Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje argentino, Películas de Columbia Pictures,
y 28 más

Cambios: Malas enseñanzas

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: rte-source
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 42 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[Palmera Record]]
  
|estudio_doblaje = [[Palmera Record]]
 
|direccion_doblaje = [[Nicolás Chudnovsky]]
  
|direccion_doblaje = [[Nicolás Chudnovsky]]
  +
|version_español = [[Archivo:Sony_logo.png|70px|link=http://www.sonypictures.com/]]
 
|traductor_adaptador =
 
|traductor_adaptador =
 
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
Línea 10: Línea 11:
 
|año = 2011
  
|año = 2011
 
}}
  
}}
  +
−
[[Archivo:Doblando a Cameron Díaz - Audio Latino - www.nataliarosminati.com -|thumb|right|230px|[[Natalia Rosminati]] y [[Martín Gopar]] en las voces de [[Cameron Diaz]] y [[Justin Timberlake]].]]
  
 
'''''Malas enseñanzas''''' es una película de comedia del 2011 dirigida por Jake Kasdan y protagonizada por [[Cameron Diaz]], [[Justin Timberlake]] y [[Jason Segel]].
  
'''''Malas enseñanzas''''' es una película de comedia del 2011 dirigida por Jake Kasdan y protagonizada por [[Cameron Diaz]], [[Justin Timberlake]] y [[Jason Segel]].
  +
  +
{{Sinopsis|Elizabeth (Cameron Díaz) es una profesora despiadada, grosera, malhablada y absolutamente irresponsable: bebe, se coloca y sólo piensa en encontrar un buen partido para poder dejar de trabajar. Cuando su prometido la deja, pone en marcha un plan para conquistar a un rico y guapo profesor (Justin Timberlake); pero, para ello, tendrá que competir con la modélica Amy (Lucy Punch), una profesora hiperactiva y llena de energía. Al mismo tiempo, un sarcástico e irreverente profesor de gimnasia (Jason Segel) no para de tirarle los tejos. Sus desvergonzadas y escandalosas argucias transmitirán a sus alumnos y colegas una educación anticonvencional, ya que "lo que ella enseña, no está en los libros".}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:021021024563.png|90px]]
 
|Elizabeth Halsey
  
|Elizabeth Halsey
 
|[[Cameron Diaz]]
  
|[[Cameron Diaz]]
 
|[[Natalia Rosminati]]
  
|[[Natalia Rosminati]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:66635021546.png|90px]]
 
|Scott Delacorte
  
|Scott Delacorte
 
|[[Justin Timberlake]]
  
|[[Justin Timberlake]]
 
|[[Martín Gopar]]
  
|[[Martín Gopar]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:33302124565.png|90px]]
 
|Russell Gettis
  
|Russell Gettis
 
|[[Jason Segel]]
  
|[[Jason Segel]]
 
|[[Pablo Gandolfo]]
  
|[[Pablo Gandolfo]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:010245215Amy.png|90px]]
 
|Amy Ardilla
  
|Amy Ardilla
 
|[[Lucy Punch]]
  
|[[Lucy Punch]]
 
|[[Yamila Garreta]]
  
|[[Yamila Garreta]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:33350215556.png|90px]]
 
|Wally Snur
  
|Wally Snur
 
|[[John Michael Higgins]]
  
|[[John Michael Higgins]]
 
|[[Ariel Abadi]]
  
|[[Ariel Abadi]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:75333215645.png|90px]]
 
|Kirk
  
|Kirk
 
|[[Eric Stonestreet]]
  
|[[Eric Stonestreet]]
 
|[[René Sagastume]]
  
|[[René Sagastume]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:01204058652.png|90px]]
 
|Carl Halabi
  
|Carl Halabi
 
|[[Thomas Lennon]]
  
|[[Thomas Lennon]]
 
|[[Gustavo Dardés]]
  
|[[Gustavo Dardés]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:6352124565.png|90px]]
  +
|Sasha Abernathy
  +
|[[Kaitlyn Dever]]
  +
|[[Agostina Longo]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:54546325.png|90px]]
 
|Chase Rubin-Rossi
  
|Chase Rubin-Rossi
 
|[[Kathryn Newton]]
  
|[[Kathryn Newton]]
−
|[[Agostina Longo]]
 +
|[[Vanina García]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:6899992546.png|90px]]
 
