Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Sin resumen de edición
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 19 usuarios)
Línea 19: Línea 19:
 
[[Archivo:4170522_249px.jpg|thumb|230px|Personajes de Magda.]]
 
[[Archivo:4170522_249px.jpg|thumb|230px|Personajes de Magda.]]
 
[[Archivo:MGiner_Homenaje.png|thumb|230px|Homenaje a Magda Giner]]
 
[[Archivo:MGiner_Homenaje.png|thumb|230px|Homenaje a Magda Giner]]
  +
[[Archivo:Magda Giner interpretación graciosa de Zim PINCHES TERRÍCOLAS ME TIENEN HASTA LA MADRE!|thumb|230px|Magda interpretando a Zim.]]
 
[[Archivo:Conociendo a Magda Giner|thumb|right|230px]]
 
[[Archivo:Conociendo a Magda Giner|thumb|right|230px]]
 
[[File:A ver a quién nos encontramos 2, Ep. 1 (Magda Giner y Juan Carralero)|thumb|230px]]
 
[[File:A ver a quién nos encontramos 2, Ep. 1 (Magda Giner y Juan Carralero)|thumb|230px]]
Línea 24: Línea 25:
 
<gallery>
 
<gallery>
 
ZimMientes.png|Zim en [[Invasor Zim]] e [[Invasor Zim y el poder del Florpus]], su personaje más emblemático.
 
ZimMientes.png|Zim en [[Invasor Zim]] e [[Invasor Zim y el poder del Florpus]], su personaje más emblemático.
Lois.jpg|Lois Wilkerson en [[Malcolm]]<br>(Temps 1 - 5), otro de sus personajes más conocidos.
+
Lois.jpg|Lois Wilkerson en [[Malcolm]]<br>(Temps. 1 - 5), otro de sus personajes más conocidos.
 
Sylvia fine.jpg|Sylvia Ray Rosenberg Fine en [[La niñera]], otro de sus personajes más conocidos.
 
Sylvia fine.jpg|Sylvia Ray Rosenberg Fine en [[La niñera]], otro de sus personajes más conocidos.
 
Cologne_by_el-maky-z2.png|[[Cologne|La abuela Cologne]] en [[Ranma ½]] y sus [[Anexo:Películas y especiales de Ranma ½|películas y Ovas]], otro de sus personajes más conocidos.
 
Cologne_by_el-maky-z2.png|[[Cologne|La abuela Cologne]] en [[Ranma ½]] y sus [[Anexo:Películas y especiales de Ranma ½|películas y Ovas]], otro de sus personajes más conocidos.
Línea 48: Línea 49:
 
Gus Main Page.png|Gus en [[Robotboy]].
 
Gus Main Page.png|Gus en [[Robotboy]].
 
8Ms._Meany.jpg|Srta. Meany en [[El nuevo show del Pájaro Loco]].
 
8Ms._Meany.jpg|Srta. Meany en [[El nuevo show del Pájaro Loco]].
  +
Sra.Byrd 1997.png|Sra. Byrd en [[Las aventuras del oso Paddington]].
Jaiko.gif|Tamako Nobi en [[Doraemon]]<br>(Temps 1 - 2).
+
Jaiko.gif|Tamako Nobi en [[Doraemon]]<br>(Temps. 1 - 2).
 
Witch-Lezah-the-looneyshow.jpg|[[Bruja Hazel]] en [[El show de los Looney Tunes]].
 
Witch-Lezah-the-looneyshow.jpg|[[Bruja Hazel]] en [[El show de los Looney Tunes]].
 
Miss-okeats-rugrats-all-grown-up-22.5.jpg|Srita. O'Keats en [[Rugrats crecidos]].
 
Miss-okeats-rugrats-all-grown-up-22.5.jpg|Srita. O'Keats en [[Rugrats crecidos]].
Línea 62: Línea 64:
 
Cyborg_009_0012.png|Cyborg 0012 en [[Cyborg 009]].
 
Cyborg_009_0012.png|Cyborg 0012 en [[Cyborg 009]].
 
NeoYAgatha.jpg|Tía Agatha en [[Neo Yokio]]
 
NeoYAgatha.jpg|Tía Agatha en [[Neo Yokio]]
  +
Kaoruko-usui.jpg|Kaoruko Usui en [[Robotics;Notes]].
 
Madre superiora lnranime.png|La Madre Superiora en [[La novicia rebelde (anime)|La novicia rebelde]].
 
Madre superiora lnranime.png|La Madre Superiora en [[La novicia rebelde (anime)|La novicia rebelde]].
 
Sra. medlock ejsanime.png|La Sra. Medlock en [[El jardín secreto (anime)|El jardín secreto]].
 
Sra. medlock ejsanime.png|La Sra. Medlock en [[El jardín secreto (anime)|El jardín secreto]].
Línea 88: Línea 91:
 
NoraCarpenterMagda.jpg|Nora Carpenter en [[Destino final 2]].
 
NoraCarpenterMagda.jpg|Nora Carpenter en [[Destino final 2]].
 
Morgana_Goodfather.jpg|Carmella Corleone en [[El Padrino]] y en el redoblaje de El [[Padrino II]].
 
Morgana_Goodfather.jpg|Carmella Corleone en [[El Padrino]] y en el redoblaje de El [[Padrino II]].
  +
Jane Crawford - Watchmen.png|Jane Crawford ([[Frances Fisher]]) en [[Watchmen (serie de TV)]]
 
5954-19295-0.jpg|Holly ([[Meg Foster]]) en [[Sobreviven|Sobreviven de John Carpenter]].
 
5954-19295-0.jpg|Holly ([[Meg Foster]]) en [[Sobreviven|Sobreviven de John Carpenter]].
 
6071-18163.jpg|[[Beru Lars|Beru Withesun Lars]] en [[Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza]].
 
6071-18163.jpg|[[Beru Lars|Beru Withesun Lars]] en [[Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza]].
Línea 96: Línea 100:
 
LegislatorTranslator_CS.png|Lesgisladora traductora en [[La rebelión]].
 
LegislatorTranslator_CS.png|Lesgisladora traductora en [[La rebelión]].
 
Kathryn2Gotham.jpg|Kathryn Monroe en [[Gotham]].
 
Kathryn2Gotham.jpg|Kathryn Monroe en [[Gotham]].
  +
DraCallyGUASÓN.png|Dra. Cally en [[Guasón (2019)|Guasón]]
 
Ladyeve.PNG|Lady Eve en [[Black Lightning]].
 
Ladyeve.PNG|Lady Eve en [[Black Lightning]].
 
CR_Bunty.png|Bunty en [[Pollitos en fuga]].
 
CR_Bunty.png|Bunty en [[Pollitos en fuga]].
 
Bruja Urasue.png|Bruja Urasue en [[Inuyasha]].
 
Bruja Urasue.png|Bruja Urasue en [[Inuyasha]].
 
250px-Bertha_anime.png|Bertha en [[Pokémon Diamond & Pearl]].
 
250px-Bertha_anime.png|Bertha en [[Pokémon Diamond & Pearl]].
  +
Valery Simmons (C&T).png|Valerie Simmons en [[Carole & Tuesday]].
 
