Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 12 usuarios) | |||
Línea 7: | Línea 7: | ||
|traductor_adaptador = [[Katya Ojeda|Katya Ojeda Iturbide]] |
|traductor_adaptador = [[Katya Ojeda|Katya Ojeda Iturbide]] |
||
|estudio_edicion =[[Diseño en Audio|Diseño en Audio "DNA"]] |
|estudio_edicion =[[Diseño en Audio|Diseño en Audio "DNA"]] |
||
− | |gerente_creativo = Josefina Parodi |
+ | |gerente_creativo = [[María Josefina Parodi|Josefina Parodi]] |
− | |estudio_mezcla = Shepperton International |
+ | |estudio_mezcla = [[Shepperton International]] |
|version_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]] |
|version_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
Línea 19: | Línea 19: | ||
La película está dirigida por Joachim Rønning y es una secuela de la película [[Maléfica (2014)|Maléfica]] del año 2014, con [[Angelina Jolie]] regresando para interpretar el papel principal, con [[Michelle Pfeiffer]] y [[Ed Skrein]]. |
La película está dirigida por Joachim Rønning y es una secuela de la película [[Maléfica (2014)|Maléfica]] del año 2014, con [[Angelina Jolie]] regresando para interpretar el papel principal, con [[Michelle Pfeiffer]] y [[Ed Skrein]]. |
||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {| width=" |
+ | {| width="77%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! width=" |
+ | ! width="5%" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
+ | !Audio |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLFCDMMalefica.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLFCDMMalefica.png|75px]]<br />[[Archivo:MMEMaléficaGold.png|75px]]<br />[[Archivo:MMEMaléficahair.png|75px]] |
|[[Maléfica]] |
|[[Maléfica]] |
||
|[[Angelina Jolie]] |
|[[Angelina Jolie]] |
||
|[[Talía Marcela]] |
|[[Talía Marcela]] |
||
+ | |[[Archivo:Malefica2-Malefica.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLFCDMPrincesaAurora.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLFCDMPrincesaAurora.png|75px]] |
|[[Bella Durmiente|Princesa Aurora]] |
|[[Bella Durmiente|Princesa Aurora]] |
||
|[[Elle Fanning]] |
|[[Elle Fanning]] |
||
|[[Erika Ugalde]] |
|[[Erika Ugalde]] |
||
+ | |[[Archivo:Malefica2-Aurora.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MMEReinaIngrith.png|75px]] |
|Reina Ingrith |
|Reina Ingrith |
||
|[[Michelle Pfeiffer]] |
|[[Michelle Pfeiffer]] |
||
|[[Rebeca Patiño]] |
|[[Rebeca Patiño]] |
||
+ | |[[Archivo:Malefica2-Ingrid.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLFCDMPríncipePhillip.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLFCDMPríncipePhillip.png|75px]] |
|[[Príncipe Azul|Príncipe Phillip]] |
|[[Príncipe Azul|Príncipe Phillip]] |
||
|[[Harris Dickinson]] |
|[[Harris Dickinson]] |
||
|[[Alan Bravo]] |
|[[Alan Bravo]] |
||
+ | |[[Archivo:Malefica2-Philip.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MMEDiaval.png|75px]] |
|Diaval |
|Diaval |
||
|[[Sam Riley]] |
|[[Sam Riley]] |
||
|[[Héctor Emmanuel Gómez|Héctor Gómez Gil]] |
|[[Héctor Emmanuel Gómez|Héctor Gómez Gil]] |
||
+ | |[[Archivo:Malefica2-Diaval.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MMEConall.png|75px]] |
|Conall |
|Conall |
||
|[[Chiwetel Ejiofor]] |
|[[Chiwetel Ejiofor]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Pisano]] |
+ | |[[Archivo:Malefica2-Conall.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MMEBorra.png|75px]] |
||
⚫ | |||
|Borra |
|Borra |
||
|[[Ed Skrein]] |
|[[Ed Skrein]] |
||
|[[Irwin Daayán]] |
|[[Irwin Daayán]] |
||
+ | |[[Archivo:Malefica2-Borra.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MMEKnotgrass.png|75px]] |
− | |Knotgrass |
+ | |[[Flora (Disney)|Knotgrass]] |
|[[Imelda Staunton]] |
|[[Imelda Staunton]] |
||
|[[Ángela Villanueva]] |
|[[Ángela Villanueva]] |
||
+ | |[[Archivo:Malefica-Knotgrass.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MMEFittle.png|75px]] |
− | |Flittle |
+ | |[[Primavera (personaje)|Flittle]] |
|[[Lesley Manville]] |
|[[Lesley Manville]] |
||
|[[Erika Rendón]] |
|[[Erika Rendón]] |
||
+ | |[[Archivo:Malefica2-Flittle.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MMEThistletwit.png|75px]] |
