Margarita "Maggie" Vera es una actriz de doblaje y cantante mexicana. Estudió actuación en el CEA de Televisa y el el Centro Teatral Manolo Fábregas. Su carrera de cantante la comenzó en 1986 como interprete de ingles, ha participado como coro en diversas grabaciones discográficas para grupos como Garibaldi, Timbiriche, Mestizzo, Los Bukis, Bronco, Los Yonic's entre otros.
Personificó a "La Tía Em" en el musical de los Fábregas El Mago de Oz y posteriormente fue corista de diversos cantantes como Ricardo Montaner, Alejandra Guzmán, Yuri, Julio Iglesias, Juan Gabriel, Lucero, Aleks Syntek, Lupita D'alessio, Vicente Fernández, Alejandro Fernández, José José y muchos más.
En 1992 entró al mundo del doblaje dándole voz al personaje de Jasmín en la película Aladdin de Walt Disney; hizo la voz de Mulán en la película del mismo nombre y más tarde a Blanca Nieves en la regrabación del clásico, también dirigió varios proyectos para Disney. También es conocida por haber doblado a Burbuja de la serie animada estadounidense Las Chicas Superpoderosas, a Patty en El Chavo, la serie animada y recientemente por ser la voz de Fluttershy en My Little Pony: La magia de la amistad.
Algunos de sus personajes más reconocidos
Imágen publicada por Gastymon95
Biografía
A partir de 1996 toma a su cargo la Dirección Vocal de cantantes y la adaptación al español de los temas musicales de diferentes series de tv y películas para cine, siendo las más destacadas Coraline, Igor, Los Simpsons, El Expreso Polar, y series como Plaza Sésamo en TV y shows en vivo, Un mundo grandote, Zoboomafoo y de la BBC, A jugar y adivinar, Dibujando con Squigglet. Dirigío el show en vivo de "Dora la Exploradora" dándole voz a Dora para éste proyecto. De Disney adaptó los temas musicales de Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo, La novicia rebelde, My Little Pony: La magia de la amistad y Los Simpson en DVD. Además ha intervenido como cantante de los temas de entrada de Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades, Inuyasha y como coro en los temas de las series de televisión Barney y sus amigos, (junto a Ricardo Silva), Plaza Sésamo, Caillou, Dragon Tales, Jem, Pokémon y Lizzie McGuire.
Fue una de los jurados en High School Musical, México "La Selección".
Filmografía
Películas
- Loca por las compras - Sra. Ptaszinski (2009)
- Seduciendo a un extraño - Gina (2007)
- Los piratas del rock - Marianne (2009)
- Orgullo y prejuicio - Mary Bennet (2005)
- Erasé una vez una princesa - Lady Larken (2005)
- Casi famosos - Anita Miller (2000)
Otros papeles
- X-Men: Días del futuro pasado - Guía del tour (Angela Galuppo) (2014)
- Godzilla - Profesora (Yukari Komatsu) (2014)
- Una familia peligrosa - Belle Blake (Dianna Agron) (2013) (Versión D.F.)
