Magda Giner

Foto 1
Foto 2

Información personal

Nombre completo

María Magdalena Giner Rojas

Nombre artístico

Magda Giner

Sexo

Femenino

Edad

73 años

Fecha de nacimiento

1 de junio de 1947

Lugar de nacimiento

Barcelona, España

Ocupaciones

Actriz

Nacionalidad

Española

Mexicana

Información artística

Inició en el doblaje

Finales de los años 60
Marzo de 1989
(31 años)

Otros medios

Cine
Teatro
Televisión

Ha realizado doblaje en

México

Estado

Activa

Sindicato

ANDA

Demo de voz 1

Demo de voz 2

Demo de voz 3

Demo de voz 4

Demo de voz 5

Web

Facebook

@magda.doblaje

Añadir una imagen a esta galería

Creado por FanDubbing22.

Magda_Giner_interpretación_graciosa_de_Zim_PINCHES_TERRÍCOLAS_ME_TIENEN_HASTA_LA_MADRE! — Magda Giner interpretación graciosa de Zim PINCHES TERRÍCOLAS ME TIENEN HASTA LA MADRE!

Magda interpretando a Zim.

Conociendo_a_Magda_Giner — Conociendo a Magda Giner

A_ver_a_quién_nos_encontramos_2,_Ep._1_(Magda_Giner_y_Juan_Carralero) — A ver a quién nos encontramos 2, Ep. 1 (Magda Giner y Juan Carralero)

Super_Megaforce_Doblaje-_Magda_Giner_es_Levira — Super Megaforce Doblaje- Magda Giner es Levira

Magdalena "Magda" Giner (nacida el 1 de junio de 1947) es una actriz y locutora española radicada en México.

Información

Nació en España y a la edad de 5 años se fue a radicar a México. Su debut en el doblaje fué a finales de los años 60, sin embargo, realizó pocos trabajos en esa época, y tuvo que dejarlo por 20 años antes de retomarlo, en su epoca de inactividad trabajó como sobrecargo de vuelo en una compañia, al quebrar esta empresa en México, trabajó posteriormente en Aeroméxico, la cuál quebró en 1988, y decidió retomar el doblaje en 1989, gracias a Fernando Álvarez, comenzando en Oruga, año en el que tuvo su primer llamado desde su regreso al doblaje con la actriz y directora de doblaje Rosanelda Aguirre, y hasta la fecha se ha mantenido vigente por su talento y peculiar voz.

Entre los muchísimos personajes de distinto origen y carácter que ha interpretado se encuentran Zim en Invasor Zim e Invasor Zim y el poder del Florpus, Tormenta en X-Men, Lois Wilkerson en Malcolm, Sue Sylvester en Glee: buscando la fama, Sylvia Fine en La niñera, la abuela Cologne en Ranma ½, entre muchos otros y por doblar a actrices como Jane Fonda, Meryl Streep, Vanessa Redgrave, Joan Allen, Kathy Bates, Patricia Clarkson, Judi Dench y Jane Lynch.

Filmografía

Anime

Akiko Hiramatsu

Sailor Moon R - Kalaberite (eps. 63-65)
Cazafantasmas Mikami - Fantasma del maniquí

Megumi Ogata

Sailor Moon R - Petzite (ep. 66-68)
Dragon Ball Z - Anciana en autobús (ep. 201)

Sayuri Yamauchi

Shaman King - Maya
Cyborg 009 - Cyborg 0012

Yōko Matsuoka

Sailor Moon S - Limpieza (ep. 94)
Pokémon: Diamante y Perla - Bertha

Yū Yagami

Cazadores de duendes - Jueza Presidenta
Cazadores de duendes 2 - Jueza Presidenta

Yuko Mita

Sailor Moon - Jessica Stevenson (ep. 16)
Cazafantasmas Mikami - Himiko

Otros

Ranma ½ - Abuela Cologne
Sailor Moon - Zoycite / Titis Kaia (ep. 12) / Voces adicionales
Sailor Moon R - Voces adicionales
Sailor Moon S - Ikkasaman (ep. 118) / Voces adicionales
Doraemon - Tamako Nobi (1ª voz)
Soy una Diosa ¿Y ahora qué? - Vieja Demonio (ep. 1) / Voces adicionales
Las aventuras de Peter Pan - Siniestra / Ave de la memoria (un ep.) / Reina de las hadas (un ep.)
La novicia rebelde - Madre Superiora
El jardín secreto - Sra. Medlock
Dragon Ball - Sra. Brief / Anciana de la carretilla / Voces adicionales
Dragon Ball Z - Anciana (ep. 101) / Aseadora en el torneo de las artes marciales / Voces adicionales
Dragon Ball GT - Oceanus Shenron (forma falsa)
Dragon Ball Z Kai - Uranai Baba
Dragon Ball Super - Abuela de la salsa especial (ep. 72) / Ciudadana (ep. 88)
Digimon Fusion - Piximon
Kitaro - Anciana de los frijoles / Anciana (ep. 31) / Reportera en TV (ep. 34)
Magical Doremi - Bruja MotaMota
Inuyasha - Bruja Urasue
Dante: El señor de los demonios - Ura
Zatch Bell - Kanchome / Madre de Sherry
Naruto - Abuela Sansho
Pokémon - Jueza (temp. Los viajes Johto)
Pokémon: Generación Avanzada - Miranda / Rose
Pokémon XY - Lacy
Monster Rancher - Hare
Cowboy Bebop - Anastacia (ep 5) / Madre de Alfredo (ep. 25)
El anillo mágico - Narradora
Los Gatos Samurai - Deedee (ep. 38)
Tylor, el capitán irresponsable - Computadora (ep. 1)
Sailor Moon Crystal - Reina Beryl
One Punch Man - Shibabawa
Robotics;Notes - Kaoruko Usui
Princess Jellyfish - Chiyoko
Violet Evergarden - Sra. Bougainvillea
Carole & Tuesday - Valerie Simmons
Japón se hunde: 2020 - Sra. Hikita
El gran farsante - Kim Si Won
Cyborg 009 - Voces adicionales
Corrector Yui - Voces adicionales
Guerras de Genma - Voces adicionales
Tekkaman Blade - Voces adicionales
Crayon Shin-chan - Voces adicionales
Bailando con vampiros - Voces adicionales

Series animadas

Candi Milo

KND: Los chicos del barrio - Srta. Margaret (robot) (un ep.) / Sra. Goodwall
Mansión Foster para amigos imaginarios - Señora del centro de información
La vida y obra de Juniper Lee - Srta. Gómez
T.U.F.F. Puppy, agente secreto - Reina de Inglaterra
Los sábados secretos - Dra. Pachacutec
Loonatics - Mamá de Demoledor

Jane Lynch

Los Simpson - Roz Davis
Phineas y Ferb - Sra. Johnson
Cleveland - Sue Sylvester / Señora Eck
El Escuadrón de Superhéroes - Nebula
Grandes héroes: La serie - Supersonica Sue

Grey DeLisle

MAD - ChisteHontas
¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Francilee Jackson / Bruja Pesadilla
KND: Los chicos del barrio - Anciana Gatuna (un ep.)
Johnny Bravo - Madame Voila

Jennifer Hale

El Hombre Araña sin límites - Lady Vermin
Johnny Bravo - Lois / Trixie
¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? - Sue Krose
Un show más - Agente Kessler

Andrea Martin

Aventuras en pañales - Tía Miriam (2ª voz)
El nuevo show del Pájaro Loco - Srta. Meany

CCH Pounder

Rocket Power - Oficial Shirley
Static Shock - Alcaldesa Thomasina Jefferson

Laraine Newman

Dorothy y el Mago de Oz - Bruja Mala del Oeste
Static Shock - Sra. Price

Sharon Osbourne

Jake y los piratas del País de Nunca Jamás - Mamá Garfio
Los 7E - Duquesa de Drear

Susan Sarandon

Neo Yokio - Agatha
Neo Yokio: Navidad rosa - Agatha

Tara Strong

MAD - Beru Lars (un ep.) / Effie Trinket (un ep.) / Mujer Maravilla (un ep.)
La casa de los dibujos - Masajista asiática (un ep.)

Otros

Invasor Zim - Zim / Irken de la audiencia / Vecina cabezona / Gashlug (ep. 26)
X-Men - Tormenta
WildC.A.T.S. - Taboo
Los Simpson - Maude Flanders (ep. 3, temp. 7) / Elena Alegría (temp. 12), Ruth Polines (temps. 4 y 5) / Dra. Joan Bushwell (temp. 12) / Myrna Bellamy (temp. 13)
Phineas y Ferb - Wanda Acronym (2ª voz) / Bibliotecaria (un ep.) / Encargada de la oficina de permisos (ep. 153)
Atchoo! - Srta. Martillón
Huevos verdes con jamón - Michelle
Heidi (2015) - Abuela de Pedro
My Little Pony: La magia de la amistad - Nightmare Moon / Sapphire Shores
Hora de aventura - Susana Salvaje / La Bruja del Árbol / La Bruja de las Rosquillas
Chowder - Sra. Endivia
Star Wars: La Guerra de los Clones - Madre Talzin
Star Wars: Guerras clónicas - Luminara Unduli
Titán sim-biónico - Barb
Cleveland - Srta. Eck (ep. 11)
Bonitos Cubitos - Abuela
Las chicas superpoderosas - Butch (2ª voz) / Bailarina de soul
South Park - Srta. Crabtree (doblaje mexicano)
Atomic Puppet - Sra. Erlenmeyer
Ugly Americans - Jueza
Robotboy - Augustus Bachman Turn/Gus/G-Man
Aventuras en pañales - Didi Pickles (2ª voz, dos eps.) / Rita / Lisa Umlaut / Srta. Carol / Osito Chicho #1 / Madre de niña (ep. 108) / Tía Teté / Cantantes de villancicos / Recepcionista / Gerente de "Aguas Frescas" / Voces adicionales
Rugrats crecidos - Srta. O'Keats / Samantha Shane (ep. 1)
KaBlam! - Mamá de Henry (un ep.) / Madre Naturaleza (de "La Vida con Loopy")
La vida moderna de Rocko - Virginia Wolfe / Camarera (ep. 35)
Babar y las aventuras de Badou - Celeste
¡Oye Arnold! - Moderadora del concurso de ortografía (ep. 14) / Madame Blanche (2ª voz, ep. 66) / Agente de Mauricio El Abdicador (Kath Soucie) (ep. 39) / Voces adicionales
El show de los Looney Tunes - Bruja Lezah
Coraje, el perro cobarde - Madre de Justo Bolsa (2ª voz)
¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Amanda Piespequeños / Sacerdotisa maya
Teo - Abuela Cleta (1ª voz)
Mimi y el Señor Bobo - Madre de Cosme
Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta - Abigail Brand
Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio - Sra. Wheezer / Susy Vortex
La comida que camina - La bruja que vende calabazas
Glenn Martin, dentista - Sheila Martin
Daria - Janet Barch
Breadwinners - Tía Lulú
Un show más - Guardiana de la internet (ep. 38)
Manzana y Cebollín - Mamá de Pizza
¡OK, K.O.! Seamos héroes - Theodosia
Godzilla: la serie - Elsie Chapman
Buzz Lightyear del Comando Estelar - Gravitina
Escuela Wayside - Sra. Mush
Mr. Bean - Sra. Wicket
El increíble mundo de Gumball - Srta. Simian / Carmen
Kim Possible - Nana Possible (1ª voz) / Nanny Maim
Hi Hi Puffy AmiYumi - Sunikura
Krypto, el Superperro - Tía Nancy
Padre de familia - Crystal Quagmire
La leyenda de Zelda - Trifuerza de la sabiduría / Aldeana
Los 7E - Anciana / Abuela Feliz
El Chapulín Colorado - Greta Bulldozer / Marquesa Chanclé
Wabbit - Rhoda / Sra. Buitre
Contraptus - Matilda
Littlest Pet Shop - Sra. Anna Twombly
MAD - Reina Clementianna / M / Voces adicionales
Kappa Mikey - Madre de Gonard
Los castores cascarrabias - Laverta Lutz / Sacerdotisa de las mapaches / Voces adicionales
Kick Buttowski: Medio doble de riesgo - Helga Magnuson
Mia - Abuela Mimi
¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? - Autumn Summerfield
Elena de Avalor - Luisa
Kung Fu Panda: The Paws of Destiny - Abuela Panda
Miraculous: Las aventuras de Ladybug - Srta. Mendeleiev (temp. 2, ep. 39)
Love, Death & Robots - Mel
Scissor Seven - Abuela Chen
Close Enough - Pearle Watson
Mansión Foster para amigos imaginarios - Voces adicionales
La vida y obra de Juniper Lee - Voces adicionales
Grojband - Voces adicionales
Los niños de Oz - Voces adicionales
El show de Ren y Stimpy - Voces adicionales
Looney Tunes - Voces adicionales (4ª etapa)