− | |Thistletwit |
+ | |[[Fauna (personaje)|Thistletwit]] |
|[[Juno Temple]] |
|[[Juno Temple]] |
||
|[[Leyla Rangel]] |
|[[Leyla Rangel]] |
||
+ | |[[Archivo:Malefica2-Thistletwit.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MMEReyJohn.png|75px]] |
|Rey John |
|Rey John |
||
|[[Robert Lindsay]] |
|[[Robert Lindsay]] |
||
|[[Alejandro Mayén]] |
|[[Alejandro Mayén]] |
||
+ | |[[Archivo:Malefica2-John.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MMEPercival.png|75px]] |
|Percival |
|Percival |
||
|[[David Gyasi]] |
|[[David Gyasi]] |
||
|[[Emmanuel Bernal]] |
|[[Emmanuel Bernal]] |
||
+ | |[[Archivo:Malefica2-Percival.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MMEGerda.png|75px]] |
+ | |Gerda |
||
− | |Gelda |
||
|[[Jenn Murray]] |
|[[Jenn Murray]] |
||
|[[Cristina Hernández]] |
|[[Cristina Hernández]] |
||
+ | |[[Archivo:Malefica2-Gerda.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MMEIni.png|75px]] |
+ | |Ini (Desierto) |
||
+ | |[[Kae Alexander]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Berenice Vega]] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MMELickspittle.png|75px]] |
||
|Lickspittle |
|Lickspittle |
||
|[[Warwick Davis]] |
|[[Warwick Davis]] |
||
|[[Héctor Lee]] |
|[[Héctor Lee]] |
||
+ | |[[Archivo:Malefica2-Lickspittle.ogg|noicon|50px]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MALEFICA_LOGO.png|75px]] |
||
+ | |Narradora |
||
+ | |[[Aline Mowat]] |
||
⚫ | |||
+ | |[[Archivo:Malefica2-Narrador.ogg|noicon|50px]] |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
===Voces adicionales=== |
===Voces adicionales=== |
||
+ | {| width="63.5%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Personaje |
||
+ | ! width="50" |Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | |Hombre entrando al Páramo |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |Sacerdote |
||
⚫ | |||
+ | |} |
||
{| |
{| |
||
| valign="top" width="29%" |<div style="font-size:95%;"> |
| valign="top" width="29%" |<div style="font-size:95%;"> |
||
Línea 107: | Línea 147: | ||
*[[Gabriela Guzmán]] |
*[[Gabriela Guzmán]] |
||
*[[Genaro Contreras]] |
*[[Genaro Contreras]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
*[[Jorge Medina Newman]] |
*[[Jorge Medina Newman]] |
||
*[[Jorge Roig Jr.]] |
*[[Jorge Roig Jr.]] |
||
− | *[[José Luis Miranda]] |
+ | *[[José Luis Miranda|José Luis Miranda B.]] |
− | *[[Karla |
+ | *[[Karla Hernández]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
*[[Lourdes Arruti]] |
*[[Lourdes Arruti]] |
||
*[[Magda Giner]] |
*[[Magda Giner]] |
||
*[[Magdalena Tenorio]] |
*[[Magdalena Tenorio]] |
||
*[[Marc Winslow]] |
*[[Marc Winslow]] |
||
+ | </div> |
||
⚫ | |||
+ | | valign="top" width="29%" |<div style="font-size:95%;"> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
*[[Mark Pokora]] |
*[[Mark Pokora]] |
||
*[[Mauricio Pérez]] |
*[[Mauricio Pérez]] |
||
*[[Raymundo Armijo]] |
*[[Raymundo Armijo]] |
||
⚫ | |||
*[[Ricardo Bautista]] |
*[[Ricardo Bautista]] |
||
⚫ | |||
*[[Rick Loera]] |
*[[Rick Loera]] |
||
⚫ | |||
</div> |
</div> |
||
|} |
|} |
||
Línea 145: | Línea 184: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLFCDMPríncipePhillip.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MLFCDMPríncipePhillip.png|75px]] |
|[[Príncipe Azul|Príncipe Phillip]] |
|[[Príncipe Azul|Príncipe Phillip]] |
||
|[[Harris Dickinson]] |
|[[Harris Dickinson]] |
||
|''Por confirmar'' |
|''Por confirmar'' |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MMEConall.png|75px]] |
|Conall |
|Conall |
||
|[[Chiwetel Ejiofor]] |
|[[Chiwetel Ejiofor]] |
||
Línea 160: | Línea 199: | ||
<gallery> |
<gallery> |
||
Maléfica Dueña del Mal, de Disney - Tráiler Oficial 1 (Doblado) |
Maléfica Dueña del Mal, de Disney - Tráiler Oficial 1 (Doblado) |
||
+ | Maléfica 2- Dueña Del Mal Trailer -2 Español Latino |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
Línea 167: | Línea 207: | ||
MALEFICA DUEÑA DEL MAL, 17 de octubre en cines|Spot de TV #2 |
