Cambios: Magnum .44

Revisión del 01:32 28 may 2020

Magnum_44_(1973)_Doblaje_original — Magnum 44 (1973) Doblaje original

Magnum .44 (Magnum Force) es una película de 1973 estelarizada por Clint Eastwood, dirigida por Ted Post y producida por Robert Daley. Es el segundo filme de la famosa saga de Harry 'El Sucio', que tiene como personaje principal al inspector Harry Callahan. El guión fue escrito por John Milius y Michael Cimino, y cuenta con la música de Lalo Schifrin.

Sinopsis

Harry Callahan (Clint Eastwood) ha sido transferido del Departamento de Homicidios al Departamento de Vigilancia debido a sus métodos de trabajo. Una serie de homicidios comienzan a sucederse y su jefe el teniente de policía Neil Briggs (Hal Holbrook) se ve obligado a regresar al inspector Callahan al departamento Homicidios para resolver los casos. Las pesquisas van orientándose hacia del mismo departamento de Policía. Callahan sospecha de una formación clandestina de policías que actúan como vigilantes, es decir como aquellos que se toman la justicia por su propia mano.

Repartos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Imagen	Personaje	Actor original	Original		Redoblaje
	Harry "El Sucio" Callahan	Clint Eastwood	Agustín López Zavala		Blas García
	Teniente Neil Briggs	Hal Holbrook	Guillermo Romano		Paco Mauri
	Early Smith	Felton Perry	Fernando Larrañaga		Sergio Gutiérrez Coto
	Oficial John Davis	David Soul	Miguel Ángel Sanromán		Ricardo Mendoza
	Oficial Phil Sweet	Tim Matheson	Jorge Roig		Luis Alfonso Mendoza
	Oficial Mike Grimes	Robert Urich	Enrique Pontón ?
	Oficial Red Astrachan	Kip Niven			Marcos Patiño
	Walter - balística	Jack Kosslyn	Marcos Ortiz
	Carol McCoy	Christine White	Patricia Martínez		Yolanda Vidal
	Sunny	Adele Yoshioka	Rocío Garcel		María Fernanda Morales
	Jefe de inspectores	Don Anderson	Agustín Sauret		Francisco Colmenero
	Inspector Frank Di Giorgio	John Mitchum	Eduardo Alcaraz		Ricardo Hill
	Carmine Ricca	Richard Devon	Sergio Barrios		César Soto
	Frank Palancio	Tony Giorgio	Jesús Colín		Alejandro Villeli
	Sidney - proxeneta	Albert Popwell	Alfredo Lara		Gabriel Pingarrón
	Prostituta	Margaret Avery	Dulcina Carballo		Laura Ayala
	Oficial Charlie McCoy	Mitch Ryan	Víctor Mares		Guillermo Coria
	Estabrook	Bob March			Abel Rocha
	Gino (chofer de Ricco)	Russ Moro			Rafael Rivera
	Reportero Art Brown	Él mismo	Esteban Siller		Ismael Castro
	Ejecutivo de aerolínea	J. Peter Hanson	Esteban Siller		Alfonso Ramírez
	Reportero	Aaron Edwards	Eladio González Garza
	Vecino de Harry	Drew Eshelman			Miguel Ángel Ghigliazza
	Secuestrador del avión # 1	John Bracci			Roberto Mendiola
	Roger, doctor en enfermería	Gwyn Karon	Eduardo Borja		Alejandro Illescas
	Policía en el supermercado	Will Hutchins			Armando Coria
	Voz en aeropuerto	N/A			Rafael Rivera
	Bill Mckenzie	Craig Kelly	Pedro D'Aguillón		Sergio Barrios
	Manifestante	Nicholas Grabien
	Dependiente de mini-market	N/A
	Nat Weinstein	Maurice Argent	Alberto Inzúa		Alfonso Ramírez
	Contralador	Bruce Neckels	Alberto Inzúa
	Ladrón en tienda	Robert Feero	Armando Ríos
	Hombre # 1 de Palancio - Niki	Wayne Grace	Héctor Reynoso		Ismael Castro
	Cab Driver	Bob McClurg	Héctor Reynoso
	Oficial en competencia de tiro	Tony Piazza	Rogelio González Garza
	Hombre # 3 de Palancio	Johnny Weissmuller Jr.	Rogelio González Garza
	Lou Guzman	Clifford A. Pellow	Arturo Fernández		Sergio Barrios
	Hombre # 2 de Palancio	Joseph Whipp	Arturo Fernández
	Copiloto de avión	Robert V.R. Ware	Sergio Barrios
	Secuestrador del avión # 2	Joseph Gostanian
	Reportero	Reuben Collins
	Reportera	Marcia Brandwynne
	Voz femenina en aeropuerto	N/A
	Radio operador de avión		No habla	Sin muestra
	Presentación		Guillermo Romo		Blas García