Series de TV

Kathy Bates

Disjointed - Ruth
Harry's Law - Harriet "Harry" Korn
Dos hombres y medio - Charlie Harper
American Horror Story: Coven - Madame Marie Delphine LaLaurie
American Horror Story: Freak Show - Ethel Darling
American Horror Story: Hotel - Iris
American Horror Story: Roanoke - Agnes Mary Winstead / Thomasin White "La Carnicera"
American Horror Story: Apocalypse - Sra. Miriam Meade

Jane Kaczmarek

Amigas por siempre - Gwen Crawford
Cooper Barrett's Guide to Surviving Life - Cindy Barrett
La teoría del Big Bang - Dra. Gallo
Wilfred - Beth
Malcolm - Lois Wilkerson (temps. 1-5)
Tocado por un ángel - Bonnie Bell

Jane Lynch

Manhunt: Unabomber - Janet Reto (2018)
Ángel del Infierno - Amy (2016)
Glee: Buscando la fama - Sue Sylvester (temps. 2-6) (2010-2015)
iCarly: Una noche con iCarly - Pam Puckett (2011)

Renée Taylor

La niñera - Sylvia Rosenberg Fine (1993-1999)
Victorious - Abuela de Robbie
A todo ritmo - Sra. Locassio
Dos chicas quebradas - Hinda Fagel (temp. 1, ep. 17) (2012)

Michelle Fairley

Gangs of London - Marian Wallace (2020-presente)
La ley de los audaces - Ava Hessington (2013)
Game of Thrones - Catelyn Stark (2011-2013)

Jayne Atkinson

Mentes criminales - Erin Strauss (2007-2013)
Cuello blanco - Hellen Anderson (2011)
Chica indiscreta - Rectora Reuther (2010)

Ann Dowd

El cuento de la criada - Tía Lydia
Un verdadero padre - Mo Brody

Catherine E. Coulson

Twin Peaks: The Return - Margaret Lanterman / "La Dama del Tronco"
Twin Peaks - Margaret Lanterman / "La Dama del Tronco"

CCH Pounder

El Escudo - Detective Claudette Wyms
Revenge - Sharon Stiles

Christine Estabrook

American Horror Story: Murder House - Marcy
Nikki - Marion

Christine Lahti

Hawaii Cinco-0 - Doris McGarrett
Chicago Hope - Dra. Kathryn Austin

Doris Roberts

Everybody Loves Raymond - Marie Barone (2ª voz)
Lizzie McGuire - Abuela Ruth

Frances Conroy

Seis pies bajo tierra - Ruth Fisher
Esposas desesperadas - Virginia Hildebrand

Ivonne Coll

Jane la virgen - Alba Villanueva
Teen Wolf - Araya Calavera

Jamie Lee Curtis

Scream Queens - Decana Cathy Munsch
New Girl - Joan Day

Jessica Walter

Arrested Development: Consecuencias fatales - Lucille Bluth
La teoría del Big Bang - Sra. Latham

Kathy Najimy

El closet de Verónica - Olive Massery
Drop Dead Diva - Claire Porter (temp. 1, ep. 7)

Linda Hunt

NCIS: Los Ángeles - Henrietta "Hetty" Lange
Scorpion - Henrietta "Hetty" Lange (un ep.)

