Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Touchstone Pictures,
y 26 más

Cambios: Malas compañías

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 36 ediciones intermedias de 24 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Malas compañías
 +
|titulo = Malas compañías
 
|img = BadCompany.jpg
  
|img = BadCompany.jpg
 
|titulo_orig = Bad Company
  
|titulo_orig = Bad Company
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = [[MADE Productions]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Gabriel Cobayassi]]
  +
|traductor_adaptador = [[Laura Brun|Laura Brum]]
  +
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]]
  +
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2002
  
|año = 2002
 
}}
  
}}
−
'''''Malas compañías''''' es una película del 2002 dirigida por Renny Harlin y protagonizda por [[Anthony Hopkins]] y [[Chris Rock]].
 +
'''''Malas compañías''''' es una película estadounidense del año 2002, dirigida por Joel Schumacher y protagonizada por [[Anthony Hopkins]] y [[Chris Rock]].
−  
⚫
== Reparto ==
  
   
  ⚫
==Reparto==
  +
[[Archivo:Malacompañacreditos.png|thumb|237px|Créditos del doblaje]]
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
Línea 19: Línea 22:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|Ag. Oakes
 +
|Agente Oakes
 
|[[Anthony Hopkins]]
  
|[[Anthony Hopkins]]
 
|[[Blas García]]
  
|[[Blas García]]
 
|-
  
|-
−
|Jake Hayes/Kevin/Michael
 +
|Jake Hayes / Michael Turner
−
|[[Chris Rock]]
 +
|rowspan="2"|[[Chris Rock]]
−
|[[Alfonso Obregón]]
 +
|rowspan="2"|[[Alfonso Obregón]]
  +
|-
  +
|Kevin Pope / Michael Turner
 
|-
  
|-
 
|Adrik Vas
  
|Adrik Vas
 
|[[Peter Stormare]]
  
|[[Peter Stormare]]
−
|[[ Enrique Mederos|Enrique Mederos]]
 +
|[[Enrique Mederos]]
 
|-
  
|-
−
|Of. Seale
 +
|Oficial Seale
 
|[[Gabriel Macht]]
  
|[[Gabriel Macht]]
−
|[[Alfredo Basurto]]
 +
|[[Idzi Dutkiewicz]]
 
|-
  
|-
−
|Of. Carew
 +
|Oficial Carew
 
|[[Daniel Sunjata]]
  
|[[Daniel Sunjata]]
 
|[[Jesse Conde]]
  
|[[Jesse Conde]]
 
|-
  
|-
  +
|Nicole
⚫
|Of. Dempsey
  
  +
|[[Garcelle Beauvais]]
  +
|[[Ximena Ballinas]]
  +
|-
  +
|Roland Yates
  +
|[[John Slattery]]
  +
|[[Raúl Anaya]]
  +
|-
  +
|Oficial Swanson
  +
|[[Brooke Smith]]
  ⚫
|[[Monserrat Castro]]
  +
|-
  +
|Agente Welles
  +
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Shea_Whigham Shea Whigham]
  +
| rowspan="2" style="text-align:center;vertical-align:middle;"|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Rolando_de_Castro Rolando de Castro]
  +
|-
  ⚫
|Oficial Dempsey
 
|[[Dan Ziskie]]
  
|[[Dan Ziskie]]
⚫
|[[Rolando de Castro]]
  
 
|-
  
|-
−
|Michelle
 +
|Michelle Petrov
 
|[[Dragan Micanovic]]
  
|[[Dragan Micanovic]]
−
|[[Humberto Solórzano]]
 +
|[[Héctor Miranda]]
 
|-
  
|-
 
|Adj
  
|Adj
Línea 53: Línea 73:
 
|Julie
  
|Julie
 
|[[Kerry Washington]]
  
|[[Kerry Washington]]
−
|[[Jessica Ortiz]]
 +
|[[Rosalba Sotelo]]
  +
|-
  +
|Jarma
  +
|[[Adoni Maropis]]
  +
|[[Carlos Hernández]]
  +
|-
  +
|Dragan Adjanic
  +
|[[Matthew Marsh]]
  +
|[[Guillermo Coria]]
 
