Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Advertisement
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
62 627
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de Universal Television,
y 25 más

Magnum (serie de TV)

Ver código fuente
Aviso amarillo Cuidado Magnum (serie de TV):

Artículo en proceso de actualización personalizada a tres años del deceso de la primera voz en español del personaje principal, especialmente en lo que se refiere a las primeras dos temporadas en poder de un servidor.

Magnum es una serie de televisión estadounidense de acción y drama de los años 80, creada y producida por Donald P. Bellisario y Glen A. Larson, protagonizada por Tom Selleck, y transmitida con 8 temporadas por la cadena norteamericana CBS entre diciembre de 1980 y febrero de 1988.

Ambientada en la isla de Oahu, Hawái. Narra la historia de un detective privado que resuelve los casos con su forma muy particular de ser y de vestir.

Sinopsis

Thomas Sullivan Magnum, un oficial de la Armada estadounidense retirado y veterano de la Guerra de Vietnam, es contratado para brindar seguridad y protección a la mansión de Robin Masters, un famoso novelista de best-sellers.

La mansión es administrada a la vez por Jonathan Higgins, un antiguo Sargento Mayor del Ejército Británico y veterano de la Segunda Guerra Mundial.

Magnum se establece en la residencia para vivir y trabajar como investigador privado, y recibe la ayuda de dos camaradas de guerra: T.C. (Theodore Calvin) quién es un piloto de helicóptero turístico y de Orville Wilbur "Rick" Wright, quién dirige un bar.


