Maggie Vera

Maggie Vera
Información personal
Nombre completo	Margarita Vera Sandoval
Alias	Maggie Vera
Sexo	Femenino
Edad	56 años
Fecha de nacimiento	18 de octubre de 1967
Lugar de nacimiento	México D.F.
Familiares	Axel Moss (hermano) Gerardo Vera Sandoval (hermano) Cecilia Gabriela (hermana)
Ocupaciones	Actriz Intérprete Directora musical
Nacionalidad	Mexicana
Información artística
Primera aparición	Jem (Solo como cantante) Aladdín (Debut formal)
Inició en el doblaje	1985 (39 años) (Solo como cantante) 1992 (32 años) (debut formal)
Otros medios	Teatro
Ha realizado doblaje en	México
Intérprete de	México
Estado	Activa
Sindicato	ANDA
Demo de voz 1
Demo de voz 2
Demo de voz 3
Web
Twitter	@MaggieVera_

Creado por Eduardo454.

Homenaje a Maggie Vera

Tributo a la actriz Maggie Vera.

Maggie y sus personajes, imagen hecha por Gastymon95

Algunos de sus personajes más reconocidos

A ver a quien nos encontramos, Ep. 12 (Maggie Vera)

Entrevista a Maggie Vera en Dubbing Zone

Entrevista en Dubbing Zone

Aladdín detrás de las Cámaras

Burbuja en Las chicas superpoderosas, su personaje más emblemático.

El mismo personaje en Las chicas superpoderosas Z.

Fluttershy en la saga de My Little Pony: La magia de la amistad y Equestria Girls, otro de sus personajes más conocidos.

Princesa Jasmín en Aladdín y en Wifi Ralph, otro de sus personajes más conocidos y el primero de su carrera.

Mulán en la pelicula homónima, su secuela y también en Wifi Ralph, otro de sus personajes más conocidos.

Blanca Nieves en el redoblaje de Blanca Nieves y los siete enanos y también en Wifi Ralph.

Patty en El Chavo, la serie animada.

Jen Scotts/Pink Time Force Ranger en Power Rangers: Fuerza del Tiempo.

Quinn Fabray en Glee: buscando la fama.

Charlotte York en Sexo en la ciudad (temps. 4-6).

Scootaloo en My Little Pony: La magia de la amistad (desde la 4ª temp.).

Pepita en Furiki Wheels

Tatsuki Arisawa en Bleach.

Sol Marron en Black Clover.

Hilda en Sabrina, la brujita.

Arturo Timoteo (Arthur) Read en Los viajes de Bustello.

Serena en El cisne trompetista.

Yasmine en Las nuevas locuras del emperador.

Reina Aleena en Sonic Underground.

Jenny en Bob el constructor.

Sra. Sophia Sabatini también en Bob el constructor.

Carly también en Bob el constructor.

Scoot en Bob el constructor: Una navidad inolvidable.

Tiffany Wilson en ¿Y dónde están las rubias?.

Rebekah Mikaelson en Diarios de vampiros y Los originales.

Linda Martin en Lucifer.

Luke Dunphy en Familia moderna (temps. 1-4).

Candis en Par de Reyes.

Mavis en Anne: La aventura a Green Gables.

Si y Am en La dama y el vagabundo y El club de los villanos con Mickey y sus amigos.

Ophelia Ramírez en La vida y obra de Juniper Lee.

Sra. Pearl Pinkerton (Mamá) en Pinkalicious & Peterrific.

Peaches en El circo de Jojo.

Tia Janie Diggety en Pepper Ann.

Trinket St. Blair también en Pepper Ann.

Duddy en Cubitos.

Becky (1ª voz, ep. 62) en Los pingüinos de Madagascar.

Savannah Shane en Rugrats crecidos (temp. 1)

Enrique en Dragon Tales.

Kaboodle en Kerwhizz.

Brianna Buttowski (2ª voz) en Kick Buttowski: Medio doble de riesgo.

Victoria Everglot en El cadáver de la novia.

Cassidy en Crónicas Pokémon.

Cazadora J en Pokémon Diamond & Pearl (temp. 12).

Profesora Burnet en Pokémon Sun & Moon.

Reportera (un ep.) en Dragon Ball Super.

Justeaze Lizrich von Einzbern en Fate/Apocrypha.

Sachi Jirov en Sirius the Jaeger.

Olivia en Carole & Tuesday.

Mira Tsukumo en Yu-Gi-Oh! Zexal.

Henrietta Akaba en Yu-Gi-Oh! ARC-V.

Hermana Laura en Bailando con vampiros.

Beastmon en Digimon Fusion.

BalliBeastmon también en Digimon Fusion.

Ralph/Rafa/Rafael Gorgory en Los Simpson (temps. 17-25).

Helen/Elena Alegría en Los Simpson (temps. 18-20).

Luann Van Houten en Los Simpson (temps. 20-25).

Cera en La tierra antes del tiempo XI: La invasión de los pequeños saurios y en La tierra antes del tiempo (serie).

Eleanor Abernathy (La loca de los gatos) en Los Simpson (temps. 17-25).

Barkk en Miraculous: Las aventuras de Ladybug.

Mamá de Alicia en Boyster, el chico ostra.

La misteriosa mujer encapuchada en Magiespadas.

Princesa Looma en Ben 10: Omniverse (temps. 5-8).

Tommy Pickles en Los Rugrats: Vacaciones salvajes.

Linda en Hotel Transylvania 2.

Kitty Cartwright en Hotel Transylvania: La serie.

Reina Ozma en Dorothy y el Mago de Oz.

Clara en Regal Academy.

Petunia en El show de los Looney Tunes.

Dientes en Wabbit / New Looney Tunes.

Dolores Vallelonga en Green Book: Una amistad sin fronteras.

Lucy en Barney y sus amigos.

Shawn (voz cantada) también en Barney y sus amigos.

Austin (voz cantada) en Backyardigans.

Lisa Simpson (voz cantada) en Los Simpson (desde la 27ª temp.).

Bart Simpson (voz cantada) en Los Simpson (desde la 30ª temp.).

Cindy Vortex (canciones) en Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio.

Liesl Von Trapp en La novicia rebelde (redoblaje).