250px-P21_Artwork_Hisui.png|Harriet en [[La película Pokémon: El poder de todos]].
 
250px-P21_Artwork_Hisui.png|Harriet en [[La película Pokémon: El poder de todos]].
 
SDS-Nebula.png|[[Nebula]] en [[El Escuadrón de Superhéroes]].
 
SDS-Nebula.png|[[Nebula]] en [[El Escuadrón de Superhéroes]].
Línea 118: Línea 124:
 
Almirante_wanda_acronimo.jpg|Wanda Acronym (2ª voz) en [[Phineas y Ferb]].
 
Almirante_wanda_acronimo.jpg|Wanda Acronym (2ª voz) en [[Phineas y Ferb]].
 
Miss-mush-wayside-45.3 thumb.jpg|Señora Mush en [[Escuela Wayside]].
 
Miss-mush-wayside-45.3 thumb.jpg|Señora Mush en [[Escuela Wayside]].
Char 49590.png|[[Bruja Mala del Oeste]] en [[Tom Y Jerry y El Mago de Oz]].
+
BrujaMala Dorothy&WizardOz.png|[[Bruja Mala del Oeste]] en [[Tom Y Jerry y El Mago de Oz]] y [[Dorothy y el Mago de Oz]].
 
Ga'hoole Sra. Plithiver.png|Sra. Plithiver en [[Ga'hoole: La leyenda de los Guardianes]].
 
Ga'hoole Sra. Plithiver.png|Sra. Plithiver en [[Ga'hoole: La leyenda de los Guardianes]].
 
Janet Barch.jpg|Janet Barch en [[Daria]].
 
Janet Barch.jpg|Janet Barch en [[Daria]].
Línea 176: Línea 182:
 
Bailarinadesoul.jpg|Bailarina de soul en [[Las chicas superpoderosas]].
 
Bailarinadesoul.jpg|Bailarina de soul en [[Las chicas superpoderosas]].
 
Shenzi1.gif|Shenzi en [[El rey león]] (bloopers).
 
Shenzi1.gif|Shenzi en [[El rey león]] (bloopers).
  +
Abuela de Pie Pequeño TLBT7.jpeg|Abuela de Pie Pequeño en [[La tierra antes del tiempo VII: La piedra del fuego frío]] y [[La tierra antes del tiempo VIII: La gran helada]].
  +
Tria TLBT13.jpeg|Tria en [[La tierra antes del tiempo XII: El gran día del vuelo]] y [[La tierra antes del tiempo XIII: La sabiduría de los amigos]].
 
Jane Lynch 2019-07.jpg|Es la voz habitual de [[Jane Lynch]].
 
Jane Lynch 2019-07.jpg|Es la voz habitual de [[Jane Lynch]].
 
Jane Fonda-1a.jpg|Voz recurrente de [[Jane Fonda]].
 
Jane Fonda-1a.jpg|Voz recurrente de [[Jane Fonda]].
Línea 190: Línea 198:
 
'''Magda Giner''' (nacida el 1 de junio de 1947) es una actriz española de origen catalán que radica en México desde los 5 años. Actriz de cine, teatro y doblaje de series, películas y dibujos animados. Sus trabajos en el doblaje comenzaron en 1989, y se ha mantenido vigente por su talento y peculiar voz.
 
'''Magda Giner''' (nacida el 1 de junio de 1947) es una actriz española de origen catalán que radica en México desde los 5 años. Actriz de cine, teatro y doblaje de series, películas y dibujos animados. Sus trabajos en el doblaje comenzaron en 1989, y se ha mantenido vigente por su talento y peculiar voz.
   
Es conocida por interpretar personajes de carácter fuerte entre los que resalta son Zim en [[Invasor Zim]], [[Tormenta]] en [[X-Men (serie animada)|X-Men]], Lois en [[Malcolm]], Sue Sylvester en [[Glee: buscando la fama]], Sylvia fine en [[La niñera]], la [[Cologne|abuela Cologne]] en [[Ranma ½]] entre muchos otros y por doblar a actrices como [[Jane Fonda]], [[Meryl Streep]], [[Vanessa Redgrave]], [[Joan Allen]], [[Kathy Bates]], [[Patricia Clarkson]], [[Judi Dench]] y [[Jane Lynch]].
+
Es conocida por interpretar personajes de carácter fuerte entre los que resalta son Zim en [[Invasor Zim]] e [https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Invasor_Zim_y_el_poder_del_Florpus Invasor Zim y el poder del Florpus], [[Tormenta]] en [[X-Men (serie animada)|X-Men]], Lois en [[Malcolm]], Sue Sylvester en [[Glee: buscando la fama]], Sylvia fine en [[La niñera]], la [[Cologne|abuela Cologne]] en [[Ranma ½]] entre muchos otros y por doblar a actrices como [[Jane Fonda]], [[Meryl Streep]], [[Vanessa Redgrave]], [[Joan Allen]], [[Kathy Bates]], [[Patricia Clarkson]], [[Judi Dench]] y [[Jane Lynch]].
   
 
== Filmografía ==
 
== Filmografía ==
Línea 232: Línea 240:
 
* [[Dragon Ball Z Kai]] - Uranai Baba
 
* [[Dragon Ball Z Kai]] - Uranai Baba
 
* [[Dragon Ball Super]] - Abuela de la salsa especial (ep. 72) / Ciudadana (ep. 88)
 
* [[Dragon Ball Super]] - Abuela de la salsa especial (ep. 72) / Ciudadana (ep. 88)
* [[Digimon: Digital Monsters]] - Vegiemon / RedVegiemon
 
 
* [[Digimon Fusion]] - Piximon
 
* [[Digimon Fusion]] - Piximon
 
* [[Kitaro]] - Anciana de los frijoles / Anciana (ep. 31) / Reportera en TV (ep. 34)
 
* [[Kitaro]] - Anciana de los frijoles / Anciana (ep. 31) / Reportera en TV (ep. 34)
Línea 249: Línea 256:
 
* [[Tylor, el capitán irresponsable]] - Computadora (ep. 1)
 
* [[Tylor, el capitán irresponsable]] - Computadora (ep. 1)
 
* [[Sailor Moon Crystal]] - Reina Beryl
 
* [[Sailor Moon Crystal]] - Reina Beryl
* [[Violet Evergarden]] - Sra. Bougainvillea
 
 
* [[Neo Yokio]] - Tía Agatha
 
* [[Neo Yokio]] - Tía Agatha
 
* [[One Punch Man]] - Shibabawa
 
* [[One Punch Man]] - Shibabawa
 
* [[Robotics;Notes]] - Kaoruko Usui
 
* [[Robotics;Notes]] - Kaoruko Usui
 
* [[Princess Jellyfish]] - Chiyoko
 
* [[Princess Jellyfish]] - Chiyoko
 
* [[Violet Evergarden]] - Sra. Bougainvillea
  +
* [[Carole & Tuesday]] - Valerie Simmons
 
* [[Cyborg 009]] - Voces adicionales
 
* [[Cyborg 009]] - Voces adicionales
 
* [[Corrector Yui]] - Voces adicionales
 
* [[Corrector Yui]] - Voces adicionales
Línea 263: Línea 271:
 
