Magnum 44 (1973) Doblaje original
Magnum .44 (Magnum Force) es una película de 1973 estelarizada por Clint Eastwood, dirigida por Ted Post y producida por Robert Daley. Es el segundo filme de la famosa saga de Harry 'El Sucio', que tiene como personaje principal al inspector Harry Callahan. El guion fue escrito por John Milius y Michael Cimino, y cuenta con la música de Lalo Schifrin.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |
| Estudio | SISSA – Oruga | Sonomex |
| Dirección | Rogelio González Garza | Desconocido |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |||||
|
Harry "El Sucio" Callahan | Clint Eastwood | Agustín López Zavala | ▶️ | Blas García | |
|
Teniente Neil Briggs | Hal Holbrook | Guillermo Romano | ▶️ | Paco Mauri | |
|
Early Smith | Felton Perry | Fernando Larrañaga | ▶️ | Sergio Gutiérrez Coto | |
|
Oficial John Davis | David Soul | Miguel Ángel Sanromán | ▶️ | Ricardo Mendoza | |
|
Oficial Phil Sweet | Tim Matheson | Jorge Roig | ▶️ | Luis Alfonso Mendoza | |
|
Oficial Mike Grimes | Robert Urich | Enrique Pontón | ▶️ | Carlos Hernández | |
|
Oficial Red Astrachan | Kip Niven | ▶️ | Marcos Patiño | ||
|
Walter - balística | Jack Kosslyn | Marcos Ortiz | ▶️ | Herman López | |
|
Carol McCoy | Christine White | Patricia Martínez | ▶️ | Yolanda Vidal | |
|
Sunny | Adele Yoshioka | Rocío Garcel | ▶️ | María Fernanda Morales | |
|
Jefe de inspectores | Don Anderson | Agustín Sauret | ▶️ | Francisco Colmenero | |
|
Inspector Frank Di Giorgio | John Mitchum | Eduardo Alcaraz | ▶️ | Ricardo Hill | |
|
Carmine Ricca | Richard Devon | Sergio Barrios | ▶️ | César Soto | |
|
Frank Palancio | Tony Giorgio | Jesús Colín | ▶️ | Alejandro Villeli | |
|
Sidney - proxeneta | Albert Popwell | Alfredo Lara | ▶️ | Gabriel Pingarrón | |
|
Prostituta | Margaret Avery | Dulcina Carballo | ▶️ | Laura Ayala | |
|
Oficial Charlie McCoy | Mitch Ryan | Víctor Mares | ▶️ | Guillermo Coria | |
|
Estabrook | Bob March | ▶️ | Abel Rocha | ||
|
Gino (chofer de Ricco) | Russ Moro | ▶️ | Rafael Rivera | ||
|
Reportero Art Brown | Él mismo | Esteban Siller | ▶️ | Ismael Castro | |
|
Ejecutivo de aerolínea | J. Peter Hanson | ▶️ | Alfonso Ramírez | ||
|
Reportero | Aaron Edwards | Eladio González Garza | ▶️ | ||
|
Vecino de Harry | Drew Eshelman | ▶️ | Miguel Ángel Ghigliazza | ||
|
Secuestrador del avión # 1 | John Bracci | ▶️ | Roberto Mendiola | ||
|
Roger, doctor en enfermería | Gwyn Karon | Eduardo Borja | ▶️ | Alejandro Illescas | |
|
Policía en el supermercado | Will Hutchins | ▶️ | Armando Coria | ||
|
Voz en aeropuerto | N/A | ▶️ | Rafael Rivera | ||
|
Bill Mckenzie | Craig Kelly | Pedro D'Aguillón | ▶️ | Sergio Barrios | |
|
Manifestante | Nicholas Grabien | ▶️ | |||
|
Dependiente de mini-market | N/A | ▶️ | |||
|
Nat Weinstein | Maurice Argent | Alberto Inzúa | ▶️ | Alfonso Ramírez | |
|
Contralador | Bruce Neckels | ▶️ | |||
|
Ladrón en tienda | Robert Feero | Armando Ríos | ▶️ | Alejandro Illescas | |
|
Hombre # 1 de Palancio - Niki | Wayne Grace | Héctor Reynoso | ▶️ | Ismael Castro | |
|
Conductor de taxi | Bob McClurg | ▶️ | Roberto Mendiola | ||
|
Oficial en competencia de tiro | Tony Piazza | Rogelio González Garza | ▶️ | ||
|
Hombre # 3 de Palancio | Johnny Weissmuller Jr. | ▶️ | |||
|
Lou Guzman | Clifford A. Pellow | Arturo Fernández | ▶️ | Sergio Barrios | |
|
Hombre # 2 de Palancio | Joseph Whipp | ▶️ | |||
|
Copiloto de avión | Robert V.R. Ware | Sergio Barrios | ▶️ | ||
|
Secuestrador del avión # 2 | Joseph Gostanian | ▶️ | |||
|
Reportero | Reuben Collins | ▶️ | |||
|
Reportera | Marcia Brandwynne | ▶️ | |||
|
|
Voz femenina en aeropuerto | N/A | ▶️ | |||
|
Radio operador de avión | No habla | Sin muestra | |||
|
|
Presentación | Guillermo Romo | ▶️ | Blas García | ||
Voces adicionales[]
Redoblaje[]
Datos de interés[]
Redoblaje[]
- Durante la persecución en el barco, los diálogos de Davis no fueron doblados por Ricardo Mendoza, sino por Carlos Hernández quien en la película dobló a Grimes.
- En la misma escena, antes de que David encuentre el cuerpo de Astrachan se lo escucha decir "¿Red?", dicho diálogo quedó en su audio original.
Transmisión[]
| Año / Tiempo | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1990 | 
|
|
Original | México | 
|
| 1980s | 
|
|
Perú | 
| |
| 1990s-2000s | 
|
| |||
| 11 de abril de 1994 | 
|
9 | Chile | 
| |
| 25 de marzo de 2000 | 
|
|
Latinoamérica | 
| |
| 23 de agosto de 2008 | 
|
Redoblaje | |||
Véase también[]
Películas
- Sala de espera al infierno (1988)
- Impacto fulminante (1983)
- Sin miedo a la muerte (1976)
- Magnum .44 (1973)
- Harry el Sucio (1971)
Franquicia