- El increíble Burt Wonderstone - Reportera (Melissa Ordway) y Voces adicionales (2013)
- Mamá - Voces adicionales (2013)
- Así somos - Dra. Amanda Goldstein (Sara Mornell) (2012)
- Un tipo rudo - Voces adicionales (2012)
- Una esposa de mentira - Katherine Murphy (Jennifer Aniston) (2011)
- Capitán América: El primer vengador - Voces adicionales (2011)
- Amigos con derechos - Katie Kurtzman (Olivia Thirlby) (2011)
- Los perdedores - Voces adicionales (2010)
- Santa Paws: En busca de Santa Claus - Voces adicionales (2010)
- Mi vida en ruinas - Lena (María Adánez) (2009)
- Los fantasmas de mis ex - Deena (Rachel Boston) (2009)
- Peter y Vandy - Marissa (Tracie Thoms) (2009)
- Hijos de la guerra - Maria (Fionna Glascott) (2009)
- Viaje censurado: Cerve Pong - Voces adicionales (2009)
- Diversión mortal - Lisa (Jessica Lucas) (2008)
- Jack y Jill contra el mundo - Lucy (Vanessa Parise) (2008)
- Locura de la vida - Eleanor (Jane Adams) (2008)
- La mujer de mis pesadillas - Voces adicionales (2007)
- La leyenda de Rin Tin Tin - Voces adicionales (2007)
- ¡Porque yo lo digo! - Mae Wilder (Piper Perabo) (2007)
- Pesadillas - Sara (Ellie Cornell) (2006)
- Criaturas rastreras - Shelby (Jenna Fischer) (2006)
- Augusta, la salvación - Daisy (Andrea Whitburn) (2006)
- Mi mascota es un zombie - Dee Dee Bottoms (Jennifer Clement) y Niña de TV (Lauren Oleksewich) (2006)
- Bajos instintos 2 - Milena Gardosh (Charlotte Rampling) (2006)
- Descarrilados - Deanna Schine (Melissa George) (2005)
- El Hombre Araña 2 - Violinista callejera (Elyse Dinh) (2004)
- La aldea - Kitty Walker (Judy Greer) (2004)
- Ángeles de hierro - Emily Leighton (Molly Parker) (2004)
- Paparazzi - Dra. Kelley (Jordan Baker) (2004)
- El Rey Arturo - Vanora (Dawn Bradfield) (2004)
- Las mujeres perfectas - Voces adicionales (2004)
- ¿Y dónde están las rubias? - Brittany Wilson (Maitland Ward) (2004)
- Realmente amor - Natalie (Martine McCutcheon) (2003)
- El aro - Beth (Pauley Perrette) (2002)
- Curvas peligrosas - Susie (Kerri Higuchi) (2002)
- Ceguera por histeria - Beth (Juliette Lewis) (2002)
- La vida continúa - Cheryl (Virginia Newcomb) (2002)
- Los visitantes - Angelique (Tara Reid) (2001)
- Dr. Dolittle 2 - Ardilla (Joey Lauren Adams) (2001)
- Secretos - Claire (Isabelle Pasco) (2001)
- Inteligencia artificial - Patricia (Paula Malcomson) (2001)
- Evolución - Nadine (Katharine Towne) (2001)
- Anímate - Dora Lynn (Kylie Bax) (2001)
- La casa de cristal - Hannah (Rachel Wilson) (2001)
- El maullido del gato - Celia (Chiara Schoras) (2001)
- Camino a la fama - Jody Sawyer (Amanda Schull) (2000)
- Chicos y chicas - Megan (Heather Donahue) (2000)
- La chica de mis sueños - Ashley Grant (Jodi Lyn O'Keefe) (2000)
- Revelaciones - Beatrice (Victoria Bidewell) (2000)
- Aprendiendo a vivir - Heather Tate (Sarah Paulson) (1999)
- El hombre bicentenario - Galatea (Kiersten Warren) (1999)
- Ella es así - Misty (Clea DuVall) (1999)
- Paulie - Lupe (Tia Texada) (1998)
- Enemigo público - Reportera (1998)
- Un adolescente en la corte del rey Arturo - Princesa Sarahs (Kate Winslet) (1995)
- Peligro inminente - Voces adicionales (1994)
- Los tres mosqueteros - Lady Sabine DeWinter (Rebecca De Mornay) (1993)
- Los Beverly Ricos - Elly May Clampett (Erika Eleniak) (1993)
Películas Animadas
- Aladdin - Princesa Jasmín
- El regreso de Yafar - Princesa Jasmín
- Aladdín y el rey de los ladrones - Princesa Jasmín
- Historias de princesas - Princesa Jasmín
- Más que un real adorno - Princesa Jasmín
- ¡Las Chicas Superpoderosas Reinan! - Burbuja
