Madeline es una película de 1998 dirigida por Daisy von Scherler Mayer y protagonizada por Frances McDormand y Hatty Jones. Basada en la serie animada del mismo nombre y en la serie de libros creados por el escritor austriaco Ludwig Bemelmans.
Reparto (segunda versión)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Madeline | Hatty Jones | Gaby Ugarte |
|
Señorita Clavel | Frances McDormand | Rebeca Manríquez |
|
Lord Covington | Nigel Hawthorne | Esteban Siller |
|
Lepold, el tutor | Ben Daniels | Armando Coria |
|
Helene | Chantal Neuwirth | Ángeles Bravo |
|
Aggie | Clare Thomas | Alondra Hidalgo |
|
Vicky | Bianca Strohmann | Ana Lucía Ramos |
|
Chantal | Christina Mangani | Elsa Covián |
| Beatrice | Pilar Garrard | Rossy Aguirre | |
|
Lady Marie Covington | Stéphane Audran | Angela Villanueva |
|
Pepito | Kristian de la Osa | Uraz Huerta |
| Embajador de España | Arturo Venegas | Alfonso Ramírez | |
| Embajadora de España | Katia Caballero | Elena Ramírez | |
| Embajadora de Uzbekistan | Katia Tchenko | Belinda Martínez | |
|
Cirquero ambulante | Emile Abossolo M'bo | Alejandro Illescas |
| Payaso #1 | Julien Maurel | Marcos Patiño | |
| Payaso #2 | Raphaël Beauville | Ricardo Tejedo | |
| Payaso #3 | Choukri Gabteni | Benjamín Rivera | |
|
Louis, el pintor | Alexis Desseaux | Herman López |
| Embajador hindú | Ash Varrez | Jesús Colín | |
| Embajadora de Liberia | Marie-Noëlle Eusèbe | Anabel Méndez | |
| Camillero #1 | Christophe Guybet | Benjamín Rivera | |
| Camillero #2 | Christian Mulot | Roberto Mendiola | |
|
|
Presentador | Luc Florian | Blas García |
|
|
Narración | N/A | Magda Giner |
| Insertos | Blas García |
Voces adicionales
Edicion en video
| Empresa | Formato | Contenido | Región | País |
|---|---|---|---|---|
| Rodven / InterVideo* | 
|
1 videocassette | NTSC | 
|
(*) Bajo licencia de Columbia TriStar Home Video actualmente Sony Pictures Home Entertainment.
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Televisa | 5 | México | 
|
| Televisa Networks | Golden | Latinoamerica |  
|
| HBO Latin America Group | HBO Family | ||
| HBO 2 | |||
| CineMax | |||
| Disney | Disney Channel | ||
| Discovery Communications Inc | Discovery Kids | ||
| MVS Comunicaciones | ZAZ | ||
Curiosidades
- Sony Pictures lanzo en DVD esta película con la Matilda en 2009 por promoción de las películas protagonizadas por niñas famosas de TriStar y en Europa y Australia Universal incluyo la película Un Simple Deseo que desde entonces Universal Studios Home Entertainment tuvo que distribuir las 2 películas de TriStar en DVD.
- En el doblaje de Grabaciones y Doblajes, S.A. Madeline y sus compañeras ponen al Lord Covington de apodo Señor cara de patata pero en el de Sonomex en lugar de eso dicen Lord cascarrabias.
- En la escena cuando Lepord roba a Pepito en la feria, menciona a Pulgarcita mientras dice ese nombre a Madeline, pero en el de Grabaciones y Doblajes, S.A. lo menciona como Almendrita.
