Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Mad Men es una serie de televisión estadounidense de la cadena AMC creada por Matthew Weiner y ambientada en Nueva York, durante la década de los años 60, que gira alrededor del conflictivo y competitivo mundo de la publicidad y sigue las historias de los hombres y mujeres que trabajan en la agencia Sterling Cooper, quienes hacen del vender un arte y cuyas vidas son movidas por sus egos. La serie se estrenó en julio de 2007 y finalizó en mayo de 2015 con 7 temporadas y 92 episodios.

Esta serie ha sido mundialmente aclamada por su autenticidad histórica, su estilo visual, su guión y sus actuaciones, ganando numerosos premios, entre los que destacan tres Globos de Oro y 9 premios Emmy. Ha sido la segunda serie emitida por cable en Estados Unidos que ha ganado el premio Emmy a la "Mejor serie dramática".

Sinopsis

Aclamada serie dramática que narra los comienzos de una de las más prestigiosas agencias de publicidad de los años sesenta, y centrada en uno de los más misteriosos ejecutivos de la firma, Donald Draper, un hombre con un gran talento. "Mad Men" es la mirada a los hombres que dieron forma a las esperanzas y sueños diarios de los americanos de la época. En 1960 la publicidad era considerada una de las profesiones con más glamour. Era un momento de gran ebullición en todos los sentidos; la manipulación profesional y el acoso sexual son parte del trabajo y de los negocios. Sterling Cooper Advertising diseñaba mejor que nadie las campañas de publicidad. Su lema era: "No importa lo que seas. Lo importante es cómo lo vendas...".


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Don-draper-lg Donald "Don" Draper Jon Hamm Alan René Bressant
Pedro Ruiz 1ª-4ª
Rodolfo Blanco 5ª-7ª
Peggy Olson Margaret "Peggy" Olson Elisabeth Moss Azucena Martínez
Angélica Vargas 1ª-4ª
Cristina Hernández 5ª-7ª
Pete-campbell Peter Dyckman "Pete" Campbell Vincent Kartheiser Igor Cruz
Martín Gopar 1ª-4ª
Gabriel Ortiz 5ª-7ª
Betty-francis Elizabeth "Betty" Francis Hofstadt Draper January Jones Mildred Barrera
Valeria Gómez 1ª-4ª
Rosalba Sotelo 5ª-7ª
Joan holloway Joan Harris Holloway Christina Hendricks Magdalena Leonel
Queta Leonel
Mariana Correa 1ª-4ª
Maggie Vera 5ª-7ª
Roger sterling Roger Sterling John Slattery Raúl de la Fuente
Adrián Wowczuk 1ª-4ª
Salvador Delgado 5ª-7ª
Harry crane Harold "Harry" Crane Rich Sommer Arturo Mercado Jr.
Javier Gómez 1ª-4ª
Luis Daniel Ramírez 5ª-7ª
Ken-cosgrove-lg Kenneth "Ken" Cosgrove Aaron Staton Héctor Rocha
Leto Dugatkin 1ª-4ª
Hernán Bravo 2ª (ep. 10-11)
Christian Strempler 5ª-7ª
Sally-draper Sally Draper Kiernan Shipka Azucena Martínez
¿? 1ª-4ª