Hermana Sofía también en La novicia rebelde (redoblaje).

Gwendolyn en Los 4 Aventureros.

Paloma (izquierda) en La Reina de la Nieve (redoblaje).

Margarita "Maggie" Vera (nacida el 18 de octubre de 1967) es una actriz y directora de doblaje y cantante mexicana. Estudió actuación en el CEA de Televisa y el el Centro Teatral Manolo Fábregas.

Biografía

En 1992 entró al mundo del doblaje dándole voz a la Princesa Jasmín en la película Aladdín de Disney, hizo la voz de Mulán en la película del mismo nombre y más tarde a Blanca Nieves en el redoblaje del clásico.

También es conocida por haber doblado a Burbuja de la serie animada Las chicas superpoderosas, a Patty en El Chavo animado, a Fluttershy y Scootaloo en My Little Pony: La magia de la amistad.

Su carrera de cantante la comenzó en 1984 como intérprete de jingles y comerciales, ha participado como coro en diversas grabaciones discográficas para grupos como Garibaldi, Timbiriche, Mestizzo, entre otros. A partir de 1996 tomó a su cargo la dirección vocal de cantantes y la adaptación al español de los temas musicales de diferentes series de TV y películas. Para cine, Coraline, Igor, Los Simpsons, El Expreso Polar, Shrek Tercero; series como Plaza Sésamo para TV y shows en vivo, Un mundo grandote, Zoboomafoo, A jugar y adivinar y Dibujando con Squigglet. Dirigió algunos temas musicales para el show en vivo de Dora la Exploradora dándole voz a Dora para este proyecto. De Disney adaptó los temas musicales de Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo. Adaptó al español todos los temas de La novicia rebelde en su versión para aniversario de los 50 años. Dirige todas las temporadas de My Little Pony: La magia de la amistad tanto diálogos como canciones y hace la adaptación al español de las mismas, así como temas musicales de Los Simpson, Un agente de familia, Padre de familia entre otros. Es la intérprete original de los temas de Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades, del Opening 3 de Inuyasha y la directora musical de los temas de Pokémon e intérprete de algunos de esos temas. También ha hecho coros en los temas de las series de televisión Barney y sus amigos, Plaza Sésamo, Caillou, Dragon Tales, Jem y Lizzie McGuire.

En teatro personificó a la Tía Em en el musical de los Fábregas "El Mago de Oz" y posteriormente fue corista de diversos cantantes como Ricardo Montaner, Alejandra Guzmán, Juan Gabriel, Lucero, Aleks Syntek, Lupita D'Alessio, José José y muchos más.

Fue una de los jurados en High School Musical México "La Selección".

En agosto de 2019 estuvo en Lima, Perú brindando un taller intensivo de doblaje de tres días al talento de Torre A.

Filmografía

Películas

Piper Perabo

• Ángel bajo fuego - Leah Banning (2019)

• ¡Porque yo lo digo! - Mae Wilder (2007)

Sarah Paulson

• Carol - Aby Gerhard (2015)
• Aprendiendo a vivir - Heather Tate (1999)

Clea Lewis

• Loca por las compras - Sra. Ptaszinski (2009)
• Seduciendo a un extraño - Gina (2007)

Talulah Riley

• Los piratas del rock - Marianne (2009)
• Orgullo y prejuicio - Mary Bennet (2005)

Zooey Deschanel

• Erasé una vez una princesa - Lady Larken (2005)
• Casi famosos - Anita Miller (2000)