Reparto

Personajes regulares

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Magnum, P.I. -1b Thomas Sullivan Magnum Tom Selleck Gonzalo Curiel 1ª-2ª
Gabriel Pingarrón 3ª-8ª
Federico Romeu
(un loop/algunas reacciones) 		3ª (ep. 44)
Magnum, P.I. -1a R.J. Williams
(niño) 		Alejandra Vegar 3ª y 7ª
Magnum, P.I. -1e Jonathan Quayle Higgins III John Hillerman Marcos Ortiz
Jesús Colín
(ep. 5 (sólo voz inicial)) 		1ª-2ª
Jesús Colín
(eps. 20, 21, 29-32, 34, 35, 38 y 40) 		2ª
Carlos Rotzinger
(eps. 23, 27, 33 y 37)
Tito Reséndiz
(eps. 36 y 39)
Ricardo Lezama 3ª-8ª
Magnum, P.I. -1d Theodore "T.C." Calvin Roger E. Mosley Rubén Moya 1ª (eps. 1 al 4, 6, 7, 10 y 12)
Jorge Santos 1ª (eps. 5 y 8)
Guillermo Coria 1ª-7ª
José Luis Moreno López 2ª (ep. 21)
Víctor Trujillo 7ª (algunos eps.)
Eduardo Fonseca 7ª-8ª
Magnum, P.I. -1c Orville "Rick" Wright Larry Manetti Roberto Carrillo 1ª-8ª
Magnum, P.I. -1f Agatha Chumley Gillian Dobb Genoveva Pérez 3ª-8ª
3ª (ep. 63)
Evelyn Solares 4ª (ep. 64)
Magdalena Leonel 6ª
Magnum, P.I. -1a Bryant Calvin Shavar Ross Armando Coria 7ª-8ª
Ernesto Lezama 8ª
Magnum, P.I. -1a Moki Remi Abellira José Luis McConnell 1ª (eps. 3, 6, 9 y 10)
Rafael Rivera 1ª (ep. 11)
Magnum, P.I. -1a Pat/Keoki, el asistente-cantinero Patrick Bishop Humberto Mendoza 1ª (eps. 09 y 17)
Jesús Brock (ep. 19)
Moisés Palacios (ep. 23)
Alfonso Obregón (ep. 26, dos loops) 		2ª
Jorge Santos 4ª (ep. 70)
Sergio Zaldívar 4ª (eps. 78 y 84)
Magnum, P.I. -1a Michelle Hue Marta DuBois María Santander 2ª
Ana María Vásquez 5ª
Socorro de la Campa 7ª-8ª
Ada Morales 7ª (ep. 149)
Magnum, P.I. -1a Lily Catherine Hue Kristen Carreira Alma Cero 7ª
7ª-8ª
Magnum, P.I. -1a General Nguyen Hue Soon-Tek Oh Jorge Santos
(eps. 23-24) 		2ª
Macrosfilio Amílcar
(ep. 134) 		7ª
Magnum, P.I. -1a Coronel Ki Clyde Kusatsu Roberto Schlosser 2ª
Eduardo Fonseca
(Archivo: ep. 87) 		5ª
Gustavo Carrillo
(Archivo: ep. 150) 		8ª
Magnum, P.I. -1a Teniente Yoshi Tanaka Kwan Hi Lim Luis Bayardo 2ª (eps. 33 y 37)
3ª (ep. 45)
Pedro Martínez 3ª
Ángel Casarín 4ª-8ª
Macrosfilio Amílcar 7ª (ep. 149)
Magnum, P.I. -1a Dr. Ibold Glenn Cannon Víctor Mares (ep. 33)
Gabriel Pingarrón (ep. 39) 		2ª
Enrique Gilabert 3ª-5ª
Miguel Córcega 5ª (ep. 85)
Víctor Trujillo 6ª
José María Negri 7ª
Enrique Hidalgo 7ª (ep. 136)
7ª (ep. 149)
Macrosfilio Amílcar 8ª
Magnum, P.I. -1a Francis 'Ice Pick' Hofstetler Guy Boyd Alberto Gavira 3ª(ep. 44)
Elisha Cook Jr. 4ª-5ª
Enrique Gilabert 5ª (ep. 103)
Raúl Felipe Orozco (ep. 116, 117 y 127)
Macrosfilio Amílcar (ep. 139 y 147) 		6ª-7ª
César Arias 8ª
Enrique Hidalgo 8ª (ep. 162)
Magnum, P.I. -1a Coronel Buck Greene Lance LeGault Sergio Barrios 2ª (ep. 23)
Germán Robles 3ª y 5ª
Jorge Santos 5ª (ep. 105)
7ª (ep. 134)
Federico Romano 7ª (ep. 149)
Jorge Fink 8ª
Macrosfilio Amílcar 8ª (ep. 162)
Magnum, P.I. -1a Teniente Mac McReynolds Jeff MacKay Jorge Roig 1ª
Víctor Mares
(eps. 29 y 32)
Esteban Siller (ep. 31) 		2ª
Pedro Martínez 3ª
Víctor Trujillo 5ª
7ª (ep. 149)
Carlos Becerril 8ª
Magnum, P.I. -1a Jim 'Mac' Bonnick Víctor Trujillo 5ª
7ª
Carlos Becerril 8ª (ep. 150)
8ª (ep. 162)
Magnum, P.I. -1a Teniente comandante
Maggie Poole 		Jean Bruce Scott Dulce María Romay 3ª(eps. 41 y 42)
Elvira Monsell 3ª(ep. 51)
Ada Morales 4ª(ep. 72)
Gabriela León 7ª-8ª
Queta Calderón 7ª(ep. 149)
Magnum, P.I. -1a Carol Baldwin Patty McCormack Dulce María Romay 3ª(ep. 48)
Kathleen Lloyd 4ª-5ª
Elvira Monsell 6ª(ep. 115)
Socorro de la Campa 6ª
Azucena Rodríguez 7ª-8ª
Patricia Quintero 7ª(ep. 130)
Magnum, P.I. -1a Detective Luther H. Gillis Eugene Roche Alberto Gavira 4ª-5ª
Alberto de la Plata 7ª
Jorge Fink 4ª y 8ª
Magnum, P.I. -1a Teniente de policía Nolan Page Joe Santos Ángel Casarín 7ª-8ª
Macrosfilio Amílcar 7ª(ep. 145)
Alberto de la Plata 8ª(ep. 153)
Magnum, P.I. -1a Katherine Magnum Peterson Susan Blanchard
(joven) 		Azucena Rodríguez 4ª
Magnum, P.I. -1a Gwen Verdon Guadalupe Noel 5ª-8ª
7ª-8ª
Magnum, P.I. -1a Diana Amy Yasbeck Alejandra Vegar 8ª
8ª(ep. 153)
Cynthia Alfonzo 8ª(ep. 162)
Magnum, P.I. -1a Cleo Mitchell Phyllis Davis Ada Morales 6ª-7ª
Patricia Quintero 8ª
Queta Calderón 8ª(ep. 161 y 162)
Magnum, P.I. -1a Rosine Elissa Dulce Hoopai 1ª
Patricia Quintero 4ª y 6ª
Gabriela León 5ª
Lourdes Morán 6ª (ep. 124)
Queta Calderón 8ª
Voz de robin masters (t1-ep17) magnum Robin Masters Orson Welles
(voz) 		Guillermo Álvarez Bianchi 1ª
Voz de robin masters (t3-ep62) magnum Federico Romano 3ª-6ª
Presentacion insertos y creditos iniciales t1 eps 03-11 (raul leonel de cervantes-arturo mercado eps 05 06 17 y 02 de la 2da temporada) magnum
Presentacion insertos y creditos iniciales t1-t2 eps 13-39 (raul leonel de cervantes y otros) magnum 		Presentación, insertos
y créditos iniciales 		N/A Raúl Leonel de Cervantes
Arturo Mercado
(eps. 5, 6, 17, 19-21, 25 y 28) 		1ª-2ª
Roberto Schlosser
(eps. 22, 38 y 39)
Guillermo Romo
(eps. 23-24, 26, 27, 31, 35 y 37)
Carlos Rotzinger (ep. 29)
Víctor Mares (eps. 30 y 33)
Francisco Colmenero (ep. 32)
Manuel de la Llata (ep. 34)
Carlos Becerril (ep. 38)
"Desconocido" (ep. 40) 		2ª
Magnum, P.I. -1a Enrique Gilabert
Jorge Santos (eps. 58, 68 y 73)
Guillermo Coria (eps. 69 y 76)
Gabriel Pingarrón
(eps. 114, 124-127)
Ricardo Lezama (ep. 122) 		3ª-6ª
Víctor Trujillo 7ª
Gabriel Pingarrón 7ª-8ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
1ra temporada del 01 al 18
Alice Cook Pamela Susan Shoop Liza Willert 01–02
~ Don't Eat the
Snow in Hawaii ~
(no traducido)
(11 Dic. 1980)
Alférez Healy W.K. Stratton Salvador Nájar
Teniente Dan Cook Allen Williams Héctor Lee
Examinador médico naval Clyde Kusatsu Eduardo Borja
Trusseau Robert Loggia Jorge Santos
Capitán J. Cooly Fritz Weaver Blas García
Inge Dorit Stevens Magdalena Leonel
Greta Lillian Müller Rosanelda Aguirre
Kioki Beau Vanden Ecker Miguel Ángel Sanromán
Oficial de aduana Harold J.K. Iseke
Seaman Wolfe Judge Reinhold Jesse Conde
Arab Murray Salem Jesús Brock
Snow White (Blanca Nieves) Eugenia Wright Ángela Villanueva
Piloto del avión (voz) N/A Raúl Leonel de Cervantes
Telefonista de la base naval (voz) Magdalena Leonel
Mujer en altavoz del aeropuerto
Ski Jeff MacKay Humberto Mendoza
Kono Peter Kalua
Mai Ling Susie Elene Sylvia Garcel 03
~ China Doll ~
(Nunca juegues con una muñeca china)
(18 Dic. 1980)
Duffy Lee de Broux Víctor Mares
Choi George Cheung Juan Alfonso Carralero
Koko Lee Woodd Arturo Mercado
Cantinero N/D
Prostituta hawaiana Magdalena Leonel
Turista marido Lee Gaber Guillermo Álvarez Bianchi
Turista esposa Alice Lemon María Santander
Ho Ling Marvin Wong José Luis McConnell
Linda Booton Katherine Cannon Magdalena Leonel 04
~ Thank Heaven for Little Girls and Big Ones Too ~
(Gracias al cielo por las pequeñas mujeres)
(25 Dic. 1980)
Mano Al Harrington Roberto Schlosser
Roxanne N/D Magdalena Ruvalcaba
Empleado de escritorio Bill Erickson Alfredo Lara
Secuestrador Jim Demarest Eduardo Borja
Camarero N/D
Nancy Lauri Hendler Ana María Grey
Lesli Elizabeth Hoy Araceli de León
Boxeador George Fisher Humberto Mendoza
General Brigadier del ejército inglés
Alistair Ffolkes 		Richard Johnson Álvaro Tarcicio 05
~ No Need To Know ~
(Sin necesidad de saber)
(8 Ene. 1981)
Mandy, la azafata Robin Dearden Araceli de León
Suzie, la azafata Mariko Van Kampen Diana Santos
Jerry Sampson Richard McPherson
Anfitriona (un loop) Reri Tava Jobe Magdalena Leonel
Agente Hooker de la CIA Edward Grover Roberto Schlosser
Agente Dobey de la CIA Gene Hamilton Eduardo Borja
Dirk Derek O'Malley Humberto Mendoza
(1er. loop)
Erin Wolfe Cathie Shirriff Liza Willert 06
~ Skin Deep ~
(Profundo en la piel)
(15 Ene. 1981)
Davin Norman Ian McShane Bruno Rey
Dr. Makudo Tommy Fujiwara Humberto Valdepeña
J.J. Stein Ron Masak Sergio Barrios
John Paul Dennis Martin Arturo Mercado
Billy Rodrick Martin Armando Ríos
Lena Greenberg Hanna Landy Carmen Salas 07
~ Never Again... Never Again ~
(Nunca jamás)
(22 Ene. 1981)
Saul Greenberg Robert Ellenstein Guillermo Álvarez Bianchi
Miko Clay Wai Braulio Zertuche
Enfermera 1 Joslyn Suan Magdalena Leonel
Enfermera 2 Lisa Hullana
Oficial Robert L. Silva Humberto Mendoza
Internista Rick Quan
Dr. Bernard Kessler Glenn Cannon Humberto Valdepeña
Ruben Earl Kingston Arturo Mercado
Karl Todd Camenson Roberto Schlosser
Victor DiGorgio Michael V. Gazzo Víctor Mares 08
~ The Ugliest Dog in Hawaii ~
(El perro más feo de Hawái)
(29 Ene. 1981)
Sharon Karns Shawn Hoskis Magdalena Leonel
Steve Caldwell Paul Gale Ernesto Casillas
Guardia de la perrera Jesse Conde
Grover Wayne Oxford
Gloria Marston (Mardson) Kathleen Nolan Beatriz Aguirre
Mitch Caldwell Michael Nader Guillermo Coria
Kono Jake Hoopai Humberto Mendoza
Chofer Robert Harker Yamil Atala
Guardia Michael Hasegawa
Laura Frasier Rebecca Holden Araceli de León 09
~ Missing in Action ~
(Desaparecido en acción)
(5 Feb. 1981)
Eric Tobin Francisco Lagueruela Arturo Mercado
Agente John W. Newton Lance LeGault Alfredo Lara
Diane Westmore Pauley June Lockhart Silvia Rey 10