MALEFICA DUEÑA DEL MAL, 17 de octubre en cines|Spot de TV #2 |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
+ | |||
+ | == Curiosidades == |
||
+ | *La dirección corrió a cargo de [[Ricardo Tejedo]] debido a que [[José Antonio Macías]] quien dirigió la primera parte se encontraba supervisando la segunda parte de Frozen. |
||
+ | *A pesar del cambio de actor, el [[Príncipe Azul|Príncipe Phillip]] siguió siendo doblado por [[Alan Bravo]]. |
||
+ | |||
+ | == Edición en vídeo == |
||
+ | {| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Imagen |
||
+ | ! Empresa |
||
+ | !Categoría |
||
+ | ! colspan="3" rowspan="1" |Formato |
||
+ | ! colspan="2" rowspan="1" |Región |
||
+ | ! colspan="3" rowspan="1" |País |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:bvheinterview1.jpg|92px]]<br />[[Archivo:Distribuidora Disney.jpg|92px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Buena Vista<br />Disney |
||
+ | | rowspan="2" |Películas |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]] |
||
+ | | rowspan="2" |A<br />ATSC |
||
+ | |1<br />NTSC |
||
+ | |Estados Unidos |
||
+ | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1 / 4<br />NTSC |
||
+ | |Latinoamérica |
||
+ | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}}<br />{{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |} |
||
== Véase también == |
== Véase también == |
||
Línea 185: | Línea 254: | ||
[[Categoría:Familiar]] |
[[Categoría:Familiar]] |
||
[[Categoría:Doblajes con Startalents]] |
[[Categoría:Doblajes con Startalents]] |
||
+ | [[Categoría:Textos en español]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por Walt Disney Studios Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]] |
||
+ | [[Categoría:Películas nominadas al Óscar]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
Revisión del 05:48 7 feb 2020
Maléfica: Dueña del mal es una película estadounidense de fantasía basada en la malvada bruja y hada antagonista de la película de 1959, está basada parcialmente en el cuento de hadas homónimo de Charles Perrault y de los Hermanos Grimm, con el guión escrito por Linda Woolverton, Micah Fitzerman-Blue y Noah Harpster.
La película está dirigida por Joachim Rønning y es una secuela de la película Maléfica del año 2014, con Angelina Jolie regresando para interpretar el papel principal, con Michelle Pfeiffer y Ed Skrein.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
---|---|---|---|---|
Maléfica | Angelina Jolie | Talía Marcela | ||
Princesa Aurora | Elle Fanning | Erika Ugalde | ||
Reina Ingrith | Michelle Pfeiffer | Rebeca Patiño | ||
Príncipe Phillip | Harris Dickinson | Alan Bravo | ||
Diaval | Sam Riley | Héctor Gómez Gil | ||
Conall | Chiwetel Ejiofor | Pisano | ||
Borra | Ed Skrein | Irwin Daayán | ||
Knotgrass | Imelda Staunton | Ángela Villanueva | ||
Flittle | Lesley Manville | Erika Rendón | ||
Thistletwit | Juno Temple | Leyla Rangel | ||
Rey John | Robert Lindsay | Alejandro Mayén | ||
Percival | David Gyasi | Emmanuel Bernal | ||
Gerda | Jenn Murray | Cristina Hernández | ||
Ini (Desierto) | Kae Alexander | |||
Lickspittle | Warwick Davis | Héctor Lee | ||
Narradora | Aline Mowat | Rebeca Manríquez |
Voces adicionales
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Hombre entrando al Páramo | Ricardo Tejedo |
Sacerdote | Germán Fabregat |
Créditos
Logotipo traducido para cines. |
Créditos del cine. |
Reparto (tráiler)
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Príncipe Phillip | Harris Dickinson | Por confirmar | |
Conall | Chiwetel Ejiofor | Ricardo Méndez |
Muestras multimedia
Tráiler
TV Spots
Curiosidades
- La dirección corrió a cargo de Ricardo Tejedo debido a que José Antonio Macías quien dirigió la primera parte se encontraba supervisando la segunda parte de Frozen.
- A pesar del cambio de actor, el Príncipe Phillip siguió siendo doblado por Alan Bravo.
Edición en vídeo
Imagen | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Buena Vista Disney |
Películas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | ||||||
1 / 4 NTSC |
Latinoamérica | |