Mako, la sirena enamorada (Mahō no Mako-chan, lit. "La mágica Mako") es una serie de anime del año 1970, dirigida por Yuko Serikawa y emitida por la cadena de televisión japonesa TV Asahi. Basada en el cuento de Hans Christian Andersen, "La Sirenita". El doblaje de la serie fue producido por Cadicy International Corporation y fue hecho en Miami, al igual que los primeros episodios del primer doblaje de Mazinger Z. Luego, el doblaje pasó a ser hecho en Los Ángeles.
Reparto[]
| Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|
| Mako Urashima | Kazuko Sugiyama | ▶️ | 
| |
| ▶️ | 
| |||
| Bancho | Hiroshi Ōtake | ▶️ |
| |
| ▶️ |
| |||
| Tomiko | Kazuko Makino | ▶️ |
| |
| Sr. Dabagon | Ritsuo Sawa | Pedro de Pool | ▶️ |
|
| ▶️ |
| |||
| Directora | Terue Nunami | ▶️ |
| |
| Rey | Isao Yatsu | Luis Oquendo | ▶️ |
|
| Reina | Michiko Hirai | Yolanda Fabián | ▶️ |
|
| Bruja del mar | Kazue Takahashi | Elsa Ochoa | ▶️ |
|
| Akira Shigeno | Osamu Ichikawa Isao Sakuma |
Ángel Nodal |
| |
| Narrador | N/A | Gabriel Casanova | ▶️ |
|
Muestras multimedia[]
Mako-2
Opening en Instrumental
Mako la sirena enamorada - latino
Muestra de doblaje
Datos de interés[]
- En un episodio, donde Tomiko se postula a la presidencia de los alumnos de su escuela, su nombre cambia al de "Silvia Garcel".
Transmisión[]
| Año / Tiempo | Cadena / Empresa | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1980-1981 | 
|
México | 
| |
| Años 80 | CEMPAE / Instituto Mexicano de Televisión |
Canal 8 (Monterrey) | ||
| 1992-1993 | 
| |||
| 1996 | 
|
| ||
| Años 90 | 
|
| ||
| 1980-1982 | 
|
13 | Chile | 
|
| Años 80 | 
|
4 (Valparaíso) 5 (Santiago) | ||
| 1987 | 
|
11 | ||
| 31 de diciembre de 1998-1999 |
|
| ||
| 1981-1982 | 
|
4 | Panamá | 
|
| Fines de los 90s | 
|
24 (Guayaquil) | Ecuador | 
|
| Años 80 | 
|
5 | Guatemala | 
|