~ Lest We Forget ~
(Para que no me olvides)
(12 Feb. 1981)
Diane Westmore (joven) Anne Lockhart Maru Guzmán
Alférez Robert 'Bobby' Wickes, USN Miguel Ferrer Arturo Mercado
Robert Caine José Ferrer Esteban Siller
Kiki Elizabeth Lindsey Olga Donna-Dío
Maku Merlin 'Sonny' Ching Alejandro Byrd
Jessie Patricia Herman Magdalena Ruvalcaba
Mueller, el alemán David Palmer Eduardo Borja
John Sculley Larry Shriver
Tickler Scatman Crothers
Doncella Judith Sykes
Christine Richards Gretchen Corbett Magdalena Leonel 11
~ The Curse of the King Kamehameha Club ~
(La maldición del club Kamehamehá)
(19 Feb. 1981)
Sidney Dollinger Lew Ayres Humberto Valdepeña
Charlie Manu Tupou José Luis Moreno López
Forense Herman Wedemeyer
Kahuna Makúa Uani Sol K. Bright Rogelio González Garza
Sra. Macao Elizabeth Smith Carmen Donna-Dío
Henry Lewis Robert Oldt Víctor Mares
Joey Santino Vincent Caristi Arturo Mercado 12
~ Thicker Than Blood ~
(Más espesa que la sangre)
(26 Feb. 1981)
Teniente del Guardacostas Chip Lucia Ernesto Casillas
Renard Andre Philippe Pedro Martínez
Capitán del barco carguero Alan Caillou Carlos Magaña
Operador de radio James Hildenbrand
Timonel Michael Dennis Yamil Atala
Piloto del Guardacostas Neal Lipe
Oficial federal Michael Spilotro Arturo Mercado
Hombre en la radio del Guardacostas Kit Wennersten Roberto Schlosser
Subastador Frank Adolfi Raúl de la Fuente
Conductor hawaiano Howard Kahoi Humberto Mendoza
Cindy Lewellyn Anne Bloom Rocío Prado 13
~ All Roads Lead to Floyd ~
(Todo el mundo busca a Floyd)
(12 Mar. 1981)
Bull Red West Miguel Ángel Sanromán
Yokoto Sam Yoshida
Clarence Burnside Andy Romano Álvaro Tarcicio
Debbie, secretaria de la agencia de viajes Deborah Hedquist Liza Willert
Floyd Lewellen Noah Beery Jr. Jesús Colín
Dama mayor Georgia Schmidt María Santander
Yoshio Mizamura Seth Sakai Ernesto Casillas
Vicki, la camarera Elisa Hoopai Magdalena Ruvalcaba
Tim, el anfitrión de Oahu John Stalker
Peter, el guía de turistas Esmond Chung Pedro Martínez
Ishii Dave Kimura Tito Reséndiz
Tabernero Ben Wong Humberto Mendoza
Adelaida Malone Christine Belford Magdalena Leonel 14
~ Adelaide ~
(Adelaida)
(19 Mar. 1981)
Capitán Charles Cathcart Cameron Mitchell Blas García
William "Bill" Mcdonald Don Lamond Jorge Roig
William Mcdonald 2 Allan Kucin
Tony, el fotógrafo Gray Gleason Roberto Schlosser
Asistente de llamada Tremaine Tamayose Humberto Mendoza
Voceador del circuito hípico Raúl de la Fuente
Camarera Deborah Takushi
Agatha Kimball Mercedes McCambridge Carmen Donna-Dío 15
~ Don't Say Goodbye ~
(No digas adiós)
(26 Mar. 1981)
Amy Kimball / Carol Foster Andrea Marcovicci Andrea Coto
Stewart Crane Ted Danson Ernesto Casillas
Humberto Mendoza
(un loop)
El gordo Jack Wallace W. Landford Eduardo Borja
Eunice Kanani Choy Magdalena Ruvalcaba
Chica Bobbi Dorsch
Joey Lawrence Rodrigues Humberto Mendoza
Médico Harry Chang
Frank La Rue
(un loop) 		Jim Reynolds
Wyndom Jackson John Ireland Álvaro Tarcicio 16
~ The Black Orchid ~
(La orquídea negra)
(2 Abr. 1981)
Louise DeBolt Jackson Judith Chapman Ángela Villanueva
Christie DeBolt Kathryn Leigh Scott María Santander
Bart
(un diálogo) 		Bob Hoy
Philippe Ray Austin Humberto Mendoza
Kimo
(un loop) 		Robert Apisa
Leon Rich Johnson "Sin diálogos"
Joy "Topo" Doyle Erin Gray Andrea Coto 17
~ J. "Digger" Doyle ~
(J. "Topo" Doyle)
(9 Abr. 1981)
David Clark Stewart Moss Jorge Roig
Lisa Jacqueline Ray Sylvia Garcel
René Rick Marlow Miguel Ángel Sanromán
Boletero Dean Wein Humberto Mendoza
Charles
(un loop) 		Philip Bancel
Piloto J.David Jones
Sra. Blaisdell Diane Crowley Magdalena Leonel
Luana Sherly Kaahea "Sin diálogos"
Bárbara Terranova Marcia Wallace Maru Guzmán 18
~ Beauty Knows no Pain ~
(Perseverar a toda costa)
(16 Abr. 1981)
Roger Jim Weston Salvador Nájar
Agente Slim de Hacienda Curtis Credel Humberto Mendoza
Chuck Walt Davis
Buddy Morán Darby Hinton José Luis Moreno López
Wanda Barton Luise Lewis Magdalena Ruvalcaba
2da temporada del 19 al 40
Williams "Billy Joe Bob" Little James Whitmore, Jr. Luis Bayardo 19
~ Billy Joe Bob ~
(Billy Joe Bob)
(8 Oct. 1981)
Ito Son Ki, el amo del vicio Seth Sakai Víctor Mares
Carol Ann Little Marla Pannington Keta Leonel
Sargento Leong Jimmy Borges Jesús Brock
Sargento Akama Danny Kamekona Arturo Mercado
Jerry (Harland) Robert Apisa
Phil, el dueño del bar Sam Peters Guillermo Álvarez Bianchi
Kitty (Judy) Deborah Hedquist Magdalena Leonel
Lilly Leeanah Roberts Rocío Garcel
Mary Deborah Takushi María Becerril
Goto Francis Yoshida Roberto Schlosser
Japonés 1 Patrick Nakata Raúl de la Fuente
(un loop)
Japonés 2 Roland Nip "Sin diálogos"
Marián Hammond Wendy Girard Patricia Palestino 20
~ Death Man's Channel ~
(Muerte en el canal)
(15 Oct. 1981)
Profesora Martínez Ina Balin Magdalena Leonel
Tehani Mamaluna Magdalena Ruvalcaba
Keone Curtis Malia Roberto Schlosser
Sara Clifford / Lisa Page Judith Chapman Diana Santos 21
~ The Woman on The Beach ~
(La mujer de la playa)
(22 Oct. 1981)
Henry Ellison Jack Hogan Fernando Larrañaga
Bibliotecaria Rebecca Clemons Magdalena Leonel
Joseph, el vigilante Kenneth Mars Guillermo Romo
Yuri Dolgof Jeff Pomerantz Roberto Schlosser 22
~ From Moscow to Maui ~
(De Moscú a Maui)
(29 Oct. 1981)
Nina Markova Susan Heldfond Dulce María Romay
Caluguin Allan Rich Gabriel Pingarrón
Coronel Mark Halver John Dullaghan
Mikhail Fillipovitch /
Tarasoff 		John Ivan Dorin
Olga Sankina Marianne Muellerleile
Inhumador 1 Robert Apisa
Inhumador 2 Richard McPherson
El Turco R.J. Arteburn Humberto Mendoza
Agente Ruso Jeff Albert
Mayor Jim Grimshaw
Teniente Neal Lipe Roberto Schlosser
Hombre del radar Kit Wennerstein
Almirante Kitchner Paul Burke Víctor Mares 23-24
~ Memories Are Forever ~
(Los recuerdos son eternos)
(5 Nov. 1981)
Mujer mayor Soo-Yong "No se dobló"
Niño vietnamita Wesley Ogata
Madre vietnamita Gloria McCafferty "No se dobló"
Sacerdote vietnamita Yankee Chang Guillermo Romo
Marino Mathew Stinson Moisés Palacios
Cabo Charles J. Faust Pedro Martínez
Tan-Soo Brian Fong
Mujer orando Louise Dushkin "No se dobló"
Jennifer "Jenny" Chapman Devon Ericson Magdalena Leonel 25
~ Tropical Madness ~
(Locura tropical)
(12 Nov. 1981)
Harcourt Roy Dotrice Carlos Rotzinger
Sumo Jake Hoopai "Sin diálogos"
Enano Bruce Johnson
Ministro Michael Dennis Arturo Mercado
Kacy, la surfista Diane Crowley Sylvia Garcel 26
~ Wave Goodbye ~
(Adiós postrero)
(19 Nov. 1981)
Oficial de policía Kelly W.K. Stratton Carlos Segundo
Gary, el traficante de drogas John Calvin Pedro Martínez
Nick Frangakis Wings Hauser Ernesto Casillas
Sargento de policía Jordan Vic Morrow Carlos Becerril
Ralph, el tabernero James Grant Benton Paco Mauri
Chico en la playa Joey Coleman Alfonso Obregón
(un loop)
Carcelero Robert L. Silva
Buck Gibson Darren McGavin Carlos Segundo 27
~ Mad Buck Gibson ~
(El loco Buck Gibson)
(26 Nov. 1981)
Joan Gibson Vera Miles Eugenia Avendaño
Cantinero Wally Lanford José Luis Moreno López
Dra. Jewell Jo Pruden Carmen Salas
Gorila de la cantina Peter Kalua Carlos Rotzinger
Automovilista sacado
del camino por Buck 		N/D Víctor Guajardo
(un loop)
Dick McWilliams Guy Stockwell Eduardo Borja 28
~ The Taking of Dick McWilliams ~
(La desaparición de Dick McWilliams)
(3 Dic. 1981)
Mitsu McWilliams Irene Ya-Ling Sun Andrea Coto
Guardia de seguridad George Esmond Chung Salvador Nájar
Yoshio Nishimoto John Fujioka Arturo Mercado
Gloria Bower Reri Tava Jobe Beatriz Aguirre
Kaholo Moe Keale Roberto Schlosser
Mujer en el barco Barbara Kelly Magdalena Leonel
Kendall Chase Andrea Marcovicci Tena Curiel 29
~ The Sixth Position ~
(La sexta posición)
(17 Dic. 1981)
Martina Orsatti Devon Guard
Lucía Prince Signe Hasso Magdalena Ruvalcaba
Elaine Selmire Corinne Camacho Magdalena Leonel
Agente Barnett de la CIA Doug Barden
Agente Kelsey de la CIA Bob Fimiani Carlos Rotzinger
Policía carcelero
(un diálogo) 		Robert L. Silva
Virginia Fowler Patch MacKenzie Tena Curiel 30
~ Ghost Writer ~
(Escritora anónima)
(24 Dic. 1981)
Harold W. Farber Elisha Cook Jr. Fernando Rivas Salazar
Jefe de seguridad Arthur Alan Fudge Jorge Santos
Sra. Ballard Louise Lewis Magdalena Ruvalcaba
Barker, el mayordomo Jon Lormer Víctor Mares
Emerson White Edward Sheehan Alberto Gavira
Mike, el monitorista Randy Spangler
Óscar L. Christian Moore Humberto Mendoza
Kate Sullivan Tyne Daly Magdalena Leonel 31
~The Jororo Kill~
(Asesinato en Jororo)
(7 Ene. 1982)
Ed Russler Burr DeBenning Carlos Rotzinger
David Banister Christopher Morley Braulio Zertuche
Ana María Grey
(disfrazado de monja x2 / mujer)
Oficial francés Blaise Domino Francisco Reséndez
Reportero de la TV
británica 		Geoff Heise
Clerk, el recepcionista del hotel Bill Erickson
Oficial de Aduanas
del aeropuerto 		Jeff Albert Eduardo Borja
Guardaespaldas 2 Henry Wilks
Primer ministro de Jororo
Óscar Santos 		Edward Fernandez
Portero Zulu Carlos Segundo
Asistente de Russler Brandon Smith Arturo Mercado
Sacerdote N/D Álvaro Tarcicio