Mindy Sterling

Black-ish - Pamela
ICarly - Srta. Francine Briggs

Swoosie Kurtz

Un hombre. Un plan - Beverly Burns
Mike y Molly, amor sin medidas - Joyce Flynn

Otros

Ratched - Enfermera Betsy Bucket (Judy Davis (2020-presente)
PEN15 - Yuki Ishii-Peters (Mutsuko Erskine) (2019-presente)
Mamá - Bonnie Plunkett (Allison Janney) (2013-presente)
Un lugar para soñar - Hope McGrea (Annette O'Toole) (2019-presente)
Black Lightning - Lady Eve (Jill Scott) (2018-presente)
Grace and Frankie - Grace Hanson (Jane Fonda) (2015-2021)
The Crown - Margaret Thatcher (Gillian Anderson) (2020)
Territorio Lovecraft - Hattie (Regina Taylor) (2020)
El joven Wallander - Camilla Munck (Felicity Dean) (2020)
Years and Years - Dra. Moss (Ellie Haddington) (2019)
La maravillosa Sra. Maisel - Susie Myerson (Alex Borstein) (2017-2019)
You - Bridey (Jo Yang) (2018)
Diarios de vampiros - Elizabeth Forbes (Marguerite MacIntyre) (2009-2017)
American Horror Story: Cult - Hillary Clinton (2017)
Orville: Nave interestelar - Jeannie Mercer (Holland Taylor) (2017)
Castle - Martha Rodgers (Susan Sullivan) (2009-2016)
Secretos de familia - Claire Warren (Joan Allen) (2016)
Heroes Reborn - Angela Petrelli (Cristine Rose) (ep. 13) (2016)
Los originales (2013-2015)
- Bastianna Natale (Shannon Eubanks) (temp. 1)
- Dahlia (Claudia Black) (temp. 2, ep. 44)
Suerte con Esperanza - Margine (Valerie Mahaffey) (2010-2014)
True Blood: Sangre verdadera (2011-2014)
- Reina Mab (Rebecca Wisocky) (temp. 4, ep. 37)
- Betty Harris (Lily Knight) (temp. 7, ep. 72)
Suburgatorio - Sheila Shay (Ana Gasteyer) (2011-2014)
Life with Boys - Abuela de Tess (2011-2013)
Flecha - Jean Loring (Teryl Rothery) (2013)
Chica indiscreta (2007-2012)
- Maestra de ceremonias del cotillón anual (temps. 1, 6)
- Directora Queller (Linda Emond) (eps. 12-32)
- Directora Queller (Jan Maxwell) (temps. 2-4)
- Ama de casa (Kate Goehring) (temp. 3, ep. 53)
Mi niñera es una vampira: La serie - Abuela (Joan Gregson) (2011-2012)
Héroes (2007-2010)
- Vanessa Wheeler (Kate Vernon) (volumen 5)
- Dale Smither (Rusty Schwimmer) (volumen 1, ep. 16)
- Alice Shaw (Diana Scarwid) (volumen 4, ep. 57)
Lindas mentirosas - Mujer de la tienda (Charlotte Rae) (2010)
Lost (2005-2008)
- Teresa Cortez (Rachel Ticotin) (temp. 2)
- Alyssa Cole (Jenny Gago) (temp. 1, ep. 21)
- Melissa Dunbrook (Susan Gibney) (temp. 4, ep. 76)
Hathaways: Una historia embrujada - Bubulita (Cynthia Frost) (temp. 2, ep. 27)
El diario de Carrie - Sra. Kydd (Noelle Beck) (1ª voz)
El señor Young - Sra. Byrne (Paula Shaw)
Homeland - Martha Boyd (Laila Robins)
Defiance - Nicky (Fionnula Flanagan)
American Horror Story: Asilo - La Mexicana (Gloria Laino)
Los Borgia - Rosa (Jacqueline Dankworth)
Caso resuelto
- Jill Pappas (Kathryn Meisle) (temp. 5, ep. 6) (2009)
- Darren Tatem (Joel Bissonnette) (temp. 6, ep. 3) (2010)
Awkward - Lupita (Tonita Castro)
Cougar Town - Sheilla Keller (Beverly D'Angelo) (temp. 1, ep. 16) (2010)
Daños - Patty Hewes (Glenn Close)
24 - Presidenta Allison Taylor (Cherry Jones)
Lois & Clark: Las nuevas aventuras de Superman - Martha Kent (K Callan)
La casa de Anubis - Sarah Winsbrugge-Hennegouwen (Pim Lambeau)
El misterio de Anubis - Daphne Andrews (Julia Deakin)
Power Rangers: Zeo - Reina Machina (Alex Borstein)
Sexo en la ciudad - Maria Diega Reyes (Sônia Braga)
Melrose Place - Kimberly Shaw (Marcia Cross) (2ª voz)
Hechiceras - Elise Rothman (Rebecca Balding)
El último reino - Abadesa (temp. 3)
Los problemas de Grace - Grace Kelly (Brett Butler)
La bruja desastrosa - Maestra Davina Vamp (Una Stubbs) / Maestra Lavinia Corchea (Polly James)
La peor bruja: La Facultad Abracadabra - Elaine Stemson (Heather Wright)
Hércules: Los viajes legendarios - Hera (Meg Foster)
El show de los 70s - Katherine "Kitty" Forman (Debra Jo Rupp)
Dino Dan - Abuela de Dan y Trek
Animorphs - Edina Rose (Arlene Mazerolle)
Everwood - Edna A. Harper (Debra Mooney)
Guardianes de la bahía - Jackie Quinn (Susan Anton) (1ª voz)
Dawson's Creek - Evelyn "Grams" Ryan (Mary Beth Peil)
Smallville - Comisario Nancy Adams (Camille Mitchell) (temps. 2-5)
Alias - Dra. Judy Barnett (Patricia Wettig)
¿Le temes a la oscuridad?
- Exploradora desaparecida #3 (Victoria Barkoff) ("El relato del bosque del vigía")
- Sra. Carter (Suzie Almgren) ("El relato del payaso carmesí")
- Gina anciana (Sarah Edmonson) ("El relato de la colina de Pie Grande")
- Enfermera (Danette Mackay) ("El relato de la enfermera")
Escalofríos - Nila Rahmad (Afrah Gouda) ("El regreso de la momia")
Drake & Josh - Abuela Nichols (Randee Heller)
La teoría del Big Bang
- Sra. Latham (Jessica Walter) (temp. 4, ep. 78) (2011)
- Lana (Angela Sargeant) (temp. 6, ep. 123) (2013)
- Dra. Gallo (Jane Kaczmarek) (temp. 9, ep. 196) (2016)
Los hechiceros de Waverly Place - Dra. Malini (Octavia Spencer)
No culpes al koala - Gabrielle King (Fiona Terry)
Un verdadero padre - Mo Brody (Ann Dowd)
Misterios sin resolver
- Cindy James ("Muerte inexplicable: Cindy James")
- Jane Leigh ("Se busca: Richard Bocklage")
- Dolly Maurer ("Muerte inexplicable: Chad Maurer")
- Sylvia Browne ("Lo inexplicable: Los fantasmas de la Destilería de Moss Beach")
- Diane Labenek ("Lo inexplicable: "Guardián" y el OVNI de West Carleton, Ontario")
- Lillian Schwartz ("Leyendas: La Mona Lisa")
- Melissa Jo Sermons ("Personas perdidas: Melissa Jo Sermons")
- Colleen Frangione ("Amores perdidos: Los salvadores de Colleen Frangione")
- Nancy Salem ("Personas perdidas: Shafaa Salem")
- Sargento Jacqueline Franco ("Muerte inexplicable: Kevin Wheel")
El mentalista
- Rebecca (Shauna Bloom) (temp. 2)
- Giselle Dublin (Leilani Sarelle) (temp. 3, ep. 1) (2010)
- Brenda Shettrick (Rebecca Wisocky) (temp. 3, ep. 8) (2010)
- Jory Kesser (Alyson Reed) (temp. 4, ep. 6) (2011)
- Susan Cofield (Jill Basey) (temp. 7, ep. 10) (2015)
Survivor: All Stars - Kathy Vavrick-O'Brien
Survivor: Marquesas - Kathy Vavrick-O'Brien
Survivor: Desierto australiano - Tina Wesson
Survivor: The Amazon - Deena Bennett
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D - Rhonda (Gigi Bermingham)
Sabrina, la bruja adolescente - Sra. Ericsson (Beth Howland) (temp. 1, ep. 19)
Vida de perros - Ivonne (Carla Renata)
Academia de modelos - Du (Colette Teissedre) / Michelle (Valérie Lamour)
Los inventores - Madame Fontaine (Capítulo "Monet, luz y sombra")
Los expedientes secretos X - Cassandra Spender (Veronica Cartwright)
Jack el Destripador - Catherine Eddowes (Susan George)
Bernardo y su reloj - Narración (Liza Goddard)
Between - Ministra Miller (Rosemary Dunsmore) / Sandra
Dos hombres y medio - Robin Schmidt (Mimi Rogers) (temps. 10 - 12) / Voces adicionales
Emily de Luna Nueva - Maestra Isabel
CSI: En la escena del crimen
- Jacqui Franco (Romy Rosemont) (temps. 3-5)
- Paige Harmon (Barbara Tarbuck) (temp. 1, eps. 1 y 8)
- Sra. Green (Anne E. Curry) (temp. 1, ep. 6)
- Rose Bennett (Eileen Ryan) (temp. 1, ep. 14)
- Paula Francis (temp. 1, ep. 19 y temp. 3, ep. 20)
- Sra. Clemonds (Elaine Kagan) (temp. 1, ep. 20)
- Sra. Rycoff (Sherry Hursey) (temp. 2, ep. 2)
- Ruth Elliott (Ellen Geer) (temp. 2, ep. 20)
- Litta Gibbons (Damara Reilly) (temp. 3, ep. 1)
- Jeri Newman (Mary-Margaret Humes) (temp. 3, ep. 3)
- Ginger (Katherine LaNasa) (temp. 3, ep. 18)
- Sra. Kinsey-Confer (Cheryl McWilliams) (temp. 3, ep. 21)
- Enfermera Joanne McKay (Annie Corley) (temp. 5, ep. 21)
- Sra. Meyers (Laurie O'Brien) (temp. 6, ep. 4)
- Sandra Walkey (Jenny O'Hara) (temp. 6, ep. 6)
- Lois O'Neill (Faye Dunaway) (temp. 6, ep. 13)
- Monique Carter (Suzy Cote) (temp. 7, ep. 13)
- Nancy Twicker (Nicole Sullivan) (temp. 8, ep. 11)
- Evelyn Polychronopolous (Chloe Webb) (temp. 8, ep. 15)
- Shirley (Rebecca Wisocky) (temp. 10, ep. 9)
- Dolores Rinaldi (Marianne Muellerleile) (temp. 10, ep. 10)
- Abogada Lynn Stecker (Faith Prince) (temp. 10, ep. 15)
- Sra. Sdabo (Sundra Oakley) (temp. 10, ep. 19)
CSI: Miami
- Yelina Salas (Sofia Milos) (temps. 2-3, 5-7)
- Stephanie Kaplin (Ingrid Koopman) (temp. 1, ep. 8)
- Greta Roebling (Belinda Waymouth) (temp. 1, ep. 12)
CSI: New York - Marilyn Bennett (Sandra Nelson) (temp. 3, ep. 22)
La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
- Babs Duffy (Kathy Griffin) (temp. 11, ep. 13)
- Jolene Castille (Cybill Shepherd) (temp. 15, ep. 3)
Paso a paso
- Sra. Baxter (Pattie Tierce) (temp. 1, ep. 5) (1991)
- Doris (Yvette Freeman) (temp. 1, ep. 7) (1991)
- Hellen Lamberth (June Lockhart) (temp. 5) (1996)
La niñera
- Mujer en cine (Fritzi Burr) (temp. 1, ep. 4)
- Srta. Wickervich / Sra. Stone (Rita Moreno) (temp. 1, ep. 19)
La familia Salinger - Maestra Minor (Freda Foh Shen) (temp. 1, ep. 2)
Aunque usted no lo crea - Voces adicionales
Los videos más asombrosos del mundo - Voces adicionales
Sherlock - Voces adicionales

Miniseries

WandaVision - Sra. Heart (Debra Jo Rupp) (2021)
La ruina - Janet Fraser (Rosemary Harris) (2020)
The Alienist: Angel of Darkness - Margery (Patricia Franklin) (2020)
Hollywood - Ellen Kincaid (Holland Taylor) (2020)
Watchmen - Jane Crawford (Frances Fisher) (2019)
Fuego en el cielo - Vice presidenta Alice Crane (Susan Hogan) (2013)
Parade's End - Sra. Satterthwaite (Janet McTeer) (2013)
Mildred Pierce - Lucy Gessler (Melissa Leo) (2011)
El arca de Noé - Naamah (Mary Steenburgen) (1999)
El décimo reino - Voces adicionales
Cuentos de la historia sin fin - Mujer sabia (Dawn Ford)
Refugio - Mamá Gruber (Anne Bancroft)
Gilmore Girls: Un nuevo año - Emily Gilmore (Kelly Bishop) (2016)

Películas

Kathy Bates

El caso de Richard Jewell - Barbara "Bobi" Jewell (2019)
Emboscada final - Miriam "Ma" Ferguson (2019)
Igualdad ante la ley - Dorothy Kenyon (2018)
Un santa no tan santo 2 - Sunny Soke (2016)
La jefa - Ida Marquette (2016)
La gran Gilly Hopkins - Maime Trotter (2015)
El coro - Directora de la escuela (2014)
Un pedacito de cielo - Beverly Corbett (2011) (2ª versión)
Día de los enamorados - Susan (2010)
Un sueño posible - Sra. Sue (2009)
Sólo un sueño - Helen Givings (2008)
Extraña familia - Agnes Menure (2006)
Las confesiones del Sr. Schmidt - Roberta (2002)
Amor incondicional - Grace Beasley (2002)
El aguador - Helen Boucher (1998)
Diabólicas - Shirley Vogel (1996)
Sombras y niebla - Prostitua (1991)

Whoopi Goldberg

De tonta, nada - Lola (2018)
Top Five - Ella misma (2014)
Tortugas Ninja - Bernadette Thompson (2014)
For Colored Girls - Alice / White (2010)
El mundo está loco loco - Vera Baker (2001)
Una verdadera familia - Terry Harrison (2001)
Más perros que huesos - Cleo (2000)
Las aventuras de Rocky y Bullwinkle - Jueza (2000)
La ladrona - Bernice "Bernie" Rhodenbarr (1987)

Susan Sarandon

The Death and Life of John F. Donovan - Grace Donovan (2018)
Mi madre y yo - Millie (2016)
Tammy: Fuera de control - Pearl (2014)
Amor en el ocaso - Florence Aadland (2013)
El infiltrado - Joanne Keeghan (2013)
30 y viviendo en casa - Sharon (2011)
Solitary Man - Nancy Kalmen (2009) (versión Quality)
Emotional Arithmetic - Melanie Winters (2007)
Posesiones terrenales - Charlotte Emory (1999)

Jane Lynch

Mascotas - Gabby Monkhouse (2016)
The Late Bloomer - Caroline (2016)
Los tres chiflados - Madre Superiora (2012)
Paul - Pat Stevenson (2011)
Mi papá es mamá exploradora - Srta. Hulka (2009)
La nueva Cenicienta 2 - Dominique Blatt (2008)
Un rockero de locura - Lisa (2008)
Pijamada - Gabby (2004)
Daño colateral - Agente Russo (2001)

Diane Keaton

Hampstead: Una cita en el parque - Emily Walters (2017)
La vida misma - Ruth Carver (2015) (2ª versión)
Suegra al ataque - Marilyn Cooper (2008)
Locas por el dinero - Bridget Cardigan (2008) (segundo doblaje)
¡Porque yo lo digo! - Daphne Wilder (2007)
No tengo madre - Jan Mannus (2007)
La única emoción - Carol Fitzsimmons (1997)
El primer club de las divorciadas - Annie MacDuggan-Paradis (1996)

Meryl Streep

The Post: Los oscuros secretos del Pentágono - Katharine Graham (2017)
August: Osage County - Violet Weston (2013) (versión The Weinstein Company)
La dama de hierro - Margaret Thatcher (2011) (2ª y 3ª versión)
Leones por corderos - Janine Roth (2007)
Pasión al atardecer - Lila Ross (2007)
Mi novia secreta - Lisa Metzger (2005)
La sangre que nos une - Lee (1996) (doblaje original)
Un llanto en la oscuridad - Lindy Chamberlain (1988)

Blythe Danner

Te veré en mis sueños - Carol Petersen (2015)
Cuando te encuentre - Ellie (2012)
Waiting for Forever - Miranda Twist (2010)
La familia de mi novia: Los pequeños Fockers - Dina Byrnes (2010)
El último beso - Anna (2006)
Los Fockers: La familia de mi esposo - Dina Byrnes (2004)
La familia de mi novia - Dina Byrnes (2000)
La carta de amor - Lillian MacFarquhar (1999)