Otros

• Dark Waters - Sarah Barlage Bilott (Anne Hathaway) (2019)
• Last Christmas: Otra oportunidad para amar - Voces adicionales (2019)
• Entre vino y vinagre - Rebecca (Rachel Dratch) (2019)
• Judy Wood - Judy Wood (Michelle Monaghan) (2018)
• Green Book: Una amistad sin fronteras - Dolores Vallelonga (Linda Cardellini) (2018)
• Status Update: Actualiza tu universo - Ann Moore (Wendi McLendon-Covey) (2018) (2ª versión)
• La Bella y la Bestia - Voces adicionales (2017)
• Estaré en casa esta Navidad - Asistente de Jackie (Leigh Elliott) (2016)
• La jefa - Sandy (Kristen Schaal) (2016)
• Verano en Staten Island - Sra. Bandini Jr. (Kate McKinnon) (2015)
• Krampus: El terror de la Navidad - Linda (Allison Tolman) (2015)
• Focus: Maestros de la estafa - Voces adicionales (2015)
• Antes de partir - Kathleen Morgan (Kate Walsh) (2014)
• X-Men: Días del futuro pasado - Guía del tour (Angela Galuppo) (2014)
• Godzilla - Profesora (Yukari Komatsu) (2014)
• Una familia peligrosa - Belle Blake (Dianna Agron) (2013) (versión D.F.)
• El increíble Burt Wonderstone - Reportera (Melissa Ordway) / Voces adicionales (2013)
• Mamá - Voces adicionales (2013)
• Protegiendo al enemigo - Ana Moreau (Nora Arnezeder) (2012)
• Así somos - Dra. Amanda Goldstein (Sara Mornell) (2012)
• Un tipo rudo - Voces adicionales (2012)
• Soy el número cuatro - Reportera (Brenna Roth) (2011)
• Muérdago sobre Manhattan - Lucy Martel (Tricia Helfer) (2011)
• La increíble historia de Albert Nobbs - Vizcondesa Yarrell (Phoebe Waller-Bridge) (2011) (segunda versión)
• Una esposa de mentira - Katherine Murphy (Jennifer Aniston) (2011)
• Capitán América: El primer vengador - Voces adicionales (2011)
• Amigos con derechos - Katie Kurtzman (Olivia Thirlby) (2011)
• Los perdedores - Voces adicionales (2010)
• Amor a distancia - Voces adicionales (2010)
• Santa Paws: En busca de Santa Claus - Voces adicionales (2010)
• He's Just Not That Into You - Voces adicionales (versión Warner) (2009)
• Mi vida en ruinas - Lena (María Adánez) (2009)
• Polvo azul - Rose-Johnny (Jessica Biel) (2009)
• Los fantasmas de mis ex - Deena (Rachel Boston) (2009)
• Peter y Vandy - Marissa (Tracie Thoms) (2009)
• Hijos de la guerra - Maria (Fionna Glascott) (2009)
• Viaje censurado: Cerve Pong - Voces adicionales (2009)
• Four Christmases - Kate (Reese Witherspoon) (tres loops) (2008)
• Diversión mortal - Lisa (Jessica Lucas) (1ra versión doblaje) (2008)
• Jack y Jill contra el mundo - Lucy (Vanessa Parise) (2008)
• Locura de la vida - Eleanor (Jane Adams) (2008)
• El diario de los muertos - Bree (Laura de Carteret)
• Encantada - Voces adicionales (2007)
• Día zero - Dra. Reynolds (Ally Sheedy) (2007)
• La mujer de mis pesadillas - Voces adicionales (2007)
• La leyenda de Rin Tin Tin - Voces adicionales (2007)
• Pesadillas - Sara (Ellie Cornell) (2006)
• Criaturas rastreras - Shelby (Jenna Fischer) (2006)
• Augusta, la salvación - Daisy (Andrea Whitburn) (2006)
• Mi mascota es un zombie - Dee Dee Bottoms (Jennifer Clement) / Niña de TV (Lauren Oleksewich) (2006)
• Bajos instintos 2 - Milena Gardosh (Charlotte Rampling) (2006)
• Batman inicia - Comentarista (2005)
• Mentiras y decepción - Voces adicionales (2005)
• Aterrizaje forzoso - Rochelle Davis (Brianne Davis) (2005)
• Descarrilados - Deanna Schine (Melissa George) (2005)
• Perfect Strangers - Dee Dee (Jane Luk) (2004)
• Wimbledon - Recepcionista (Marina Morgan) (2004)
• El Hombre Araña 2 - Violinista callejera (Elyse Dinh) (2004)
• La aldea - Kitty Walker (Judy Greer) (2004)
• Ángeles de hierro - Emily Leighton (Molly Parker) (2004)
• Paparazzi - Dra. Kelley (Jordan Baker) (2004)
• El Rey Arturo - Vanora (Dawn Bradfield) (2004)
• Las mujeres perfectas - Voces adicionales (2004)
• ¿Y dónde están las rubias? - Brittany Wilson (Maitland Ward) (2004)
• Lizzie McGuire: Estrella pop - Voces adicionales (2003)
• Realmente amor - Natalie (Martine McCutcheon) (2003)
• Martin y Lewis - Jeanne Martin (Kate Levering) (2002)
• El aro - Beth (Pauley Perrette) (2002)
• Curvas peligrosas - Susie (Kerri Higuchi) (2002)
• Ceguera por histeria - Beth (Juliette Lewis) (2002)
• La vida continúa - Cheryl (Virginia Newcomb) (2002)
• Donnie Darko - Karen Pomeroy (Drew Barrymore) (2001)
• Un mes de domingos - Sarah McCabe (Dee Wallace Stone) (2001)
• Los visitantes - Angelique (Tara Reid) (2001)
• Dr. Dolittle 2 - Ardilla (Joey Lauren Adams) (2001)
• Secretos - Claire (Isabelle Pasco) (2001)
• Inteligencia artificial - Patricia (Paula Malcomson) (2001)
• Evolución - Nadine (Katharine Towne) (2001)
• Anímate - Dora Lynn (Kylie Bax) (2001)
• La casa de cristal - Hannah (Rachel Wilson) (2001)
• El maullido del gato - Celia (Chiara Schoras) (2001)
• Camino a la fama - Jody Sawyer (Amanda Schull) (2000)
• Chicos y chicas - Megan (Heather Donahue) (2000)
• La chica de mis sueños - Ashley Grant (Jodi Lyn O'Keefe) (2000)
• Revelaciones - Beatrice (Victoria Bidewell) (2000)
• El hombre bicentenario - Galatea (Kiersten Warren) (1999) (versión Columbia)
• Ella es así - Misty (Clea DuVall) (1999)
• Paulie - Lupe (Tia Texada) (1998)
• Enemigo público - Reportera (1998)
• Un adolescente en la corte del rey Arturo - Princesa Sarahs (Kate Winslet) (1995)
• Ángeles - Secretaria (1994)
• Peligro inminente - Voces adicionales (1994)
• Los tres mosqueteros - Lady Sabine DeWinter (Rebecca De Mornay) (1993)
• Los Beverly Ricos - Elly May Clampett (Erika Eleniak) (1993)
• Tex - Jamie Collins (Meg Tilly) (1982)
• Un astronauta en la corte del Rey Arturo - Alisande (Sheila White) (1979)
• American Graffiti - Peg (1973) (redoblaje)

Películas animadas

Andrea Libman

• My Little Pony: Equestria Girls - Fluttershy
• My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks - Fluttershy
• My Little Pony: Equestria Girls: Los juegos de la amistad - Fluttershy
• My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree - Fluttershy
• My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico - Fluttershy
• My Little Pony: Equestria Girls: Cine Mágico - Fluttershy
• My Little Pony: La película - Fluttershy

Linda Larkin

• Aladdin - Princesa Jasmín (debut)
• Aladdín: El regreso de Jafar - Princesa Jasmín
• Aladdín y el rey de los ladrones - Princesa Jasmín
• Historias de princesas - Princesa Jasmín
• Cuentos encantados: Sigue tus sueños - Princesa Jasmín
• Wifi Ralph - Princesa Jasmín

Tara Strong

• ¡Las chicas superpoderosas reinan! - Burbuja
• Las chicas superpoderosas: La película - Burbuja
• Las chicas superpoderosas: Noche buena, niña mala - Burbuja
• Las chicas superpoderosas: Baile siniestro - Burbuja
• Tom y Jerry: El cascanueces - La Pequeña Bailarina