James "Jim" Randolph Charles Aidman Óscar Morelli 32
~Computer Date~
(El espía)
(14 Ene. 1982)
Claudia Randolph Nancy DeCarl Rocío Garcel
J. Weston Reese Edward Bell Carlos Rotzinger
Dixon Wayne Ward Ernesto Casillas
Lady Penélope Ashley Olga Marr Beatriz Aguirre
Kaapa Douglas Mossman Francisco Colmenero
Guardia de seguridad Frank Atienza Sergio Barrios
Sirvienta Marguerite Matsumura
Dave Gilbert Mark Withers Paco Mauri 33
~Try to Remember~
(Trata de recordar)
(28 Ene. 1982)
Wendy Gilbert Nancy Grahn Magdalena Leonel
Guardacoches del
Crounching Lion Inn 		Clay Wai Armando Ríos
Anfitriona del
Crounching Lion Inn 		Laurie Foi
Mecánico Tony Compton Jorge Santos
Juanita Keole Francesca Dodge
Paramédico Norm Compton
Enfermera Tracy Monsarrat
Katrina Tremaine Ann Dusenberry Sofía Álvarez 34
~ Italian Ice ~
(Venganza)
(4 Feb. 1982)
Marqués Dicomo Jean Claudio Carlos Rotzinger
Luso, guardaespaldas del Marqués Lenny Montana
Margo Perina Mimi Rogers Rocío Garcel
María, la cocinera siciliana Lilyan Chauvin
Segundo Wallace Merck "Sin diálogos"
Colegiala Camila Griggs
Samoan, el estudante Mark Tuinei
John, el actor Wendell Martin Jr.
Mesero Stanley Yamagata Carlos Íñigo
(un loop)
Dorsey Bramlett David Wilson Carlos Segundo 35
~ One More Summer ~
(Un verano más)
(11 Feb. 1982)
Jack Metro Pat Morita Alberto Gavira
Delbert Nolton Paul Tinder Martín Soto
Eleanor Greeley Louise Sorel Rosanelda Aguirre
Clarence / Dumbo Dick Butkus Eduardo Borja
Entrenador Bell Bill Edwards Maynardo Zavala
Clyde Sromonsky Gus Rethwisch Tito Reséndiz
Guardia de seguridad
en el estadio 		Jeffrey H. Cutrer
Dr. Harvey Robert Cain Sergio Barrios
April Ann Metro Kimber Hinkson María Becerril
Walt Chambers Jerry Schmeer Yamil Atala
Patsy
(un diálogo) 		Elena McMarlin Coleman
Oficial de policía Robert Silva Miguel Ángel Sanromán
Niño 1 Daniel Fitzsimmons
Niño 2 (tres loops) Jamie Winpenny Ana María Grey
Jeannie "JL" Lowry /
"Relámpago de Texas" 		Julie Sommars Magdalena Leonel 36
~ Texas Lightning ~
(El relámpago de Texas)
(18 Feb. 1982)
Matt Thompson Jack Hogan Carlos Rotzinger
Polo Vic Leon Jorge Santos
Eric Tony Brubaker
Chan Seth Sakai Gabriel Pingarrón
Piloto de helicóptero 2 N/D
Piloto de helicóptero 1 James Deeth Humberto Mendoza
Barón Von Klaus
(un loop y un diálogo) 		Herbert Borsting
Alex
(un loop) 		Bob Whiting Alberto Gavira
John Danny Kaekona Roberto Schlosser
Enfermera Ann Fernandez
Guardia
(un diálogo) 		Lawrence Romero
Olivia Ross Dana Wynter Tena Curiel 37
~ Double Jeopardy ~
(Juego doble)
(25 Feb. 1982)
Myrt Callahan Kathleen Nolan Andrea Coto
Jack Martin Larry Pennell Rogelio González Garza
William B. Knox Barry Nelson Carlos Segundo
Enfermera Cynthia Ream Araceli de León
Taxista del aeropuerto Lee Woodd Jorge Roig
Reportero 1 Bill Thompson
Carl, el utliero James McInerny Alberto Gavira
Reportero 2 Ron Wood
Carcelera Dutch Dickinson "Sin diálogos"
Taylor Hurst Robert F. Lyons Carlos Becerril 38
~ The Last Page ~
(La última página)
(4 Mar. 1982)
Mary Kanfer Joanna Kerns Magdalena Leonel
Edward "Castillo" Kanfer James Edgcomb Salvador Nájar
Kam Chung Kam Fong Tito Reséndiz
Linda Greer Sonia Nilsen Silvia Camarena
Donny West Hogan
Hiramoto Tom Fujiwara Humberto Mendoza
Inger (Domico) Francine Van Der Bergh
Celeste Cole Linda Watson Diana Santos
Casera Elizabeth Smith Gloria Elizondo
Yo Yo Dave Kimura Eduardo Borja
Lexi Ziller Robin Dearden Dulce María Romay 39
~ The Elmo Ziller Story ~
(La historia de Elmo Ziller)
(25 Mar. 1982)
Pistolero John Dennis Johnston
Pistolero 2 (Buddy) Med Flory Roberto Schlosser
Marcella Ziller Barbara Rhoades Tena Curiel
Sylvia, la empleada del escritorio
del club Belvedere 		Gillian Dobb Silvia Camarena
Oficial de policía
entregando citatorio 		Benjamin C. Jaus Gabriel Pingarrón
Dan, el trabajador del rodeo Henry Kapono Ka'aihue
Vaquera Carolyn Shofner
Elmo Ziller falso John Hillerman Tito Reséndiz
Florence Russell Beverly Garland Liza Willert 40
~ Three Minus Two ~
(Tres menos dos)
(1 Abr. 1982)
Ox, el jefe de seguridad Denny Miller Eduardo Borja
Jan Kona Jill St. John Clemen Larumbe
Bart Lindsey Robert Harker Eladio González Garza
Wayne Lochman Wayne Ward Pedro Martínez
Alan Russell Don Lamond Humberto Valdepeña
Sargento y detective de policía
Kaio Wong 		Dick Jensen
Wendy Clane, la modelo Teri Linn Tena Curiel
Lani, la modelo Julie Nickson
Kimo Gibo Romero
Srta. Jones Shirley Rogers Rocío Garcel
3ra temporada del 41 al 63
Almirante Hawkes Paul Burke Federico Romano 41-42
~ Did You See the Sun Rise? ~
(¿Viste hoy el amanecer?)
(30 Sept. 1982)
Ivan Bo Svenson Jorge Santos
Sebastian Nuzo James Whitmore Jr. Antonio Monsell
Cookie Kevin Bash Ángel Casarín
Sargento Clarence Harvey Cook Gil Stratton
(archivo)
Julie Barbara Marianne Bunch Magdalena Leonel
Presentador del local Jimmy Borges Miguel Ángel Ghigliazza
Reparador Bob Hoy Macrosfilio Amílcar
Guardia James Grimshaw Enrique Gilabert
Mujer en altavoz del hospital N/A Alejandra Vegar
Sargento J.J. Sefton (William Holden) (archivo) Humberto Mendoza
Gerald Akoa Branscombe Richmond Pedro Martínez 43
~ Ki'is Don't Lie ~
(Los Ki'is no mienten)
(7 Oct. 1982)
A.J. Simon Jameson Parker Federico Romeu
Richard "Rick" Simon Gerald McRaney Antonio Monsell
Catherine Hailey / Alex Houston Morgan Fairchild Magdalena Leonel
Harold Sands Liam Sullivan Alberto Gavira
Dennis Leonard Scanlan Enrique Gilabert
Mabel Gillian Dobb Genoveva Pérez
Conductor de pedicab Michael Cowell Jorge Santos
Asistente del aeropuerto Ron Wood
Mioshi Osawa Kim Miyori Dulce María Romay 44
~ The Eighth Part of the Village ~
(La octava parte de la aldea)
(14 Oct. 1982)
Lee Chambers Rick Hill Jorge Santos
Asani Osawa Marilyn Tokuda Socorro de la Campa
Sato Osawa Danny Kamekona Miguel Córcega
Sra. Cheever Jorie Remus Genoveva Pérez
Harms Donald Gibb Ricardo Lezama
Jansen Dick Durock Pedro Martínez
Jugador de billar Erick Scarsborough Enrique Gilabert
Jack Curry Drew Snyder Miguel Córcega 45
~ Past Tense ~
(Tiempo pasado)
(21 Oct. 1982)
Floyd Bryce Pat Studstill Pedro Martínez
Oficial Keoli Phil Sunada Eduardo Fonseca
Lyden James Wainwright Federico Romano
Director de prisión Gilmer Frank Atienza Ángel Casarín
Edwin Clutterbuck Ian McShane Jorge Santos 46
~ Black on White ~
(Negro sobre blanco)
(28 Oct. 1982)
Bebe Kiamonni Lynne Moody Magdalena Leonel
Marion Danforth Rosemary Murphy Ana María Vásquez 47
~ Flashback ~
(Recordando el pasado)
(4 Nov. 1982)
Cassie McCutchen Anne Lockhart Ada Morales
Drew Danforth Robin Strand
(joven) 		Pedro Martínez
Lee Patterson
(adulto)
Marisa, la cantante Irene Yah-Ling Sun Dulce María Romay
Laura Madison Bette Davis
(archivo) 		Patricia Quintero
Maitre'D Earl Kingston Humberto Mendoza
Wade Trumbull Bert Roach (archivo)
Brenda McCutchen Anne Lockhart Silvia Camarena
Clarke Troubshaw Nicholas Hammond Jorge Santos 48
~ Foiled Again ~
(Derrotado otra vez)
(11 Nov. 1982)
Keeler Joshua Bryant Pedro Martínez
Antonio González
(1er. loop)
Profesor de la escuela Michael Dennis Enrique Gilabert
Falkner Edward B. Randolph
Velma Troubshaw Dana Wynter Guadalupe Noel
William Troubshaw Paxton Whitehead Federico Romano
Earl Gianelli, 'Sr. Muerte Blanca' Ernest Borgnine Alberto Gavira 49
~ Mr. White Death ~
(La muerte blanca)
(18 Nov. 1982)
Salvatore Marchese Ric Marlow Pedro Martínez
Harry Meacham James Grant Benton Eduardo Fonseca
Anunciador del ring Lord James Blears Enrique Gilabert
Phil Lewis James Edgcomb Jorge Santos
Cora Gillson Linda Ryan Patricia Quintero
Madeline Jones Margie Impert Silvia Camarena
Ronald Mills Henry Gibson Ángel Casarín 50
~ Mixed Doubles ~
(El gran juego)
(2 Dic. 1982)
Carrie Reardon Kim Richards Dulce María Romay
Phyllis Reardon Claudette Nevins Guadalupe Noel
Dave Duncan Philip English Macrosfilio Amílcar
Kenny Phelps Nels Van Patten Jorge Santos
Zora Korcek Anulka Dziubinska Alejandra Vegar
Ginger Leah Grant Elaine Giftos Silvia Camarena
Bridget Archer Kathleen Lloyd Magdalena Leonel 51
~ Almost Home ~
(La última morada)
(9 Dic. 1982)
Sra. Iko Tamura Beulah Quo Gloria Elizondo
Almirante Philip Wheeler Stephen Elliott Alberto Gavira
Recepcionista Ruth Lin Dulce María Romay
Vic Stout Gilbert Green Jorge Santos
Dra. Karen Harmon Marcia Strassman Dulce María Romay 52
~ Heal Thyself ~
(Curarse a si mismo)
(16 Dic. 1982)
Robert Brighton Peter Brown Jorge Santos
Phillip Harriman Woody Eney Germán Robles
Dr. Jorgenson Edward Winter Federico Romano
Carlton Roscoe Lee Browne Germán Robles 53
~ Of Sound Mind ~
(La herencia)
(6 Ene. 1983)
Wilson Arthur MacLeish Donnelly Rhodes Federico Romano
Benton Quirk Raymond Singer Víctor Trujillo
Anthony 'Tony' Silvano Michael DeLano Jorge Santos
Simon MacLeish James Murtaugh Humberto Mendoza
Prima María Pepesco Elaine Joyce Silvia Camarena
Tozan Mako Macrosfilio Amílcar 54
~ The Arrow That Is Not Aimed ~
(Una flecha sin dirección)
(27 Ene. 1983)
Fukuda Seth Sakai Alberto Gavira
Gallagher Lee de Broux Jorge Santos
Willie Dana Hill Alejandra Vegar 55
