FANDOM



Madeline es una película de 1998 dirigida por Daisy von Scherler Mayer y protagonizada por Frances McDormand y Hatty Jones. Basada en la serie animada del mismo nombre y en la serie de libros creados por el escritor austriaco Ludwig Bemelmans.

Reparto (segunda versión)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
18300081Pnz
Madeline Hatty Jones Gaby Ugarte
3233-3
Señorita Clavel Frances McDormand Rebeca Manríquez
02173201
Lord Covington Nigel Hawthorne Esteban Siller
Madeline05
Lepold, el tutor Ben Daniels Armando Coria
Helene
Helene Chantal Neuwirth Ángeles Bravo
Aggie
Aggie Clare Thomas Alondra Hidalgo
Vicky (Madeline)
Vicky Bianca Strohmann Ana Lucía Ramos
Christinamangani10
Chantal Christina Mangani Elsa Covián
Beatrice Pilar Garrard Rossy Aguirre
Lady Covington
Lady Marie Covington Stéphane Audran Angela Villanueva
Pepito
Pepito Kristian de la Osa Uraz Huerta
Embajador de España Arturo Venegas Alfonso Ramírez
Embajadora de España Katia Caballero Elena Ramírez
Embajadora de Uzbekistan Katia Tchenko Belinda Martínez
Madeline logo
Cirquero ambulante Emile Abossolo M'bo Alejandro Illescas
Payaso #1 Julien Maurel Marcos Patiño
Payaso #2 Raphaël Beauville Ricardo Tejedo
Payaso #3 Choukri Gabteni Benjamín Rivera
Louis, el pintor
Louis, el pintor Alexis Desseaux Herman López
Embajador hindú Ash Varrez Jesús Colín
Embajadora de Liberia Marie-Noëlle Eusèbe Anabel Méndez
Camillero #1 Christophe Guybet Benjamín Rivera
Camillero #2 Christian Mulot Roberto Mendiola
Madeline logo
Presentador Luc Florian Blas García
Madeline logo
Narración N/A Magda Giner
Insertos Blas García

Voces adicionales

Edicion en video

Empresa Formato Contenido Región País
Rodven / InterVideo* VHS 1 videocassette NTSC Bandera Venezuela

(*) Bajo licencia de Columbia TriStar Home Video actualmente Sony Pictures Home Entertainment.

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Televisa 5 México Bandera México
Televisa Networks Golden Latinoamerica Bandera México Bandera Sudamérica Bandera Argentina
HBO Latin America Group HBO Family
HBO 2
CineMax
Disney Disney Channel
Discovery Communications Inc Discovery Kids

Curiosidades

  • Sony Pictures lanzo en DVD esta película con la Matilda en 2009 por promoción de las películas protagonizadas por niñas famosas de TriStar y en Europa y Australia Universal incluyo la película Un Simple Deseo que desde entonces distribuyo las 2 películas de TriStar en DVD Universal Studios Home Entertainment.
    L Cdrp1185n
    3276012 300x300 1
  • En el doblaje de Grabaciones y Doblajes, S.A. Madeline y sus compañeras ponen al Lord Covington de apodo Señor cara de patata pero en el de Sonomex en lugar de eso dicen Señor cascarrabias.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.