Melissa Leo

El justiciero 2 - Susan Plummer (2018)
Londres bajo fuego - Ruth McMillan (2016)
La gran apuesta - Georgia Hale (2015)
El justiciero - Susan Plummer (2014)
Prisioneros - Holly Jones (2013)
The Fighter - Alice Ward (2010)
Conviction - Nancy Taylor (2010)

Fiona Shaw

Enola Holmes - Srta. Harrison (2020)
Channel Zero - Marla Painter (2016)
The Tree of Life - Abuela (2011)
Crimen perfecto - Jueza Robinson (2007)
Las vueltas de la vida - Sra. Douglas (2006)
La dalia negra - Ramona Linscott (2006) (redoblaje)

Jane Fonda

Cuando ellas quieren - Vivian (2018) (versión Zima/Paramount)
Nosotros en la noche - Addie Moore (2017)
La juventud - Brenda Morel (2015)
Hasta que la muerte los juntó - Hillary Altman (2014)
El mayordomo - Nancy Reagan (2013)
Una suegra de cuidado - Viola Fields (2005)

Charlotte Rampling

Operación Red Sparrow - Matron (2018)
Assassin's Creed - Ellen Kaye (2016)
Piel verdadera - Charlotte (2012)
La duquesa - Lady Spencer (2008)
Misión Babilonia - Suprema Sacerdotisa (2008)
Bajos instintos 2 - Milena Gardosh (2006)

Mindy Sterling

Todo sobre Nina - Amy (2018)
El perro que salvó las Navidades - Abuela Bannister (2012)
Austin Powers en Goldmember - Frau Farbissina (2002)
El Grinch - Sra. Clanella (2000)
Austin Powers: el espía seductor - Frau Farbissina (1999)
Austin Powers: El agente internacional del misterio - Frau Farbissina (1997) (ambos doblajes)

Patricia Clarkson

Alucinaciones - Brody (2018)
Lars and the Real Girl - Dagmar (2007)
Pieces of April - Joy Burns (2003)
Carrie - Margaret White (2002)
Lejos del cielo - Eleanor Fine (2002)
Milagros inesperados - Melinda Moores (1999)

Judi Dench

Asesinato en el expreso de oriente - Princesa Natalia (2017)
007: Spectre - M (2015)
007: Operación Skyfall - M (2012)
J. Edgar - Anna Marie Hoover (2011)
007: Quantum of Solace - M (2008)
007: Casino Royale - M (2006)

Beth Grant

Malas palabras - Jueza deslumbrada (2013)
Extract - Mary (2009)
Sin lugar para los débiles - Sra. Moss (2007)
El novato - Olline (2002)
Rock Star - Sra. Cole (2001)
Tiempo de matar - Cora Mae Cobb (1996)

Julie Christie

La chica de la capa roja - Abuela (2011)
La vida secreta de las palabras - Inge (2005)
Descubriendo el país de Nunca Jamás - Sra. Emma du Maurier (2004)
Infidelidades - Phyllis Mann (1997)
Hamlet - Gertrud (1996)
Corazón de dragón - Reina Aislinn (1996)

Frances Conroy

Stone - Madylyn Mabry (2010)
Los seis signos de la luz- Miss Greythorne (2007)
Un día perfecto - Camille (2006)
La chica del mostrador - Catherine Buttersfiel (2005)
Gatúbela - Ophelia Powers (2004)
El aviador - Sra. Hepburn (2004)

Jacki Weaver

La maldición renace - Lorna Moody (2020)
Mejor que nunca - Sheryl (2019)
Viudas - Agnieska (2018)
El alma de la fiesta - Sandy (2018)
Las voces - Dra. Warren (2014)

Frances McDormand

Tres carteles a las afueras de Ebbing, Missouri - Mildred Hayes (2017)
¡Salve, César! - C. C. Calhoun (2016)
Un lugar maravilloso - Jane (2011)
Quémese después de leerse - Linda Kitzke (2008)
Herencia de sangre - Michelle (2002) (2ª versión)

Glenn Close

Melanie: Apocalipsis zombi - Dra. Caroline Caldwell (2017)
Joe Albany: La vida detrás del Jazz - Gram (2014)
El secreto de Mary Reilly - Sra. Farraday (1996)
Marcianos al ataque - Primera Dama Marsha Dale (1996)
La casa de los espíritus - Férula Trueba (1993)

Maggie Smith

El exótico hotel Marigold 2 - Muriel Donnelly (2015)
Quartet - Jean Horton (2012) (doblaje mexicano)
Becoming Jane - Lady Gresham (2007)
Harry Potter y la piedra filosofal - Minerva McGonagall (2001)
Un romance indiscreto - Charlotte Bartlett (1985) (redoblaje)

Marian Seldes

Suburban Girl - Margaret Paddleford (2007)
August Rush: Escucha tu destino - Directora Alice McNeille (2005)
Ricos, casados e infieles - Mamá de Eugenie (2001)
La maldición - Sra. Dudley (1999)
Cavando hasta China - Leah Schroth (1999)

Helen Mirren

El buen mentiroso - Betty McLeish (2019)
Phil Spector - Linda Kenney Baden (2013)
Lección mortal - Maestra Eve Tingle (1999)
El príncipe de Dinamarca - Geruth (1994)

Mary Steenburgen

Cuando ellas quieren - Carol (2018) (versión Disney)
Grandes amigos - Jeannie (2015)
Historias cruzadas - Elain Stein (2011)
Los viajes de Gulliver - Mary Gulliver (1996)

Lin Shaye

Señal enigmática - Mirabelle (2014)
Ouija - Paulina Zander (2014)
La noche del demonio - Elise Rainier (2010)
Mi vida, mi destino - Phyllis Ryan (2010)

Allison Janney

Sentimientos - Bronwyn (2013)
The Way, Way Back - Betty (2013)
La enfermera Betty - Lyla Branch (2000)
10 cosas que odio de ti - Perky (1999)

Eileen Atkins

Hermosas criaturas - Abuela (2013) (versión Warner)
Robin Hood - Eleanor de Aquitaine (2010)
La última oportunidad - Maggie Walker (2008) (versión TV)
Las horas - Barbara, la florista (2000)

Cherry Jones

Amelia - Eleanor Roosevelt (2009)
La nueva gran estafa - Molly Star / Sra. Caldwell (2004)
La aldea - Sra. Clack (2004)
Señales - Oficial Caroline Paski (2004)

Joan Allen

Hachiko: Siempre a tu lado - Cate Wilson (2009)
Diario de una pasión - Anne Hamilton (2004) (doblaje original)
Amores a colores - Betty Parker (1998)
Ethan Frome - Zenobia "Zeena" Frome (1993)

Lynn Redgrave

Conociendo a Jane Austen - Mamá Sky (2007)
Recuerdos tormentosos - Sra. Wilkinson (2002)
Dioses y monstruos - Hanna (1998)
Entre nosotras - Miss McVane (1998)

Sally Kirkland

El esposo de otra mujer - Roxie (1999)
Ed TV - Jeanette (1999)
La revancha - Estrella de Rock (1990)
Bullseye! - Willie (1990)

Leslie Easterbrook

Locademia de policía 6 - Teniente Debbie Callahan (1989)
Locademia de policía 5 - Teniente Debbie Callahan (1988)
Locademia de policía 4 - Teniente Debbie Callahan (1987)
Locademia de policía 3 - Teniente Debbie Callahan (1986)

Frances Fisher

Amor de calendario - Elaine (2020)
Las leyes de atracción - Sara Miller (2004)
Titanic - Ruth Dewitt Bukater (1997)

Julie Walters

El jardín secreto - Sra. Medlock (2020) (trailer)
El regreso de Mary Poppins - Ellen (2018)
Effie Gray: Un lío amoroso - Margaret Cox Ruskin (2014)

Jamie Lee Curtis

Entre navajas y secretos - Linda Robinson (2019)
Halloween - Laurie Strode (2018)
Una Navidad de locos - Nora Krank (2004)

Shirley MacLaine

Noelle - Elfo Polly (2019)
Elsa y Fred - Elsa Hayes (2014)
La increíble vida de Walter Mitty - Edna Mitty (2013)

Cloris Leachman

Si sólo pudiera imaginar - Memaw (2018)
A la *&$%! con los zombis - Sra. Fielder (2015)
Ayer y hoy - Abu Albertson (1995)

Swoosie Kurtz

Hombre al agua - Grace (2018)
Anímate - Beverly Landers (2001)
Relaciones peligrosas - Madame de Volanges (1988) (redoblaje)

Kathy Baker

Paterno - Sue Paterno (2018)
Inventing the Abbotts - Helen Holt (1997)
Jennifer 8 - Margie Ross (1992)

Jane Kaczmarek

CHiPs: Patrulla motorizada recargada - Capitana Jane Lindel (2017)
Lobos al acecho - Mary (2016)
El constructor de botes - Katherine (2015)

Carol Burnett

El taller de Julie (2017) - Edna Brightful
Amor después de la muerte (1998) - Florence
Primera plana (1974) - Mollie Malloy

Andrea Martin

Mi gran boda griega 2 - Tía Voula (2016)
El príncipe encantado - Serena (2001)
Los come gusanos - Sra. Bommley (2006)

Gwynyth Walsh

Confesiones de Navidad - Shirley (2015)
Deseos de Navidad - Kelly King (2006)
Robando la Navidad - Jo (2003)

Beverly D'Angelo

Accidental Love - Helen Eckle (2015)
Historia americana X - Doris Vinyard (1998)
Vacaciones de Navidad - Ellen Griswold (1989)

Sally Field

El sorprendente Hombre Araña 2 - Tía May Parker (2014)
Lincoln - Mary Todd Lincoln (2012)
El sorprendente Hombre Araña - Tía May Parker (2012)

Dianne Wiest

El ocaso de una vida - Carol Stapleford (2014)
Rabbit Hole - Nat (2010) (3ª versión)
Tus santos y tus demonios - Flori (2006)

Grace Zabriskie

El juez - Sra. Blackwell (2014)
Licencia para casarse - Abu Jones (2007)
Destino diabólico - Rose DeMarco (1997)

Tracey Ullman

En el bosque - Madre de Jack (2014)
Ladrones de medio pelo - Frenchy Fox (2000)
Las locas aventuras de Robin Hood - Letrina, la bruja (1993) (redoblaje)

Dale Dickey

Iron Man 3 - Sra. Davis (2013)
Invierno profundo - Merab (2010)
The Pledge - Strom (2001) (versión Warner)

Pam Ferris

Recital de Navidad: Peligro en la montaña - Sra. Bevan (2012)
Niños del hombre - Miriam (2006)
Matilda - Agatha Tronchatoro (1996)

Geraldine James

Sherlock Holmes: Juego de sombras - Sra. Hudson (2011)
Arturo: Millonario irresistible - Vivienne (2011)
Sherlock Holmes - Señora Hudson (2008)

Patricia Kalember

Sin límites - Sra. Atwood (2011)
Los hombres de negocios - Cynthia McClary (2010)
Rabbit Hole - Peg (2010)

