Magma Studio es una empresa argentina de servicios audiovisuales, enfocada principalmente en el doblaje al español, además del subtitulado. Fue fundada en 2008 por el director de doblaje y operador técnico Pablo de los Ríos.
Servicios[]
- Doblaje al español, ingles y portugués.
- Reconstrucción de M&E.
- Dirección de voces para comerciales.
- Composición de música.
- Subtitulado en español, portugués e inglés.
Trabajos en doblaje[]
Películas[]
- La última puerta (1999) (redoblaje)
- À Beira do Caminho (2012)
- A toda velocidad: Sin límites (2008) [LAPTV]
- Abduction (2011) (Moviecity)
- Aftershock (2012)
- Amor y honor (2013) [LAPTV]
- Angélique (2014) [LAPTV]
- Ataque de tiburones en Jersey Shore (2013)
- Barfi! (2014)
- Bitch (2017)
- Brake (2013) [LAPTV]
- Buscando un amigo para el fin del mundo (2013)
- Capote (2005) [LAPTV]
- Casi legal (2013) [LAPTV]
- Casi un gigoló (2013)
- Casino Jack (2012)
- Catch 44 (2011)
- Coriolanus (2013) [LAPTV]
- Descifrando a Annie Parker (2014)
- Detectives de la mente (2013)
- Educando a mamá (2012) [Lionsgate]
- El amor dura tres años (2013) [LAPTV]
- El castor (2011)
- El elo 2 (1999)
- El experimento (2011) [LAPTV]
- El hombre de los puños de hierro (2014)
- El jinete negro: Camino del Apocalipsis (2014)
- El secreto de la última luna (2008) [LAPTV]
- Encuentro explosivo (2012) [LAPTV]
- Enemigos de sangre (2013)
- Genia malvada y sexy (2013)
- Golpe de suerte (2005) [LAPTV]
- Grace Unplugged (2014) [LAPTV]
- Haywire (2011) [LAPTV]
- Henry's Crime (2010) [LAPTV]
- Horas desesperadas (2013)
- I Could Never Be Your Woman (2013) [LAPTV]
- Jackass 3.5 (2011) [LAPTV]
- La caja (2009) [LAPTV]
- La casa de Rosewood Lane (2013) [LAPTV]
- La casa del tigre (2015)
- La cena de los tontos (1998)
- La chica de mis sueños (2010) [LAPTV]
- La cuarta esposa (2015)
- La desaparición de Alice Creed (2009) [LAPTV]
- La huésped (2014) [LAPTV]
- La línea (2010)
- La piedra de la paciencia (2012)
- La verdad sobre Emanuel (2013)
- Las sofoconas (2015)
- Limitless (2011) [LAPTV]
- Lola contra el mundo (2012) [LAPTV]
- Mentiras mortales (2013) [LAPTV]
- Middleton (2013) [LAPTV]
- Mini Espías 4 y los ladrones del tiempo (2013)
- Misfire (2014)
- Monte Carlo (2012) [LAPTV]
- My Sassy Girl (2008)
- My Life in Ruins (2009) [LAPTV]
- Off the Menu (2018)
- Pequeñas mentiras sin importancia (2013) [LAPTV]
- Plan perfecto (2013) [LAPTV]
- Playing It Cool (2014)
- Pop Star (2013) [LAPTV]
- Rápido y fogoso (2008)
- Redemption (2014)
- Salmon Fishing in the Yemen (2013) [LAPTV]
- Samurái X (2012) (2ª versión)
- Samurái X: El infierno de Kioto (2015)
- Samurái X: La leyenda termina (2015)
- Scream 4 (2012) [LAPTV/FOX International Channels Latin America]
- Se vive mejor con la química (2014) [LAPTV]
- Si estuvieras aqui (2014)
- So Undercover (2012)
- Tenderness (2009)
- The Hole 3D (2009)
- The Lincoln Lawyer (2011)
- The Music Never Stopped (2011)
- Todo sobre Cherry (2013) [LAPTV]
- Trust (2010)
- Un desastre de película (2008)
- Un pedacito de cielo (2012) [LAPTV]
- Un pequeño caos (2014)
- Vallanzasca: Ángel del mal (2011)
- Yoko (2013) [LAPTV]
Series de televisión[]
- Descendientes del Sol (2016)
- El anillo de Rubí (2016)
- Gu Ra Me (2016)
- Saras & Kumud
- Blanco Color de Amor
- Happy Noodles
- La Ley de la Venganza
- Mehmed
- Iskender S1&S2
- Kara Agac
- The Chosen S1&2
Otros:
- Chicos en busca del amor
- El principe de la pasta
- Estilo Parisino (2017)
- My Runway
- Project Accessory
- Rocco's Dinner Party