Ming-Na

• Mulán - Mulán
• Mulán 2 - Mulán
• Wifi Ralph - Mulán

Otros

• Wifi Ralph - Blanca Nieves
• Sing: Ven y canta - Srta. Crawley (tráiler)
• Los Moomin: La película - Niiskuneiti
• Hotel Transylvania 2 - Linda
• El cadáver de la novia - Victoria Everglot
• El club de los villanos con Mickey y sus amigos - Si
• El extraño mundo de Jack - Niño cadáver
• Bee Movie: La historia de una abeja - Trudy
• Alpha y Omega - Eve
• Barbie en una aventura de sirenas - Syrenka
• Los Simpson: la película - Rafa Gorgory / Elena Alegría
• El cisne trompetista - Serena
• Rudolph, el reno de la nariz roja - Susie
• Anne: La aventura a Green Gables - Mavis
• Bartok, el magnífico - Piloff
• Rugrats: vacaciones salvajes - Tommy Pickles
• La tierra antes del tiempo XI: La invasión de los pequeños saurios - Cera
• Papelucho y el marciano - Mamá de Papelucho
• Blanca Nieves y los siete enanos - Blanca Nieves (redoblaje)
• La dama y el vagabundo - Si (redoblaje)
• El elfo feliz - Hermana
• Popeye: Al rescate de Pappy - Oliva Olivo
• Madagascar 3: Los fugitivos - Gia (trailer)
• Frutillita: El cielo es el límite - Morita (doblaje mexicano)
• Las locuras del emperador - Voces adicionales
• Atlantis: El imperio perdido - Voces adicionales
• Enredados - Voces adicionales
• Kung Fu Panda - Voces adicionales
• La era de hielo 2 - Voces adicionales
• Madagascar - Voces adicionales
• Madagascar 2 - Voces adicionales
• Tinker Bell - Voces adicionales
• El rey león III: Hakuna Matata - Voces adicionales
• Vida salvaje - Voces adicionales
• ParaNorman: Una historia de fantasmas, brujas y una maldición - Voces adicionales
• La Cenicienta 3: Un giro en el tiempo - Voces adicionales
• Angry Birds: La película - Voces adicionales
• Coco - Voces adicionales
• Bob el constructor: Una navidad inolvidable - Scoot
• Banjo, el gato travieso - (canciones)
• La Reina de la Nieve - Paloma (izquierda) (redoblaje)
• El Angelito travieso - Littlest Angel

Anime

Sanae Kobayashi

• Espíritu de lucha - Kumi Mashiba (1ª voz)
• Fate/Apocrypha - Justeaze Lizrich von Einzbern

Satsuki Yukino

• Beyblade: Metal Fusion - Madre de Hikaru
• Magic Kaito 1412 - Erika Konno

Otros

• Las chicas superpoderosas Z - Burbuja
• Bleach - Tatsuki Arisawa / Kei Uehara (ep. 12) / Heita Toujoin (ep. 132)
• Inuyasha - Soten (ep. 68) / Kanta (ep. 143) / Pez #1 (ep. 27) / Mantis religiosa demonio (ep. 28) / Asuka (eps. 149-159) / Chiyo (eps. 107-125) / Princesa de la Niebla (ep. 56)
• Los Caballeros del Mundo Mon - Kajime
• Hamtaro - Tigrillo
• Bakugan - Jewels
• Zatch Bell - Princesa Pera
• Monkey Typhoon - Marion
• Nadja del mañana - Carmen / Tía Emma Queensberry
• Yu-Gi-Oh! GX - Blair Fannigan (Rei Saotome) (ep. 120) / Princesa Rosa
• Yu-Gi-Oh! Zexal - Mira Tsukumo (Mirai Tsukumo)
• Bakugan - Jewels
• Pokémon - Wilomina (Temp. 3) / Brittany (Temp. 5) / Julieta / Vivi Winstrate / Calista adulta / Mariah (temp. 7) / J (Temp. 12) / Clair (Temp. 16)
• Pokémon Sun & Moon - Profesora Burnet
• Yu-Gi-Oh! ARC-V - Henrietta Akaba
• Crónicas Pokémon - Cassidy / Benny Demario
• Digimon Fusion - Beastmon / BalliBeastmon
• La espada sagrada - Charlotte E. Firobisher
• Dragon Ball Super - Reportera (ep. 15)
• Black Clover - Sol Marron
• Sirius the Jaeger - Sachi Jirov
• Hi Score Girl - Señorita Tono
• Carole & Tuesday - Olivia
• Doraemon - Voces adicionales

Películas de anime

• Súper Once: El ataque de los poderosos Ogros Shuurai - Teppei Kurimatsu
• Pokémon: Giratina y el Guerrero Celestial - Infi
• Pokémon: Arceus y la Joya de la Vida - Sheena
• La película Pokémon: Hoopa y un duelo histórico - Voces adicionales

Series animadas

Grey DeLisle

• Magiespadas - La encapuchada misteriosa
• Kick Buttowski: Medio doble de riesgo - Brianna Buttowski (2ª voz)
• Johnny Bravo - Allison

Tara Strong

• Las chicas superpoderosas - Burbuja
• Chowder - Burbuja (cameo)
• Guardianes de la galaxia - Rora

Anne Hathaway

• Padre de familia - Ella misma
• Los Simpson - Princesa Penelope (Temp. 21)

Ashleigh Ball

• Littlest Pet Shop - Hubble / Baa Baa Lou
• My Little Pony: La magia de la amistad - Rainbow Dash (promocionales)

Cathy Weseluck

• My Little Pony: La magia de la amistad - Spike (ep. 4 y loop ep. 9) / Manzanas Rojas Guindas (ep. 27) / Minuette (Ep. 51)
• Barbie: Escuela de Princesas - Locutora

Jenna von Oÿ

• Pepper Ann - Trinket
• Las locuras de Andy - Jen Larkin (Temp. 1)

Linda Larkin

• Princesita Sofía - Princesa Jasmín
• Aladdín, la serie animada - Princesa Jasmín