Jill Clayburgh

Damas en guerra - Mamá de Annie (2011)
Recortes de mi vida - Agnes Finch (2006)
Murmullos en la oscuridad - Sarah Green (1992)

Vanessa Redgrave

Cartas a Julieta - Claire Smith (2010)
Expiación, deseo y pecado - Briony Tallis (anciana) (2007)
Inocencia interrumpida - Dra. Sonia Wick (1999)

Cicely Tyson

Why Did I Get Married Too? - Ola (2010)
La gran reunión de Madea - Myrtle (2006)
El perro sonriente - Gloria (2005)

Linda Emond

Julie & Julia - Simone Beck (2009)
A través del universo - Mamá de Lucy (2007)
Tierra fría - Leslie Conlin (2005)

S. Epatha Merkerson

Amor de madres - Ada (2009)
El lamento de la serpiente negra - Angela (2006)
Un tiro por la culata - Rachel (1990)

Jane Alexander

Terminator: La salvación - Virginia (2009) (versión de Warner)
Sunshine State - Delia Temple (2002)
Las reglas de la vida - Enfermera Edna (1999)

Lauren Bacall

El acompañante - Natalie Van Miter (2007)
Dogville - Ma Ginger (2003)
Diamantes - Sin-Dee (1999)

Juliet Stevenson

La sonrisa de Mona Lisa - Amanda Armstrong (2003)
El pacto - Gus Harte (2002)
Nicholas Nickleby - Sra. Squeers (2002)

Emma Thompson

Dolittle - Polynesia (2020) (trailer)
Grandes amigos - Catherine Bryson (2015)

Alice Krige

Gretel y Hansel - Holda / La bruja (2020)
Atila - Placidia (2001)

Amy Madigan

The Last Full Measure - Donna Burr (2019)
Shirin enamorada - Rachel Harson (2014)

Wanda Sykes

Jexi, un celular sin filtro- Denice (2019)
Los Muppets- Policía (2011) (trailer)

Elizabeth Hawthorne

A la deriva - Christine (2018)
30 días de noche - Lucy Ikos (2007)

Geraldine Chaplin

Jurassic World: El reino caído - Iris Carroll (2018)
María, madre de Jesús - Elizabeth (1999)

Betty Buckley

Fragmentado - Dra. Karen Fletcher (2017)
Wyatt Earp - Sra. Earp (1994)

Renée Taylor

Cómo ser un Latin Lover - Peggy (2017)
Pasión sin barreras - Edith Baron (1990)

Ann Dowd

Belleza inesperada - Sally Price (2016)
Experta en crisis - Nell (2015)

Margarita Broich

El diario de Ana Frank - Petronella Van Daan (2016)
The Man of My Dreams - Gundula (2015)

Janet McTeer

Yo antes de ti - Camilla Traynor (2016)
La dama de negro - Elizabeth Daily (2012)

Jane Seymour

50 sombras de Black - Claire (2016)
Cita a ciegas - Dra. Evans (2006)

Gemma Jones

El bebé de Bridget Jones - Sra. Pamela Jones (2016)
Frágil - Sra. Folder (2005)

Annette Bening

Danny Collins - Mary Sinclair (2015)
The Kids Are All Right - Nic (2010) (versiones D.F.)

Linda Lavin

Pasante de moda - Patty (2015)
Plan B - Nana (2010)

Judy Davis

The Dressmaker - Molly Dunnage (2015)
María Antonieta: La reina adolescente - Condesa de Noailles (2006)

Claudia Cardinale

Todos los caminos llevan a Roma - Carmen (2015)
Y ahora... Damas y Caballeros - Madame Falconetti (2002)

Jacqueline Bisset

Ya te extraño - Miranda (2015)
En el principio - Sarah (2000)

Jayne Eastwood

Beethoven y el tesoro del pirata - Grace O'Malley (2014)
Lecho de hielo - Alcaldesa Hoop (2009)

Lily Tomlin

Admisiones - Susannah (2013)
La Pantera Rosa 2 - Sra. Berenger (2008)

Nancy Beaty

Fuera de control - Mary Chipowski (2013)
Harriet la espía - Srta. Elson (1996)

CCH Pounder

Cazadores de sombras: Ciudad de hueso - Madame Dorothea (2013)
Robocop 3 - Bertha (1993)

Ana Gasteyer

Rapture-Palooza - Sra. Lewis (2012)
Mi mejor amigo - Dra. Madsen (2008)

Kathy Burke

Tinker Tailor Soldier Spy - Connie Sachs (2011)
Isabel: La reina virgen - Reina Mary Tudor (1998)

Claire Bloom

El discurso del rey - Reina Mary (2010)
La luz del día - Eleanor Trilling (1996)

Margot Kidder

Halloween 2: H2 - Barbara Collier (2009)
El retorno de Alex Kelly - Sra. Kelly (1999)

Christine Lahti

Obsessed - Detective Monica Reese (2009)
El reino de las tinieblas - Lindsey Harrison (1995)

Holland Taylor

Mamá por encargo - Rose Holbrook (2008)
Divinas tentaciones - Bonnie Rose (2000)

Mary Beth Hurt

Sin rastros - Stella Marsh (2008)
La dama en el agua - Sra. Bell (2006)

Phyllis Somerville

El curioso caso de Benjamin Button - Sra. Fuller (2008) (versión Warner)
Secretos íntimos - May McGorvey (2006)

Sigourney Weaver

The Girl in the Park - Julia (2007)
Los muchachos - Joan (2002)

Celia Imrie

St Trinian's - Matron (2007)
Mis pequeños inquilinos - Homily Clock (1997)

JoBeth Williams

Entre mujeres - Agnes Webb (2007)
Rompiendo el silencio (1996) - Pam Willis

Angélica Aragón

Bella - Madre (2006)
Un paseo por las nubes - María Aragón (1995)

Brenda Fricker

Trauma - Petra (2004)
Yo era una rata - Joan Jones (2001)

Karen Black

La casa de los 1000 cuerpos - Mamá Firefly (2003)
Los niños del maíz: La reunión - June Rhodes (1996)

Lindsay Crouse

Apariencia engañosa (1999) - Patti Young
Norma Jean & Marilyn (1996) - Natasha Lytess

Anne Haney

Fuerzas de la naturaleza - Emma (1999)
Amor estelar - La abuela (1994)

Catherine Keener

Tus amigos y vecinos - Terri (1998)
Un romance peligroso - Adele (1998)

Piper Laurie

Aulas peligrosas - Sra. Olson (1998)
Riqueza ajena - Bea Sullivan (1991)

Eileen Brennan

Las travesuras de una pelirroja - Sra. Bannister (1988)
Daisy Miller - Señora Walker (1974)

Morgana King

El Padrino II - Carmela Corleone (1974) (redoblaje)
El Padrino - Carmela Corleone (1972) (redoblaje)