|-
  
|-
 
|Pam
  
|Pam
 
|[[Lanette Ware]]
  
|[[Lanette Ware]]
−
|[[Pilar Escandón]]
 +
|[[Rebeca Patiño]]
 
|-
  
|-
 
|Sra. Hayes
  
|Sra. Hayes
 
|[[Irma P. Hall]]
  
|[[Irma P. Hall]]
 
|[[Joanna Brito]]
  
|[[Joanna Brito]]
  +
|-
  +
|Oficial Ferren
  +
|[[John Aylward]]
  +
|[[Nacho Méndez]]
 
|-
  
|-
 
|Encargado del hotel
  
|Encargado del hotel
Línea 68: Línea 100:
 
|}
  
|}
   
  +
=== Voces adicionales ===
−
== Referencias ==
  
  +
*[[Octavio Burgueño]]
−
*[http://www.doblajeespanol.com/M/malas_companias.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
  +
*[[Marco Guerrero]]
  +
*[[Patricia Meraz]]
  +
*[[Rocío Canseco]]
  +
*[[Noé Velázquez]]
  +
*[[Abraham Vega]]
  +
*[[María Fernanda Álvarez]]
  +
*[[Yadira Aedo]]
  +
*[[Gaby Beltrán]]
  +
*[[Gwendolyne Flores]]
  +
*[[Maciel Luna]]
  +
*[[Viktor Leon]]
  +
*[[Julio Bernal|Julio César Bernal]]
  +
*[[Raúl Orozco]]
  +
*[[Jorge Badillo]]
  +
*[[Herman López]]
  +
*[[Roberto Mendiola]]
  +
*[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
  +
==Transmisión==
  +
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|rowspan="4"|TV Azteca
  +
|7
  +
|rowspan="4"|México
  +
|rowspan="4"|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|13
  +
|-
  +
|ADN 40
  +
|-
  +
|a+
  +
|-
  +
|La Red
  +
|4
  +
|rowspan="2"|Chile
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|TVN
  +
|7
  +
|-
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|ATV
  +
|9
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Touchstone Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Touchstone Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
  +
[[Categoría:Películas de Jerry Bruckheimer Films]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2002]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por ADN 40]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por A+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]

Revisión del 06:18 9 sep 2019


Malas compañías es una película estadounidense del año 2002, dirigida por Joel Schumacher y protagonizada por Anthony Hopkins y Chris Rock.

Reparto

Malacompañacreditos

Créditos del doblaje

Personaje Actor original Actor de doblaje
Agente Oakes Anthony Hopkins Blas García
Jake Hayes / Michael Turner Chris Rock Alfonso Obregón
Kevin Pope / Michael Turner
Adrik Vas Peter Stormare Enrique Mederos
Oficial Seale Gabriel Macht Idzi Dutkiewicz
Oficial Carew Daniel Sunjata Jesse Conde
Nicole Garcelle Beauvais Ximena Ballinas
Roland Yates John Slattery Raúl Anaya
Oficial Swanson Brooke Smith Monserrat Castro
Agente Welles Shea Whigham Rolando de Castro
Oficial Dempsey Dan Ziskie
Michelle Petrov Dragan Micanovic Héctor Miranda
Adj Matthew Marsh Guillermo Coria
Julie Kerry Washington Rosalba Sotelo
Jarma Adoni Maropis Carlos Hernández
Dragan Adjanic Matthew Marsh Guillermo Coria
Pam Lanette Ware Rebeca Patiño
Sra. Hayes Irma P. Hall Joanna Brito
Oficial Ferren John Aylward Nacho Méndez
Encargado del hotel Jan Nemejovsky Carlos Águila

Voces adicionales

Transmisión

Cadena Canal País
TV Azteca 7 México México
13
ADN 40
a+
La Red 4 Chile Chile
TVN 7
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
ATV 9 Perú Perú
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.