~ Basket Case ~
(El entrenador)
(3 Feb. 1983)
Bob William Schallert Germán Robles
Vera Jo Pruden Azucena Rodríguez
Ernie Joe Moore Pedro Martínez
Gloria Madeline Press Gloria Elizondo
Elizabeth Barrett Sylvia Sidney Guadalupe Noel 56
~ Birdman of Budapest ~
(El ave de Budapest)
(10 Feb. 1983)
Dr. Albert Tessa Joseph Wiseman Alberto Gavira
Vladimir David Kraul Jorge Santos
Sra. Roebuck Jacqueline Ray Ana María Vásquez
Lars Fritz Feld Enrique Gilabert
Sacerdote Wayne Ward Jorge Santos 57
~ I Do? ~
(¿Acepto?)
(17 Feb. 1983)
Marsha Mackenzie Katherine Cannon Gloria Elizondo
Andrew 'Andy' MacKenzie Nicolas Coster Ángel Casarín
Harry MacKenzie Dick O'Neill Alberto Gavira
Greta Doreen McLean Guadalupe Noel
Otto Charles Peck Enrique Gilabert
Abuela MacKenzie Mary Jackson Genoveva Pérez
Mary Jane Lodato Kathy McCullen Alejandra Vegar
Russell Nakamura Danny Kamekona Germán Robles 58
~ Forty Years from Sand Island ~
(A cuarenta años de isla arena)
(24 Feb. 1983)
Nancy Nakamura Marilyn Tokuda Ana María Vásquez
Kirin Nakamura Francis Yoshida Eduardo Fonseca
Hank Sorenso David Palmer Víctor Trujillo
Enfermera Francesca Dodge Gloria Elizondo
Victor Goertz Michael Duffett Miguel Ángel Ghigliazza
Goto Darryl Tsutsui
(joven)
Keye Luke
(adulto) 		Alberto Gavira
Dr. Richard Enoka Darryl Tsutsui
(joven) 		Rafael Rivera
James Shigeta
(adulto) 		Jorge Santos
Golfista profesional John Roselius Humberto Mendoza
Tracy Spencer Annie Potts Alejandra Vegar 59
~ Legacy from a Friend ~
(Legado de un amigo)
(10 Mar. 1983)
Marcus Phillips Sinjin Smith Federico Romeu
Nancy Phillips Annette McCarthy Ana María Vásquez
Crystal Susan Mechsner Azucena Rodríguez
Rose Bob Minor Federico Romano
Policía Sargento Puna Frank Atienza Pedro Martínez
Margaret Chase Rosemary Forsyth Gloria Elizondo
Peter Jordan Richard Roundtree Federico Romeu 60
~ Two Birds of a Feather ~
(Dos pájaros de cuenta)
(17 Mar. 1983)
Gallagher / 'Gargoyle' John DiSanti Miguel Ángel Ghigliazza
Sam Houston Hunter William Lucking Jorge Santos
Nick John Calvin Ángel Casarín
Lee Childress Matthew Faison Pedro Martínez
Pepe Andrew Dupree Sergio Zaldívar
Sato Soon-Tek Oh Macrosfilio Amílcar
Sra. Hunter Ann Doran Yolanda Mérida
Piloto Steven Wilson Jorge Fink
Rod Crysler Stuart Margolin Federico Romano 61
~ ...By Its Cover ~
(La apariencia)
(31 Mar. 1983)
Emmet Donner Ronald Hunter Macrosfilio Amílcar
Dolphie Crenshaw Robert Feero Pedro Martínez
Herm Dunbar Ted Gehring Alberto Gavira
Sra. Gordon Carlene Watkins Magdalena Leonel
Mack Robert Apisa Eduardo Fonseca
Tony Clai Wai Rafael Rivera
Hombre parecido a Magnum Tom Lupo Gabriel Pingarrón
Archie MacPherson James Doohan Alberto Gavira 62
~ The Big Blow ~
(El huracán)
(7 Abr. 1983)
Roland Martine John McCook Antonio Monsell
Wanda Martine Sondra Currie Socorro de la Campa
Duke Davis Barry Van Dyke Enrique Gilabert
Randy Richard Cox Jorge Santos
Candice Wingate Linda Ryan Alejandra Vegar
Lou Blassingame Kelly Ward Humberto Mendoza
Gail Blassingame Lori Lethin Silvia Camarena
Padre Paddy McGuinness John Hillerman Miguel Córcega 63
~ Faith and Begorrah ~
(La fe de Paddy)
(28 Abr. 1983)
Brigadier Faulkes Richard Johnson Antonio Monsell
Gerente del hotel Donald P. Bellisario Eduardo Fonseca
Camarero Michael de Ycaza
Mujer en altavoz del aeropuerto N/A Alejandra Vegar
Clarence Lee Canalito Humberto Mendoza
Guia turística Rebecca Kimble Silvia Camarena
4ta temporada del 64 al 84
Goffrey Bonner Geoff Heise Pedro Martínez 64
~ Home from the Sea ~
(Recordando a papá)
(29 Sept. 1983)
Wong Norman Tang Alberto Gavira
Teniente Thomas Sullivan Magnum II Robert Pine Jorge Santos
Sandy Constance Forslund Ada Morales
Oficial naval Bud Ralston Jorge Fink
Nancy Perkins Gillis Melora Hardin Dulce María Romay 65
~ Luther Gillis: File #521 ~
(Luther Gillis: Expediente #521)
(6 Oct. 1983)
Vagabundo en la cárcel James C. Bertino Eduardo Fonseca
Pequeño Tony Gabriel Aio Jorge Santos
Artie Keanu Wallace W. Landford Rafael Rivera
Hermana Rose Faye Cameron Azucena Rodríguez
Waldo Norris Cork Hubbert Macrosfilio Amílcar 66
~ Smaller Than Life ~
(El pequeño amigo)
(13 Oct. 1983)
Savannah Lenore Kasdorf Azucena Rodríguez
William Skuler Blackie Dammett Jorge Fink
Presidente Ronald Reagan (voz) Gene Price Enrique Gilabert
Wendy Wright Alice Cadogan Alejandra Vegar 67
~ Distant Relative ~
(La hermana)
(20 Oct. 1983)
Carol Channing Patricia Quintero
Oficial de policía Riley Douglas Mossman Jorge Fink
Policía sargento Puna Frank Atienza Antonio Monsell
Frank George O'Hanlon Jr. Federico Romeu
Dave James Coleman Pedro Martínez
Heather Wilcox Darleen Carr Azucena Rodríguez 68
~ Limited Engagement ~
(Compromiso cumplido)
(3 Nov. 1983)
Jeanie LaSalle Martha Scott Yolanda Mérida
Madge LaSalle Mildred Natwick Gloria Elizondo
Johnnie Wells John McLiam Alberto Gavira
Harvey Coe Jim Hutchison Pedro Martínez
Hombre curpulento Jack Hisatake Jorge Fink
Skeeter Ross Lasi Tanoai Jorge Santos
Policía Barton McCollough
Donnie Daniel Fitzsimmons Dulce María Romay
Vivien Brock Jones Jane Merrow Yolanda Mérida 69
~ Letter to a Duchess ~
(Carta a una duquesa)
(10 Nov. 1983)
Graham Max Kleven Alberto Gavira
Wilkes Terence Knapp Federico Romano
Buzz Benoit Dick Shawn Antonio Monsell 70
~ Squeeze Play ~
(Mala jugada)
(17 Nov. 1983)
Taphie Megan Hughes Dulce María Romay
Lola Stenhauser Debbie Zipp Alejandra Vegar
Camarero Lord 'Tally Ho' Blears Enrique Gilabert
Lou Bill Ogilvie Macrosfilio Amílcar
Árbitro Antone Ferreira III
Constructor jubilado Clyde Friar Alberto Gavira
Jerome Stenhauser Peter Isacksen Rafael Rivera
Marshall Homer Knowlton Bob Fimiani Alberto Gavira
Ima Platt Shannen Doherty Alejandra Vegar 71
~ A Sense of Debt ~
(Saldando una deuda)
(1 Dic. 1983)
Leon Platt Denny Miller Jorge Santos
Charlie Amos Greg Mullavey Federico Romano
Claude Robert Whiting Alberto Gavira
Wanda Barbara Sinclair Guadalupe Noel
Holly Hudson / Holly Fox Gretchen Corbett Gloria Elizondo 72
~ The look ~
(La mirada)
(8 Dic. 1983)
Russ Griffith Joe Moore Eduardo Fonseca
Ralph Ralph Strait Enrique Hidalgo
Benny Bryan Raymond O'Keefe Federico Romano
Lori Devon Guard Patricia Quintero
Joanie Meade Nevada Woodward Alejandra Vegar
Don Cassidy Stephen Young Bernardo Ezeta
Motociclista Mark Pinkosh Armando Coria
Capitán Quintin Ed Lauter Jorge Santos 73
~ Operation: Silent Night ~
(Operación: Noche de paz)
(15 Dic. 1983)
Alférez Jensen Bruce French Alberto Gavira
Príncipe Danny Lin Wesley Ogata Sergio Zaldívar 74
~ Jororo Farewell ~
(El príncipe de Jororo)
(5 Ene. 1984)
Benny Marcus Shimomi Alejandra Vegar
Jefe de seguridad Ed Russler John Saxon Antonio Monsell
Ray Lum Robert Ito Rafael Rivera
Louise Peardon Linda Ryan Patricia Quintero
Gerente de Video Arcade George Liberato Jorge Santos
Archer Hayes Ronald Lacey Alberto Gavira 75
~ The Case of the Red Faced Thespian ~
(El caso del actor homicida)
(19 Ene. 1984)
Nolan Atherton / F. Scott Fitzgerald John McCook Jorge Santos
Marge Atherton / Zelda Fitzgerald Laurette Spang Patricia Quintero
Valerie Cane Colleen Camp Azucena Rodríguez
Inez Stuart / Josephine Baker Vonetta McGee Ada Morales
Lady Cynthia Warrington Stout June Chadwick Dulce María Romay
Herbie Sal Viscuso Rafael Rivera 76
~ No More Mr. Nice Guy ~
(Todo por la amistad)
(26 Ene. 1984)
Oficial John Fenady / 'El Gato' James Emery Jorge Santos
Clinton Jerry Harpin Alberto Gavira
Oficial de policía Phil Sunada Jorge Santos
Bill Campbell John McMartin Germán Robles 77
~ Rembrandt's Girl ~
(El falsificador)
(2 Feb. 1984)
Sr. Halliburton David Palmer Alberto Gavira
Susan Johnson Carol Burnett Yolanda Mérida
Chica británica Jillie Mack Magdalena Leonel
Gloria Deborah Pratt Dulce María Romay
Mafioso Tony King Jorge Santos 78
~ Paradise Blues ~
(Paraíso azul)
(9 Feb. 1984)
Alexis Carter Leslie Uggams Yolanda Mérida
Kika James Grant Benton Miguel Córcega
Jack Buddy Van Horn Enrique Gilabert
Jimmy Nolan Chuck Mangione Rafael Rivera
Dave Mitchell Ric Marlow Germán Robles
Frank Ed Ka'ahea Jorge Fink
Lloyd DeWitt Geoffrey Lewis Jorge Santos 79
~ The Return of Luther Gillis ~
(El regreso de Luther Gillis)
(16 Feb. 1984)
Blanca Rafferty Sheree North Azucena Rodríguez
Gran Sally Kanani Choy Gloria Elizondo
Pequeño Tony Gabriel Aio Rafael Rivera
Blackie James Carroll Alberto Gavira
Guardia Jake Hoopai Eduardo Fonseca
Bernice Hermione Baddeley Ada Morales 80
~ Let the Punishment Fit the Crime ~
(Que el castigo justifique el crimen)
(23 Feb. 1984)
Sally DeForest Kay Lenz Ana María Vásquez
Sylvia Olga Marr Gloria Elizondo
Trabajador chino Jake Fuller Eduardo Fonseca
Eric DeForrest Christopher Mitchum Armando Coria
Sir Cedric Brooke Terence Knapp Miguel Córcega
David Malcolm Worth /
Chee / Doctor chino 		Patrick Macnee Germán Robles 81
~Holmes Is Where the Heart Is~
(Holmes está en donde está el corazón)
(8 Mar. 1984)
Hopkins Maurice Roëves Pedro Martínez
Lever Michael Billington Jorge Santos
Victor Ching George Kee Cheung Rafael Rivera