Otros

Borat, siguiente película documental - Judith Dim Evans (ella misma) (2020)
Los intrusos - Ellen Huggins (Rita Tushingham) (2020) (trailer)
El diablo a todas horas - Emma (Kristin Griffith) (2020)
Nunca, rara vez, a veces, siempre - Directora del centro de mujeres (Mia Dillon) (2020)
La chica que amaba a los caballos - Cheryl (Lauren Weedman) (2020)
Presencias del mal - Sra. Grose (Barbara Marten) (2020)
The Souvenir - Rosalind (Tilda Swinton) (2019)
Agente bajo fuego - Fiscal Spire (Buffy Davis) (2019)
Blow the Man Down - Gail Maguire (Annette O'Toole) (2019)
Star Wars Episodio IX: El ascenso de Skywalker - Larma D'Acy (Amanda Lawrence) (2019)
Last Christmas: Otra oportunidad para amar - Santa (Michelle Yeoh) (2019)
Guasón - Dra. Cally (Sondra James) (2019)
Boda sangrienta - Helene Le Domas (Nicky Guadagni) (2019)
La rebelión - Lesgisladora traductora (Laura T. Fisher) (2019)
La guardería del abuelo - Bonnie (Julia Duffy) (2019)
Una segunda oportunidad - Sra. Quinn (Rhoda Griffis) (2018)
El Cascanueces y los cuatro reinos - Ama de llaves (Meera Syal) (2018)
A la deriva - Christine (Elizabeth Hawthorne) (2018)
Pantera Negra - Anciana de la tribu minera (Connie Chiume) (2018)
La casa de los secretos mortales - Sylvia Holmes/Veronica Torres (Patty McCormack) (2017)
Los huérfanos - Abuela (Elly D. Luthan) (2017)
El regreso del Demonio - Gaylen Brandon (Meg Foster) (2017)
El hilo fantasma - Voces adicionales (2017)
King Charles III - Camilla (Margot Leicester) (2017)
Más allá de la montaña - Pamela (Linda Sorensen) (2017)
Mesa 19 - Jo Flanagan (June Squibb) (2017)
El momento de tu vida - Joan Collins (2017)
Un don excepcional - Evelyn Adler (Lindsay Duncan) (2017)
El mago de las mentiras - Diana Henriques (Diana B. Henriques) (2017)
Atómica - Forense (Barbara Sukowa) (2017)
¡Huye! - Philomena King (Geraldine Singer) (2017)
Amor en el hielo - Mia Lee (Gail O'Grady) (2017)
La bella y la bestia - Voces adicionales (2017)
La razón de estar contigo - Abuela Fran (Gabrielle Rose) (2017)
Absolutely Fabulous: La película - Edina "Eddy" Monsoon (Jennifer Saunders) (2016)
La luz entre los océanos - Violet Graysmark (Jane Menelaus) (2016)
¡No renuncio! - Caterina (Ludovica Modugno) (2016)
Fiesta de Navidad en la oficina - Voces adicionales (2016)
Estaré en casa esta Navidad - Adele (Marcia Bennett) (2016)
El infiltrado - Evelyn Mazur (Juliet Aubrey) (2016) (versión Broad Green Pictures)
Mostly Ghostly 3 - Harriet Doyle (Annie Marie DeLuise) (2016)
Special Correspondents - Secretaria de Estado (Mimi Kuzyk) (2016)
El pequeño ayudante de Santa - Anciana (Maggie Sullivun) (2015)
Escoge un hueso: Un misterio de Aurora Teagarden - Jane Engles (Barbara Wallace) (2015)
Asesinatos reales: Un misterio de Aurora Teagarden - Sra. Allison (Colleen Winton) (2015)
Número de la suerte - Madre de Bret (Priscilla Lopez) (2015)
Patas, huesos y Rock'n'roll - Abuela (Galina Konshina) (2015)
En la mente del asesino - Elizabeth Clancy (Janine Turner) (2015)
Leyendas del crimen - Violet Kray (Jane Wood) (2015)
Joy: El nombre del éxito - Sharon (Marianne Leone) (2015)
La verdad oculta - Voces adicionales (2015)
Verano en Staten Island - Sra. Bandini (Camille Saviola) (2015)
Krampus: El terror de la Navidad - Omi (Krista Stadler) (2015) (trailer)
En el corazón del mar - Sra. Nickerson (Michelle Fairley) (2015)
Los huéspedes - Abuela (Deanna Dunagan) (2015)
Poltergeist, juegos diabólicos - Vecina (Eve Crawford) (2015)
Mad Max: Furia en el camino - Vuvalini (Gillian Jones) (2015)
El gran pequeño - Doris (Ck McFarland) (2015)
Un tipo rudo 3 - Lois Morgan (Carol Sutton) (2015)
El destino de Júpiter - Lyudmilla Bolotnikov (Lieve Carchon) (2015)
La magia de Grace - Sra. Young (Suzanne R. Neff) (2014)
Dame la mano - Voces adicionales (2014)
La venganza del dragón - Snakehead Mama (Eugenia Yuan) (2014)
Adultos primerizos - Shirly (Julie White) (2014)
Sn. Vincent - Sandy MacKenna (Donna Mitchell) (2014)
Camino hacia el terror 6 - Agnes Fields (Josie Kidd) (2014)
Antes de partir - Nancy Morgan (Connie Stevens) (2014)
Mapa a las estrellas - Genie (Dawn Greenhalgh) (2014)
Vicio propio - Tía Reet (Jeannie Berlin) (2014)
Cautiva - Diane (Arsinée Khanjian) (2014)
Quiero matar a mi jefe 2 - Anciana recepcionista (Jill Basey) / Mujer del personal (2014)
Si decido quedarme - Abuela (Gabrielle Rose) (2014)
X-Men: Días del futuro pasado - Voces adicionales (2014)
Kumiko la cazadora de tesoros - Anciana hospedera (2014)
3096 días - Madre de Wolfgang (Dearbhla Molloy) (2013)
Verano en febrero: Una historia real - Laura Knight (Kattie Morahan) (2013)
El lobo de Wall Street - Tía Emma (Joanna Lumley) (2013)
El abuelo sinvergüenza - Judy (2013)
El mayordomo - Voces adicionales (2013)
El corazón de la nación - Voces adicionales (2013)
Ladrona de libros - Frau Becker (Hildegard Schroedter) (2013)
Bobby y los cazafantasmas - Dorothea (Joke Tjalsma) (2013)
Línea de emergencia - Maddy (Roma Maffia) (2013) (doblaje mexicano)
Cuestión de tiempo - Jean, madre de Mary (Lisa Eichhorn) (2013)
Elysium - Hermana (Yolanda Abbud L.) (2013)
El conjuro - Georgiana (Marion Guyot) (2013)
Aprendices fuera de línea - Voces adicionales (2013)
Sangre, sudor y gloria - Agente de bienes raíces (Carol Kaye) (2013)
Nicky Deuce - Tutti (Rita Moreno) (2013)
El hombre de acero - Voces adicionales (2013)
Rápidos y furiosos 6 - Voces adicionales (2013)
Chicas armadas y peligrosas - Sra. Mullins (Jane Curtin) (2013)
Hércules salva la Navidad - Hermana Augusta (Kathy Garver) (2012)
Las aventuras de Swchwrm - Oficial de policía (Marjan Luif) (2012)
Balada para un ángel - Cheryl (Elizabeth Counsell) (2012)
Cloud Atlas - Veronica Costello (Amanda Walker) (2012) (versión Videomax)
A toda madre - Joyce Brewster (Barbra Streisand) (2012)
Terror en Silent Hill 2: La revelación 3D - Dahlia Gillespie (Deborah Kara Unger) (2012)
Más de mil palabras - Annie McCall (Ruby Dee) (2012)
Un héroe fantástico - Maureen (Novella Nelson) (2011)
Un pájaro del aire - Sra. Weber (Anjanette Comer) (2011)
Algún día este dolor te será útil - Nanette (Ellen Burstyn) (2011)
Mantequilla - Nancy (Phyllis Smith) (2011) (2ª versión)
Viudas - Esther (Rita Cortese) (2011)
Una princesa en Navidad - Sra. Birch (Oxana Moravec) (2011)
La increíble historia de Albert Nobbs - Margaret "Madge" Baker (Pauline Collins) (2011) (2ª versión)
Margaret - Joan Cohen (J. Smith-Cameron) (2011)
Robo en las alturas - Rose (Marcia Jean Kurtz) (2011)
Con locura - Jackie (Alex Kingston) (2011)
Thor - Voces adicionales (2011)
Linterna Verde - Guardiana de Oa (Salome Jens) (2011)
Princesa por accidente - Alicia Winthrop Scott (Catherine Tate) (2011)
Súper 8 - Sra. Babbit (Teri Clark) (2011)
Pase libre - Dra. Lucy (Joy Behar) (2011)
Juego a muerte - Enfermera (Dailyn Matthews) (2010)
The Romantics - Augusta Hayes (Candice Bergen) (2010)
Los próximos tres días - Detective Collero (Aisha Hinds) (2010)
Michael Jackson: la vida de un ídolo - Katherine Jackson (2010)
La fuente del amor - Priscilla (Peggy Lipton) (2010)
El auto volador - Profesora / Periodista en TV (2009)
El mejor papá del mundo - Bonnie (Mitzi McCall) (2009)
The Joneses - KC (Lauren Hutton) (2009)
Entre vino y vinagre - Voces adicionales (2009)
Punto de colisión: 90 minutos para el impacto - Elisabeth Peucker (Petra Kelling) (2009)
Hijos de la guerra - Janina Krzyzanowska (Marcia Gay Harden) (2009)
El mensajero - Sra. Burrell (Portia) (2009) (2ª versión)
La Pantera Rosa 2 - Yvette Berenger (Lily Tomlin) (2009)
Te amaré por siempre - Voces adicionales (2009)
Terminator: La salvación - Sarah Connor (Linda Hamilton) (2009) (versión de Sony)
Arrástrame al infierno - Trudy Dalton (Molly Cheek) (2009)
Transformers: La venganza de los caídos - Voces adicionales (2009)
Ángeles de amor - Karen (Dee Wallace) (2008)
Marley y yo - Veterinaria (2008)
La tortura - Caren Rusick (Chilton Crane) (2008) (2ª versión)
Se busca - Janice (Lorna Scott) (2008)
Antes de partir - Virginia (Beverly Todd) (2008)
Engaño - Recepcionista (Lisa Kron) (2008)
Norbit - Estilista (Esther Friedman) (2007)
Halloween: El inicio - Voces adicionales (2007)
Truco o travesura - Sra. Henderson (Christine Willes) (2007)
Junior Olsen y la mina de plata - Gjertrud Sørensen (Elisabeth Moberg) (2007)
La noche es nuestra - Kalina Buzhayev (Elena Solovey) / Mamá de Amada (Miriam Cruz) (2007) (2ª versión)
El juego del miedo IV - Morgan (Janet Land) (2007) (versión Prime Video)
Canción de Mallorca - Helena (Emmanuelle Seigner) (2007) (versión Quality)
El príncipe y el mendigo - Jerry (Sally Kellerman) (2007)
Maligno - Margaret Gayne (Cecily Polson) (2006)
Scary Movie 4 - Abuela de Mahalik (Monica Dillon) (2006)
La guerra de las bodas - Katie Gonzalez (Suzanne Hawkins) (2006)
Viviendo con mi ex - Sra. Grobowski (Jane Alderman) (2006)
El perfume: Historia de un asesino - Madame Gaillard (Sian Thomas) (2006)
Terror en Silent Hill - Hermana Margaret (Eve Crawferd) (2006)
Van Wilder 2: el surgimiento - Voces adicionales (2006)
Confetti - Kate, la coreógrafa (Kate Smallwood) (2006)
Garfield 2 - Eenie (Jane Leeves) (2006)
Salvando a la gansa de Navidad - Käthe (Monika Baumgartner) (2006)
King Kong - Actriz (Lorraine Ashbourne) (2005)
Desayuno en Plutón - Clienta (2005)
El aviador - Voces adicionales (2004)
Enredos de familia - Abuela (2004) (redoblaje)
La aldea - Sra. Clack (Cherry Jones) (2004)
Querido Frankie - Janet (Anne Marie Timoney) (2004)
Eloise en el Plaza - Voces diversas (2003)
El concurso del millón - Voces adicionales (2003)
La furia del cielo - Karen Benton (Bridget Ann White) (2003)
George de la selva 2 - Beatrice Stanhope (Christina Pickles) (2003)
Vivir de ilusión - Sra. Paroo (Debra Monk) (2003)
Beethoven 5 - Loca Cora Wilkens (Katherine Helmond) (2003)
Destino final 2 - Nora Carpenter (Lynda Boyd) (2003)
Defendiendo a los niños: La historia de Julie Posey - Jueza Dillon (Marina Stephenson Kerr) (2003)
Las aventuras de Craig y Day-Day - Betty Jones (Anna Maria Horsford) (2002)
La rebeldía de mamá - Helen Behringer (Saskia Vester) (2002)
El misterio de la libélula - Hermana Madeline (Linda Hunt) (2002) (redoblaje)
El equipo del grito - Voces adicionales (2002)
Nancy Drew - Hannah Green (Jenny O'Hara) (2002)
Atrápame si puedes - Paula Abagnale (Nathalie Baye) (2002)
Pumpkin - Chippy McDuffy (Lisa Banes) (2002)
El fin del mundo - Enfermera Della Divelbuss (Debra Christofferson) (2001)
Las damas y el vagabundo - Voces diversas (2001)
Una lección de perdón - Terry Stone (Meredith Baxter) (2001)
Niñera por accidente: La historia continúa - Abuela Nell Grayson (June Lockhart) (2001)
Un aro de luz sin fin - Sra. Austin (Carol Baker) (2001)
Peligro en casa - Voces adicionales (2001)
El destino de un cowboy - Rose Braxton (Melinda Dillon) (2001)
Nostalgia del pasado - Mesera del bar (Pamela K. Kinney) (2001)
Scary Movie 2 - Madre de Megan (Veronica Cartwright) (2001)
Negligencia médica - Beth Garrett (Stephanie Zimbalist) (2001)
Not afraid, not afraid - Ama de llaves (Miriam Margolyes) (2001)
En su vida: John Lennon - Mimi Smith (Blair Brown) (2000)
Cada perro tiene su día - Ethel Jeffries (Shirley Jones) (2000)
Scary Movie - Maestra Mann (Jayne Trcka) (2000)
Una relación inmoral - Soona Fualaau (Rena Owen) (2000)
Scream 3 - Maureen Prescott (Lynn McRee) (2000)
Snatch: Cerdos y diamantes - Mamá O'Neil (Sorcha Cusack) (2000)
La verdad acerca de Jane - Voces adicionales (2000)
Las cenizas de Ángela - Madre de Quasimodo (1999) (1ª versión)
Un papá genial - Juez (Carmen De Lavallade) (1999)
Niñera por accidente - Empleada despedida de Sutton Parks (1999)
Lo que hizo Katy - Isabel "Izzie" Carr (Martha Burns) (1999)
Gigoló por accidente - Tina (Torsten Voges) (1999)
Sally Marshall no es una alienígena - Granny Marshall (Melissa Jaffer) (1999)
La fiesta de la familia Addams - Morticia Addams (Daryl Hannah) (1998)
Estudio 54 - Viv (Sherry Stringfield) (1998) (doblaje original)
Las vacaciones del director - Profesora de biología (Robin Douglas) (1998)
Casper y la mágica Wendy - Fanny (Teri Garr) (1998)
El pequeño unicornio - Emily Pimpton-Brown (Lynne White) (1998)
Beloved - Voces adicionales (1998)
Juegos de azar - Voces adicionales (1997)
Bean: El nombre del desastre - Bernice Schimmel (Sandra Oh) (1997)
Scream 2 - Debbie Salt (Laurie Metcalf) (1997) (doblaje original)
Lolita - Srta. Pratt (Suzanne Shepherd) (1997)
Flipper - Cathy (Chelsea Field) (1996) (doblaje original)
Space Jam: El juego del siglo - Ama de llaves de los Jordan (Bebe Drake) (1996)
Un cielo sin lágrimas - Regina Basilio (Teresa Stratas) (1996)
Celos asesinos - Jueza Bailey (Sally Jessy Raphael) (1996)
Día de la Independencia - Periodista en Rusia (Yelena Danova) (1996)
Las pequeñas brujas - Madre Clodah (Zelda Rubinstein) (1996)
Respiro - Abuela Aida (Celeste Holm) (1996) (redoblaje)
Scream - Madre de Casey (Carla Hatley) (1996) (2ª versión)
El regreso de la tribu Brady - Jeanne (Barbara Eden) (1996)
Valor bajo fuego - Karen Walden (Meg Ryan) (1996)
Una amistad peligrosa - Kathryn Archer (Lynda Carter) (1996)
Crímenes de pasión: Sin escape alguno - Agente Hynde (Annette Marin) (1995)
La letra escarlata - Elizabeth Cheever (Joan Gregson) (1995)
Pena de muerte - Madre de Elena (Lois Smith) (1995) (doblaje original)
Nuestra pandilla - Sra. Smalls (Karen Allen) (1994)
La Máscara - Sra. Peenman (Nancy Fish) / Mujer en el Coco Bongo (1994)
Wyatt Earp - Sra. Sutherland (Karen Grassle) (1994)
Los pequeños traviesos - A.J. Ferguson (Reba McEntire) (1994)
Caprichos de la moda - Isabella de la Fontaine (Sophia Loren) (1994)
La mamá de David - Gladys Johnson (Phylicia Rashad) (1994)
¿Y dónde está el policía? Parte 33 1/3: El insulto final - Dra. Roberts (Doris Belack) / Jueza Comstock (Lillian Lehman) (1994)
La lista de Schindler - Chaja Dresner (Miri Fabian) (1993)
El señor maravilloso - Loretta (Joanna Merlin) (1993)
Hechizo caribeño - Christophene (Claudia Robinson) (1993)
Promesas rotas - Sra. Garcia (Patch Mackenzie) (1993)
Los hijos de otras mujeres - Roberta (Jeanette Du Bois) (1993)
Alien 3 - Voz de computadora del Sulaco (1992)
Article 99 - Enfemera White (Lynne Thigpen) (1992)
Un destello en la oscuridad - Linda Voss (Melanie Griffith) (1992)
Hook: El regreso del capitán Garfio - Secretaria #1 (Brenda Isaacs Booth) (1991) (doblaje original)
Pesadilla en la calle del infierno 6: La muerte de Freddy - Mujer sin hijos (Roseanne Barr) / Madre de Maggie (Marilyn Rockafellow) (1991)
Me enamoré de un maniquí 2 - Sra. Williamson/Reina (Cynthia Harris) (1991)
Pensamientos mortales - Detective Linda Nealon (Billie Neal) (1991)
Robin Hood: El príncipe de los ladrones - Sarah (Imogen Bain) (1991)
El gran halcón - Almond Joy (Lorraine Toussait) (1991)
Pecados maternales - Karen Turner (Mimi Kennedy) (1991)
Una cascada de líos - Señorita Purdah (Valri Bromfield) (1991) (1ª versión)
La muerte del Hombre Increíble - Dra. Carbino (Judith Maxie) (1990)
Cry Baby - Sra. Vernon-Williams (Polly Bergen) (1990)
Camino a Avonlea - Nana Luisa J. Banks (Frances Hyland) (1990)
El vengador del futuro - Periodista (Paula McClure) (1990)
Las cosas buenas - Sra. Pippin (Jeanne Hepple) (1990)
Magnolias de acero - Belle Marmillion (Bibi Besch) / Tía Fern (Ann Wedgeworth) (1989)
Los Cazafantasmas II - Fiscal (Janet Margolin) (1989) (doblaje original)
Las ligas mayores - Suzanne Dorn (Stacy Carroll) (1989)
Batman - Voces adicionales (1989)
Negocios de familia - Margie (Janet Carroll) (1989)
Los nuevos cineastas - Sra. Chapman (Alice Hirson) (1989)
Sea of Love - Mujer mayor en la cita (Patricia Barry) (1989)
Star Trek 5: La última frontera - Caithlin Dar (Cynthia Gouw) (1989)
Los fabulosos hermanos Baker - Camarera (Beege Barkette) / Madre de Nina (1989)
Ciegos, sordos y locos - Fotógrafa de la policía (Audrie Neenan) (1989)
Fletch vive - Selma (Marcella Lowery) (1989)
Pesadilla en la calle del infierno 4: El amo de los sueños - Enfermera (Mickey Yablans) (1988)
Sobreviven - Holly (Meg Foster) (1988)
La última carcajada - Voces adicionales (1988)
El vencedor - Voces adicionales (1987)
El imperio del sol - Mary Graham (Emily Richard) (1987) (redoblaje)
Hogar, dulce hogar - Estelle (Maureen Stapleton) (1986) (redoblaje)
Fuerza Delta - Edie Kaplan (Shelley Winters) (1986) (redoblaje)
El tren de la muerte: La huida - Reportera (1985)
Se busca novio - Abuela Helen (Carole Cook) (1984) (redoblaje)
Karate Kid - Lucille LaRusso (Randee Heller) (1984) (redoblaje mexicano)
2010: El año que hacemos contacto - SAL 9000 (Candice Bergen) (1984) (redoblaje)
Impacto fulminante - Mujer en boda (1983)
Contigo toda la noche - Maestra de francés (Annie Girardot) (1981)
La mano - Doctora (Viveca Lindfors) (1981)
A Nightingale Sang in Berkeley Square - Ma (Gloria Grahame) (1979)
Los niños de Brasil - Frieda Maloney (Utah Hagen) (1978) (redoblaje)
El exorcista II: El hereje - Dra. Gene Tuskin (Louise Fletcher) (1977)
Gable y Lombard - Hedda Hopper (Alice Backes) (1976)
La captura del Pelham 1-2-3 - Mujer hispana (María Landa) (1974)
Belleza negra - Anna Sewell (Margaret Lacey) (1971)
Harry el Sucio - Mujer con el paciente (1971)
Espartaco - Helena (Nina Foch) (1960) (redoblaje)
Un gran tipo de papá - Sra. Monahan (Sara Allgood) (1950)
La dama detrás de un gran hombre - Hannah Sempler (Barbara Stanwyck) (1942)
Las viñas de la ira - Abuela (Zeffie Tilbury) (1940)

