Malcolm X es una película biográfica de 1992 dirigida por Spike Lee y protagonizada por Denzel Washington, dramatiza los eventos de la vida de Malcolm X, tomando base en la autobiografía de Malcolm X, escrita por Alex Haley en 1965.
Fue nominada a dos premios Óscar (1993) por Mejor actor (Denzel Washington) y Mejor vestuario.
|
Datos técnicos[]
Puesto | Versión | ||
---|---|---|---|
Doblaje original | Redoblaje | 2do redoblaje | |
Estudio | Producciones Salgado | Intersound | Auditel |
Dirección | Gloria Rocha | ¿? | Salvador Delgado |
Fecha de grabación | Años 90 | 2001 | 2005 |
Repartos[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Doblaje original | Redoblaje | 2do redoblaje | ||||||
Malcolm X | Denzel Washington |
Carlos Becerril | Salvador Delgado | ▶️ | Salvador Delgado | ▶️ | ||
Matthew Harris | Kalimba Marichal | Por identificar | ▶️ | |||||
Betty Shabazz | Angela Bassett | Rocío Garcel | Lourdes Morán | ▶️ | ||||
Hija de Malcolm |
Marlaine Bass | Alondra Hidalgo | ▶️ | |||||
Baines | Albert Hall | Bardo Miranda | ▶️ | |||||
Elijah Muhamed | Al Freeman Jr. | Jorge Roig | Jesús Cortés | Francisco Colmenero |
▶️ | |||
Archie | Delroy Lindo | Gerardo Reyero | Rolando de Castro |
Víctor Hugo Aguilar |
▶️ | |||
Shorty | Spike Lee | Arturo Mercado Jr. | Arturo Mercado Jr. | ▶️ | ||||
Laura | Theresa Randle | Patricia Acevedo | Por identificar | ▶️ | ||||
Sophia | Kate Vernon | Rebeca Gómez | Mónica Manjarrez | ▶️ | ||||
Louise Little | Lonette McKee | Adriana Casas | ▶️ | |||||
Earl Little | Tommy Hollis | Alfonso Ramírez | ▶️ | |||||
Earl | James McDaniel | José Luis Castañeda |
César Soto | ▶️ | ||||
Sidney | Ernest Thomas | Ernesto Lezama | Roberto Mendiola | ▶️ | ||||
Benjamin 2X | Jean-Claude La Marre |
José Gilberto Vilchis |
▶️ | |||||
Rudy | Roger Guenveur Smith |
Salvador Delgado | Jesús Cortés | ▶️ | ||||
Peg | Debi Mazar | Por identificar | ▶️ | |||||
Sammy | Larry McCoy | Arturo Mercado | Ernesto Lezama | Igor Cruz | ▶️ | |||
Cadillac | Maurice Sneed | Por identificar | ▶️ | |||||
Honey | Phyllis Yvonne Stickney |
Marcela Morett | ▶️ | |||||
Daniel | Scot Anthony Robinson |
Ricardo Mendoza | Por identificar | ▶️ | ||||
Capellán Gill |
Christopher Plummer |
Arturo Mercado | Juan Carlos Tinoco |
Carlos Águila | ▶️ | |||
¿? (un diálogo) | ||||||||
Pete | O.L. Duke | Genaro Vásquez | Por identificar | ▶️ | ||||
Chuck | Robinson Frank Adu |
Ernesto Lezama | José Luis McConnell |
▶️ | ||||
Sra. Dunne | Karen Allen | Katalina Múzquiz | ▶️ | |||||
Abogado | Roberto Mendiola | ▶️ | ||||||
Sr. Cooper | Curt Williams | Arturo Mercado | José Luis Miranda | ▶️ | ||||
Cholly | Sonny Jim Gaines |
Por identificar | ▶️ | |||||
Thomas Hayer | Giancarlo Esposito |
Igor Cruz | ▶️ | |||||
Hermana Evelyn Williams |
Raye Dowell | Por identificar | ▶️ | |||||
Sr. Ostrowski | David Patrick Kelly | Por identificar | ▶️ | |||||
Srta. Swerlin | Shirley Stoler | Marcela Morett | ▶️ | |||||
Capitán Green |
Peter Boyle | José Luis McConnell |
▶️ | |||||
Policía en estación |
James Murtaugh | Carlos Águila | ▶️ | |||||
Policía en estación |
Tim Kelleher | Por identificar | ▶️ | |||||
Guardia Baines |
Larry Attile | Gustavo Melgarejo | ▶️ | |||||
Juez | William Kunstler | Abel Rocha | ▶️ | |||||
Médico | Gary L. Catus | ▶️ | ||||||
Barbero de la Prisión |
Larry M. Cherry |
Juan Carlos Tinoco |
Por identificar | ▶️ | ||||
Policía | Jay Charbonneau | Mario Castañeda | ||||||
Estudiante | Por identificar | ▶️ | ||||||
Señora en la calle |
Frances Foster | Marcela Morett | ▶️ | |||||
Presentador de TV |
Craig Wasson | Por identificar | ▶️ | |||||
Dr. Payson | Graham Brown | Por identificar | ▶️ | |||||
Hombre discurso 1 |
Bobby Seale | José Luis McConnell |
▶️ | |||||
Hombre discurso 2 |
Al Sharpton | Paco Mauri | ▶️ | |||||
Reportero | ▶️ | |||||||
Reportero en incendio |
Michael Imperioli | Por identificar | ▶️ | |||||
Reportero tras incendio |
Por identificar | ▶️ | ||||||
Maestra de escuela |
Mary Alice | Por identificar | ▶️ | |||||
Maestro de Soweto |
Nelson Mandela | Raúl de la Fuente |
▶️ | |||||
Martin Luther King | Mario Sauret | Juan Carlos Tinoco |
Roberto Mendiola | ▶️ | ||||
Malcolm X | Salvador Delgado | Salvador Delgado | ▶️ | |||||
Anfitrión | Abel Rocha | ▶️ | ||||||
Discurso elogiador |
Ossie Davis | Por identificar | ▶️ | |||||
Insertos | N/D | Armando Coria | Armando Coria | ▶️ |
Voces adicionales[]
2do redoblaje[]
Muestras multimedia[]
Datos de interés[]
- Salvador Delgado participa en todas las versiones, doblando a Rudy en la primera y a Malcolm X en la segunda y tercera versión.
- Patricia Acevedo participó en el doblaje original y el 2do redoblaje interpretando a Laura.
Transmisión[]
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
---|---|---|---|---|---|
10 de octubre de 1996 | 10 | Doblaje original | Uruguay | ||
9 | 2do redoblaje | Argentina | |||
Televisa | Golden Premier | México | |||
8 de enero de 2010 | Latinoamérica |
Transmisión vía Streaming[]
Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | Región | |
---|---|---|---|---|---|
Películas | Digital | 2do redoblaje | Estados Unidos | ||
Redoblaje | Latinoamérica | ||||