|Tristan
  
|Tristan
 
|[[Noah Munck]]
  
|[[Noah Munck]]
 
|[[Javier Naldjián]]
  
|[[Javier Naldjián]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:333365245.png|90px]]
 
|Garrett Tiara
  
|Garrett Tiara
 
|[[Matthew J. Evans]]
  
|[[Matthew J. Evans]]
 
|[[Marcos Abadi]]
  
|[[Marcos Abadi]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:6352124568.png|90px]]
 
|Doctor Vogel
  
|Doctor Vogel
 
|[[David Paymer]]
  
|[[David Paymer]]
 
|[[Dany de Álzaga]]
  
|[[Dany de Álzaga]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:10102463545.png|90px]]
−
|Armando Guy
  
  +
|Papá de Morgan
−
|[[David Doty]]
  
−
|[[Gustavo Ciardullo]]
 +
|[[Jerry Lambert]]
  +
|[[José Luis Perticarini]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:212104565.png|90px]]
  +
|La mamá de Chase
  +
|[[Jennifer Irwin]]
  ⚫
|[[Silvina Ganger]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:02024888215.png|90px]]
  +
|Chica en el Gimnasio
  +
|[[Dot Jones|Dot-Marie Jones]]
  +
|[[Hernán Palma]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:3333520486542.png|90px]]
 
|Mark
  
|Mark
 
|[[Nat Faxon]]
  
|[[Nat Faxon]]
−
|[[Pedro Ruiz]]
 +
| rowspan="2" |[[Pedro Ruiz]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:01002456388.png|90px]]
  +
|Abraham Lincoln (Guía Tour)
  +
|Matt Besser
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:12456521563.png|90px]]
  +
|Títulos e Insertos
  +
|N/D
  +
|[[Sergio Lonardi]]
 
|}
  
|}
   
 
=== Voces adicionales ===
  
=== Voces adicionales ===
 
*[[Mario De Candia]]
  
*[[Mario De Candia]]
⚫
*[[Silvina Ganger]]
  
 
*[[Marcos Abadi]]
  
*[[Marcos Abadi]]
  +
*[[Gustavo Ciardullo]]
−  
  +
*[[Gladys Benítez]]
−
== Datos de interés ==
  
  +
*[[Hernán Palma]] - Television Presentador
−
*Originalmente la película se doblaría en México con las voces de [[Dulce Guerrero]] como Elizabeth Halsey, [[Víctor Ugarte]] como Scott Delacorte y [[Rodrigo Gutiérrez]] como Tristan.
  
  +
*[[Dany de Álzaga]] - [[Morgan Freeman]] en la TV
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|20 de diciembre de 2013
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|06:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
 
|25 de mayo de 2014
  
|25 de mayo de 2014
−
|Azteca
 +
| rowspan="2" |TV Azteca
 
|7
  
|7
 
|10:15 pm
  
|10:15 pm
−
|México
 +
| rowspan="2" |México
−
|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|27 de enero de 2018
  +
|Azteca Uno
  +
|09:00 pm
 
|-
  
|-
 
|25 de agosto de 2014
  
|25 de agosto de 2014
−
|HBO Latin America Group /<br> Sony Pictures Entertainment
 +
|HBO Latin America Group /<br />Sony Pictures Entertainment
 
|Canal Sony
  
|Canal Sony
 
|05:00 pm
  
|05:00 pm
  +
| rowspan="4" |Latinoamérica
−
|Hispanoamérica
  
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}<br/>{{Bandera|República Dominicana}}
 +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|17 de diciembre de 2016
  +
|[[Archivo:Logotipo_de_Fox_Networks_Group_Latin_America_(2017).png|100px]]
  +
|[[Archivo:Cinecanal_2016.png|center|100px]]
  +
|8::15 pm
  +
|-
  +
|15 de julio de 2017
  +
|[[Archivo:Logotipo_de_Fox_Networks_Group_Latin_America_(2017).png|100px]]
  +
|Fox Life
  +
|08:22 pm
  +
|-
  +
|29 de mayo de 2018
  +
|[[Archivo:Televisa-networks-logo.jpg|center|70px]]
  +
|Golden Plus
  +
|07.15 pm
  +
|-
  +
|20 de marzo de 2017
  +
|'''Cadena Radial Colombiana'''
  +
|[[Archivo:Thumb.5920e72792091_CaracolTelevisin.png.85adbec5c75dfe1bd010accb3375988d.png|70px]]
  +
|01:00 am
  +
| rowspan="2" |Colombia
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|23 de septiembre de 2018
  +
|[[Archivo:Plural_comunicaciones_logo.png|50px]]
  +
|[[Archivo:Canal12017-ElUnodeTodos.png|70px]]
  +
|06:00 pm
  +
|-
  +
|16 de febrero de 2019
  +
|Telefuturo
  +
|4
  +
|05:15 pm
  +
|Paraguay
  +
|{{Bandera|Paraguay}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 109: Línea 195:
 