Otros

• The Loud House - Sr. Cocos (Temp. 2, ep. 20A (canción)) / Jancey Yates (Temp. 2, ep. 45A) / Maya (Temp. 3, ep. 58A) / voces adicionales
• Los Simpson - Ralph Gorgory (Temps. 17 - 25) / Michael D'Amico (Temp. 18) / Brandine Spuckler (Temp. 19) / Maggie Simpson (Temp. 20) / Elena Alegría (Temps. 18 - 20) / Luann Van Houten (Temps. 20 - 25) / Voces adicionales (Temps. 17 - presente)
• Dorothy y el Mago de Oz - Reina Ozma / Toto / Voces adicionales
• Hotel Transylvania: La serie - Kitty Cartwright
• Ever After High - Caperucita Roja / Voces adicionales
• My Little Pony (2010) - Rainbow Dash
• Pepper Ann - Tía Janie Diggety / Trinket St. Blair
• El Chavo, la serie animada - Paty / Pánfilo (Temp. 6) / Voz en la nave (ep. 79) / Mujer aristócrata (ep. 103) / Condesa (ep. 123) / Señorita enfermera (ep. 133) / Cupido (ep. 135) / Madre de Panfilo (Temps. 4 - 7)
• El show de los Looney Tunes - Petunia
• My Little Pony: La magia de la amistad - Fluttershy / Twinkleshine (ep. 1) / Daisy (ep. 38) / Lucy Packard (ep. 45) / Lemon Hearts (ep. 45) / Poni del spa (ep. 64) / Rainbow Shine (ep. 75) / Mint Flower (ep. 84) / Poni de "Nuestra Aldea" (ep. 92) / Stardom (ep. 107) / Scootaloo (Temp. 4) / Voces adicionales / Insertos
• My Little Pony: Equestria Girls (serie web) - Fluttershy / Scootaloo / Insertos
• Littlest Pet Shop - Insertos (Temp. 4) / Presentación / Voces adicionales (Temps. 1 - 3)
• Los viajes de Bustello - Arturo Timoteo (Arthur) Read
• Las nuevas locuras del emperador - Yasmine
• El circo de Jojo - Peaches
• Cubitos - Duddy
• Caotic - Sara
• Bobinogs - Molly
• Phineas y Ferb - Tink / Eliza Fletcher
• Dragon Tales - Enrique
• Sonic Underground - Reina Aleena
• El show del ratón - Blanca Nieves
• Princesita Sofía - Blanca Nieves / Mulán
• El laboratorio de Dexter - Princesa Pony Puff
• Los pingüinos de Madagascar - Becky
• Ben 10: Supremacía alienígena - Jennifer Nocturne
• Ben 10: Omniverse - Princesa Looma
• ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Alice May / Voces adicionales
• Futurama - Voces adicionales
• Crash Canyon - Roxy Wendell
• Sabrina, la brujita - Hilda
• La pequeña Lulú - Madre de Lulú
• La vida y obra de Juniper Lee - Ophelia Ramírez
• Angelina Ballerina: Los siguientes pasos - Miss Mimi
• Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes - Sandy
• Rugrats crecidos - Savannah Shane (1ª voz)
• Iron Man: aventuras de hierro - Viuda Negra
• Miraculous: Las aventuras de Ladybug - Barkk
• Boyster, el chico ostra - Mamá de Alicia / Consuelo
• Kerwhizz - Kaboodle
• Furiki Wheels - Pepita
• Hora de aventura - Soda de Crema de Cereza (1ª voz) / Maja (2ª voz) / Princesa Cangrejo / Voces adicionales
• Descontrol - Dulce Mania / Voces adicionales
• Un agente de familia - Francine Smith (canciones) / Rhonda (ep. 92)
• Wabbit - Dientes / Voces adicionales
• Zou - Zack / Insertos
• ¡Qué historia tan maravillosa! - Burbuja (redoblaje)
• Bob el constructor - Jenny / Sra. Sophia Sabatini
• Little People - Maggie
• Padre de familia - Joyce Kinney (2ª voz)
• Peppa - Mamá Gatuna
• Regal Academy - Clara (Madre de Rose) / Voces adicionales
• Mike, el caballero - Voces adicionales
• The Boondocks - Voces adicionales
• Planeta Burbujas - Mimoso Ratón
• Las tres mellizas - La Sirenita (ep. 91)
• Daria - Quinn Morgendorffer (voz cantada, episodio 33)

Cortos animados

Tara Strong

• Las Chicas Superpoderosas vs. La Legión del Mal - Burbuja
• Ciudad Cartoon Network - Burbuja
• Copa Toon - Burbuja
• Consejos Copa Toon - Burbuja

Series de TV

Robin Weigert

• Once Upon a Time - Betty/Boo Beep (2014)
• Lost - Rachel Carlson (2007)

Claire Holt

• Los originales - Rebekah Mikaelson (2013-2014)
• Diarios de vampiros - Rebekah Mikaelson (2011-2014)

Dianna Agron

• Glee: Buscando la fama - Quinn Fabray (2009-2015)
• The Glee Project - Ella misma (2012)

Erin Cahill

• Power Rangers: Fuerza del Tiempo - Jen Scotts/Pink Ranger (2001)
• Power Rangers: Fuerza salvaje - Jen Scotts/Pink Ranger (2002)