- The Walking Dead (3ª-4ª) (FOX International Channels Latin America)
- World Without End (2012) (doblaje argentino)
- MrBeast Main Chanel
- Mr Beast Shorts
- Steve O Spanish Channel
- Mark Robber Main Channel
Series animadas[]
- Las aventuras de Hello Kitty y sus amigos
- Osos Boonie (1ª versión)
- StoryBots
- Toot & Puddle (doblaje argentino)
- Wakfu (temps. 1-2)
- Dooro Bear (Panea)
- The Adventures of a Demon Kings Daughter (Panea)
- Any Malu S1&S2 (BKS)
Películas animadas[]
- Guerra de comida (2013)
Documentales[]
- Misterios del Titanic (2003)
Plantel Actoral[]
Actores[]
- Adrián Wowczuk
- Alan García
- Alejandro Bono
- Alejandro Gómez
- Alejandro González
- Alejandro Graue
- Alejandro Outeyral
- Alfredo Devita (hasta 2021)
- Álvaro Pandelo
- Ariel Abadi
- Ariel Cister
- Braian Pavón
- Carlos Celestre
- Carlos Romero Franco
- Christian Peyrano
- Claudio Munda
- Damián Stavros
- Dany de Álzaga
- Demián Velazco Rochwerger
- Diego Brizzi (hasta 2020)
- Dylan Uriel (Inactivo)
- Eduardo Espinoza
- Enrique Porcellana
- Federico Llambí
- Federico Pesce
- Gonzalo Espina
- Gonzalo Fumero (hasta 2019)
- Gonzalo Moreno
- Gustavo Barrientos
- Gustavo Bonfigli
- Gustavo Dardés
- Hernán Bravo
- Hernán Chiozza
- Hernán Palma
- Hernán Tracchia
- Horacio Gervais
- Horacio Zapata
- Ignacio Colombara
- Ignacio de Anca
- Ignacio Lorefice
- Javier Gómez
- Javier Naldjián
- Jorge Riveros
- José Luis Perticarini
- Juan Balvín
- Juan Manuel Echave
- Leto Dugatkin
- Lucas Medina
- Marcelo Armand (hasta su fallecimiento)
- Marcos Abadi
- Mario De Candia
- Martín Gopar
- Martín Urbisaglia
- Mathias Rapisarda
- Matías Carossia
- Matías Gallego
- Nicolás Epstein
- Omar Aranda (hasta 2014)
- Pablo Gandolfo
- Pablo Meneses
- Patricio Lago
- Pedro Ruiz
- René Sagastume
- Rolando Agüero
- Santiago Florentín
- Santiago Maurig
- Sebastián Castro Saavedra
- Sergio Lonardi
- Tian Brass
- Wenceslao Corral (hasta 2018)
Actrices[]
- Agostina Longo
- Agostina Spinelli (Inactiva)
- Agustina Cirulnik
- Alexandra Lozada
- Ana Patané (Inactiva)
- Andrea Higa
- Andrea Sala Rigler
- Ángeles Lescano
- Angélica Vargas
- Carolina Goldstein
- Carolina Odena
- Carolina Taliberti ¿hasta 2013?
- Claudia Pannone
- Constanza Faraggi
- Daiana Vecchio
- Emma Ledo (hasta 2017)
- Erika Martens
- Florencia Marchetti
- Gisela Viviano
- Isabel Iglesias
- Judith Cabral
- Julia Cremonte
- Kámala Videla
- Karin Zavala
- Livia Fernán
- Loló Muñoz
- Lourdes Cetrángolo
- Luciana Falcón
- Lula Kalaydjian
- Mara Brenner
- Mara Campanelli
- Mariana Correa
- María Elena Molina
- Mariana de Iraola
- María Laura Cassani
- Mariana Martí
- María Teresita Oronel
- Mariela Álvarez
- Matilde Ávila
- Morena Manenti de los Ríos
- Nadia Polak
- Natalia Pupato
- Natalia Rosminati
- Noelia Culshaw
- Noelia Lestani
- Noelia Socolovsky
- Nuria Dul
- Paloma Odriozola
- Paula Cueto
- Paula Cugnata
- Ruby Gattari (hasta 2016)
- Silvia Aira
- Silvina Ganger (Inactiva)
- Solana Malacco
- Sol Nieto
- Susana Alcoba
- Tatul Bernodat
- Valeria Gómez
- Vanina García
- Vanina Garibotto
- Wanda Liedert
- Ximena Viver
- Yamila Garreta
Directores[]
- Dylan Bonaiuto
- Enzo Ruscio
- Ignacio Ríos
- Ignacio River
- Javier Mestrovic
- Nicolás Trovato
- Nacho Rios
- Pablo de los Ríos
- Paco Obieta
- Pablo Nicolás Fernández
- Rafael del Río
- Victor Djamkotchian
Traductores[]
- Arcángeles
- Camila Nadal Casas
- Claudia DeBella
- Juan Ferré
Ingenieros[]
- Alejandro González
- Dylan Bonaiuto
- Francisco Polosecki
- Nicolás Trovato
- Patricio Obieta
- Rafael Millán