Transmisión

Año / Tiempo	Versión de doblaje	País
1990	Original	México
1980s	Original	Perú
1990s-2000s	Original	Perú
30 de julio de 2018	Redoblaje	Latinoamérica

Véase también

Películas

Sala de espera al infierno (1988)
Impacto fulminante (1983)
Sin miedo a la muerte (1976)
Magnum .44 (1973)
Harry el Sucio (1971)

Franquicia

Harry el Sucio (franquicia)

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |estudio_doblaje1 = [[SISSA]] – [[Oruga]]<br/>(original)
 |estudio_doblaje2 = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]<br/>(redoblaje)
-|direccion_doblaje = [[Rogelio González Garza]]
+|direccion_doblaje1 = [[Rogelio González Garza]]<br/>(original)
 |version_español = [[Archivo:Warner-bros.png|50px]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
@@ Línea 75: / Línea 75: @@
 |Oficial Mike Grimes
 |[[Robert Urich]]
+|[[Enrique Pontón]] ?
-|¿?
 |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a34.ogg|noicon|50px]]
 |style="background:#dbdbdb;"|
@@ Línea 83: / Línea 83: @@
 |Oficial Red Astrachan
 |Kip Niven
+|style="background:#dbdbdb;"|
-|¿?
 |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a48.ogg|noicon|50px]]
 |[[Marcos Patiño]]
@@ Línea 89: / Línea 89: @@
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a13.jpg|85px]]
 |Walter - balística
 |Jack Kosslyn
 |[[Marcos Ortiz]]
@@ Línea 99: / Línea 99: @@
 |Carol McCoy
 |Christine White
-|[[Andrea Coto]]
+|[[Patricia Martínez]]
-|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a24.ogg|noicon|50px]]
+|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a24.ogg|50px|noicon]]
 |[[Yolanda Vidal]]
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a26.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a26.jpg|85px]]
 |Sunny
 |Adele Yoshioka
 |[[Rocío Garcel]]
-|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a27.ogg|noicon|50px]]
+|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a27.ogg|50px|noicon]]
 |[[María Fernanda Morales]]
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a44.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a44.jpg|85px]]
 |Jefe de inspectores
 |Don Anderson
 |[[Agustín Sauret]]
 |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a29.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 120: / Línea 120: @@
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a40.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a40.jpg|85px]]
 |Inspector Frank Di Giorgio
 |John Mitchum
@@ Línea 128: / Línea 128: @@
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a4.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a4.jpg|85px]]
 |Carmine Ricca
 |[[Richard Devon]]
@@ Línea 136: / Línea 136: @@
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a41.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a41.jpg|85px]]
 |Frank Palancio
 |Tony Giorgio
@@ Línea 144: / Línea 144: @@
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a34.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a34.jpg|85px]]
 |Sidney - proxeneta
 |Albert Popwell
@@ Línea 152: / Línea 152: @@
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a32.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a32.jpg|85px]]
 |Prostituta
 |Margaret Avery
@@ Línea 160: / Línea 160: @@
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a35.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a35.jpg|85px]]
 |Oficial Charlie McCoy
 |[[Mitch Ryan]]
-|rowspan="3"|[[Víctor Mares]]
+| rowspan="3" |[[Víctor Mares]]
 |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a33.ogg|noicon|50px]]
 |[[Guillermo Coria]]
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a11.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a11.jpg|85px]]
 |Estabrook
 |Bob March
 |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a5.ogg|noicon|50px]]
 |[[Abel Rocha]]
+|
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a5.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a5.jpg|85px]]
 |Gino (chofer de Ricco)
 |Russ Moro
@@ Línea 181: / Línea 182: @@
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a3.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a3.jpg|85px]]
 |Reportero Art Brown
 |Él mismo
-|rowspan="2"|[[Esteban Siller]]
+| rowspan="2" |[[Esteban Siller]]
 |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a8.ogg|noicon|50px]]
 |[[Ismael Castro]]
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a9.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a9.jpg|85px]]
+|Ejecutivo de aerolínea
-|Airline Executive
 |J. Peter Hanson
 |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a18.ogg|noicon|50px]]
 |[[Alfonso Ramírez]]
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a6.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a6.jpg|85px]]
 |Reportero
 |Aaron Edwards
-|rowspan="3"|[[Eladio González Garza]]
+| rowspan="3" |[[Eladio González Garza]]