- Las Chicas Superpoderosas: la película - Burbuja
- Tom y Jerry: El cascanueces - La Pequeña Bailarina
- My Little Pony: Equestria Girls - Fluttershy
- My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks - Fluttershy
Otros
- El cadáver de la novia - Victoria Everglot
- Mickey's House of Villains - Si
- El extraño mundo de Jack - Niño cadáver
- Bee Movie: La historia de una abeja - Trudy
- Alpha y Omega - Eve
- Barbie en una aventura de sirenas - Syrenka
- Los Simpson: la película - Rafa Górgory
- El cisne trompetista - Serena
- Rudolph, el reno de la nariz roja - Susi "Zoe"
- Bartok, el magnífico - Piloff
- Rugrats: vacaciones salvajes - Tommy Pickles
- La tierra antes del tiempo XI: La invasión de los pequeños saurios - Cera
- Papelucho y el marciano - Mamá de Papelucho
- Blanca Nieves y los siete enanos - Blanca Nieves (Redoblaje)
- La dama y el vagabundo - Si (Redoblaje)
- Las locuras del emperador - Voces adicionales
- Atlantis: El imperio perdido - Voces adicionales
- Enredados - Voces adicionales
- Kung Fu Panda - Voces adicionales
- La era de hielo 2 - Voces adicionales
- Madagascar - Voces adicionales
- Madagascar 2 - Voces adicionales
- Tinker Bell - Voces adicionales
- El rey león III: Hakuna Matata - Voces adicionales
- Vida salvaje - Voces adicionales
- ParaNorman: Una historia de fantasmas, brujas y una maldición - Voces adicionales
Anime
- Las Chicas Superpoderosas Z - Burbuja
- Bleach - Tatsuki Arisawa
- Inuyasha - Soten / Kanta
- Los Caballeros del Mundo Mon - Kajime
- Hamtaro - Tigrillo
- Bakugan - Jewels
- Zatch Bell - Princesa Pera
- Monkey Typhoon - Marion
- Nadja del mañana - Carmen / Tía Enma
- Yu-Gi-Oh! GX - Blair Fannigan (Rei Saotome) (ep. 120)
- Yu-Gi-Oh! Zexal - Mira Tsukumo (Mirai Tsukumo)
- Hajime no Ippo - Kumi Mashiba (1era voz)
- Bakugan - Jewels
- Pokémon - Wilhelmina (Temporada 3), Brittany (Temporada 5), Vivi Winstrate y Calista adulta (Temporada 7), J (Temporada 12) Clair (temporada 16)
- Crónicas Pokémon - Cassidy
- Digimon Fusion - Beastmon / BalliBeastmon
Series Animadas
- Padre de familia - Ella misma
- Los Simpson - Princesa Penelope (Temp. 21)
- Los Simpson - Rafa Górgory (Desde la temp. 17)
Jenna von Oÿ
- Pepper Ann - Trinket
- Las locuras de Andy - Jen Larkin (Temp. 1)
- Los Simpson - Michael D'Amico (Temp. 18), Brandine Spuckler (Temp. 19)
Otros:
- Ever After High - Caperucita Roja
- My Little Pony (2010) - Rainbow Dash
- Pepper Ann - Tia Janie
- Las Chicas Superpoderosas - Burbuja
- El Chavo, la serie animada - Patty
- El show de los Looney Tunes - Petunia
- My Little Pony: La magia de la amistad - Fluttershy, Spike (ep. 4), Rainbow Shine, Rainbow Dash (promocionales), Voces adicionales, Insertos
- Littlest Pet Shop - Insertos (capítulos)
- El circo de Jojo - Peaches
- Cubitos - Duddy
- Caotic - Sara
- Bobinogs - Molly
- Phineas y Ferb - Missy, Eliza Fletcher
- Dragon Tales - Enrique
- ¡Mucha Lucha! - Frijolito
- Sonic Underground - Reina Aleena
- El show del ratón - Blanca Nieves (Carolyn Gardner)
- Princesita Sofía - Blanca Nieves (Katherine Von Till)
- MAD - Voces Diversas (Temp - 4)
- El laboratorio de Dexter - Pony Puff
- Los pingüinos de Madagascar - Becky
- Ben 10: Supremacía Alienígena - Jennifer Nocturne (Reemplazando a Patricia Acevedo)
- ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Alice May, Voces adicionales
- Futurama - Voces adicionales
- Crash Canyon - Roxy Wendell
- Sabrina, la brujita - Hilda
- La pequeña Lulú - Madre de Lulú (serie animada del 2000, doblaje para Cartoon Network)