Otros

• Mad Men - Joan Holloway (Christina Hendricks)
• Level Up - Barbara (Chelah Horsdal)
• White Gold - Tracey Walsh (Lisa Gorgin)
• Mujeres de blanco - Kayla Thornton (Tamera Mowry)
• Secundaria secreta - Katya Cattleman (Georgina Reilly)
• Lindas mentirosas - Voz del búnker (Jennifer Cain) (2015)
• Chica indiscreta (2007-2011)
  • Pauletta Cho (Jessalyn Wanlim) (Temps. 1 - 2)
  • Lady Catherine Beaton (Mädchen Amick) (temp. 2)
  • Devyn (Meghann Fahy) (Temp. 3, ep. 46)
  • Heather (Larisa Polonsky) (Temp. 5, ep. 90)
• Cortes y puntadas - Frances (Kate McGregor-Stewart) (ep. 53)
• Melrose Place - Riley Richmond (Jessica Lucas)
• La ley y el orden: Intento criminal - Detective Nola Falacci (Alicia Witt)
• La teoría del Big Bang - Stephanie Barnett (Sara Rue)
• Close to Home - Diane Hayes (Stephanie Manglaras)
• Lost - Jill (Mary Mara) (5ª temporada, ep. 88)
• Construyendo un parque - Shauna Malwae-Tweep (Alison Becker) (Temps. 1 - 2)
• Sexo en la ciudad - Charlotte (Kristin Davis) (temps. 4-6)
• Los ángeles de Charlie - Jill Munroe (Farrah Fawcett) (redoblaje temps. 1 - 2)
• Caso cerrado - Detective Kat Miller (Tracie Thoms)
• Doctor House
  • Judy Lupino (ep. 4)
  • Jenny (ep. 14)
  • Dra. Petra Gilmar (ep. 19)
  • Voces adicionales
• Bones - Alyssa Howland (Kayla Ewell) / Genie Gormon (Mayim Bialik) / Maureen Mack (Carla Renata) / Ember (Jillian Bach) / Voces adicionales (desde la cuarta temporada)
• Power Rangers: Tormenta ninja - Voces adicionales
• La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
  • Cass Magnall (Laura Allen) (Temp. 9, ep. 1)
  • Leslie Schuster (Annika Boras) (Temp. 10, ep. 4)
  • Dra. Audrey Shelton (Noelle Beck) (Temp. 12, ep. 22)
  • Tanya Jenkins (Megan West) (Temp. 15, ep. 4)
  • Heba Salim (Summer Bishil) (Temp. 15, ep. 16)
• Mentes criminales - Nancy Campbell (Gabrielle Carteris) / Voces diversas
• Everyday Italian - Giada De Laurentiis
• La siguiente supermodelo americana - Lluviana "Lluvy" Gomez / Cassandra Whitehead / Joanie / Megg / Isabella / Anslee y Kris Jenner.
• Historias Horribles - Voces adicionales
• ICarly - Cameron James
• Rizzoli y Isles - Cathy (Sarah Oh) (Temp. 5, ep. 14) (2015)
• Amigos
  • Mona (Bonnie Somerville) (Temp. 8)
  • Chica en biblioteca (Sarah Murdoch) (ep. 153)
• Dos hombres y medio
  • Myra Melnick (Judy Greer)
  • Srta. MacMartin (Maggie Lawson)
  • Tricia (Virginia Williams) / Chrissy (Rena Sofer) (ep. 116)
  • Jasmine (Elizabeth Ho) (ep. 159)
• El reino - Delfina (Alexandra Ordolis) (Temps. 2 - 3)
• Lindas mentirosas - Voz del búnker (Jennifer Cain) / Voces adicionales
• Suburgatorio - Teeny (Sharon Brathwaite-Sanders)
• Sobrenatural - Teresa Ellis / Lia (Pascale Hutton)
• La familia Munster - Eddie Munster (Butch Patrick) (redoblaje, ep. 53)
• Love - Heidi McAuliffe/Elise (Briga Heelan)
• Acosadores - Melissa Barnes (Caity Lotz)
• El juego de tronos - Gilly (Hannah Murray) (un ep.)
• Familia moderna - Luke Dunphy (Nolan Gould) (1ª voz, temps. 1 - 4) / Voces adicionales (desde la quinta temporada)
• 90210 - Jen Clark (Sara Foster)
• Cómo conocí a tu madre - Cindy (Shaila Vaidya) / Nora Zinman (Danneel Harris) / Holli (Rebecca Budig) / Claire (Sarah Wright) / Tiffany (Carrie Underwood) / Jessica (Nicole Scherzinger) / Voces adicionales (Temps. 3 - 9)
• Anatomía según Grey - Dra. Sadie Harris (Melissa George) / Dra. Tracy McConell (Joey Lauren Adams)
• El Show de Bill Cosby - Olivia Kendall (Raven-Symoné)
• Casos espaciales - Suzee (Rebeca Herbst)
• Plaza Sésamo - Prairie Dawn (Fran Brill) / voces adicionales
• Hawaii Cinco-0 - Julie Adelman (Mariana Klaveno) / Karen Whitfield (Tanya Clarke) / Makana Kalakua (Tia Carrere)
• La isla Gullah Gullah - Marisol (Ana Christina Randolph)
• El séquito - Emily (Samaire Armstrong) / Ella misma (Jaime Pressly)
• La oficina - Holly Flax (Amy Ryan) (1ra voz)
• Boardwalk Empire - Margaret Thompson (Kelly Macdonald)
• La ley de los audaces - Dana Scott (Abigail Spencer)
• Girlboss - Gail (Melanie Lynskey)
• Érase una vez en el País de las Maravillas - Jabberwocky (Peta Sargeant)
• Flash (2014) - Anunciadora del Día de Flash
• Loca ex-novia - Valencia (Gabrielle Ruiz)
• Constantine (2014) - Madre de Liv (Lisa Darr)
• Every Witch Way - Lily (Melissa Carcache)
• Jane la virgen - Patricia Cordero (Molly Hagan)
• Suerte con Esperanza - Shelley (Kate Micucci)
• Men at Work - Amy Jordan (Meredith Hagner)
• Crímenes mayores
  • Molly Pace (Lauren Stamile) (Temp. 4, ep. 11) (2015)
• El mentalista
  • Avery Schultz (Erin Way) (Temp. 6, ep. 12) (2014)
• Sex Education - Erin Wiley (Anne-Marie Duff)

Especiales animados

• Shrek: Asústame si puedes - Voces adicionales

Videojuegos

• El Chavo Kart - Patty
• Disney Infinity - Princesa Jasmín / Mulán
• LEGO Avengers - Pepper Potts
• League of Legends - Evelynn
• Hidden Agenda - Reportera de noticias
• Spider-Man - Voces adicionales

Miniseries

• Meteorito (2009) - Imogene O'Neil (Marla Sokoloff)
• El hijo del dragón (2006) - Princesa Li Wei (Desiree Ann Siahaan)

Telefimes

• Una boda en Navidad (2012) - Rebecca "Becky" Wesley (Marla Sokoloff)
• Navidad en 4 patas (2010) - Maggie McPhail (Chandra West)

Telenovelas brasileñas

Aisha Jambo

• Ciudad Paraíso - Lenír
• La mestiza - Ritinha

Fernanda Rodrigues

• El otro lado del paraíso - Fabiana de San Junquera
• El astro - Josephine Mello Assunçao "Jose"

Heloísa Perissé

• Cuento encantado - Neuza Batoré
• Cuna de gato - Taís Helena Amâncio Prazeres Tibiriçá.

