Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de TriStar Pictures,
y 20 más

Cambios: Magnolias de acero

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 22 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = SteelMagnolias.jpg
  
|img = SteelMagnolias.jpg
 
|titulo_orig = Steel Magnolias
  
|titulo_orig = Steel Magnolias
−
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]<br>(México)
 +
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]<br />(México)
−
|estudio_doblaje2= [[Roitman Group]]
 +
|estudio_doblaje2 = [[Roitman Group]]
−
|direccion_doblaje = [[Jorge Roig]]<br>(México)
 +
|direccion_doblaje = [[Jorge Roig]]<br />(México)
−
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles<br />{{Bandera|Argentina}}Argentina
 +
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1989
  
|año = 1989
 
}}
  
}}
−
<p style="text-align:justify">'''''Magnolias de acero ''''' es una película estadounidense de drama de 1989, dirigida por Herbert Ross y protagonizada por [[Sally Field]] y [[Julia Roberts]]. Cuenta con música de Georges Delerue.</p>
 +
'''''Magnolias de acero ''''' es una película estadounidense de drama de 1989, dirigida por Herbert Ross y protagonizada por [[Sally Field]], [[Julia Roberts]], [[Dolly Parton]], [[Olympia Dukakis]], [[Daryl Hannah]] y [[Shirley MacLaine]]. Cuenta con música de Georges Delerue.
   
−
== Reparto - Los Ángeles {{Bandera|Estados Unidos}} ==
 +
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! rowspan="2" width="5%" |Imagen
−
!Personaje
 +
! rowspan="2" |Personaje
−
!Actor original
 +
! rowspan="2" |Actor original
−
!Actor de doblaje
 +
! colspan="3" |Actor de doblaje
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
!
  +
{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
!
  ⚫
{{Bandera|México}}
  +
!
  ⚫
{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MDA_M'Lynn_Eatenton.png|75px]]
−
| Shelby Eatenton
 +
|M'Lynn Eatenton
⚫
| [[Julia Roberts]]
  
−
|[[Denise Lebre]]
 +
|[[Sally Field]]
  ⚫
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
|}
  
  ⚫
|[[Sylvia Garcel]]
−  
  ⚫
|[[Silvia Curto]]
⚫
== Reparto - México {{Bandera|México}} ==
  
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MDA_Shelby_Eatenton1.png|75px]]
⚫
| M'Lynn Eatenton
  
  ⚫
| rowspan="2" |Shelby Eatenton Latcherie
−
| [[Sally Field]]
  
  ⚫
| rowspan="2" |[[Julia Roberts]]
⚫
|[[Sylvia Garcel]]
  
  +
| rowspan="2" |[[Denise Lebre]]
  ⚫
| rowspan="2" |[[Rocío Garcel]]
  ⚫
| rowspan="2" |[[Matilde Ávila]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MDA_Shelby_Eatenton2.png|75px]]
⚫
| Shelby Eatenton
  
−
| [[Julia Roberts]]
  
⚫
|[[Rocío Garcel]]
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MDA_Truvy_Jones.png|75px]]
−
| Truvy Jones
 +
|Truvy Jones
−
| [[Dolly Parton]]
 +
|[[Dolly Parton]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|[[Araceli de León]]
  
|[[Araceli de León]]
  ⚫
|[[Ruby Gattari]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MDA_Clairee_Belcher.png|75px]]
−
| Clairee Belcher
 +
|Clairee Belcher
−
| [[Olympia Dukakis]]
 +
|[[Olympia Dukakis]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|[[Guadalupe Noel]]
  
|[[Guadalupe Noel]]
  ⚫
|[[Emma Ledo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MDA_Anelle_Dupuy.png|75px]]
−
| Anelle Dupuy Desoto
 +
|Anelle Dupuy Desoto
−
| [[Daryl Hannah]]
 +
|[[Daryl Hannah]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|[[Patricia Acevedo]]
  
|[[Patricia Acevedo]]
  ⚫
|[[María Elena Molina]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MDA_Ouiser_Boudreaux.png|75px]]
⚫
| Jackson Latcherie
  
  ⚫
|Ouiser Boudreaux
⚫
| [[Dylan McDermott]]
  
  ⚫
|[[Shirley MacLaine]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
|[[Alma Nuri]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MDA_Jackson_Latcherie.png|75px]]
  ⚫
|Jackson Latcherie
  ⚫
|[[Dylan McDermott]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|[[Guillermo Sauceda]]
  
|[[Guillermo Sauceda]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MDA_Drum_Eatenton.png|75px]]
−
| Drum Eatenton
  
  ⚫
|Drum Eatenton
−
| [[Tom Skerritt]]
 +
|[[Tom Skerritt]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|[[José Luis Orozco]]
  
|[[José Luis Orozco]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MDA_Spud_Jones.png|75px]]
−
| Spud Jones
 +
|Spud Jones
−
| [[Sam Shepard]]
 +
|[[Sam Shepard]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|[[Jesse Conde]]
  
|[[Jesse Conde]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MDA_Sammy_DeSoto.png|75px]]
⚫
| Pam
  
⚫
| [[Carol Sutton]]
  
−
|[[Ángela Villanueva]]
  
−
|-
  
⚫
|Ouiser Boudreaux
  
⚫
|[[Shirley MacLaine]]
  
⚫
|[[Alma Nuri]]
  