=== Series animadas ===
 
=== Series animadas ===
 
'''[[Candi Milo]]'''
 
'''[[Candi Milo]]'''
* [[KND: Los chicos del barrio]] - Srta. Margaret (robot) (un ep.)
+
* [[KND: Los chicos del barrio]] - Srta. Margaret (robot) (un ep.) / Sra. Goodwall
 
* [[Mansión Foster para amigos imaginarios]] - Señora del centro de información
 
* [[Mansión Foster para amigos imaginarios]] - Señora del centro de información
 
* [[La vida y obra de Juniper Lee]] - Señorita Gómez
 
* [[La vida y obra de Juniper Lee]] - Señorita Gómez
 
* [[T.U.F.F. Puppy, agente secreto]] - Reina de Inglaterra
 
* [[T.U.F.F. Puppy, agente secreto]] - Reina de Inglaterra
 
* [[Los sábados secretos]] - Dra. Pachacutec
 
* [[Los sábados secretos]] - Dra. Pachacutec
  +
* [[Loonatics]] - Mamá de Demoledor
 
'''[[Grey DeLisle]]'''
 
'''[[Grey DeLisle]]'''
 
* [[MAD]] - ChisteHontas
 
* [[MAD]] - ChisteHontas
Línea 287: Línea 296:
 
* [[Aventuras en pañales]] - Tía Miriam (2ª voz)
 
* [[Aventuras en pañales]] - Tía Miriam (2ª voz)
 
* [[El nuevo show del Pájaro Loco]] - Srta. Meany
 
* [[El nuevo show del Pájaro Loco]] - Srta. Meany
 
'''[[CCH Pounder]]'''
  +
* [[Rocket Power]] - Oficial Shirley
  +
* [[Static Shock]] - Alcaldesa Thomasina Jefferson
 
'''[[Laraine Newman]]'''
 
* [[Dorothy y el Mago de Oz]] - [[Bruja Mala del Oeste]]
  +
* [[Static Shock]] - Sra. Price
 
'''Sharon Osbourne'''
 
'''Sharon Osbourne'''
 
* [[Jake y los piratas del País de Nunca Jamás]] - Mamá Garfio
 
* [[Jake y los piratas del País de Nunca Jamás]] - Mamá Garfio
Línea 331: Línea 346:
 
* [[Manzana y Cebollín]] - Mamá de Pizza
 
* [[Manzana y Cebollín]] - Mamá de Pizza
 
* [[¡OK, K.O.! Seamos héroes]] - Theodosia
 
* [[¡OK, K.O.! Seamos héroes]] - Theodosia
* [[Dorothy y el Mago de Oz]] - [[Bruja Mala del Oeste]]
 
 
* [[Godzilla: la serie]] - Elsie Chapman
 
* [[Godzilla: la serie]] - Elsie Chapman
 
* [[Buzz Lightyear del Comando Estelar]] - Gravitina
 
* [[Buzz Lightyear del Comando Estelar]] - Gravitina
Línea 342: Línea 356:
 
* [[Los 7E]] - Anciana / Abuela Feliz
 
* [[Los 7E]] - Anciana / Abuela Feliz
 
* [[El Chapulín Colorado (serie animada)|El Chapulín Colorado]] - Greta Bulldozer / Marquesa Chanclé
 
* [[El Chapulín Colorado (serie animada)|El Chapulín Colorado]] - Greta Bulldozer / Marquesa Chanclé
* [[Wabbit]] - Sra. Buitre
+
* [[Wabbit]] - Rhoda / Sra. Buitre
 
* [[Contraptus]] - Matilda
 
* [[Contraptus]] - Matilda
 
* [[Littlest Pet Shop]] - Sra. Anna Twombly
 
* [[Littlest Pet Shop]] - Sra. Anna Twombly
Línea 448: Línea 462:
   
 
'''Otros'''
 
'''Otros'''
  +
* [[Watchmen (serie de TV)]] - Jane Crawford ([[Frances Fisher]])
 
* [[Grace and Frankie]] - Grace Hanson ([[Jane Fonda]])
 
* [[Grace and Frankie]] - Grace Hanson ([[Jane Fonda]])
 
* [[La maravillosa Sra. Maisel]] - Susie Myerson ([[Alex Borstein]])
 
* [[La maravillosa Sra. Maisel]] - Susie Myerson ([[Alex Borstein]])
Línea 627: Línea 642:
 
* [[El aguador]] - Helen Boucher (1998)
 
* [[El aguador]] - Helen Boucher (1998)
 
* [[Diabólicas]] - Shirley Vogel (1996)
 
* [[Diabólicas]] - Shirley Vogel (1996)
  +
* [[Sombras y niebla]] - Prostitua (1991)
   
 
'''[[Jane Lynch]]'''
 
'''[[Jane Lynch]]'''
Línea 634: Línea 650:
 
* [[Paul]] - Pat Stevenson (2011)
 
* [[Paul]] - Pat Stevenson (2011)
 
* [[Mi papá es mamá exploradora]] - Srta. Hulka (2009)
 
* [[Mi papá es mamá exploradora]] - Srta. Hulka (2009)
* [[La nueva cenicienta 2]] - Dominique Blatt (2008)
+
* [[La nueva Cenicienta 2]] - [[Madrastra malvada|Dominique Blatt]] (2008)
 
* [[Un rockero de locura]] - Lisa (2008)
 
* [[Un rockero de locura]] - Lisa (2008)
 
* [[Pijamada]] - Gabby (2004)
 
* [[Pijamada]] - Gabby (2004)
Línea 651: Línea 667:
 
'''[[Meryl Streep]]'''
 
'''[[Meryl Streep]]'''
 
* [[The Post: Los oscuros secretos del Pentágono]] - Katharine Graham (2017)
 
* [[The Post: Los oscuros secretos del Pentágono]] - Katharine Graham (2017)
* [[August: Osage County]] - Violet Weston (2013) (The Weinstein Company)
+
* [[August: Osage County]] - Violet Weston (2013) (versión The Weinstein Company)
 
* [[La dama de hierro]] - Margaret Thatcher (2011) (2ª y 3ª versión)
 
* [[La dama de hierro]] - Margaret Thatcher (2011) (2ª y 3ª versión)
 
* [[Leones por corderos]] - Janine Roth (2007)
 
* [[Leones por corderos]] - Janine Roth (2007)
 
* [[Pasión al atardecer]] - Lila Ross (2007)
 
* [[Pasión al atardecer]] - Lila Ross (2007)
 
* [[Mi novia secreta]] - Lisa Metzger (2005)
 
* [[Mi novia secreta]] - Lisa Metzger (2005)
* [[La sangre que nos une]] - Lee (1996)
+
* [[La sangre que nos une]] - Lee (1996) (doblaje original)
 
* [[Un llanto en la oscuridad]] - Lindy Chamberlain (1988)
 
* [[Un llanto en la oscuridad]] - Lindy Chamberlain (1988)
   
Línea 695: Línea 711:
 
* [[The Butler|El mayordomo]] - Nancy Reagan (2013)
 
