Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Gracias Magdalena Ruvalcaba

Tributo a la legendaria Magdalena Ruvalcaba, una de las primeras directoras del doblaje de voz mexicano.

Magdalena Ruvalcaba (22 de marzo de 1920 - 2 de junio de 1982) fue una veterana actriz y directora de doblaje mexicana. Uno de sus papeles más reconocidos es el de Morticia Addams en la famosa serie de Los locos Addams.

Esposa de otra leyenda del doblaje Raúl Leonel de Cervantes, madre de las también actrices de doblaje Magdalena y Keta Leonel y abuela de los también actores de doblaje Arturo Mercado Jr. y Erica Edwards.

Además, fue maestra del destacado actor Roberto Carrillo.

Biografía[]

Nació en la Ciudad de México el 22 de marzo de 1920. Su verdadero nombre es María Guadalupe Mendoza Medina. Adoptó el nombre Magdalena porque le gustaba el nombre y tomó Ruvalcaba del segundo apellido de su padre.

Estudió para corresponsal y entró a trabajar a una compañía llamada Sidney Ross como secretaria.

Fue allí donde conoció a Raúl Leonel de Cervantes, quien hizo su examen de locutor entrando en la XEQ.

Ahí mismo ella también hizo sus pininos primero como escritora de radionovelas, escribiendo una titulada Al final del camino patrocinada por Colgate Palmolive y producida por el Sr. Jesús López Obregón; y luego como actriz al lado de Ken Smith y en Radio Femenina. Desenvolviéndose en este medio, la llamaron para hacer doblaje.

Fue directora de doblaje en la empresa CINSA junto a Carlos David Ortigosa. Ella elegía los repartos y a veces escribía papeles para ella misma. Así mismo, fue la primera directora femenina de doblaje en México.

Tristemente falleció de un repentino mal cardíaco el 2 de junio de 1982. Sus restos descansan en el Panteón Jardín de la Ciudad de México.

Filmografía[]

Películas[]

Natalie Trundy

Olivia de Havilland

Otros

Series de TV[]

Carolyn Jones

June Lockhart

Otros

Personajes episódicos

  • Magnum
    • Roxanne (temp. 1, ep. 4)
    • Jessie (Patricia Herman) (temp. 1, ep 10)
    • Vicki, la camarera (Elisa Hoopai) (temp. 1, ep 13)
    • Eunice (Kanani Choy) y Chica (Bobbi Dorsch) (ambas, temp. 1, ep 15)
    • Wanda Barton (Louise Lewis) (temp. 1, ep 18)
    • Voz de reportera de televisión (temp. 1, ep. 18)
    • Tehani (Mamaluna) (temp. 2, ep. 20)
    • Lucía Prince (Signe Hasso) (temp. 2, ep. 29)
    • Sra. Ballard (Louise Lewis) (temp. 2, ep. 30)
  • El Santo
    • ep. 77 - Eleanor Bastion (Caroline Blakiston)
  • La dimensión desconocida
    • ep. 5 - Mujer en el parque (Nan Peterson)
    • ep. 8 - Helen Bemis (Jacqueline deWit)
    • ep. 14 - Eve Sturka (Lori March)
    • ep. 22 - Sally (Mary Gregory)
    • ep. 31 - Anciana (Marjorie Bennett)
    • ep. 33 - Margaret (Florence MacMichael)
    • ep. 38 - Edna Castle (Vivi Janiss)
    • ep. 68 - Grace Stockton (Peggy Stewart)
    • ep. 89 - Mujer #1 (Mary Ellen Batten)
    • ep. 133 - Hildy Powell (Mary Munday)
    • ep. 136 - Leah Maitland (Gail Kobe)
    • ep. 139 - Elva Keene (Gladys Cooper)
    • ep. 140 - Millie (Sue Randall) / Secretaria (Nan Peterson)

Películas animadas[]

Series animadas[]

Personajes episódicos

Miniseries[]

Telefilmes[]

Dirección de doblaje[]

Rivatón de América

SISSA - Oruga

Estudios y empresas de doblaje[]

Agradecimientos[]

Advertisement