Hoon Ching Danny Kamekona Jorge Fink
Sra. Akawi Elizabeth Smith Yolanda Mérida
Vendedor de pipas de opio Galen Kam Eduardo Fonseca
Vicar, el sacerdote Bruce Atkinson
Dr. Komia Tommy Fujiwara Jorge Santos 82
~ On Face Value ~
(Un rostro valioso)
(15 Mar. 1984)
Emily Jackson Talia Balsam Socorro de la Campa
Cook Darryl Tsutsui Eduardo Fonseca
Mark Kiedash Buddy Joe Hooker Rafael Rivera
Karen Teal Cindy Pickett Magdalena Leonel 83
~ Dream a Little Dream ~
(Soñar soñando)
(29 Mar. 1984)
Lia Rosetta Tarantino Dulce María Romay
Larry Jeff Celentano Jorge Santos
Joe Soames Robert Apisa Rafael Rivera
Reportera Emme Tomimbang Alejandra Vegar 84
~ I Witness ~
(Los testigos)
(3 May. 1984)
Glenda Nelson Frances Ward Patricia Quintero
Spence Nelson Robert Gleason Jorge Fink
Cita de "T.C." Denise Nicholas Dulce María Romay
Joy Kelly Joy Garrett Gloria Elizondo
George Wong Ernest Harada Antonio Monsell
Ladrón disfrazado de cerdo Frank McRae Alberto Gavira
Ladrón disfrazado de conejo Todd Camenson Jorge Santos
Ladrón disfrazado de gorila N/D Miguel Córcega
5ta temporada del 85 al 106
Diane Dupres / Deirdre Dupres Sharon Stone Dulce María Romay 85-86
~ Echoes of the Mind ~
(Ecos de la mente)
(27 Sept. 1984 y 4 Oct. 1984)
Padre Paddy McGuiness John Hillerman Ricardo Lezama
Elizabeth, Lady Ashley Carolyn Seymour Magdalena Leonel
David Billingsworth George Innes Víctor Trujillo
Gloria Deborah Pratt Gloria Elizondo
Sarah June Chadwick Alejandra Vegar
Asistente de línea aérea Clem Stone Eduardo Fonseca
Deportista en el gimnasio Ric Groenendal Rafael Rivera 87
~ Mac's Back ~
(La sombra de Mac)
(11 Oct. 1984)
Duc-Ho Winston Char Eduardo Fonseca
Padre Jim Hiller Darryl Ferrera Ángel Casarín
Patrullero de la costa Phil Johnson Eduardo Fonseca
Vendedor de helados Fred Ball Macrosfilio Amílcar
Joyero Robert Harker Jorge Fink
Diane Dupres Sharon Stone Ana María Vázquez
Garwood Huddle Pat Hingle Antonio Monsell 88
~ The Legacy of Garwood Huddle ~
(El legado de Garwood Huddle)
(18 Oct. 1984)
Walt Brewster John Ratzenberger Rafael Rivera
Frannie Huddle Belinda Montgomery Dulce María Romay
Mavis Wisa D'Orso Alejandra Vegar
Reportera de TV Nancy DeCarl Gloria Elizondo
Sargento Harold J.K. Iseke Jorge Santos
Norm Dick Durock
Myra Loretta Fury Patricia Quintero
Harry Clayborn Philip Sterling Germán Robles
Garwood Huddle Jr Michael Anderson Jr. Armando Coria
Arnold 'Slick' Sims William Bryant Eduardo Fonseca
Nora Phillips Sylvia S. McAlester Gloria Elizondo 89
~ Under World ~
(El bajo mundo)
(25 Oct. 1984)
Harry Bates Michael Dennis Ángel Casarín
Gerald Calvin Richard Lawson Jorge Santos
Recepcionista en el Hotel Lahaina Josie Over Magdalena Leonel
Leo Sam Vlahos Rafael Rivera
Dave James Grant Benton Antonio Monsell
Laura Bennett Samantha Eggar Magdalena Leonel 90
~ Fragments ~
(Fragmentos)
(1 Nov. 1984)
Archie Kenneth Mars Antonio Monsell
Hombre militar Brian Clark Miguel Ángel Ghigliazza
Kenny Esmond Chung Armando Coria
Debbie Carrington Bowman Marian Green Patricia Quintero 91
~ Blind Justice ~
(Justicia ciega)
(8 Nov. 1984)
Ann Carrington Barbara Rush Gloria Elizondo
Beth Bowman Natalie Gregory Alejandra Vegar
Madeline Jones Margie Impert Ada Morales
Addie Susan Ditto-Paige
Barry Aldridge George DiCenzo Pedro Martínez
Juez Danny Kamekona Eduardo Fonseca
Gregory Xavier Bowman Gary Epper Rafael Rivera
Oficial Gilbert Robert L. Silva Armando Coria
Ted Hazlett George O'Hanlon Jr. Federico Romeu 92
~ Murder 101 ~
(Homicidio 101)
(15 Nov. 1984)
Policía en el aeropuerto Norm Compton Armando Coria
Granville Moe Keale Enrique Hidalgo
Stacy Dayton Marilyn Jones Ana María Vásquez
Agente de alquiler de coches Carole Kai Ada Morales
Sr. Gaylord Alan Fudge Rafael Rivera
Merle Hunter von Leer Antonio Monsell
Elena Keokeokalae Hughes Patricia Quintero
Kiana Dow Kim Miyori Alejandra Vegar
Danny Tom Shadyac Ernesto Lezama
Albert Leonard Harry Townes Eduardo Fonseca
Bebedor Stan Kamaka Miguel Ángel Ghigliazza
Hombre de la basura Richard Vales Alberto Gavira
Blaylock Frank Whiteman Jorge Santos
Shipley Max Kleven Armando Coria
Sr. Spencer Bill Bigelow Alberto Gavira
Tran Quoc Jones Roland Harrah III Arturo Mercado Jr. 93
~ Tran Quoc Jones ~
(Tran Quoc Jones)
(29 Nov. 1984)
Honey Lester Robbie Dernehl Patricia Quintero
Dick Hasley Rick Lenz Jorge Santos
Gloria Deborah Pratt Gloria Elizondo
Dan Glenn Pinho Eduardo Fonseca
Dennis Redfield Terry Kiser Federico Romeu
Asesino Robert Tessier Rafael Rivera
Kathy Naomi Otsubo Alejandra Vegar
Carmella Carmella Barut Angelines Santana
Warren Brummer Gary Spotts Jorge Santos 94
~ Luther Gillis: File #001 ~
(Luther Gillis: Expediente #001)
(6 Dic. 1984)
Artie Gary Pagett Jorge Fink
Sra. Cathcart Peggy Anne Siegmund Azucena Rodríguez
Dan Davies Don Knight Enrique Hidalgo
Eric David Johnson Armando Coria
Betty Windom / Collett Cassie Yates Alejandra Vegar 95
~ Kiss of the Sabre ~
(El beso del sable)
(13 Dic. 1984)
Ronnie Meeder / Jacques Arnot Paul Gleason César Arias
Russell Smythe / Hans Leopold Patrick Collins Antonio Monsell
Dan Morgan / Inspector Vittorio Mono David Spielberg Jorge Santos
Doc Villoroch César Romero Pedro Martínez 96
~ Little Games ~
(Juegos)
(3 Ene. 1985)
Krista Villeroch Jenny Agutter Azucena Rodríguez
Oficial de policía John Lee Jimmy Borges Jorge Santos
Larry Ed Kim Jr.
Lenor Vandercliff Jo Pruden Magdalena Leonel
Sidney Meg Roach Azucena Rodríguez 97
~ Professor Jonathan Higgins ~
(Profesor Jonathan Higgins)
(10 Ene. 1985)
Sra. Finch Lynn Wood Magdalena Leonel
Frank Ohmar Ronald Knight Alberto Gavira
Sally Ponting Jillie Mack Ana María Vásquez
Matón de Frank Ohma Allan Graf Jorge Santos
Timothy Finch David Traylor
Constance Maralyn Nell Evelyn Solares
Suragit Nguyen Thinh Van Enrique Gilabert 99-100
~ All for One ~
(Todos para uno)
(31 Ene. 1985 y 7 Feb. 1985)
Tyler Peabody McKinney Robert Forster Federico Romano
Recepcionista del hotel Harry Chang Jorge Santos
Capitán Thanat Michael Hasegawa Rafael Rivera
Dr. Long Tang Clyde Kusatsu Pedro Martínez
Chica del bar Christine Pan James Dulce María Romay
Kan Hol Debi Parker Magdalena Leonel
Kanki Kam Fong Pedro Martínez 101
~ The Love-for-Sale Boat ~
(El yate de Rick)
(14 Feb. 1985)
Sakiko Marilyn Tokuda Alejandra Vegar
Comisario Homer Knowlton Bob Fimiani Jorge Santos
Agente de alquiler de autos #1 Klee Hoskot Dulce María Romay
Agente de alquiler de autos #3 Kathleen Edwards
Agente de alquiler de autos #2 Linda Watson Patricia Quintero
Agente de alquiler de autos #4 Naomi Sodetani
Sobrino de Kanki George Cheung Rafael Rivera
Leeann Carolyn Seymour Ana María Vásquez
Madeline Jones Margie Impert Ada Morales 103
~ Ms. Jones ~
(La clave)
(7 Mar. 1985)
Agente #1 Johnny Hock Armando Coria
Hombre disfrazado de Calígula Robert Sizer
Sr. Matsuda Harry Endo Alberto Gavira
Ray Jones Sam Anderson Rafael Rivera
Teniente Karen Summers Marcia Wolf Azucena Rodríguez
Nigel Hucksby III Ray Austin Eduardo Fonseca
Allison Kim Bevers Alejandra Vegar
Coordinadora de talentos Carolyn Shofner
Sra. Thurston Anne Willmarth Gloria Elizondo
Paul Scott / Mark Phelps Bob Hoy Pedro Martínez
Bravucón del club Randy Spangler Jorge Santos
Jean Claude Fornier Paul Verdier Pedro Martínez 104
~ The Man from Marseilles ~
(El hombre de Marsella)
(14 Mar. 1985)
Tiffay Elissa Dulce Hoopai Alejandra Vegar
Tak Nakamura Ed Fernandez Eduardo Fonseca
Rabino Asher Solomon Nehemiah Persoff Alberto Gavira 105
~ Torah, Torah, Torah ~
(La tora sagrada)
(28 Mar. 1985)
Sra. Chou France Nuyen Azucena Rodríguez
Despachador Don 'Lance' Over Enrique Hidalgo
Dick Ling Chris Duque
Oculista Ralph Strait Enrique Gilabert
Sr. Shelby Arlen Dean Snyder Antonio Monsell
Matón de Shelby Todd Camenson Armando Coria
Darryl Jacobs Asher Brauner Víctor Trujillo 106
~ A Pretty Good Dancing Chicken ~
(Una bailarina talentosa)
(4 Abr. 1985)
Rebecca Jane 'Becky' Damon Linda Grovenor Alejandra Vegar
Jack Damon Matt Clark Antonio Monsell
Instructor de baile Jim Hutchison Armando Coria
Donny Jack Knight Pedro Martínez
Preso Ted White Eduardo Fonseca
Paul Graham Garrison True Jorge Santos
Diana Franklin / Holly Berry Shannon Wilcox Azucena Rodríguez
Guardia de la prisión Hari Rhodes Miguel Ángel Ghigliazza
6ta temporada del 107 al 127
Penelope St. Clair Francesca Annis Magdalena Leonel 107-108
~ Deja Vu ~
(Déjà Vu)
(26 Sept. 1985)
Duncan Scott / Inspector de policía Stokesay Julian Glover Víctor Trujillo
Ian MacKerras Peter Davison Pedro Martínez
Alyce Pamela Salem Azucena Rodríguez
Trabajador de la morgue Geoffrey Beevers Armando Coria
Vendedor de periódicos Arthur English Enrique Hidalgo
Madre en el aeropuerto Kendall McLean Alejandra Vegar
Shadea Grace Kennedy Elvira Monsell
Tocador de la gaita Craig Crosbie Ángel Casarín
Empleado del hotel Hugh Beverton Macrosfilio Amílcar
Ministro John Newbury
Azafata de Aerolínea Lesa Lockford Ada Morales
Jonathan Higgins Sr. John Hillerman Ricardo Lezama
