuel Carmona | |
| Doctor Finn | Ron Domingo | Raúl Solo | |
| Joust | Roberto Salguero | 40 | |
| Stuart Lawry | Joe Carroll | Luis Navarro | |
| Jennifer Lawry | Kate Arrington | Diana Galván Santos | |
| Tommy | Fisher Stevens | Eduardo Martínez | |
| Wenheimer | Kevin Keppy | Enrique Galván | |
| Tori | Sydney Lemmon | Rosalinda Márquez | 41 |
| Marcus Finch | Bryce Pinkham | Misael Martínez | |
| Shannon | Adrianna Mitchell | Dolores Mondragón | |
| Lucy | Kalyne Coleman | Nycolle González | |
| Sacerdote | Vincenzo Amato | Salvador Delgado | |
| Capitán de avión | Jhonny Torres | ||
| Padre Jeffries | Darrin Baker | Arturo Echeverría | |
| Bob | Lane Hitt | Miguel Ángel Ruiz | |
Voces adicionales[]
Créditos de doblaje[]
.png "Créditos doblaje Maligno (ep. 1).png (391 kB)")
Episodio 1
.png "Créditos doblaje Maligno (ep. 2).png (466 kB)")
Episodio 2
.png "Créditos doblaje Maligno (ep. 3).png (376 kB)")
Episodio 3
.png "Créditos doblaje Maligno (ep. 4).png (344 kB)")
Episodio 4
.png "Créditos doblaje Maligno (ep. 5).png (524 kB)")
Episodio 5
.png "Créditos doblaje Maligno (ep. 6).png (413 kB)")
Episodio 6
.png "Créditos doblaje Maligno (ep. 7).png (484 kB)")
Episodio 7
.png "Créditos doblaje Maligno (ep. 8).png (401 kB)")
Episodio 8
.png "Créditos doblaje Maligno (ep. 9).png (478 kB)")
Episodio 9
.png "Créditos doblaje Maligno (ep. 10).png (419 kB)")
Episodio 10
.png "Créditos doblaje Maligno (ep. 11).png (376 kB)")
Episodio 11
.png "Créditos doblaje Maligno (ep. 12).png (479 kB)")
Episodio 12
.png "Créditos doblaje Maligno (ep. 13).png (508 kB)")
Episodio 13
Curiosidades[]
- Esta es la primera serie de CBS en ser incluida en Netflix de Estados Unidos con doblaje y sus respectivos créditos al final de cada episodio.
- En el episodio 10 de la temporada 3 cuando Leland y Edward arrastran a Andy inconciente luego de la llamada de Sheryl, ambos cantan una canción en el idioma original pero esta fue omitida en el doblaje y, aunque se los ve mover la boca, lo único que se oye es a Andy siendo arrastrado.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 31 de Octubre de 2019 (1ª temporada) |
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |  
|