 |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a3.ogg|noicon|50px]]
-|bgcolor="lightgrey"|
+| bgcolor="lightgrey" |
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a25.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a25.jpg|85px]]
 |Vecino de Harry
 |Drew Eshelman
@@ Línea 211: / Línea 212: @@
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a20.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a20.jpg|85px]]
 |Secuestrador del avión # 1
 |John Bracci
@@ Línea 218: / Línea 219: @@
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a7.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a45.jpg|85px]]
+|Roger, doctor en enfermería
-|Copiloto de avión
-|Robert V.R. Ware
-|rowspan="4"|[[Eduardo Borja]]
-|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a17.ogg|noicon|50px]]
-|bgcolor="lightgrey"|
-|
-|-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a45.jpg|85px]]
-|Doctor Infirmary - Roger
 |Gwyn Karon
+| rowspan="3" |[[Eduardo Borja]]
 |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a45.ogg|noicon|50px]]
 |[[Alejandro Illescas]]
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a28.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a28.jpg|85px]]
 |Policía en el supermercado
 |Will Hutchins
@@ Línea 240: / Línea 234: @@
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a1.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a1.jpg|85px]]
-|Voz en Aeropuerto
+|Voz en aeropuerto
 |N/A
 |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a19.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 247: / Línea 241: @@
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a18.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a18.jpg|85px]]
 |Bill Mckenzie
 |Craig Kelly
-|rowspan="3"|[[Pedro D'Aguillón]]
+| rowspan="3" |[[Pedro D'Aguillón]]
 |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a11.ogg|noicon|50px]]
 |[[Sergio Barrios]]
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a10.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a10.jpg|85px]]
 |Manifestante
 |Nicholas Grabien
 |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a4.ogg|noicon|50px]]
-|bgcolor="lightgrey"|
+| bgcolor="lightgrey" |
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a30.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a30.jpg|85px]]
 |Dependiente de mini-market
 |N/A
 |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a35.ogg|noicon|50px]]
-|bgcolor="lightgrey"|
+| bgcolor="lightgrey" |
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a2.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a2.jpg|85px]]
 |Nat Weinstein
 |Maurice Argent
-|rowspan="2"|[[Alberto Inzúa]]
+| rowspan="2" |[[Alberto Inzúa]]
 |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a2.ogg|noicon|50px]]
 |[[Alfonso Ramírez]]
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a21.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a21.jpg|85px]]
 |Contralador
 |Bruce Neckels
 |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a16.ogg|noicon|50px]]
-|bgcolor="lightgrey"|
+| bgcolor="lightgrey" |
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a29.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a29.jpg|85px]]
 |Ladrón en tienda
 |Robert Feero
 |[[Armando Ríos]]
 |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a26.ogg|noicon|50px]]
-|bgcolor="lightgrey"|
+| bgcolor="lightgrey" |
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a39.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a39.jpg|85px]]
 |Hombre # 1 de Palancio - Niki
 |Wayne Grace
-|rowspan="2"|[[Héctor Reynoso]]
+| rowspan="2" |[[Héctor Reynoso]]
 |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a42.ogg|noicon|50px]]
 |[[Ismael Castro]]
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a31.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a31.jpg|85px]]
 |Cab Driver
 |Bob McClurg
 |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a32.ogg|noicon|50px]]
-|bgcolor="lightgrey"|
+| bgcolor="lightgrey" |
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a38.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a38.jpg|85px]]
 |Oficial en competencia de tiro
 |Tony Piazza
-|rowspan="2"|[[Rogelio González Garza]]
+| rowspan="2" |[[Rogelio González Garza]]
 |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a39.ogg|noicon|50px]]
-|bgcolor="lightgrey"|
+| bgcolor="lightgrey" |
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a43.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a43.jpg|85px]]
 |Hombre # 3 de Palancio
 |Johnny Weissmuller Jr.
 |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a44.ogg|noicon|50px]]
-|bgcolor="lightgrey"|
+| bgcolor="lightgrey" |
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a37.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a37.jpg|85px]]
 |Lou Guzman
 |Clifford A. Pellow
