Mafalda es una serie animada creada en base a la famosa tira cómica argentina del mismo nombre, creada por Joaquín Salvador Lavado, mejor conocido como "Quino". La serie fue emitida originalmente en 1973 en Argentina y en otros países del mundo.
Reparto
| Personaje | Actor de voz 
|
Actor de doblaje 
|
|---|---|---|
| Mafalda | Rina Morán | Gloria González |
| Papá | Rolando Russo | Carlos Rotzinger |
| Mamá | Nelly Hering | Queta Lavat |
| Felipe | Pelusa Suero | ¿? |
| Manolito | Cecilia Gispert | ¿? |
| Susanita | Amalia Cherrutti | Janett Arceo |
| Miguelito | Cecilia Barmonde | ¿? |
Voces adicionales mexicano 
Curiosidades
- Según mencionó Oscar Desplats (animador de la serie y de la película) el casting de voces fue más entre locutores que entre actores de doblaje
- Ninguno de estos dos doblajes convenció del todo al autor Quino, así que se hizo un redoblaje en Mafalda, la película.[1]
- El doblaje original fue emitido únicamente en el Canal 11 de Argentina (productora de la serie), mientras que en el resto del mundo se comercializó el redoblaje debido al desagrado del público de las voces originales.
- El doblaje argentino usa los modismos argentinos al igual que la tira. Sin embargo, el redoblaje mexicano mezcla algunos modismos argentinos con neutros y mexicanos.
Videogalería
DiFilm - La Maquina del Tiempo "Mafalda" (2006)
Doblaje original argentino
Mafalda -
Doblaje mexicano
Añadir una imagen a esta galería
Fuente
- Mafalda ...en movimiento
- https://www.facebook.com/watch/?v=618130775537567
- [2] Entrevista con el animador Oscar Deplats
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