Letícia Persiles

• Orgullo y pasión - Amelia Antunes
• A través del tiempo - Anita

Otros

• Preciosa Perla - Serena (Simone Gutierrez)
• La guerrera - Delzuite (Solange Bradim)
• Lado a lado  - Diva Celeste (Maria Padilha)
• Passione - Francesca (Marcella Valente)
• Vivir la vida - Sandra Toledo de Oliveira Barbosa (Aparecida Petrowky)
• India, una historia de amor - Suellen Castanho (Juliana Alves)
• Dance dance dance - Profesora Marta Bernstein (Vera Zimmerman)
• Belíssima - María José Guney (Bianca Comparato)
• América - Heloísa (Simone Spoladore)
• Terra Esperanza - Beatriz (Miriam Freeland)

Espectáculos en vivo

Linda Larkin

• Disney Live! Festival Musical de Mickey - Princesa Jasmín
• Disney sobre hielo - Princesa Jasmín (diálogos)
• Disney Live! La Magia de Mickey - Princesa Jasmín

Otros

• Disney sobre hielo - Mulán (diálogos)

Intérprete

• Cazafantasmas Mikami - Coros de opening y ending (junto con Rocío Garcel)
• Corrector Yui - "Eien to iu Basho" (con Elsa Covián en eps. 20, 22 y 23)
• Chico listo - Opening
• Donkey Kong Country - Opening (con Rubén Cerda)
• Doraemon - Opening y ending
• El paraíso de Hello Kitty - Opening y ending (con Elsa Covián y Ricardo Silva)
• Las aventuras del Oso Paddington - Tema de apertura junto a Israel Magaña
• Hamtaro - Opening 1 y Ending (coros)
• Inuyasha - Opening 3 "Owarinai Yume"
• Koni Chan - Opening (junto a Carlos Íñigo) y Ending
• Anne: La aventura a Green Gables - Anne Shirley (canción)
• Los Caballeros del Zodiaco: Hades Santuario - Opening "Por el mundo" y Ending "Bajo el mismo cielo azul" (versión TV)
• Los Caballeros del Zodiaco: Hades Infierno - Ending "My Dear" (versión TV)
• Pokémon
  • Tracks del CD: "Canción de Misty", "Pokémon Dance Mix", "Querer es Poder", "Por siempre juntos"
  • Opening ("¡Hazlo!") de la temporada Diamante y Perla: Batallas Galacticas (con Gerardo Velázquez)
  • Opening ("¡Hazlo!") de la película Pokémon Diamante & Perla: Arceus y la Joya de la Vida
  • Opening ("El Sol de Alola Será") de la temporada Sol y Luna (con Gerardo Velázquez)
• Shaman King - Coros en el Opening 1 y 2, y Ending 2 y 3
• Littlest Pet Shop - Intérprete / Penny Ling (canciones) / Whittany y Brittany Biskit (canciones)
• My Little Pony: La magia de la amistad - Scootaloo (canciones), Fluttershy (canciones), "El Granero Levantar" y "Real, Twilight Princesa es Ella"
• Phineas y Ferb - Canciones varias / Eliza Fletcher (canciones)
• Phineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensión - "Verano ¿Por dónde empezar?" (coros)
• Zoboomafoo - Opening (coro con Habib Gedeón), "¿Quién puede ser?" y "Mi amigo animal" (coro con Ricardo Silva)
• Origanimales - Opening (con Luis Leonardo Suárez, Annie Rojas y Axel Moss)
• Backyardigans - Austin (canciones)
• Los Simpson - Lisa Simpson (canciones) (Temps. 27 - presente) / Bart Simpson (canciones) (Temps. 30 - presente)
• El rey león - Nala niña (canciones)
• Rudolph, el reno de la nariz roja - "Dame una luz" (con Carlos Íñigo), "Aquí en la aldea de Santa Claus" (junto a Martín Soto, Rocío Garcel, Carlos Íñigo, Eduardo Tejedo y varios), Hada Destello (canciones)
• Aventuras en pañales - Angelica Pickles (canciones: "Juguetilandia", "Amigo eres de mí" en especial "¡Todos crecieron!", etc.)
• Rugrats en París - "Nenas que se portan mal" (junto a Ricardo Silva y varios)
• Rugrats: vacaciones salvajes - Angélica Pickles (canciones)
• Arturo - Mary Alice Crosswire (canciones)
• Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio - Cindy Vortex (canción: "Mi valentín")
• Caillou - Caillou cantando la canción del comienzo
• La pequeña Lulú - Cantante de las cortinillas (serie animada de 2000, doblaje para Cartoon Network)
• Los cuentos de la Calle Broca - Opening
• Mike, Lu y Og - Opening
• La tierra antes del tiempo II: Aventura en el Gran Valle - Cera (canciones)
• La tierra antes del tiempo IV: Viaje a través de las brumas - Ducky (canciones)
• La tierra antes del tiempo V: La isla misteriosa - Cera (canciones)
• La tierra antes del tiempo VI: El secreto de la roca del dinosaurio - Ducky (canciones)
• La tierra antes del tiempo VII: La piedra del fuego frío - Gallimimus femenino (canciones)
• La tierra antes del tiempo VIII: La gran helada - Cera (canciones)
• La tierra antes del tiempo X: La gran migración de los cuello largo - Cera (canciones)
• Soy la Comadreja - Opening
• Frozen: Una aventura congelada - "Reparaciones" (coros)
• Jem - Coros en las primeras canciones / Jem (voz principal a partir del ep. 6) / Tema de apertura 
• Las gemelas de St. Clare - Opening 
• South Park: Bigger, Longer & Uncut - "Es fácil, M'kay" y "La mamá de Kyle es una zorra" (coros)
• My Little Pony: Equestria Girls - Fluttershy (canciones) / Scootaloo (canciones) / Contracanto
• My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks - Fluttershy (canciones) / Las Ilusiones / Rarity (canción "Como Arcoiris") / Coros
• My Little Pony: Equestria Girls: Los juegos de la amistad - Fluttershy (canciones) / Wondercolts / Shadowbolts
• My Little Pony Equestria Girls: La leyenda de Everfree - Fluttershy (canciones)
• El extraño mundo de Jack - Bruja #1 (canciones) / Niño cadáver
• Little People - Cantante (voz en off)
• ¿Educamos al cocodrilo? - Tema de apertura (coros)
• Zigby - Tema de apertura
• La Bella Durmiente (1987) - Canciones
• Horton y el mundo de los Quién - Coros
• Los fantasmas de Scrooge - Cantante y Coros
• Historias de mi Niñez - Anastasia (canciones)
• Mamá virtual - Hilary (Sumela Kay) (canciones)
• Sonic Underground - Cantante
• Frutillita: el cielo es el límite - Tema de apertura / Coros en canción "Amigas por siempre"
• La piedra y el pingüino - Voz cantante
• Las tres mellizas - La Sirenita (ep. 91)
• Los 8 más odiados - Daisy Domergue (voz cantanda) (Jennifer Jason Leigh) (2015) (versión de Diamond Films)