* [[The Butler|El mayordomo]] - Nancy Reagan (2013)
 
* [[Una suegra de cuidado]] - Viola Fields (2005)
 
* [[Una suegra de cuidado]] - Viola Fields (2005)
  +
 
'''[[Charlotte Rampling]]'''
 
* [[Operación Red Sparrow]] - Matron (2018)
 
* [[Assassin's Creed]] - Ellen Kaye (2016)
 
* [[Piel verdadera]] - Charlotte (2012)
 
* [[La duquesa]] - Lady Spencer (2008)
  +
* [[Misión Babilonia]] - Suprema Sacerdotisa (2008)
 
* [[Bajos instintos 2]] - Milena Gardosh (2006)
   
 
'''[[Patricia Clarkson]]'''
 
'''[[Patricia Clarkson]]'''
Línea 710: Línea 734:
 
* [[El Grinch]] - Sra. Clanella (2000)
 
* [[El Grinch]] - Sra. Clanella (2000)
 
* [[Austin Powers: el espía seductor]] - [[Frau Farbissina]] (1999)
 
* [[Austin Powers: el espía seductor]] - [[Frau Farbissina]] (1999)
* [[Austin Powers: El agente internacional del misterio]] - [[Frau Farbissina]] (1997) (doblaje original/redoblaje)
+
* [[Austin Powers: El agente internacional del misterio]] - [[Frau Farbissina]] (1997) (ambos doblajes)
   
 
'''[[Judi Dench]]'''
 
'''[[Judi Dench]]'''
Línea 749: Línea 773:
 
* [[Un día perfecto]] - Camille (2006)
 
* [[Un día perfecto]] - Camille (2006)
 
* [[La chica del mostrador]] - Catherine Buttersfiel (2005)
 
* [[La chica del mostrador]] - Catherine Buttersfiel (2005)
* [[Gatúbela]]- Ophelia Powers (2004)
+
* [[Gatúbela]] - Ophelia Powers (2004)
 
* [[El aviador]] - Sra. Hepburn (2004)
 
* [[El aviador]] - Sra. Hepburn (2004)
 
'''[[Charlotte Rampling]]'''
 
* [[Operación Red Sparrow]] - Matron (2018)
 
* [[Assassin's Creed]] - Ellen Kaye (2016)
 
* [[Piel verdadera]] - Charlotte (2012)
 
* [[La duquesa]] - Lady Spencer (2008)
 
* [[Bajos instintos 2]] - Milena Gardosh (2006)
 
   
 
'''[[Frances McDormand]]'''
 
'''[[Frances McDormand]]'''
Línea 767: Línea 784:
   
 
'''[[Glenn Close]]'''
 
'''[[Glenn Close]]'''
* [[Melanie: Apocalipsis zombi]] - Dr. Caroline Caldwell (2017/trailer)
+
* [[Melanie: Apocalipsis zombi]] - Dra. Caroline Caldwell (2017) (trailer)
 
* [[Joe Albany: La vida detrás del Jazz]] - Gram (2014)
 
* [[Joe Albany: La vida detrás del Jazz]] - Gram (2014)
 
* [[El secreto de Mary Reilly]] - Sra. Farraday (1996)
 
* [[El secreto de Mary Reilly]] - Sra. Farraday (1996)
Línea 781: Línea 798:
   
 
'''[[Mary Steenburgen]]'''
 
'''[[Mary Steenburgen]]'''
* [[Cuando ellas quieren]] - Carol (2018) [Versión Disney]
+
* [[Cuando ellas quieren]] - Carol (2018) (versión Disney)
 
* [[Grandes amigos (2015)|Grandes amigos]] - Jeannie (2015)
 
* [[Grandes amigos (2015)|Grandes amigos]] - Jeannie (2015)
 
* [[Historias cruzadas]] - Elain Stein (2011)
 
* [[Historias cruzadas]] - Elain Stein (2011)
 
* [[Los viajes de Gulliver]] - Mary Gulliver (1996)
 
* [[Los viajes de Gulliver]] - Mary Gulliver (1996)
 
'''Leslie Easterbrook'''
 
* [[Locademia de policía 6]] - Teniente Debbie Callahan (1989)
 
* [[Locademia de policía 5]] - Teniente Debbie Callahan (1988)
 
* [[Locademia de policía 4]] - Teniente Debbie Callahan (1987)
 
* [[Locademia de policía 3]] - Teniente Debbie Callahan (1986)
 
   
 
'''[[Maggie Smith]]'''
 
'''[[Maggie Smith]]'''
Línea 839: Línea 850:
 
* [[La revancha]] - Estrella de Rock (1990)
 
* [[La revancha]] - Estrella de Rock (1990)
 
* [[Bullseye!]] - Willie (1990)
 
* [[Bullseye!]] - Willie (1990)
  +
 
'''Leslie Easterbrook'''
 
* [[Locademia de policía 6]] - Teniente Debbie Callahan (1989)
 
* [[Locademia de policía 5]] - Teniente Debbie Callahan (1988)
 
* [[Locademia de policía 4]] - Teniente Debbie Callahan (1987)
 
* [[Locademia de policía 3]] - Teniente Debbie Callahan (1986)
  +
  +
'''[[Julie Walters]]'''
  +
* [[El jardín secreto (2020)|El jardín secreto]] - Sra. Medlock (2020) (trailer)
 
* [[El regreso de Mary Poppins]] - Ellen (2018)
  +
* [[Effie Gray: Un lío amoroso]] - Margaret Cox Ruskin (2014)
   
 
'''[[Jacki Weaver]]'''
 
'''[[Jacki Weaver]]'''
Línea 901: Línea 923:
   
 
'''[[Fiona Shaw]]'''
 
'''[[Fiona Shaw]]'''
  +
* [[Channel Zero]] - Marla Painter (2016)
 
* [[The Tree of Life]] - Abuela (2011)
 
* [[The Tree of Life]] - Abuela (2011)
 
* [[Crimen perfecto]] - Jueza Robinson (2007)
 
* [[Crimen perfecto]] - Jueza Robinson (2007)
Línea 907: Línea 930:
 
'''[[Vanessa Redgrave]]'''
 
'''[[Vanessa Redgrave]]'''
 
* [[Cartas a Julieta]] - Claire Smith (2010)
 
* [[Cartas a Julieta]] - Claire Smith (2010)
* [[Expiación, deseo y pecado]] - Vieja Briony (2007)
+
* [[Expiación, deseo y pecado]] - Briony Tallis (anciana) (2007)
 
* [[Inocencia interrumpida]] - Dra. Sonia Wick (1999)
 
* [[Inocencia interrumpida]] - Dra. Sonia Wick (1999)
   
Línea 945: Línea 968:
 
* [[Nicholas Nickleby]] - Sra. Squeers (2002)
 
* [[Nicholas Nickleby]] - Sra. Squeers (2002)
   
'''[[Julie Walters]]'''
+
'''[[Emma Thompson]]'''
  +
* [[Dolittle]] - Polynesia (2020) (trailer)
* [[El regreso de Mary Poppins]] - Ellen (2018)
 