Películas animadas

Jane Lynch

Rio - Alice
Ralph, el demoledor - Sargento Calhoun (trailer)
Operación escape - Io
100% Lobo - Comandante

Camryn Manheim

Candi Milo

Scooby-Doo! Miedo al escenario - Barb Damon
Scooby-Doo y el monstruo de México - Charlene

Julie Andrews

Mi villano favorito - Mamá de Gru
Mi villano favorito 3 - Mamá de Gru

Luenell

Hotel Transylvania - Cabeza Reducida de la Habitación de Mavis
Hotel Transylvania 2 - Cabeza Reducida de la Habitación de Mavis

Maggie Smith

Gnomeo y Julieta - Lady Azulejo
Sherlock Gnomes - Lady Azulejo

Miriam Flynn

La tierra antes del tiempo VII: La piedra del fuego frío - Abuela de Pie Pequeño
La tierra antes del tiempo VIII: La gran helada - Abuela de Pie Pequeño

Patti Deutsch

Las locuras del emperador - Camarera
Tarzán - Madre de Tantor

Wanda Sykes

La era de hielo 4 - Abuela de Sid (trailer)
La era de hielo: Choque de mundos - Abuela de Sid

Whoopi Goldberg

La pequeña locomotora que sí pudo - Torre (2011)
No hay héroe pequeño - Darlin (2006) (versión Videomax)

Otros

Más allá de la luna - Abuela (Irene Tsu)
Unidos - Grecklin (Tracey Ullman)
Toy Story 4 - Bitey White (Betty White)
La vida moderna de Rocko: Cambio de chip - Beverly "Bev" Cabezagrande
Los Reyes de la colina - Tía Esme Dauterive (Meryl Streep)
Corgi: Un perro real - Margaret
Agente 00-Gato - Hanna
El Grinch - Alcaldesa McGerkle (Angela Lansbury)
El canto de las sirenas - Luisa
Wifi Ralph - Abuela de Jimmy (June Squibb)
El canto del mar - Abuela / Macca (Fionnula Flanagan)
Ploey: Cabeza de chorlito - Oveja
La estrella de Belén - Edith, la vaca (Patricia Heaton)
Emoji: La película - Flamenca (Sofía Vergara)
Bailarina - Madre superiora del orfanato
Los pequeños gladiadores de Roma - Abuela Circe
Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Locuaz - Anciana #1
Tom y Jerry y El Mago de Oz - La Malvada Bruja del Oeste / Srta. Gulch
Animales al ataque - Angie, la elefante
Mi madrina es una hechicera - Madrina hechicera
La Navidad de Angela - Señora Blake
La Reina de la Nieve - Reina de la Nieve
Alvin y las ardillas conocen al Hombre Lobo - Madame Raya
Rugrats: la película - Tía Miriam (Andrea Martin)
Rugrats en París - Coco LaBouche (Susan Sarandon)
Rugrats: vacaciones salvajes - Siri
Open Season: Amigos salvajes 2 - Dueña de Fifi
Pollitos en fuga - Bunty (Imelda Staunton)
Daria: ¿Es hora de ir a la universidad? - Janet Barch
La vida y aventuras de Santa Claus - Sheigra
Las Locuras de Kronk - Camarera (Tress MacNeille)
Nuevos Vengadores: Héroes del mañana - Betty Ross
Despereaux: Un pequeño gran héroe - Louise
El Lórax: En busca de la trúfula perdida - Tía Grizelda
ParaNorman: Una historia de fantasmas, brujas y una maldición - Sra. Henscher
South Park: Más grande, más largo, y al desnudo - Sheila Broflovski (versión Warner)
El espanta tiburones - Sra. Sánchez / Voces diversas
Mulán - Ancestra #2
Mulán 2 - Ancestra #2
Barbie: La princesa y la estrella de pop - Duquesa Amelia
Barbie y sus hermanas: En una aventura de perritos - Abuela Roberts
Rio - Gansa
Los pequeños gladiadores de Roma - Abuela Circe
Intensa mente - Furia de Jill Anderson
Minions - Edna
La abeja Maya: La película - Enfermera (trailer)
La abuela fue arrollada por un reno - Abuela Spankenheimer
Zootopia - Casera
Lo que el agua se llevó - Turista norteamericana
Frosty regresa - Lil
Scooby-Doo! y Kiss: El misterio del Rock and Roll - Delilah Domino
Scooby-Doo! Misterio en la lucha libre - Srta. Richards
Las aventuras de Scooby-Doo! El mapa misterioso - Dra. Escobar
¡Hola, Scooby-Doo! - Molly Quinn
Scooby-Doo ¡Piratas a la vista! - Sol San Nube
Jimmy Neutrón: El niño genio - Sra. Wheezer
Los Picapiedra y la WWE: Smackdown en la edad de piedra - Vilma Picapiedra
Heavenly Sword - Madre de Loki
Scooby-Doo y los invasores alien - Dottie
Rudolph, el reno de la nariz roja - Srta. Lucero
Todos los perros van al cielo - Esthela Dallas (redoblaje)
La tierra antes del tiempo IV: Viaje a través de las brumas - Madre de Ali
La reina de las nieves en la tierra de los espejos - Voces adicionales
La leyenda de Klaus - Voces adicionales
Pie pequeño - Voces adicionales
Kung Fu Panda 2 - Voces adicionales
El planeta del tesoro - Voces adicionales