-|rowspan="2"|[[Arturo Fernández]]
+| rowspan="2" |[[Arturo Fernández]]
 |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a37.ogg|noicon|50px]]
 |[[Sergio Barrios]]
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a42.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a42.jpg|85px]]
-|Hombre # 2  de Palancio
+|Hombre # 2 de Palancio
 |Joseph Whipp
-|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a43.ogg|noicon|50px]]
+|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a43.ogg|50px|noicon|50px]]
-|bgcolor="lightgrey"|
+| bgcolor="lightgrey" |
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a19.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a7.jpg|85px]]
+|Copiloto de avión
+|Robert V.R. Ware
+| [[Sergio Barrios]]
+|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a17.ogg|50px|noicon]]
+| bgcolor="lightgrey" |
+|
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a19.jpg|85px]]
 |Secuestrador del avión # 2
 |Joseph Gostanian
+| bgcolor="lightgrey" |
-|¿?
-|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a15.ogg|noicon|50px]]
+|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a15.ogg|50px|noicon]]
-|bgcolor="lightgrey"|
+| bgcolor="lightgrey" |
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a12.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a12.jpg|85px]]
 |Reportero
 |Reuben Collins
+| bgcolor="lightgrey" |
-|¿?
-|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a6.ogg|noicon|50px]]
+|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a6.ogg|5px|noicon]]
-|bgcolor="lightgrey"|
+| bgcolor="lightgrey" |
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a14.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a14.jpg|85px]]
 |Reportera
 |Marcia Brandwynne
+| bgcolor="lightgrey" |
-|¿?
-|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a7.ogg|noicon|50px]]
+|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a7.ogg|50px|noicon]]
-|bgcolor="lightgrey"|
+| bgcolor="lightgrey" |
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a1.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a1.jpg|85px]]
 |Voz femenina en aeropuerto
-|rowspan="3"|N/A
+| rowspan="3" |N/A
+| bgcolor="lightgrey" |
-|¿?
-|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a13.ogg|noicon|50px]]
+|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a13.ogg|50px|noicon]]
-|bgcolor="lightgrey"|
+| bgcolor="lightgrey" |
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a8.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a8.jpg|85px]]
 |Radio operador de avión
 |No habla
-|style="background:#dbdbdb;"|Sin muestra
+| bgcolor="lightgrey" |Sin muestra
-|bgcolor="lightgrey"|
+| bgcolor="lightgrey" |
 |
 |-
-|style="padding: 0;"|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a1.jpg|85px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnum-44-1973-1a1.jpg|85px]]
 |Presentación
 |[[Guillermo Romo]]
-|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a1.ogg|noicon|50px]]
+|[[Archivo:Magnum-44-1973-1a1.ogg|50px|noicon]]
 |[[Blas García]]
 |
@@ Línea 386: / Línea 387: @@
 == Transmisión ==
-{|width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Año / Tiempo
-!width="5%"|Cadena
+! width="5%" |Cadena
-!width="5%"|Canal
+! width="5%" |Canal
 !Versión de doblaje
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
 |-
 |1990
 |[[Archivo:Logotipo de televisa 1981-1990.png|60px]]
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Logotipo_de_xhgc_(es_mas)_1990-1991.png|70px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Logotipo_de_xhgc_(es_mas)_1990-1991.png|70px]]
 |Original
 |México
@@ Línea 404: / Línea 405: @@
 |[[Archivo:Logo-canal5-Perú-1a2.jpg|50px]]
 |[[Archivo:Logo-canal5-Perú-1a7.jpg|50px]]
-|rowspan="2"|Original
+| rowspan="2" |Original
-|rowspan="2"|Perú
+| rowspan="2" |Perú
-|rowspan="2"|{{Bandera|Perú}}
+| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
 |-
 |1990s-2000s
@@ Línea 436: / Línea 437: @@
 [[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
 [[Categoría:Películas de 1970s]]
-[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
+[[Categoría:Películas y series editadas por Warner Home Video]]
 [[Categoría:Doblajes de 1970s]]
 [[Categoría:Doblajes de 1990s]]
 [[Categoría:Películas de 1973]]
-[[Categoría:Acción]]
-[[Categoría:Drama policial]]
 [[Categoría:Películas de Malpaso Productions]]
 [[Categoría:Secuelas]]
@@ Línea 447: / Línea 446: @@
 [[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
-[[Categoría:Crimen]]
 [[Categoría:Edición videográfica]]
-[[Categoría:Thriller]]
-[[Categoría:Suspenso]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Retro]]
@@ Línea 459: / Línea 455: @@
 [[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
 [[Categoría:Muestras de audio años 1970]]
+[[Categoría:Acción]]
+[[Categoría:Drama policial]]
+[[Categoría:Crimen]]
+[[Categoría:Suspenso]]