Goldie Morris Lee Purcell Ana María Vásquez 109
~ Old Acquaintance ~
(Viejos amigos)
(3 Oct. 1985)
Presidente Kole Brock Peters Ángel Casarín
Sr. Wanda Hari Rhodes Miguel Couturier
Rodney Radcliff Lee de Broux Antonio Monsell
Mickey Keone Young Eduardo Fonseca
Reportero Michael W. Perry Pedro Martínez
Reportera Leslie Wilcox Gabriela León
Lauren Henderson Cynthia Sikes Magdalena Leonel 110
~ The Kona Winds ~
(El viento Kona)
(10 Oct. 1985)
Sam Henderson Frank Converse Víctor Trujillo
Cindy Kit McDonough Patricia Quintero
Gran Ed Kanakoa Dick Jensen Eduardo Fonseca
Russell David Cohen Víctor Trujillo 111
~ The Hotel Dick ~
(Detective de hotel)
(17 Oct. 1985)
Willard X. Huxley Joe Moore
Mary Kenna Cohen Patricia Quintero
Leo Wayne Storm Eduardo Fonseca
Clyde Daltrey Granville Van Dusen Antonio Monsell
Leslie 'Scooter' Emory Candy Clark Socorro de la Campa
Ron Pennington Bob Minor Federico Romano 112
~ Round and Around ~
(Vuelta y vuelta)
(24 Oct. 1985)
Ron Pennington, Jr. Larry B. Scott Armando Coria
Sheila Pennington Sheila Frazier Guadalupe Noel
Bert Tony Webster Eduardo Fonseca
Andy Wen Rummel Mor Ernesto Lezama
Kika James Grant Benton Antonio Monsell
Tran Nguyen Francis Yoshida Macrosfilio Amílcar
Sammy Garns Warren Fabro Pedro Martínez
Turista en triciclo Peter Bourne Enrique Gilabert
Frank Peterson David Huddleston Víctor Trujillo 113
~ Going Home ~
(Regreso al hogar)
(31 Oct. 1985)
Karen Julie Cobb Magdalena Leonel
Don Eddie Rice Joe Regalbuto Pedro Martínez
Steve el banquero James Staley Ángel Casarín
Policía David Traylor Armando Coria
Will Kenikowa Henry Darrow Ángel Casarín 114
~ Paniolo ~
(Paniolo)
(7 Nov. 1985)
Kenny Harbison Michael Sharrett Ernesto Lezama
Lynn Harbison Mary Kate McGeehan Alejandra Vegar
John Quillan Doug McClure Federico Romano
Amy Griswald Nancy Stafford Guadalupe Noel 115
~ The Treasure of Kalaniopu'u ~
(El tesoro de Kalaniopu'u)
(11 Nov. 1985)
Capitán James Dawkins en 1759 Michael Swan Rubén Trujillo
Reverendo Brown Richard Sanford Eduardo Fonseca
Kika James Grant Benton Antonio Monsell
Concursante Mary Ann Kirkham Ada Morales
Sirvienta Maile Kinimaka
Convencionista, en Hotel Jim Demarest Federico Romano
Donna Clemens Beverly Todd Patricia Quintero
Recepcionista, en Hotel Kono Ron Wood Alfonso Obregón
Policía Bentley Alama Macrosfilio Amílcar
Pirata Gerold Tracy
Joven Mark Pinkosh Armando Coria
Doug Fenwick Chip Heller
Capitán de la marina Peter Hansen Macrosfilio Amílcar 116
~ Blood and Honor ~
(Sangre y honor)
(5 Dic. 1985)
Teniente Jameson Dennis Haysbert Eduardo Fonseca
Almirante Hawkes Paul Burke Federico Romano
Teniente Andy Hawkes Jeff Yagher Armando Coria
Tony, el 'Hombre Repo' Chris Mulkey Alfonso Obregón
Alex McPort / Agente del FBI Alex Karnes Simone Griffeth Guadalupe Noel
Wesley Robby Weaver Alfonso Obregón 117
~ Rapture ~
(El embeleso)
(12 Dic. 1985)
Stephen Parker John Bennett Perry Víctor Trujillo
Harry Granger Eddie Barth Macrosfilio Amílcar
Shirley Josie Over Gabriela León
Willy Lee Woodd Eduardo Fonseca
Vince Harris Cliff Coleman Pedro Martínez
Robin Karen Price Ana María Vásquez 118
~ I Never Wanted to Go to France, Anyway ~
(Muerte en el circo)
(2 Ene. 1986)
Gus Zimmer / Donald Gilbert Geoffrey Lewis Antonio Monsell
Mike Janes Richard Alfieri Alfonso Obregón
Walter 'Inky' Gilbert Clive Revill Federico Romano
Audrey Gilbert Anne Schedeen Azucena Rodríguez
Jefe, el lanzador de cuchillos Skeeter Vaughan Enrique Hidalgo
Charles, el enano Tommy Madden Miguel Ángel Ghigliazza
R.J. Masters Tate Donovan Pedro Martínez 119
~ Summer School ~
(Escuela de verano)
(9 Ene. 1986)
Charlotte Graham Meredith MacRae Patricia Quintero
Carmella Carmella Barut Alejandra Vegar
Scott Carl Ciarfalio Alfonso Obregón
Archie Fleming Russ McCubbin Víctor Trujillo
Justin Chesum Michael Halsey Eduardo Fonseca 120
~ Mad Dogs and Englishmen ~
(La contienda)
(23 Ene. 1986)
Dan Davis Rex Ryon Víctor Trujillo
Teniente Drake John McCann Enrique Muñoz
Peggy Armbruster Shelley Smith Alejandra Vegar 121
~ All Thieves on Deck ~
(Todos los ladrones a bordo)
(30 Ene. 1986)
Capitán James T. Lyle William Windom Antonio Monsell
Russell Tate Alan Hale Jr. Enrique Muñoz
Sarah Tate Carole Cook Guadalupe Noel
Denny Prine Paul Sand Pedro Martínez
Phillipe Fabre Dumout Thaao Penghlis Víctor Trujillo
Isobel Dumout / Condesa Jacklyn Fabre Dumout Sarah Douglas Azucena Rodríguez
Teniente Gordon Katsumoto Clyde Kusatsu Pedro Martínez 122
~ This Island Isn't Big Enough.... ~
(En busca de Rick)
(13 Feb. 1986)
Freddie Dan Nichols Macrosfilio Amílcar
Matt Vince Deadrick Sr. Eduardo Fonseca
Starr Davis Jenny Sherman Alejandra Vegar
Marinero Rodney Philip Aiu Bernardo Ezeta
Oficial en el muelle Michael Cowell Miguel Ángel Ghigliazza
Otto Todd Camenson
Oficial en la morgue Rodney Philip Aiu
Dan Wolf / Driscoll Morgan Stevens Alfonso Obregón 123
~ Way of the Stalking Horse ~
(El señuelo)
(20 Feb. 1986)
Theo Wolf Clu Gulager Antonio Monsell
Mary Elizabeth Marta Kober Gabriela León
Kim Nakamura Wolf Mie Hunt Alejandra Vegar
Policía John Romano Pedro Martínez
Reportero Kirk Matthews Miguel Ángel Ghigliazza
Reportera Tina Shelton Ada Morales
Enfermera quirurgica Debra Shimabukuro
Anestesiólogo Alan Suyama Eduardo Fonseca
Lydia McCarthy Julia Montgomery Gabriela León 124
~ Find Me a Rainbow ~
(Buscando un arcoíris)
(13 Mar. 1986)
Loretta Zachary van der Post Stella Stevens Azucena Rodríguez
Susan Brandis Jennifer Salt Socorro de la Campa
Georgia Denise Galik Patricia Quintero
Donald Burns Kip Gilman Víctor Trujillo
Taxista Fred Ball Alfonso Obregón
Dona Ana Caron Aquino Gabriela León 125
~ Who Is Don Luis Higgins...and Why Is He Doing These Terrible Things to Me? ~
(¿Quién es Don Luis Higgins? y ¿Por qué me hace estas cosas terribles?)
(20 Mar. 1986)
Albert Stanley Higgins Anthony LaPaglia Rubén Trujillo
Alan Johnson Robert Hogan Víctor Trujillo
Alicia Nyle Hallman Gloria Elizondo
Chica de correos Kanani Choy
Don Luis Mongueo John Hillerman Ricardo Lezama
Laurie Devon Guard Ada Morales
Presidente Manuel Ebenez Cesare Danova Antonio Monsell
Sargento de policía Kenny Chung Esmond Chung Carlos Águila 126
~ A Little Bit of Luck... a Little Bit of Grief ~
(Un poco de suerte, un poco de dolor)
(3 Abr. 1986)
Jeannie Claudia Cron Azucena Rodríguez
Debralee Worthy Kiva Lawrence Guadalupe Noel
Presentador de la loteria Bruce Forsyth Antonio Monsell
Dennis MacKenzie Pat Corley Federico Romano
Dwayne Dailey John Lisbon Wood Ángel Casarín
Mandy Smith Melanie Vincz Patricia Quintero
Miguel Fuentes Milton James Eduardo Fonseca
Cornell Dye Bob Hoy Víctor Trujillo
Shelly Faraday Cassie Yates Alejandra Vegar 127
~ Photo Play ~
(Secuencia fotográfica)
(10 Abr. 1986)
Policía francés James Cromwell Rubén Trujillo
Matón #1 Max Kleven Ángel Casarín
Matón #2 Walter Scott Eduardo Fonseca
Kristin Rose Marie Barbee Gloria Elizondo
Agente Longdon Denny Miller Enrique Hidalgo
David Kirk Geoff Heise Macrosfilio Amílcar
7ta temporada del 128 al 149
Ray Damien Kaha'ulelio Armando Coria 128-129
~ L.A. ~
(Los Ángeles)
(1 Oct. 1986)
Marti Jensen Mona Miller Gloria Elizondo
Asistente del director Jerry Boyd Eduardo Fonseca
Kip Peter Pitofsky
Guardia del estudio Ernie Brown
Detective Sam McKee J.A. Preston Jorge Fink
Cynthia Farrell Dana Delany Gabriela León
Angela Morales Ines Pedroza Ada Morales
Frank Danton Michael Goodwin Alberto de la Plata
Eddy Rentzel Dennis A. Pratt Macrosfilio Amílcar
Jessie Hermano Daniel Faraldo Ernesto Lezama
Mark Torie Corey Kawai
Linda Andrews Stephanie Dunnam Alejandra Vegar 130
~ One Picture Is Worth ~
(Una imagen vale más que diez mil palabras)
(8 Oct. 1986)
Nelson Tim Rossovich Jorge Fink
Sra. Wilkins Melanie Phillips Gloria Elizondo
Policía Turner Pe'a Ángel Casarín
Conserje Bob Minor
Leslie 'Scooter' Emory Candy Clark Socorro de la Campa 131
~ Straight and Narrow ~
(Derecho y angosto)
(15 Oct. 1986)
Ron Phillips Ken Smolka Leandro Martínez
Kenny Esmond Chung César Arias
Flynn Jonathan Goldsmith Macrosfilio Amílcar
Patty 'Bunny' Emory Cindy Fisher Gabriela León
Duke Brickwood Galuteria Alfonso Obregón
Mujer Karen Melton Patricia Quintero
Tracy Spencer Annie Potts Socorro de la Campa 132
~ A.A.P.I. ~
(El premio)
(22 Oct. 1986)
'Ángel' Stephanie Blackmore
Wilmer Elisha Cook Jr. Raúl Felipe Orozco
Richard Lindley Bryan Clark Eduardo Fonseca
Inspector Jean Claude Fornier Paul Verdier Sergio de Alva
Teniente Gordon Katsumoto Clyde Kusatsu Armando Coria
Detective del hotel / Jefe de seguridad Ray Lemon Stephen J. Cannell Carlos Águila
Laura Stiles Carolyn Shofner Ada Morales 133
~ Death and Taxes ~
(Muerte e impuestos)
(29 Oct. 1986)
Milton 'El Destripador' Collins Kenneth Tigar César Arias
Jeff Spangler Gary Frank Rubén Trujillo
Trusseau Robert Loggia
(flashback) 		Enrique Hidalgo
Kana Warren Aki Carlos Águila
Luang Roland Nip Carlos Águila 134
~ Little Girl Who ~
(La niña extraviada)
(5 Nov. 1986)
Madre vietnamita Florence Chang Patricia Quintero