* [[Effie Gray: Un lío amoroso]] - Margaret Cox Ruskin (2014)
+
* [[Grandes amigos (2015)|Grandes amigos]] - Catherine Bryson (2015)
   
 
'''[[Elizabeth Hawthorne]]'''
 
'''[[Elizabeth Hawthorne]]'''
Línea 968: Línea 991:
 
* [[Belleza inesperada]] - Sally Price (2016)
 
* [[Belleza inesperada]] - Sally Price (2016)
 
* [[Experta en crisis]] - Nell (2015)
 
* [[Experta en crisis]] - Nell (2015)
  +
 
'''Margarita Broich'''
 
* [[El diario de Ana Frank (2016)|El diario de Ana Frank]] - Petronella Van Daan (2016)
 
* [[The Man of My Dreams]] - Gundula (2015)
   
 
'''[[Janet McTeer]]'''
 
'''[[Janet McTeer]]'''
Línea 980: Línea 1007:
 
* [[El bebé de Bridget Jones]] - Sra. Pamela Jones (2016)
 
* [[El bebé de Bridget Jones]] - Sra. Pamela Jones (2016)
 
* [[Frágil]] - Sra. Folder (2005)
 
* [[Frágil]] - Sra. Folder (2005)
  +
  +
'''[[Andrea Martin]]'''
 
* [[Mi gran boda griega 2]] - Tía Voula (2016)
 
* [[El príncipe encantado]] - Serena (2001)
   
 
'''[[Annette Bening]]'''
 
'''[[Annette Bening]]'''
Línea 987: Línea 1018:
 
'''[[Linda Lavin]]'''
 
'''[[Linda Lavin]]'''
 
* [[Pasante de moda]] - Patty (2015)
 
* [[Pasante de moda]] - Patty (2015)
* [[Plan B]] - Nana (2010
+
* [[Plan B]] - Nana (2010)
   
 
'''[[Judy Davis]]'''
 
'''[[Judy Davis]]'''
 
* [[The Dressmaker]] - Molly Dunnage (2015)
 
* [[The Dressmaker]] - Molly Dunnage (2015)
 
* [[María Antonieta: La reina adolescente]] - Condesa de Noailles (2006)
 
* [[María Antonieta: La reina adolescente]] - Condesa de Noailles (2006)
 
'''[[Jacqueline Bisset]]'''
 
* [[Ya te extraño]] - Miranda (2015)
 
* [[En el principio]] - Sarah (2000)
 
 
'''[[Andrea Martin]]'''
 
* [[Mi gran boda griega 2]] - Tía Voula (2016)
 
* [[El príncipe encantado]] - Serena (2001)
 
   
 
'''[[Claudia Cardinale]]'''
 
'''[[Claudia Cardinale]]'''
 
* [[Todos los caminos llevan a Roma]] - Carmen (2015)
 
* [[Todos los caminos llevan a Roma]] - Carmen (2015)
 
* [[Y ahora... Damas y Caballeros]] - Madame Falconetti (2002)
 
* [[Y ahora... Damas y Caballeros]] - Madame Falconetti (2002)
  +
  +
'''[[Jacqueline Bisset]]'''
 
* [[Ya te extraño]] - Miranda (2015)
 
* [[En el principio]] - Sarah (2000)
   
 
'''[[Shirley MacLaine]]'''
 
'''[[Shirley MacLaine]]'''
Línea 1108: Línea 1135:
 
* [[Inventing the Abbotts]] - Helen Holt (1997)
 
* [[Inventing the Abbotts]] - Helen Holt (1997)
 
* [[Jennifer 8]] - Margie Ross (1992)
 
* [[Jennifer 8]] - Margie Ross (1992)
  +
  +
'''[[Eileen Brennan]]'''
 
* [[Las travesuras de una pelirroja]] - Sra. Bannister (1988)
  +
* [[Daisy Miller]] - Señora Walker (1974)
   
 
'''Morgana King'''
 
'''Morgana King'''
 
* [[El Padrino II]] - Carmela Corleone (1974) (redoblaje)
 
* [[El Padrino II]] - Carmela Corleone (1974) (redoblaje)
 
* [[El Padrino]] - Carmela Corleone (1972) (redoblaje)
 
* [[El Padrino]] - Carmela Corleone (1972) (redoblaje)
  +
'''Margarita Broich'''
 
* [[El diario de Ana Frank (2016)|El diario de Ana Frank]] - Petronella Van Daan (2016)
 
* [[The Man of My Dreams]] - Gundula (2015)
 
 
'''Otros'''
 
'''Otros'''
* [[Entre vino y vinagre]] - Voces adicionales (2009)
+
* [[Guasón (2019)|Guasón]] - Dra. Cally (Sondra James) (2019)
 
* [[La rebelión]] - Lesgisladora traductora (Laura T. Fisher) (2019)
 
* [[La rebelión]] - Lesgisladora traductora (Laura T. Fisher) (2019)
 
* [[El Cascanueces y los cuatro reinos]] - Ama de llaves (Meera Syal) (2018)
 
* [[El Cascanueces y los cuatro reinos]] - Ama de llaves (Meera Syal) (2018)
Línea 1135: Línea 1164:
 
* [[¡Huye!]] - Philomena King (Geraldine Singer) (2017)
 
* [[¡Huye!]] - Philomena King (Geraldine Singer) (2017)
 
* [[Amor en el hielo]] - Mia Lee ([[Gail O'Grady]]) (2017)
 
* [[Amor en el hielo]] - Mia Lee ([[Gail O'Grady]]) (2017)
* [[La Bella y la Bestia (2017)|La Bella y la Bestia]] - Voces adicionales (2017)
+
* [[La bella y la bestia (2017)|La bella y la bestia]] - Voces adicionales (2017)
 
* [[La razón de estar contigo]] - Abuela Fran (Gabrielle Rose) (2017)
 
* [[La razón de estar contigo]] - Abuela Fran (Gabrielle Rose) (2017)
 
* [[Absolutely Fabulous: La película]] - Edina "Eddy" Monsoon ([[Jennifer Saunders]]) (2016)
 
* [[Absolutely Fabulous: La película]] - Edina "Eddy" Monsoon ([[Jennifer Saunders]]) (2016)
Línea 1153: Línea 1182:
 
* [[Joy: El nombre del éxito]] - Sharon (Marianne Leone) (2015)
 
* [[Joy: El nombre del éxito]] - Sharon (Marianne Leone) (2015)
 
* [[La verdad oculta (2015)|La verdad oculta]] - Voces adicionales (2015)
 
* [[La verdad oculta (2015)|La verdad oculta]] - Voces adicionales (2015)
* [[Grandes amigos (2015)|Grandes amigos]] - Catherine Bryson ([[Emma Thompson]]) (2015)
 
 
* [[Verano en Staten Island]] - Sra. Bandini (Camille Saviola) (2015)
 
* [[Verano en Staten Island]] - Sra. Bandini (Camille Saviola) (2015)
 
* [[Krampus: El terror de la Navidad]] - Omi (Krista Stadler) (2015) (trailer)
 
* [[Krampus: El terror de la Navidad]] - Omi (Krista Stadler) (2015) (trailer)
Línea 1185: Línea 1213:
 
