FANDOM



Madeline es una serie animada musical de finales de los años '80 y principios de los '90 basada en la serie de libros del escritor austriaco Ludwig Bemelmans. Producida por DiC Entertainment en asociación con The Family Channel, estrenada en los Estados Unidos en CBS y transmitida en México por el desaparecido canal ZAZ entre 1993 y 1996. Posteriormente también tuvo una nueva versión que fue emitida por el desaparecido bloque Playhouse Disney de Disney Channel llamada: Las nuevas aventuras de Madeline y una película animada de apoyo titulada: Madeline: Perdida en París, también emitida en su momento por los ya mencionados canales de paga.

Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
DiC Disney
Madeline Marsha Moreau
(eps. especiales DiC)
Tracey Lee Smith (temporada 1 DiC)
Andrea Libman (temporadas 2 y 3 Disney)
Elsa Covián Angélica Rodríguez
Pepito A. J. Bond (temporada 1)
David Morse (temporada 2)
Michael Monroe  Heyward (temporada 3)
René Rodríguez
Madre Clavel Judith Orban (temporada 1)
Louise Vallance (temporada 2)
Alma Nuri Mirna Kora Leos
Chloe Anik Mattern (temporada 1)
Vanessa King (temporadas 1 y 2)
Veronkia Sztopa (temporada 3)
Rommy Mendoza Lucía Cavazos
Lord Cucufato ¿? Sergio Barrios Eladio González Garza
Nona ¿? Cristina Hernández
Nicole Kristin Fairlie (temporada 1)
Veronika Sztopa (temporada 2)
Brittney Irvin (temporada 3)
Carolina Rodríguez
Daniel ¿? Yoselyn Rodríguez
Lulú ¿? Paulina García
Yvette ¿? Blanca Flores
Janine ¿? Myriam Martínez
Sr. Embajador ¿? Alberto Pérez
Narración e insertos Christopher Plummer Blas García Mario Agredano

Voces adicionales

DiC

Créditos

Muestras multimedia

Curiosidades

  • Tanto la narración como el doblaje, fueron hechos usando versos y rimas y este último con acento y modismos franceses.
  • La narración en idioma inglés fue hecha por el actor canadiense Christopher Plummer.

Transmisión

Año / Período Cadena Canal Horario País Versión
1993-1996 Mvs multivision logo clasico 1989-1996 Logotipo clasico de zaz 1992-1997 Variado México Bandera México DiC
2001-2005 Tle Walt Disney Company Alternative Logo (1985-2009)
Disney-ESPN-media-nets
Disney Channel 1997 logo 7:00 am Hispanoamérica Bandera México Bandera Sudamérica Disney
Disney
2015 Logotipo de Non Stop Logotipo de TaTeTi Variado Argentina Bandera Argentina DiC

Véase también

Referencias

Reparto (DiC) en "Doblaje en Español"

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.