Reportera Emme Tomimbang
Joven vietnamita Rick Quan Armando Coria
Ayudante de Buck Greene Andrew Dupree Alberto de la Plata
Sr. Obotu James Shigeta César Arias 135
~ Paper War ~
(Guerra de papel)
(12 Nov. 1986)
Bill Nahli Richard Narita Eduardo Fonseca
Ed Clay Wai José María Negri
Amy Sayler Stephanie Faracy Cynthia Alfonzo 136
~ Novel Connection ~
(Conexión novela)
(19 Nov. 1986)
Pamela Bates Dorothy Loudon Genoveva Pérez
Joan Fulton Jessica Walter Lourdes Morán
Arthur Houston Jared Martin Armando Coria
Secretaria Stephanie Reynolds Queta Calderón
Jessica Fletcher Angela Lansbury Guadalupe Noel
Capitán de policía Frank Browning Ramon Bieri Jorge Fink
Pescadero Rocky Jensen Roberto Cárdenas 137
~ Kapu ~
(Kapu)
(26 Nov. 1986)
Alealea Deborah Calbero Gabriela León
Rita Jeannie Elias Alejandra Vegar
Mano Dick Jensen Macrosfilio Amílcar
Makua Wahine Luka Marlene Sai Guadalupe Noel
Señora de las bolsas Karen Keawehawaii Lourdes Morán
Evelyn Perry Lillian Lehman Lourdes Morán 138
~ Missing Melody ~
(¿Dónde está Melody?)
(3 Dic. 1986)
Donna Cyndi James Gossett Ada Morales
Agente John Estin Bob Fimiani Jorge Fink
Gran Jim Stotter Tom McFadden Enrique Hidalgo
Bernie el corredor de apuestas Reginold F.H. Ho Rubén Trujillo
Tina Calvin Fay Hauser Silvia Camarena
Juez Hannibal Kearns Michael Constantine César Arias 139
~ Death of the Flowers ~
(La muerte de las flores)
(10 Dic. 1986)
Abogado defensor Michael Mikasa Eduardo Fonseca
Grace Chang Pat Li Lourdes Morán
Del Haynes Dennis Haskins Sergio Zaldívar 140
~ Autumn Warrior ~
(Un guerrero otoñal)
(17 Dic. 1986)
Moki Warren Fabro Armando Coria
Clint Reginald T. Dorsey Alfonso Obregón
Doug Peter Kowanko Rubén Trujillo
Al Cleary Greg Monaghan Carlos Águila
Marge Pamela Jean Bryant Ana María Vásquez
Tiffy Phyllis Davis Patricia Quintero 141
~ Murder by Night ~
(Asesinato por la noche)
(14 Ene. 1987)
Christine Maxfield Bentley Jennifer Runyon Alejandra Vegar
Forense Jeff MacKay Armando Coria
Alicia Maxfield Anne Twomey Ada Morales
Mayordomo Henry Jones Ángel Casarín
Pasqual Valez Byrne Piven Macrosfilio Amílcar 142
~ On the Fly ~
(La confusión)
(21 Ene. 1987)
Maria Torres Annette Charles Ada Morales
Juan David Cadiente Armando Coria
Art David Traylor Ángel Casarín
Reportero Bob Jones Sergio de Alva
Teniente Thomas Sullivan Magnum II Robert Pine
(archivo) 		Macrosfilio Amílcar 143
~ Solo Flight ~
(Vuelo solitario)
(4 Feb. 1987)
Harvey Michaels Robert Phalen Rubén Trujillo
David Albertson Norman Fell Alberto de la Plata
Oficial del ejército de Vietnam del Norte Winston Char
(archivo) 		Ernesto Lezama
Sebastian Nuzo James Whitmore Jr.
(archivo) 		Armando Coria
Cazador 2 Prescott Ogle
Linda Lee Ellison Patrice Martinez Socorro de la Campa 144
~ Forty ~
(Cuarenta años)
(11 Feb. 1987)
Han James Hong Macrosfilio Amílcar
Marian Doheny O'Hara Joan McMurtrey Lourdes Morán 145
~ Laura ~
(Laura)
(25 Feb. 1987)
Socio de Michael Doheny Jack Kruschen César Arias
Kenneth Geiger Kevyn Major Howard Alfonso Obregón
Clayton Steven Keats Sergio Zaldívar
Sargento retirado Michael Doheny Frank Sinatra Jorge Fink
Smitty Branscombe Richmond Ángel Casarín
Oficial de policía Al Waterson Enrique Hidalgo
Chico en la película Manny Perry Jorge Graniel 146
~ Out of Synch ~
(A destiempo)
(11 Mar. 1987)
Danny David Hemmings Federico Romano
Larry Prescott Chris Cote Sergio Zaldívar
Agente, en el aeropuerto Rita Minor Socorro de la Campa
Cynthia Farrell Dana Delany Cynthia Alfonzo
Phoebe Sullivan Barbara Rush Magdalena Leonel 147
~ The Aunt Who Came to Dinner ~
(La tía que vino a cenar)
(18 Mar. 1987)
Secretaria de oficina de registros Paulette Franco Queta Calderón
Sugar Kiersten Warren
Dennis Parker Mark Stevens Jorge Fink
Theo Winters Fred Sadoff Sergio de Alva
Lani la criada Katherine Kelly Lang Ana María Vázquez
Secretaria #2 Connie Kissinger Cynthia Alfonzo
Frank Foley Lyman Ward Jorge Fink 148
~ The People vs. Orville Wright ~
(El pueblo contra Orville Wright)
(1 Abr. 1987)
Farnsworth John Zarchen Armando Coria
Jugador de croquet Leo Gordon Leandro Martínez
Mayordomo Masa Niko
Carmella Carmella Barut Queta Calderón
Aplicante para gerente del club Maria O'Brien Patricia Quintero
Jack Robert Witthans Macrosfilio Amílcar
Agente federal McCartt William H. Fiddler IV René Sagastume
Sr. Finch Kirk Matthews Alberto de la Plata
Edward T. Durant John Beck Jorge Fink 149
~ Limbo ~
(En el limbo)
(15 Abr. 1987)
8va temporada del 150 al 162
Nick Patrelli John D'Aquino Armando Coria 150
~ Infinity and Jelly Doughnuts ~
(Limbo : segunda parte)
(7 Oct. 1987)
Quang Ki Richard Narita Jorge Graniel
Dra. Rosita Esteverdes Julia Migenes Ada Morales 151
~ Pleasure Principle ~
(Problema de personalidad)
(14 Oct. 1987)
Dr. Lawrence Hallert Dennis Robertson Rubén Trujillo
Miguel Torres Gregory Sierra José María Negri
Nerd, en la cárcel Murray Rose
Danielle Holly Smith Gabriela León
Sacerdote Harold J.K. Iseke Ángel Casarín
Joe Hatten Kenneth McMillan Jorge Fink 152
~ Innocence... A Broad ~
(La suerte de la inocencia)
(28 Oct. 1987)
Benny Travis Joe E. Tata Rubén Trujillo
Rita Parker Janis Ward Socorro de la Campa
Martha Yvonne Perry Queta Calderón
Cantinero Krash Kealoha Alan Miró
Biff Ikeda David Ige Ernesto Lezama 153
~ Tigers Fan ~
(Las garras del tigre)
(4 Nov. 1987)
Barbara Ikeda Nobu McCarthy Socorro de la Campa
Andrew Clifton James Staley Jorge Fink
Grady Walker Carlos Romero
Dr. Hightower James Karen Leandro Martínez
Freida Alba Francesca Alejandra Vegar
William Keyes Gregg Henry Alberto de la Plata 154
~ Forever in Time ~
(Por siempre tuya)
(11 Nov. 1987)
David Kaimi Douglas Mossman Jorge Fink
Secuaz Branscombe Richmond Leandro Martínez
Victoria Keyes Lei Maa Richmond Alejandra Vegar
Brenda Babcock Eileen Brennan Magdalena Leonel 155
~ The Love That Lies ~
(El amor que miente)
(18 Nov. 1987)
Abigail Baldwin Celeste Holm Guadalupe Noel
Patrick O'Shea Gerry Gibson Carlos Águila
Mesera Josie Over Patricia Quintero
Woody Tom Nibley Alfonso Obregón
Vendedor de helados Don Nahaku
Reportero Ray Bumatai Gustavo Carrillo
Reportera Kenna Cohen Queta Calderón
Melissa Wainwright Shelley Smith Alejandra Vegar 156
~ A Girl Named Sue ~
(Una chica llamada Sue)
(13 Ene. 1988)
Dutton Hank Lindsley José María Negri
William Wainwright George Coe Macrosfilio Amílcar
Arthur Wainwirght John Calvin Jorge Graniel
Julie Marsh Rosalee Mayeux Gabriela León
Jugador, en la playa Greg Tabasa Gustavo Carrillo
Susan Johnson Carol Burnett Guadalupe Noel
Fiscal Gary Rankin Vincent Baggetta Carlos Becerril 157
~ Unfinished Business ~
(Un asunto sin terminar)
(20 Ene. 1988)
Quang Ki Richard Narita Alfonso Obregón
Comandante Edward Rockwell Robert Harker Macrosfilio Amílcar
P.O.W. Patrick Gilbert Sergio Zaldívar
Teniente Michael Adamshick
Juez Homer Haruda Harry Endo Carlos Águila
Teniente Broski Dennis Bolton Ángel Casarín
Sra. Rockwell Leslie Wing Cynthia Alfonzo
William Chun Dennis Chun José Luis Castañeda 158
~ The Great Hawaiian Adventure Company ~
(La gran aventura)
(27 Ene. 1988)
Sarah Amlin Shanna Reed Socorro de la Campa
Budge Danny Nucci Ernesto Lezama
Peter Riddley-Smythe Anthony Newley Sergio Zaldívar 159
~ Legend of the Lost Art ~
(La leyenda del arte perdido)
(10 Feb. 1988)
Malcom Kabir Bedi Federico Romano
Policía Kenny Chung Esmond Chung Alan Miró
Bruce Kunkle Ray Buktenica Sergio Zaldívar 160
~ Transitions ~
(Transiciones)
(17 Feb. 1988)
Suzi Merrill Randi Brooks Magdalena Leonel
Don Eddie Rice Joe Regalbuto Rubén Trujillo 161-162
~ Resolutions ~
(Resoluciones)
(1 May. 1988)
Linda Lee Ellison Patrice Martinez Alejandra Vegar
Dave Hal Williams Roberto Cárdenas
Mesero Nicky Blair Macrosfilio Amílcar
Hank Tim Rossovich
Capitán Brackett Jay Ingram Jorge Graniel
Emile Peter Elbling
Maestro de ceremonias Joe Moore
Capitán Thomas
Sullivan Magnum I 		Howard Duff Federico Romano
Policía James Grant Benton Gustavo Carrillo
Tina Calvin Fay Hauser Ada Morales
Mark Clint Carmichael Alan Miró
Cantinero William H. Fiddler IV Rolando de Castro Sr.

Voces adicionales

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal Horario País
1985 Logotipo de televisa 1981-1990 Xhgc canal 5 logo (1980-1986) México México
Años 90 XHTV 1997
27 de junio de 2020 Grupo imagen logo 2016 Imagen television logo 2017 06:00 pm
RCTV 2 Venezuela Venezuela
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
Repretel 9
ATV 9 Perú Perú
Televisión Nacional
de Chile (TVN) 		7 Chile Chile
Mega 9
1982-1983 Inravisión / Primera Cadena/ Caracol 7 Colombia Colombia
1984 Caracol 1984-1987Inravision / Cadena Uno 11:00 pm
1985 Inravision / Cadena Uno / Caracol Televisión y Producciones Eduardo LemaitreCaracol 1984-1987 03:00 pm
1987-1988 Inravision / Cadena Dos / Cromavisión 04:30 pm
1980s-1990s Inravision Cadena Uno Variado
2007-2008 Canal Uno Col 2003Canal Uno / Jorge Barón Televisión 05:00 pm
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
Advertisement

Fan Feed

More Doblaje Wiki