Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Malcolm X es una película biográfica de 1992 dirigida por Spike Lee y protagonizada por Denzel Washington, dramatiza los eventos de la vida de Malcolm X, tomando base en la autobiografía de Malcolm X, escrita por Alex Haley en 1965.

Fue nominada a dos premios Óscar (1993) por Mejor actor (Denzel Washington) y Mejor vestuario.

Sinopsis

Malcolm Little nació en Omaha, su padre, ministro baptista, murió siendo él niño y su madre acabó en un psiquiátrico cuando el Ku Klux Klan incendió su casa.

Después de ser rechazado por el ejército, cayó en la delincuencia y fue a parar a la cárcel. Allí se convirtió al Islam y cambió radicalmente su vida, convirtiéndose pronto en un carismático líder del movimiento de liberación de la comunidad negra norteamericana.

Este hombre, al contrario de Martin Luther King, se destacó por su tono beligerante y agresivo.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
Doblaje original Redoblaje 2do redoblaje
Estudio Producciones Salgado Intersound Candiani Dubbing Studios
Dirección Gloria Rocha ¿? Salvador Delgado
Fecha de grabación Años 90 2001 2005
Versión en español 20th Century Fox Warner-bros

Repartos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje 2do redoblaje
MalcolmX-Malcom Malcolm X Denzel
Washington
Carlos Becerril Salvador Delgado ▶️ Salvador Delgado ▶️
MalcolmX-MalcolmJoven Matthew Harris Kalimba Marichal Por identificar ▶️
MalcolmX-Betty Shabazz Betty Shabazz Angela Bassett Rocío Garcel Lourdes Morán ▶️
MalcolmX-HijaMalcolm Hija de
Malcolm
Marlaine Bass Alondra Hidalgo ▶️
MalcolmX-Baines Baines Albert Hall Bardo Miranda ▶️
MalcolmX-Elijah Elijah Muhamed Al Freeman Jr. Jorge Roig Jesús Cortés Francisco
Colmenero
▶️
MalcolmX-Archie Archie Delroy Lindo Gerardo Reyero Rolando
de Castro
Víctor Hugo
Aguilar
▶️
MalcolmX-Shorty Shorty Spike Lee Arturo Mercado Jr. Arturo Mercado Jr. ▶️
MalcolmX-Laura Laura Theresa Randle Patricia Acevedo Por identificar ▶️
MalcolmX-Sophia Sophia Kate Vernon Rebeca Gómez Mónica Manjarrez ▶️
MalcolmX-Louise Little Louise Little Lonette McKee Adriana Casas ▶️
MalcolmX-Earl Little Earl Little Tommy Hollis Alfonso Ramírez ▶️
MalcolmX-Earl Earl James McDaniel José Luis
Castañeda
César Soto ▶️
MalcolmX-Sidney Sidney Ernest Thomas Ernesto Lezama Roberto Mendiola ▶️
MalcolmX-Benjamin Benjamin 2X Jean-Claude
La Marre
José Gilberto
Vilchis
▶️
MalcolmX-Rudy Rudy Roger
Guenveur Smith
Salvador Delgado Jesús Cortés ▶️
MalcolmX-Peg Peg Debi Mazar Por identificar ▶️
MalcolmX-Sammy Sammy Larry McCoy Arturo Mercado Ernesto Lezama Igor Cruz ▶️
MalcolmX-Cadillac Cadillac Maurice Sneed Por identificar ▶️
MalcolmX-Honey Honey Phyllis Yvonne
Stickney
Marcela Morett ▶️
MalcolmX-Daniel Daniel Scot Anthony
Robinson
Ricardo Mendoza Por identificar ▶️
MalcolmX-Gill Capellán
Gill
Christopher
Plummer
Arturo Mercado Juan Carlos
Tinoco
Carlos Águila ▶️
¿? (un diálogo)
MalcolmX-Ed Pete O.L. Duke Genaro Vásquez Por identificar ▶️
MalcolmX-Chuck Chuck Robinson
Frank Adu
Ernesto Lezama José Luis
McConnell
▶️
MalcolmX-Dunne Sra. Dunne Karen Allen Katalina Múzquiz ▶️
MalcolmX-Cooper Abogado Roberto Mendiola ▶️
MalcolmX-CooperReal Sr. Cooper Curt Williams Arturo Mercado José Luis Miranda ▶️
MalcolmX-Cholly Cholly Sonny Jim
Gaines
Por identificar ▶️
MalcolmX-Thomas Hayer Thomas Hayer Giancarlo
Esposito
Igor Cruz ▶️
MalcolmX-Hermana Hermana
Evelyn Williams
Raye Dowell Por identificar ▶️
MalcolmX-Ostrowski Sr. Ostrowski David Patrick Kelly Por identificar ▶️
MalcolmX-Swerlin Srta. Swerlin Shirley Stoler Marcela Morett ▶️
MalcolmX-Capitan Capitán
Green
Peter Boyle José Luis
McConnell
▶️
MalcolmX-Oficial1 Policía
en estación
James Murtaugh Carlos Águila ▶️
MalcolmX-Oficial2 Policía
en estación
Tim Kelleher Por identificar