−
|-
  
 
|Sammy Desoto
  
|Sammy Desoto
 
|[[Kevin J. O'Connor]]
  
|[[Kevin J. O'Connor]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|[[Jorge Roig Jr.]]
  
|[[Jorge Roig Jr.]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MDA_Owen_Jenkins.png|75px]]
−
|Insertos
  
  +
|Owen Jenkins
⚫
|N/A
  
  +
|Bill McCutcheon
⚫
|[[Jorge Roig]]
  
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
−
|}
  
  ⚫
|[[César Árias]]
−  
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
=== '''Voces adicionales''' ===
  
−
*[[Jorge Ornelas]]
  
⚫
*[[Carlos del Campo]] - Sacerdote en boda
  
⚫
*[[Magda Giner]]
  
⚫
*[[Alejandro Mayén]] - Locutor de radio
  
⚫
*[[César Árias]]
  
⚫
== Reparto - Argentina {{Bandera|Argentina}} ==
  
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MDA_Bark_Boone.png|75px]]
−
| M'Lynn Eatenton
  
  +
|Bark Boone
−
| [[Sally Field]]
  
  +
|Rick Hurst
⚫
|[[Silvia Curto]]
  
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
|[[Alejandro Mayén]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MDA_Tía_Fern.png|75px]]
−
| Shelby Eatenton
  
  +
|Tía Fern
−
| [[Julia Roberts]]
  
  +
|Ann Wedgeworth
⚫
|[[Matilde Ávila]]
  
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
| rowspan="3" |[[Magda Giner]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MDA_Pam.png|75px]]
−
| Truvy Jones
  
  ⚫
|Pam
−
| [[Dolly Parton]]
  
  ⚫
|Carol Sutton
⚫
|[[Ruby Gattari]]
  
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MDA_Presentación.png|75px]]
−
| Clairee Belcher
  
  +
|Belle Marmillion
−
| [[Olympia Dukakis]]
  
  +
|Bibi Besch
⚫
|[[Emma Ledo]]
  
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MDA_Presentación.png|75px]]
−
| Anelle Dupuy Desoto
  
  +
|Presentación e insertos
−
|[[Daryl Hannah]]
  
  ⚫
|N/A
⚫
|[[María Elena Molina]]
  
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
|[[Jorge Roig]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|}
  
|}
  +
  ⚫
=== '''Voces adicionales '''{{Bandera|México}} ===
  +
*[[Jorge Ornelas]] - Cirujano / Paciente que pide suero en el hospital
  ⚫
*[[Carlos del Campo]] - Sacerdote en boda
  +
*[[César Árias]] - Sacerdote en fiesta
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena de televisión
  
!Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|Versión de doblaje
 +
! colspan="2" |Versión de doblaje
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|TV Azteca
−
|Televisa
  
−
|5
 +
|7
−
|original - mexicano
 +
|Original - mexicano
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|México
  
|México
Línea 131: Línea 162:
 
|Telearte
  
|Telearte
 
|9
  
|9
  +
|Argentino
−
|argentino
  
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|Argentina
  
|Argentina
Línea 147: Línea 178:
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
 
[[Categoría:Películas de 1980s]]
  
[[Categoría:Películas de 1980s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas de 1989]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Multipremier]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Películas románticas]]
  +
[[Categoría:Películas de Rastar]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]

Revisión del 01:11 28 nov 2019


Magnolias de acero es una película estadounidense de drama de 1989, dirigida por Herbert Ross y protagonizada por Sally Field, Julia Roberts, Dolly Parton, Olympia Dukakis, Daryl Hannah y Shirley MacLaine. Cuenta con música de Georges Delerue.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje

Estados Unidos

México

Argentina

MDA M'Lynn Eatenton M'Lynn Eatenton Sally Field Sylvia Garcel Silvia Curto
MDA Shelby Eatenton1 Shelby Eatenton Latcherie Julia Roberts Denise Lebre Rocío Garcel Matilde Ávila
MDA Shelby Eatenton2
MDA Truvy Jones Truvy Jones Dolly Parton Araceli de León Ruby Gattari
MDA Clairee Belcher Clairee Belcher Olympia Dukakis Guadalupe Noel Emma Ledo
MDA Anelle Dupuy Anelle Dupuy Desoto Daryl Hannah Patricia Acevedo María Elena Molina
MDA Ouiser Boudreaux Ouiser Boudreaux Shirley MacLaine Alma Nuri
MDA Jackson Latcherie Jackson Latcherie Dylan McDermott Guillermo Sauceda
MDA Drum Eatenton Drum Eatenton Tom Skerritt José Luis Orozco
MDA Spud Jones Spud Jones Sam Shepard Jesse Conde
MDA Sammy DeSoto Sammy Desoto Kevin J. O'Connor Jorge Roig Jr.
MDA Owen Jenkins Owen Jenkins Bill McCutcheon César Árias
MDA Bark Boone Bark Boone Rick Hurst Alejandro Mayén
MDA Tía Fern Tía Fern Ann Wedgeworth Magda Giner
MDA Pam Pam Carol Sutton
MDA Presentación Belle Marmillion Bibi Besch
MDA Presentación Presentación e insertos N/A Jorge Roig

Voces adicionales México

Transmisión

Cadena de televisión Canal Versión de doblaje País
TV Azteca 7 Original - mexicano México México México
Telearte 9 Argentino Argentina Argentina Argentina

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.