* [[Ladrona de libros]] - Frau Becker (Hildegard Schroedter) (2013)
 
* [[Ladrona de libros]] - Frau Becker (Hildegard Schroedter) (2013)
 
* [[Bobby y los cazafantasmas]] - Dorothea (Joke Tjalsma) (2013)
 
* [[Bobby y los cazafantasmas]] - Dorothea (Joke Tjalsma) (2013)
* [[The Call|Línea de emergencia]] - Maddy ([[Roma Maffia]]) (2013)
+
* [[The Call|Línea de emergencia]] - Maddy ([[Roma Maffia]]) (2013) (doblaje mexicano)
 
* [[Cuestión de tiempo]] - Jean, madre de Mary (Lisa Eichhorn) (2013)
 
* [[Cuestión de tiempo]] - Jean, madre de Mary (Lisa Eichhorn) (2013)
 
* [[Elysium]] - Hermana (Yolanda Abbud L.) (2013)
 
* [[Elysium]] - Hermana (Yolanda Abbud L.) (2013)
Línea 1224: Línea 1252:
 
* [[El mejor papá del mundo]] - Bonnie (Mitzi McCall) (2009)
 
* [[El mejor papá del mundo]] - Bonnie (Mitzi McCall) (2009)
 
* [[The Joneses]] - KC ([[Lauren Hutton]]) (2009)
 
* [[The Joneses]] - KC ([[Lauren Hutton]]) (2009)
  +
* [[Entre vino y vinagre]] - Voces adicionales (2009)
 
* [[Punto de colisión: 90 minutos para el impacto]] - Elisabeth Peucker (Petra Kelling) (2009)
 
* [[Punto de colisión: 90 minutos para el impacto]] - Elisabeth Peucker (Petra Kelling) (2009)
 
* [[Hijos de la guerra]] - Janina Krzyzanowska ([[Marcia Gay Harden]]) (2009)
 
* [[Hijos de la guerra]] - Janina Krzyzanowska ([[Marcia Gay Harden]]) (2009)
Línea 1243: Línea 1272:
 
* [[Junior Olsen y la mina de plata]] - Gjertrud Sørensen (Elisabeth Moberg) (2007)
 
* [[Junior Olsen y la mina de plata]] - Gjertrud Sørensen (Elisabeth Moberg) (2007)
 
* [[La noche es nuestra]] - Kalina Buzhayev (Elena Solovey) / Mamá de Amada (Miriam Cruz) (2007) (2ª versión)
 
* [[La noche es nuestra]] - Kalina Buzhayev (Elena Solovey) / Mamá de Amada (Miriam Cruz) (2007) (2ª versión)
  +
* [[El juego del miedo IV]] - Morgan (Janet Land) (2007) (versión Prime Video)
 
* [[Canción de Mallorca]] - Helena ([[Emmanuelle Seigner]]) (2007) (versión Quality)
 
* [[Canción de Mallorca]] - Helena ([[Emmanuelle Seigner]]) (2007) (versión Quality)
 
* [[El príncipe y el mendigo (película de 2007)|El príncipe y el mendigo]] - Jerry ([[Sally Kellerman]]) (2007)
 
* [[El príncipe y el mendigo (película de 2007)|El príncipe y el mendigo]] - Jerry ([[Sally Kellerman]]) (2007)
Línea 1269: Línea 1299:
 
* [[Beethoven 5]] - Loca Cora Wilkens ([[Katherine Helmond]]) (2003)
 
* [[Beethoven 5]] - Loca Cora Wilkens ([[Katherine Helmond]]) (2003)
 
* [[Destino final 2]] - Nora Carpenter ([[Lynda Boyd]]) (2003)
 
* [[Destino final 2]] - Nora Carpenter ([[Lynda Boyd]]) (2003)
* [[Defendiendo a los niños: La historia de Julie Posey|Defendiendo a los niños]] - Jueza Dillon (Marina Stephenson Kerr) (2003)
+
* [[Defendiendo a los niños: La historia de Julie Posey]] - Jueza Dillon (Marina Stephenson Kerr) (2003)
 
* [[Las aventuras de Craig y Day-Day]] - Betty Jones ([[Anna Maria Horsford]]) (2002)
 
* [[Las aventuras de Craig y Day-Day]] - Betty Jones ([[Anna Maria Horsford]]) (2002)
 
* [[La rebeldía de mamá]] - Helen Behringer (Saskia Vester) (2002)
 
* [[La rebeldía de mamá]] - Helen Behringer (Saskia Vester) (2002)
Línea 1354: Línea 1384:
 
* [[Star Trek 5: La última frontera]] - Caithlin Dar (Cynthia Gouw) (1989)
 
* [[Star Trek 5: La última frontera]] - Caithlin Dar (Cynthia Gouw) (1989)
 
* [[Los fabulosos hermanos Baker]] - Camarera (Beege Barkette) / Madre de Nina (1989)
 
* [[Los fabulosos hermanos Baker]] - Camarera (Beege Barkette) / Madre de Nina (1989)
* [[Las travesuras de una pelirroja]] - Sra. Bannister ([[Eileen Brennan]]) (1988)
 
 
* [[Pesadilla en la calle del infierno 4: El amo de los sueños]] - Enfermera (Mickey Yablans) (1988)
 
* [[Pesadilla en la calle del infierno 4: El amo de los sueños]] - Enfermera (Mickey Yablans) (1988)
 
* [[Sobreviven]] - Holly ([[Meg Foster]]) (1988)
 
* [[Sobreviven]] - Holly ([[Meg Foster]]) (1988)
Línea 1363: Línea 1392:
 
* [[El tren de la muerte: La huida]] - Reportera (1985)
 
* [[El tren de la muerte: La huida]] - Reportera (1985)
 
* [[Se busca novio]] - Abuela Helen (Carole Cook) (1984) (redoblaje)
 
* [[Se busca novio]] - Abuela Helen (Carole Cook) (1984) (redoblaje)
* [[Karate Kid]] - Lucille Larusso ([[Randee Heller]]) (1984) (redoblaje)
+
* [[Karate Kid]] - Lucille LaRusso ([[Randee Heller]]) (1984) (redoblaje)
 
* [[2010: El año que hacemos contacto]] - SAL 9000 ([[Candice Bergen]]) (1984) (redoblaje)
 
* [[2010: El año que hacemos contacto]] - SAL 9000 ([[Candice Bergen]]) (1984) (redoblaje)
 
* [[Impacto fulminante]] - Mujer en boda (1983)
 
* [[Impacto fulminante]] - Mujer en boda (1983)
Línea 1372: Línea 1401:
 
* [[Gable y Lombard]] - Hedda Hopper (Alice Backes) (1976)
 
* [[Gable y Lombard]] - Hedda Hopper (Alice Backes) (1976)
 
* [[La captura del Pelham 1-2-3]] - Mujer hispana (María Landa) (1974)
 
* [[La captura del Pelham 1-2-3]] - Mujer hispana (María Landa) (1974)
* [[Belleza negra (1971)|Belleza negra]] (1971) - Anna Sewell (Margaret Lacey)
+
* [[Belleza negra (1971)|Belleza negra]] - Anna Sewell (Margaret Lacey) (1971)
 