- La vida y obra de Juniper Lee - Ophelia Ramírez
- Angelina Ballerina: Los siguientes pasos - Miss Minnie
- Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes - Sandy
- Las sombrías aventuras de los Chicos del Barrio - Número 362
- Rugrats crecidos - Savannah (1era Voz)
- Iron Man: aventuras de hierro - Viuda Negra
- Phineas y Ferb - Missy (ep. 14)
- Kerwhizz - Kaboodle
- Hora de Aventura - Cherry Cream Soda y Voces adicionales
- Descontrol - Dulce Mania y Voces adicionales
Series de TV
- Los originales - Rebekah Mikaelson (2013-2014)
- Diarios de vampiros - Rebekah Mikaelson (2011-2014)
- Glee - Quinn Fabray (2009-presente)
- The Glee Project - Ella misma (2012)
- Power Rangers: Fuerza del Tiempo - Jen Scotts/Pink Ranger (2001)
- Power Rangers: Fuerza salvaje - Jen Scotts/Pink Ranger (2002)
Otros
- Level Up - Barbara (Chelah Horsdal)
- Mujeres de blanco - Kayla Thornton (Tamera Mowry)
- Secundaria secreta - Katya Cattleman (Georgina Reilly)
- Chica indiscreta:
- Lady Catherin Beaton (Mädchen Amick)
- Pauletta Cho (Jessalyn Wanlim)
- Devyn (Meghann Fahy; Episodio 46)
- Melrose Place - Riley Richmond (Jessica Lucas)
- La ley y el orden: Intento criminal - Detective Nola Falacci (Alicia Witt)
- La teoría del Big Bang - Stephanie (Sara Rue)
- Close to Home - Diane Hayes (Stephanie Manglaras)
- Lost
- Rachel Carlson (Robin Weigert) (2007)
- Jill (Mary Mara) (5ª temporada, ep. 88)
- Construyendo un parque - Shauna Malwae-Tweep (Alison Becker) (Temp 1-2)
- Sexo en la ciudad - Charlotte (Kristin Davis) (Temp. 4-6)
- Los ángeles de Charlie - Jill Munroe (Farrah Fawcett) (Redoblaje Temp. 1-2)
- Caso cerrado - Detective Kat Miller (Tracie Thoms)
- Doctor House - Voces adicionales
- Bones - Voces adicionales
- Power Rangers: Tormenta ninja - Voces adicionales
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Cass Magnall (Laura Allen) (Temp 9 Cap 1)
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Leslie Schuster (Annika Boras) (Temp 10 Cap 4)
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Dra. Audrey Shelton (Noelle Beck) (Temp 12 Cap 22)
- Mentes criminales - Voces diversas
- Everyday Italian - Giada De Laurentiis
- La siguiente supermodelo americana:
- Lluvy
- Cassandra
- Joanie
- Megg
- Isabella
- Historias Horribles - Voces adicionales
- ICarly - Cameron James
Miniseries
- El hijo del dragón (2006) - Princesa Li Wei (Desiree Ann Siahaan)
Telenovelas Brasileñas
- Cuna de Gato - Taís Helena Amâncio Prazeres Tibiriçá
- Cuento encantado - Neuza Batoré
Aisha Jambo
- Cabocla - Ritinha
- Ciudad Paraíso - Lenír
Otros
- La Guerrera - Delzuite (Solange Bradim)
- Lado a Lado - Diva Celeste (María Padilha)
- Avenida Brasil - Nicole Catatau (Rita Guedes)
- Passione - Francesca (Marcela Valente)
- Vivir la vida - Sandra Toledo de Oliveira Barbosa (Aparecida Petrowky)
- India, una historia de amor - Suellen Castanho (Juliana Alves)
- Dance Dance Dance - Marta Bernstein (Vera Zimmerman)
- Belíssima - María José Guney (Bianca Comparato)
- América - Heloísa (Simone Spoladore)
- Terra Esperanza - Beatriz (Miriam Freeland)
Intérprete
- Doraemon - Opening y ending
- El paraíso de Hello Kitty - Opening y ending (con Elsa Covián)
- Donkey Kong Country - Opening (con Ruben Cérda)
- Koni Chan - Opening (junto a Carlos Íñigo) y ending
- Hamtaro - Ending y opening 1 (coros)
- Inuyasha - Opening 3 "Owarinai Yume"
- Los Caballeros del Zodiaco: Hades Santuario (OAV) Directora del tema musical (TV) e intérprete del mismo (opening y ending TV): "Por el mundo" y "Bajo el mismo cielo azul".