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Mosaic Media Group]]
  
[[Categoría:Películas de Mosaic Media Group]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas de 2011]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox Life]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Plus]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefuturo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]

Revisión del 00:33 15 dic 2019


Malas enseñanzas es una película de comedia del 2011 dirigida por Jake Kasdan y protagonizada por Cameron Diaz, Justin Timberlake y Jason Segel.

Sinopsis

Elizabeth (Cameron Díaz) es una profesora despiadada, grosera, malhablada y absolutamente irresponsable: bebe, se coloca y sólo piensa en encontrar un buen partido para poder dejar de trabajar. Cuando su prometido la deja, pone en marcha un plan para conquistar a un rico y guapo profesor (Justin Timberlake); pero, para ello, tendrá que competir con la modélica Amy (Lucy Punch), una profesora hiperactiva y llena de energía. Al mismo tiempo, un sarcástico e irreverente profesor de gimnasia (Jason Segel) no para de tirarle los tejos. Sus desvergonzadas y escandalosas argucias transmitirán a sus alumnos y colegas una educación anticonvencional, ya que "lo que ella enseña, no está en los libros".


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
021021024563 Elizabeth Halsey Cameron Diaz Natalia Rosminati
66635021546 Scott Delacorte Justin Timberlake Martín Gopar
33302124565 Russell Gettis Jason Segel Pablo Gandolfo
010245215Amy Amy Ardilla Lucy Punch Yamila Garreta
33350215556 Wally Snur John Michael Higgins Ariel Abadi
75333215645 Kirk Eric Stonestreet René Sagastume
01204058652 Carl Halabi Thomas Lennon Gustavo Dardés
6352124565 Sasha Abernathy Kaitlyn Dever Agostina Longo
54546325 Chase Rubin-Rossi Kathryn Newton Vanina García
6899992546 Tristan Noah Munck Javier Naldjián
333365245 Garrett Tiara Matthew J. Evans Marcos Abadi
6352124568 Doctor Vogel David Paymer Dany de Álzaga
10102463545 Papá de Morgan Jerry Lambert José Luis Perticarini
212104565 La mamá de Chase Jennifer Irwin Silvina Ganger
02024888215 Chica en el Gimnasio Dot-Marie Jones Hernán Palma
3333520486542 Mark Nat Faxon Pedro Ruiz
01002456388 Abraham Lincoln (Guía Tour) Matt Besser
12456521563 Títulos e Insertos N/D Sergio Lonardi

Voces adicionales

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
20 de diciembre de 2013 WAPA-TV 4 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
25 de mayo de 2014 TV Azteca 7 10:15 pm México México
27 de enero de 2018 Azteca Uno 09:00 pm
25 de agosto de 2014 HBO Latin America Group /
Sony Pictures Entertainment 		Canal Sony 05:00 pm Latinoamérica México Argentina
17 de diciembre de 2016 Logotipo de Fox Networks Group Latin America (2017)
Cinecanal 2016
 8::15 pm
15 de julio de 2017 Logotipo de Fox Networks Group Latin America (2017) Fox Life 08:22 pm
29 de mayo de 2018
Televisa-networks-logo
 Golden Plus 07.15 pm
20 de marzo de 2017 Cadena Radial Colombiana Thumb.5920e72792091 CaracolTelevisin.png.85adbec5c75dfe1bd010accb3375988d 01:00 am Colombia Colombia
23 de septiembre de 2018 Plural comunicaciones logo Canal12017-ElUnodeTodos 06:00 pm
16 de febrero de 2019 Telefuturo 4 05:15 pm Paraguay Paraguay
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.