* [[Espartaco]] - Helena ([[Nina Foch]]) (1960) (redoblaje)
 
* [[Espartaco]] - Helena ([[Nina Foch]]) (1960) (redoblaje)
   
Línea 1416: Línea 1445:
 
'''Otros'''
 
'''Otros'''
 
* [[La vida moderna de Rocko: Cambio de chip]] - Beverly "Bev" Cabezagrande
 
* [[La vida moderna de Rocko: Cambio de chip]] - Beverly "Bev" Cabezagrande
  +
* [[Los Reyes de la colina]] - Aunt Esme Dauterive ([[Meryl Streep]])
 
* [[Corgi: Un perro real]] - Margaret
 
* [[Corgi: Un perro real]] - Margaret
 
* [[Agente 00-Gato]] - Hanna
 
* [[Agente 00-Gato]] - Hanna
Línea 1470: Línea 1500:
 
* [[Los Picapiedra y la WWE: Smackdown en la edad de piedra]] - [[Vilma Picapiedra]]
 
* [[Los Picapiedra y la WWE: Smackdown en la edad de piedra]] - [[Vilma Picapiedra]]
 
* [[Heavenly sword|Heavenly Sword]] - Madre de Loki
 
* [[Heavenly sword|Heavenly Sword]] - Madre de Loki
  +
* [[Scooby-Doo y los invasores alien]] - Dottie
 
* [[Rudolph, el reno de la nariz roja]] - Srta. Lucero
 
* [[Rudolph, el reno de la nariz roja]] - Srta. Lucero
 
* [[Todos los perros van al cielo]] - Esthela Dallas (redoblaje)
 
* [[Todos los perros van al cielo]] - Esthela Dallas (redoblaje)
Línea 1509: Línea 1540:
 
=== Telenovelas y series brasileñas ===
 
=== Telenovelas y series brasileñas ===
 
'''[[Susana Vieira]]'''
 
'''[[Susana Vieira]]'''
* [[Los días eran así]] - Cora Dumonte
+
* [[Los días eran así]] - Cora Dumont
 
* [[Reglas del juego]] - Adisabeba de los Santos
 
* [[Reglas del juego]] - Adisabeba de los Santos
 
* [[Dos caras]] - Blanca María Barreto Pessoa de Moraes
 
* [[Dos caras]] - Blanca María Barreto Pessoa de Moraes
Línea 1538: Línea 1569:
 
* [[Querer sin límites]] - Zuleide Oliveira "Zu"
 
* [[Querer sin límites]] - Zuleide Oliveira "Zu"
 
* [[Partes de mí]] - Gilda Morales Ribeiro
 
* [[Partes de mí]] - Gilda Morales Ribeiro
  +
  +
'''[[Débora Olivieri]]'''
  +
* [[Salve al rey]] - Costanza Giordano
  +
* [[¡Qué vida buena!]] - Ana Lima
 
* [[Por siempre (telenovela)|Por siempre]] - Meire Rosas
   
 
'''[[Eva Wilma]]'''
 
'''[[Eva Wilma]]'''
Línea 1600: Línea 1636:
 
* [[La tierra prometida (telenovela)|La tierra prometida]] - Zaíra ([[Nica Bonfim]])
 
* [[La tierra prometida (telenovela)|La tierra prometida]] - Zaíra ([[Nica Bonfim]])
 
* [[Justicia (miniserie)|Justicia]] - Zelita Silva dos Santos (Teca Pereira)
 
* [[Justicia (miniserie)|Justicia]] - Zelita Silva dos Santos (Teca Pereira)
* [[Por siempre (telenovela)|Por siempre]] - Meire Rosas ([[Débora Olivieri]])
 
 
* [[Hombre nuevo]] - Marlene ([[Daisy Lúcidi]])
 
* [[Hombre nuevo]] - Marlene ([[Daisy Lúcidi]])
 
* [[Ojos sin culpa]] - Elenice Borges ([[Ana Barroso]])
 
* [[Ojos sin culpa]] - Elenice Borges ([[Ana Barroso]])
Línea 1660: Línea 1695:
   
 
== Estudios y empresas de doblaje ==
 
== Estudios y empresas de doblaje ==
* [[AB Grabaciones]]
+
* [[AB Grabaciones]] (hasta 2012)
* [[Art Sound México]]
+
* [[Art Sound México]] (hasta 2016)
* [[Audiomaster 3000]]
+
* [[Audiomaster 3000]] (hasta 2003)
 
* [[Audiopost]]
 
* [[Audiopost]]
 
* [[Auditel]]
 
* [[Auditel]]
Línea 1674: Línea 1709:
 
* [[Globo]]
 
* [[Globo]]
 
* [[Grupo Macías]]
 
* [[Grupo Macías]]
* [[IDF]]
+
* [[IDF]] - '''''The Factory'''''
* [[Intersound]]
+
* [[Intersound]] (hasta 2006)
* [[Intertrack]]
+
* [[Intertrack]] (hasta 2001)
 
* [[Jarpa Studio]]
 
* [[Jarpa Studio]]
 
* [[Labo]] - '''''LaboPrime Dubbing Producers'''''
 
* [[Labo]] - '''''LaboPrime Dubbing Producers'''''
 
* [[Lola MX]]
 
* [[Lola MX]]
* [[Macías TV]] - '''''Roman Sound'''''
+
* [[Macías TV]] - '''''Roman Sound''''' (hasta 2006)
 
* [[Made in Spanish]] - '''''Antigua''''' / '''''Copa Producciones'''''
 
* [[Made in Spanish]] - '''''Antigua''''' / '''''Copa Producciones'''''
 
* [[New Art Dub]] - '''''Grabaciones y Doblajes S.A.''''' / '''''Grabaciones y Doblajes Internacionales'''''
 
* [[New Art Dub]] - '''''Grabaciones y Doblajes S.A.''''' / '''''Grabaciones y Doblajes Internacionales'''''
 
* [[Pink Noise México]]
 
* [[Pink Noise México]]
* [[Procineas S.C.L.]]
+
* [[Procineas S.C.L.]] (hasta 2015)
* [[Producciones Grande]]
+
* [[Producciones Grande]] - '''''Grande Imagen y Sonieo S.A.'''''
* [[Producciones Salgado]]
+
* [[Producciones Salgado]] (hasta 2000)
 
* [[SDI Media de México]] - '''''Prime Dubb'''''
 
* [[SDI Media de México]] - '''''Prime Dubb'''''
* [[Sebastians]]
+
* [[Sebastians]] - '''''El Foro'''''
 
* [[Sensaciones Sónicas]] - '''''Suite Sync'''''
 
* [[Sensaciones Sónicas]] - '''''Suite Sync'''''
* [[SISSA]] - [[Oruga]]
+
* [[SISSA]] - [[Oruga]] (hasta 1989)
* [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
+
* [[Sono-Mex Doblajes, S. A.]] (hasta 2006)
 
* [[Sysdub]] (desde 2019)
 
* [[Sysdub]] (desde 2019)
 
* [[Taller Acústico S.C.]] - '''''El Cuarto de Máquinas'''''
 
* [[Taller Acústico S.C.]] - '''''El Cuarto de Máquinas'''''
Línea 1709: Línea 1744:
 
[[Categoría:Actrices de teatro]]
 
[[Categoría:Actrices de teatro]]
 
[[Categoría:Actrices de doblaje nacidas en España]]
 
[[Categoría:Actrices de doblaje nacidas en España]]
  +
[[Categoría:Intérpretes]]
 
[[Categoría:Actrices de los años 1980]]
 
[[Categoría:Actrices de los años 1980]]
 
[[Categoría:Actrices de los años 1990]]
 
[[Categoría:Actrices de los años 1990]]

Revisión del 08:44 13 nov 2019

Tributo a Magda Giner

Creado por FanDubbing22.