- Los Caballeros del Zodiaco: Hades Infierno (OAV) - Directora del tema musical (TV) e intérprete del mismo (ending TV).
- Los Caballeros del Zodiaco: Hades Elíseos (OAV) - Directora del tema musical (TV) e intérprete del mismo (ending TV).
- Shaman King - Coros en el 1er y 2do opening, y 2do y 3er ending.
- Pokémon - Algunos tracks del CD como "Canción de Misty", "Pokémon Dance Mix", "Querer es Poder", "Por siempre juntos" y opening de temporada "Batallas Galácticas" (con Gerardo Velázquez) y de la Película Arceus: y la joya de la vida.
- Caza fantasmas Mikami - Coros de opening y ending junto con Rocío Garcel.
- My Little Pony: La magia de la amistad - Scootaloo (canciones), "El Granero Levantar" (coros junto con Alma Delia Pérez y Arturo Cataño) y "Real, Twilight Princesa es Ella" (coros junto con Alma Delia Pérez).
- Littlest Pet Shop - Brittany Biskit (canciones)
- Phineas y Ferb - Canciones varias
- Phineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensión - "Verano ¿Por dónde comenzar?" (coros)
- Zoboomafoo - "Tu y yo y Zoboomafoo", "¿Quién puede ser?" y "Mi amigo animal" (coro con Ricardo Silva)
- Backyardigans - Austin (canciones)
- El rey león - Nala joven (canciones)
- Aventuras en pañales - Angelica (canciones) ("Juguetilandia", "Amigo eres de mi" en especial "¡Todos crecieron!", etc.)
- Rugrats: vacaciones salvajes - Angelica (canciones)
- Arturo - Mary Alice Crosswire (canciones)
- Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio - Cindy Vortex (canción: "Mi valentín")
- Caillou - Caillou cantando la canción del comienzó
- Los Simpson - Directora de canciones a partir de la 16º temporada
- Padre de familia - Directora de canciones a partir de la cuarta temporada
- Un agente de familia - Directora de canciones
- Cleveland - Directora de canciones
- Los cuentos de la calle broca - Opening
- Mike, Lu y Og - Opening
- La tierra antes del tiempo II: La gran aventura - Cera (canciones)
- La tierra antes del tiempo IV: Viaje a través de las brumas - Ducky (canciones)
- La tierra antes del tiempo V: La isla misteriosa - Cera (canciones)
- La tierra antes del tiempo VI: El secreto de la roca del dinosaurio - Ducky (canciones)
- La tierra antes del tiempo X: La gran migración de los cuello largo - Cera (canciones)
- Soy la Comadreja - Opening
- Frozen: Una aventura congelada - "Reparaciones" (coros)
- Jem - Coros en las primeras canciones, Jem (voz principal a partir del capitulo 6)
Directora de doblaje
- My Little Pony (2010)
- My Little Pony: La magia de la amistad
- My Little Pony: Equestria Girls
- My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks
- Littlest Pet Shop
- Show Me Show Me
- Los originales
- Zou
- Men at Work (temporadas 1-2)
Estudios y empresas de doblaje
- AF The Dubbing House
- Art Sound México
- Antigua
- Audiomaster 3000
- Audiopost
- Auditel
- Candiani Dubbing Studios
- CBAudio
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- El Cuarto de Máquinas
- Fandango
- Ki Audio
- Larsa
- Mystic Sound S.A.
- New Art Dub
- Prime Dubb
- Procineas S.C.L.
- Producciones Salgado
- SDI Media de México
- Sebastians
- Sensaciones Sónicas
- Suite Sync
- Sonomex
- Taller Acústico S.C.
Espectáculos
- Grabación de voz de Patty para "El Chavo Animado: Show en Vivo"
Curiosidades
- Tiene un ligero parecido físico a la actriz Linda Larkin, a quien ha doblado en todas sus interpretaciones como la Princesa Jasmín.
- Aunque ya había participado en el mundo del doblaje como intérprete en algunas películas, la Princesa Jasmín fue su primer papel actuado. Curiosamente Maggie se presentó a audicionar para la voz cantada de Jasmín, pero terminó quedándose con el personaje.