Letrista

• Blanca Nieves y los siete enanos (redoblaje 2001)
• Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo
• Rango
• Padre de familia: El viaje al Polo Norte
• Kung Fu Panda: La leyenda de Po
• Pokémon (desde la temporada 12)
• Pokémon, la película XY: Diancie y la crisálida de la destrucción
• Turbo FAST
• Shrek: Asústame si puedes

Dirección musical

• Bichos: Una aventura en miniatura
• Blanca Nieves y los siete enanos (redoblaje 2001)
• Carrusel
• Cleveland
• Donkey Kong Country
• Los Caballeros del Zodiaco: Hades Santuario
• Los Caballeros del Zodiaco: Hades Infierno
• Los Caballeros del Zodiaco: Hades Elíseos
• Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido
• Los Simpson (Temp. 9, ep. 22) y (desde la temporada 16)
• Padre de familia (desde la cuarta temporada)
• Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo
• Coraline y la puerta secreta
• Igor (versión The Weinstein Company)
• La Shrektacular navidad de Burro
• Padre de familia: El viaje al Polo Norte
• Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta
• Zou
• Plaza Sésamo
• Rango
• Kung Fu Panda: La leyenda de Po
• Pokémon (desde la temporada 12)
• Pokémon: Arceus y la Joya de la Vida
• Pokémon: Zoroark, el Maestro de Ilusiones
• Pokémon, la película: Negro - Victini y Reshiram / Blanco - Victini y Zekrom
• Pokémon, la película XY: Diancie y la crisálida de la destrucción
• Turbo FAST
• Un agente de familia
• Los Simpson: La película
• My Little Pony: La magia de la amistad
• My Little Pony: Equestria Girls
• My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks
• My Little Pony: Equestria Girls: Los juegos de la amistad
• My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree
• My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico
• Shrek: Asústame si puedes
• My Little Pony: Equestria Girls (serie web)

Dirección de coros

• My Little Pony: La magia de la amistad

Adaptación musical

• Pokémon (desde la temporada 12)
• Pokémon, la película XY: Diancie y la crisálida de la destrucción
• My Little Pony: La magia de la amistad
• My Little Pony: Equestria Girls
• My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
• My Little Pony: Equestria Girls: Los juegos de la amistad
• My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree
• Carrusel
• My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico
• My Little Pony: Equestria Girls (serie web)

Dirección de doblaje

SDI Media de México

• Dorothy y el Mago de Oz
• Estaré en casa esta Navidad
• Littlest Pet Shop (Temps. 1 - 3)
• My Little Pony (2010)
• My Little Pony: La aventura de la estrella de los deseos
• My Little Pony: La magia de la amistad
• My Little Pony: Equestria Girls
• My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks
• My Little Pony: Equestria Girls: Los juegos de la amistad
• My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree
• My Little Pony: La película
• My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico
• My Little Pony: Equestria Girls: Cine Mágico
• My Little Pony: Equestria Girls: Espejo Mágico
• My Little Pony: Equestria Girls (serie web)
• My Little Pony: Equestria Girls: Mejor Candidata a Ser Olvidada
• My Little Pony: Equestria Girls: Montaña Rusa de la Amistad
• My Little Pony: Equestria Girls: Resumen de las Vacaciones
• My Little Pony: Equestria Girls: El Pase de Sunset al Detrás de Escenas
• Somos las Lalaloopsy
• Zou

IDF

• Littlest Pet Shop (Temp. 4)
• Wabbit (Temp. 2)

Art Sound México

• Wabbit (Temp. 1)

Dubbing House

• Men at Work (Temps. 1 - 2)

Sebastians

• Los originales

SIGE Produciendo

• 50/50 (4ta. versión)
• Psychokinesis
• ¡YooHoo al rescate!

New Art Dub

• Los Simpson (temp. 31-)

Estudios y empresas de doblaje

• Antigua
• Art Sound México (hasta 2016)
• Audiomaster 3000 (hasta 2003)
• Audiopost
• Auditel
• Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
• CBAudio
• Círculo Producciones
• Control Room México
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio
• Dubbing House - AF The Dubbing House
• Fandango
• IDF
• Jarpa Studio
• Ki Audio
• Labo - LaboPrime Dubbing Producers
• Larsa
• MainFrame
• Mystic Sound S.A. (hasta 2013)
• MVS Televisión México
• New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
• Procineas S.C.L. (hasta 2015)
• Producciones Grande
• Producciones Salgado (hasta 2000)
• Pink Noise México (desde 2018)
• SDI Media de México - Prime Dubb
• Sebastians
• Sensaciones Sónicas - Suite Sync
• Sonomex (hasta 2006)
• Sysdub
• Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas

Espectáculos

• Grabación de voz de Patty para "El Chavo Animado: Show en Vivo"

Curiosidades

• Aunque ya había participado en el mundo del doblaje como intérprete en algunas películas, la Princesa Jasmín fue su primer papel actuado. Curiosamente Maggie se presentó a audicionar para la voz cantada de Jasmín, pero se encontró con que Analy ya había sido seleccionada para interpretar las canciones, así que terminó quedándose con el personaje.

Fuentes consultadas

• High School Musical

Enlaces externos

• Maggie Vera en Twitter.

• Maggie Vera en Facebook.