4170522 249px

Personajes de Magda.

MGiner Homenaje

Homenaje a Magda Giner

Magda_Giner_interpretación_graciosa_de_Zim_PINCHES_TERRÍCOLAS_ME_TIENEN_HASTA_LA_MADRE!

Magda Giner interpretación graciosa de Zim PINCHES TERRÍCOLAS ME TIENEN HASTA LA MADRE!

Magda interpretando a Zim.

Conociendo_a_Magda_Giner

Conociendo a Magda Giner

A_ver_a_quién_nos_encontramos_2,_Ep._1_(Magda_Giner_y_Juan_Carralero)

A ver a quién nos encontramos 2, Ep. 1 (Magda Giner y Juan Carralero)

Super_Megaforce_Doblaje-_Magda_Giner_es_Levira

Super Megaforce Doblaje- Magda Giner es Levira

Magda Giner (nacida el 1 de junio de 1947) es una actriz española de origen catalán que radica en México desde los 5 años. Actriz de cine, teatro y doblaje de series, películas y dibujos animados. Sus trabajos en el doblaje comenzaron en 1989, y se ha mantenido vigente por su talento y peculiar voz.

Es conocida por interpretar personajes de carácter fuerte entre los que resalta son Zim en Invasor Zim e Invasor Zim y el poder del Florpus, Tormenta en X-Men, Lois en Malcolm, Sue Sylvester en Glee: buscando la fama, Sylvia fine en La niñera, la abuela Cologne en Ranma ½ entre muchos otros y por doblar a actrices como Jane Fonda, Meryl Streep, Vanessa Redgrave, Joan Allen, Kathy Bates, Patricia Clarkson, Judi Dench y Jane Lynch.

Filmografía

Anime

Akiko Hiramatsu

Megumi Ogata

Sayuri Yamauchi

Yōko Matsuoka

Yū Yagami

Yuko Mita

Otros

Series animadas

Candi Milo

Grey DeLisle

Jane Lynch

Jennifer Hale

Andrea Martin

CCH Pounder

Laraine Newman

Sharon Osbourne

Tara Strong

Otros

Series de TV

Kathy Bates

Jane Kaczmarek

Jane Lynch

Renée Taylor

Jayne Atkinson

Ann Dowd

CCH Pounder

Christine Estabrook

Christine Lahti

Doris Roberts

Frances Conroy

Ivonne Coll

Jamie Lee Curtis

Jessica Walter

Kathy Najimy

Linda Hunt

Mindy Sterling

Swoosie Kurtz

Otros

Miniseries

Películas

Kathy Bates

Jane Lynch

Diane Keaton

Meryl Streep

Susan Sarandon

Melissa Leo

Whoopi Goldberg

Jane Fonda

Charlotte Rampling

Patricia Clarkson

Mindy Sterling

Judi Dench

Beth Grant

Blythe Danner

Julie Christie

Frances Conroy

Frances McDormand

Glenn Close

Marian Seldes

Mary Steenburgen

Maggie Smith

Lin Shaye

Allison Janney

Eileen Atkins

Cherry Jones

Joan Allen

Lynn Redgrave

Sally Kirkland

Leslie Easterbrook

Julie Walters

Jacki Weaver

Cloris Leachman

Swoosie Kurtz

Jane Kaczmarek

Gwynyth Walsh

Sally Field

Grace Zabriskie

Tracey Ullman

Dale Dickey

Pam Ferris

Geraldine James

Patricia Kalember

Fiona Shaw

Vanessa Redgrave

Cicely Tyson

Linda Emond

S. Epatha Merkerson

Jane Alexander

Holland Taylor

Lauren Bacall

Juliet Stevenson

Emma Thompson

Elizabeth Hawthorne

Geraldine Chaplin

Betty Buckley

Renée Taylor

Ann Dowd

Margarita Broich

Janet McTeer

Jane Seymour

Gemma Jones

Andrea Martin

Annette Bening

Linda Lavin

Judy Davis

Claudia Cardinale

Jacqueline Bisset

Shirley MacLaine

Jayne Eastwood

Lily Tomlin

Helen Mirren

Nancy Beaty

CCH Pounder

Ana Gasteyer

Jill Clayburgh

Kathy Burke

Dianne Wiest

Claire Bloom

Margot Kidder

Christine Lahti

Mary Beth Hurt

Phyllis Somerville

Sigourney Weaver

Celia Imrie

Pam Ferris

Angélica Aragón

Brenda Fricker

Karen Black

Anne Haney

Catherine Keener

Piper Laurie

Beverly D'Angelo

Kathy Baker

Eileen Brennan

Morgana King

Otros

Películas animadas

Jane Lynch

Camryn Manheim

Candi Milo

Julie Andrews

Luenell

Maggie Smith

Miriam Flynn

Patti Deutsch

Wanda Sykes

Whoopi Goldberg

Otros

Películas de anime

Miyoko Asō

Otros

Especiales de anime

  • Ranma ½ OVAs 5 y 6: Akane y sus hermanas - Abuela Cologne
  • Lupin III: El secreto del crepúsculo de Géminis - Anciana

Documentales

Telenovelas y series brasileñas

Susana Vieira

Débora Duarte

Neuza Borges

Ana Rosa

Cláudia Mello

Débora Olivieri

Eva Wilma

Fernanda Montenegro

Rosane Gofman

Suzana Faini

Aracy Balabanian

Carmem Verônica

Elizângela

Maria Pompeu

Nathalia Timberg

Norma Blum

Regina Duarte

Regina Sampaio

Yaçanã Martins

Otros

Telenovelas turcas

Dramas coreanos

Videojuegos

Audio-Cuentos

Cine y televisión nacional

  • Descontrol - (un episodio, 2005)
  • Como en el cine (2001-2002) - Emilia "La Lilis"
  • Chespirito (1992) - Mujer en el baño
  • Días sin luna (1990) - Tere
  • El Estrangulador de la rosa (1990) - Estudiante
  • Mujer, casos de la vida real - ep. El ídolo (1990)
  • Santo contra Blue Demon en la Atlántida (1970) - X-25 / Circe
  • La Guerra de las monjas (1970)
  • Romance sobre ruedas (1969)
  • Intriga (1968)
  • Los Caifanes (1967) - Mujer en el funeral
  • Verano violento (1960)

Publicidad

  • Pasta Crest - Mamá Diente (2016)

Estudios y empresas de doblaje

Curiosidades

Enlaces externos