Cortos animados

Forky pregunta - Bitey White
Toy Story Toons: Small Fry - Neptuna

Películas de anime

Miyoko Asō

Otros

Nausicaä: Guerreros del viento - Obaba
El recuerdo de Marnie - Nanny
Doraemon: Nobita y los siete brujos - Tamako Nobi
Pokémon x siempre: Celebi, la voz del bosque - Towa
Un castillo en el cielo - Mamá Dola (trailer)
La película Pokémon: El poder de todos - Harriet
Paprika: El reino de los sueños - Kakimote Nobue
Kiki: Entregas a domicilio - Madame (versión de Wild Bunch)
El viaje de Chihiro - Yubaba / Zeniba (versión de Wild Bunch)
Ponyo - Toki
Amor de gata - Mujer con blusa morada
Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer - Voces adicionales
En este rincón del mundo - Voces adicionales
El tiempo contigo - Voces adicionales

Especiales de anime

Documentales

Loco, no demente - Dorothy Lewis (2020)
Muertos y desaparecidos de Atlanta: Los niños perdidos - Eunice Jones (2020)
Manson: La familia siniestra - Catherine Share "Gypsy" (adulta)
America undercover: Life after life - Voces adicionales
Hospital Psiquiátrico Bellevue: Por dentro - Helen Freedman
Public Speaking - Fran Lebowitz
Jacques d' Amboise en China - Shirley Young
Delgadas - Enfermera Brenda
La historia de Pixar - Diane Disney Miller
Ama a Marilyn - Janet McTeer
Diagnóstico Bipolar - Madre de Matt
Vogue: La mirada del editor - Polly Mullen
Preservadores de mascotas - Voces adicionales

Telenovelas y series brasileñas

Susana Vieira

Los días eran así - Cora Dumont
Reglas del Juego - Adisabeba de los Santos
Dos caras - Blanca María Barreto Pessoa de Moraes
Paraíso tropical - Amélia Viana
Señora del destino - María do Carmo Ferreira da Silva
Mujeres apasionadas - Lorena

Débora Duarte

Lado a lado - Eulália Praxedes
Cuento encantado - Doña Amália
Paraíso tropical - Hermínia Vilela
Como una ola - Alice Prata
Terra Nostra - María del Socorro

Ana Rosa

La fórmula - Neide Dantas
Sombras del ayer - Zuleika Pessoa "Zuza"
Boogie Oogie - El baile de la vida - Zuleika Lima
Dinosaurios y robots - Dínora

Eva Wilma

El tiempo no para - Dra. Petra Vaisánen
Verdades secretas - Flavia Mariano
Fina estampa - Iris
Deseo prohibido - Cándida Novais de Toledo

Fernanda Montenegro

Dulce ambición - Dulce Ramírez
El otro lado del paraíso - Mercedes Santos
Mujeres ambiciosas - Teresa Petrucceli
Dulce Madre - Doña Picucha

Neuza Borges

India, una historia de amor - Iracema "Cema"
Amazonia - Zefinha
América - Diva
El clon - Dalva

Carmem Verônica

Laberintos del corazón - Carmen Lucía Lancaster "Karmita"
Acuarela del amor - Josefa "Jojô"
Belíssima - Mary Montilla

Cláudia Mello

Jesús - Isabel
Querer sin límites - Zuleide Oliveira "Zu"
Partes de mí - Gilda Morales Ribeiro

Débora Olivieri

Salve al rey - Costanza Giordano
¡Qué vida buena! - Ana Lima
Por siempre - Meire Rosas

Rosane Gofman

Siete pecados - Néia
Alma gemela - Nair
Chocolate con pimienta - Roselí Castro Fritz

Suzana Faini

La guerrera - Áurea García
Escrito en las estrellas - Antónia
La favorita - Yolanda

Aracy Balabanian

La trampa - Marianita Pires de Saboya
Sol naciente - Giuseppina De Angeli (Geppina) / Filomena Giunchetti

Bete Mendes

Tiempo de amar - Hermana María Inmaculada
Flor del Caribe - Olivia Suárez

Elizângela

Imperio - Jurema Dos Santos
La favorita - Cilene (Trailer)

Joana Fomm

Apocalipsis - Teresa Santero
Las cariocas - Doña Denise

Maria Pompeu

La sombra de Helena - Wanda
Encantadoras - Voleide

Nathalia Timberg

Rastros de mentiras - Bernarda Campos Rodríguez
Insensato corazón - Vitória Drummond

Norma Blum

La esclava Isaura - Doña Gertrudis
Celebridad - Hercília Prudente da Costa

Regina Duarte

Río del destino - Antoninha Rangel
Páginas de la vida - Dra. Helena Carmargo Varela

Regina Sampaio

Perra vida - Señora de la plaza
Avenida Brasil - Hermana Clarice

Yaçanã Martins

Gabriela - Neia
CuChiCheos - Penha

Otros

Belaventura - Morgana (Najla Raja)
La tierra prometida - Zaíra (Nica Bonfim)
Justicia - Zelita Silva dos Santos (Teca Pereira)
Hombre nuevo - Marlene (Daisy Lúcidi)
Ojos sin culpa - Elenice Borges (Ana Barroso)
Preciosa Perla - Doña Santita (Nicete Bruno)
El astro - Doña Consolación Paranhos (Selma Egrei)
Río de intrigas - Madame Eleonora Durrel (Jacqueline Laurence)
Cuna de gato - Genoveva (Rosi Campos)
Cincuentona - Mariana Santoro (Marília Gabriela)
Belleza pura - Nazaré Assumpção de Jesús (Bia Montez)
Cobras y lagartos - Bernardete (María Helena Días)
Terra Esperanza - Antônia (Beatriz Segall)
Puerto de los Milagros - Epifanía Pereira (Cláudia Alencar)
Uga Uga - Madá (Beth Lamas)
Mujeres de arena - Manuela (Eloísa Mafalda)

Telenovelas turcas

La vida amarga - Asiye Yıldız (Nalan Başaran)

Dramas coreanos

Eres guapísimo - Madre Superiora
Dream High: Sueña sin límites - Mamá de Pil Sook
Amor secreto - Madre de Yoo Jung

Videojuegos

Alan Wake - Cynthia Weaver / mujer cantante en manicomio
Fable II - Abuela Miggins / Deidre / Voces adicionales
Halo 3: ODST - Crone / Voces adicionales en La Historia de Sadie
Fable III - Aldeanas / Voces adicionales
Puppeteer - Bruja Ezma Potts
Injustice: Gods Among Us - Narración de finales
Mortal Kombat X - D'Vorah
Mortal Kombat 11 - D'Vorah
League of Legends - Camille
Harry Potter for Kinect - Minerva McGonagall
Cars 3: Motivado para ganar - Miss Fractura
Star Wars: Battlefront II - Voces adicionales
Doom (2016) - Olivia Pierce
Demon's Souls - Narradora

Audio-cuentos

La bella durmiente (1993) - Maléfica

Estudios y empresas de doblaje

AB Grabaciones
Art Sound México
Audiomaster 3000
Audiopost
Auditel
Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana / TVM Candiani
Central Entertainment
CineDub
DAT Doblaje Audio Traducción
Diseño en Audio
Dubbing House - AF The Dubbing House
Fandango
Globo
IDF - The Factory
Intersound
Intertrack
Jarpa Studio
Keywords Studios México - Lola MX
Koe Dubbing Masters México
Labo - LaboPrime Dubbing Producers
Macías TV - Roman Sound
Made in Spanish - Antigua / Copa Producciones
New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A. / Grabaciones y Doblajes Internacionales
Pink Noise México
Procineas S.C.L.
Producciones Grande - Grande Imagen y Sonido S.A.
Producciones Salgado
SDI Media de México - Prime Dubb
Sebastians - El Foro
Sensaciones Sónicas - Suite Sync
SISSA - Oruga
Sonomex
Sysdub (desde 2019)
Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas
Voltaic Studios México

Cine y televisión nacional

Descontrol (un episodio, 2005)
Como en el cine (2001-2002) - Emilia "La Lilis"
Chespirito (1992) - Mujer en el baño
Días sin luna (1990) - Tere
El Estrangulador de la rosa (1990) - Estudiante
Mujer, casos de la vida real (ep. El ídolo, 1990)
Santo contra Blue Demon en la Atlántida (1970) - X-25 / Circe
La guerra de las monjas (1970)
Romance sobre ruedas (1969)
Intriga (1968)
Los Caifanes (1967) - Mujer en el funeral
Verano violento (1960)

Curiosidades

Comparte personajes con la actriz Ángela Villanueva:
- Ambas han doblado a la Tía May, Angela en la trilogía del Hombre Araña del 2002 y en varios proyectos animados de MARVEL y Magda en las películas de El sorprendente Hombre Araña.
- Ambas han doblado a la Sra. Brief, Magda en Dragon Ball y Angela desde Dragon Ball Z.
- Ambas han doblado a Uranai Baba, Angela en casi toda la franquicia de Dragon Ball y Magda en Dragon Ball Z Kai.
- Ambas doblaron a Madame en Kiki: Entregas a domicilio, Ángela en el doblaje original y Magda en el redoblaje para Netflix.

Enlaces externos

Magda Giner en Doblaje Mexicano.com.mx

Magda Giner

Sumario

Información

Filmografía

Anime

Series animadas

Series de TV

Miniseries

Películas

Películas animadas

Cortos animados

Películas de anime

Especiales de anime

Documentales

Telenovelas y series brasileñas

Telenovelas turcas

Dramas coreanos

Videojuegos

Audio-cuentos

Publicidad

Estudios y empresas de doblaje

Cine y televisión nacional

Curiosidades

Enlaces externos

Feed para los fans