▶️

MalcolmX-Guardia Baines Guardia
Baines
Larry Attile Gustavo Melgarejo ▶️
MalcolmX-Juez Juez William Kunstler Abel Rocha ▶️
MalcolmX-Medico Médico Gary L. Catus ▶️
MalcolmX-Barbero Barbero de
la Prisión
Larry M.
Cherry
Juan Carlos
Tinoco
Por identificar ▶️
MalcolmX-Credito Policía Jay Charbonneau Mario Castañeda
MalcolmX-Chica Estudiante Por identificar ▶️
MalcolmX-Señora Señora
en la calle
Frances Foster Marcela Morett ▶️
MalcolmX-Presentador Presentador
de TV
Craig Wasson Por identificar ▶️
MalcolmX-Payson Dr. Payson Graham Brown Por identificar ▶️
MalcolmX-Discurso1 Hombre
discurso 1
Bobby Seale José Luis
McConnell
▶️
MalcolmX-Discurso2 Hombre
discurso 2
Al Sharpton Paco Mauri ▶️
MalcolmX-Reportero Reportero ▶️
MalcolmX-Reportero1 Reportero
en incendio
Michael Imperioli Por identificar ▶️
MalcolmX-Reportero2 Reportero
tras incendio
Por identificar ▶️
MalcolmX-Maestra Maestra
de escuela
Mary Alice Por identificar ▶️
MalcolmX-Mandela Maestro
de Soweto
Nelson Mandela Raúl
de la Fuente
▶️
MalcolmX-Martin Luther King Martin Luther King Mario Sauret Juan Carlos
Tinoco
Roberto Mendiola ▶️
MalcolmX-MalcolmReal Malcolm X Salvador Delgado Salvador Delgado ▶️
MalcolmX-Credito Anfitrión Abel Rocha ▶️
MalcolmX-Credito Discurso
elogiador
Ossie Davis Por identificar ▶️
MalcolmX-Credito Insertos N/D Armando Coria Armando Coria ▶️

Voces adicionales[]

2do redoblaje[]

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

  • Salvador Delgado participa en todas las versiones, doblando a Rudy en la primera y a Malcolm X en la segunda y tercera versión.
  • Patricia Acevedo participó en el doblaje original y el 2do redoblaje interpretando a Laura.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
14 de abril de 1996 FoxLatinAmericChanelsLogo FOX 96-0 21:00 Doblaje original Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica
8 de enero de 2010 Turner old logo (1987-2015) Infinito logo 2do redoblaje
14 de mayo de 2021 Televisanetworkslogo Golden Premier LA 2020 18:05
2 de junio de 2021 Golden Edge LA (2020) 07:00
20 de febrero de 2022 Golden Plus LA 2020 00:43
Canal 9 Argentina 2007-2009 Argentina Argentina
10 de octubre de 1996 Canal 10 90s Doblaje original Uruguay Uruguay
15 de febrero de 1998 UC-TV (1979-1999)-1 22:00 Chile Chile

Transmisión vía Streaming[]

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje Región
HBO Max Logo Películas Digital 2do redoblaje Estados Unidos Estados Unidos
Prime Video Redoblaje Latinoamérica México Sudamérica
LogoClaroVid
Advertisement