Itzel Mendoza

5ª-7ª
Bertram cooper Bertram Cooper Robert Morse Jaime Vega
Rolando Agüero 1ª-4ª
Jaime Vega 5ª-7ª
Paul kinsey Paul Kinsey Michael Gladis Alfonso Obregón
René Sagastume 1ª-3ª
Alan Prieto
Salvatore romano Salvatore "Sal" Romano Bryan Batt Bernardo Rodríguez
Juan Manuel Echave 1ª-3ª
Henry-francis Henry Francis Christopher Stanley Dany de Álzaga 3ª-4ª
Juan Manuel Echave 4ª (ep. 2)
Roberto Mendiola 5ª-7ª
Lane Pryce Lane Pryce Jared Harris Ariel Abadi 3ª-4ª
Herman López
Stan-rizzo Stan Rizzo Jay R. Ferguson Mario De Candia
Irwin Daayán 5ª-7ª
Megan-draper Megan Calvet Draper Jessica Paré ¿?
Diana Pérez 5ª-7ª
Ted-chaough Ted Chaough Kevin Rahm Marcelo Armand
José Arenas 5ª-7ª
Michael-ginsberg Michael Ginsberg Ben Feldman Edson Matus
Rafael Pacheco 6ª-7ª
Jim-cutler Jim Cutler Harry Hamlin Jorge Santos 6ª-7ª
Sylvia Rosen Linda Cardellini ¿? 6ª-7ª
Mad-men-logo Titulos e insertos N / A Alan René Bressant
Juan Manuel Echave 1ª-4ª
Salvador Delgado 5ª-7ª
Personaje Actor original Actor de doblaje Temporadas
Personajes secundarios
Trudy Campbell Alison Brie Jocelyn Robles
¿? 1ª-2ª
María Laura Cassani 3ª-4ª
Betzabe Jara 5ª (ep. 1)
Mireya Mendoza 5ª-7ª
Frederick C. "Freddy" Rumsen Joel Murray Jesse Conde
Claudio Munda 1ª-4ª
Alfonso Ramírez
Pedro D'Aguillón Jr.
Mona Sterling Talia Balsam Adriana Casas
¿? 1ª-4ª
Ana Patricia Hannidez
Rebeca Manríquez 6ª-7ª
Margaret Sterling Elizabeth Rice ¿? 1ª-4ª
Carla Castañeda
Mireya Mendoza
Lee Garner Jr. Darren Pettie Sergio Castillo
¿?
Javier Gómez
Lois Sadler Crista Flanagan Paula Cueto 1ª-3ª
Herman "Duck" Phillips Mark Moses Ariel Abadi 1ª-2ª
¿? 3ª-4ª
Ariel Abadi
Óscar Gómez
Jane Siegel Peyton List Mara Campanelli 2ª-4ª
¿? 5ª-7ª
Archibald Whitman Joseph Culp ¿? 1ª-2ª
Juan Manuel Echave
Burtt Peterson Michael Gaston ¿?
Gerardo Reyero
Joey Baird Matt Long Juan Manuel Echave
Abe Drexler Charlie Hofheimer ¿?
¿?
José Gilberto Vilchis
Marie Calvet Julia Ormond Adriana Casas 5ª-6ª
Dawn Chambers Teyonah Parris ¿?
Isabel Romo
¿?
Scarlett Sadie Alexandru Ana Patricia Hannidez 5ª-6ª
Bob Benson James Wolk ¿? (ep. 1-2)
Víctor Covarrubias 6ª-7ª
John Mathis Trevor Einhorn Ricardo Bautista
¿?
Lou Avery Allan Havey Humberto Vélez 6ª-7ª
Personajes episodicos
Midge Daniels Rosemarie DeWitt Adriana Casas
¿?
Dr. Greta Guttman Gordana Rashovich Teresa Ibarrola
Rachel Menken Maggie Siff Patty Bolaños
Lee Garner John Cullum Blas García
Adam Whitman Jay Paulson Ismael Castro
Roy Hazelitt Ian Bohen Daniel Abundis
Javier Olguín
Bob Shaw Adam Kaufman Daniel Abundis
Tom Vogel Joe O'Connor Gustavo Ciardullo 1ª-4ª
Carlton Hanson Kristoffer Polaha 1ª-4ª
Jimmy Barrett Patrick Fischler Pablo Gandolfo
Padre John Gill Colin Hanks Gustavo Dardés
Suzanne Farrell Abigail Spencer Agustina Priscila
John Hooker Ryan Cartwright Hernán Palma
Rebecca Pryce Embeth Davidtz ¿? 3ª-4ª
Yolanda Vidal
Danny Siegel Danny Strong Javier Naldjián
Pablo Gandolfo
Carlos Hernández
Stephanie Horton Caity Lotz ¿?
Georgina Sánchez
Zosia Mamet Joyce Ramsay ?¿
Alondra Hidalgo
Ed Baxter Ray Wise René Sagastume
Guillermo Coria 5ª-6ª
Raymond Geiger John Sloman René Sagastume
Perry Demuth John Ales Ariel Cister
Emile Calvet Ronald Guttman Martín Soto
Beth Dawes Alexis Bledel Circe Luna
Andrea Rhodes Mädchen Amick Rebeca Patiño
Lachmi Anna Wood Mireya Mendoza
Julia Meghan Bradley Andrea Orozco
Dr. Arnold Rosen Brian Markinson José Luis Orozco
Timmy Kip Pardue Ricardo Bautista
Randall Walsh William Mapother Bardo Miranda
Daisy McCluskey Danielle Panabaker Ana Patricia Hannidez
Frank Gleason Craig Anton Humberto Solórzano
Kate Marley Shelton ¿?
Wendy Alexa Nikolas ¿?
Stewart Dell Michael Rose Octavio Rojas
Manolo Colon Andres Faucher Ernesto Lezama
Alan Silver Johnathan McClain Armando Coria
Wayne Barnes Dan Byrd Enzo Fortuny
Lee Cabot Neve Campbell Yolanda Vidal
Lloyd Hawley Robert Baker Alan Prieto

Voces adicionales y ambientes (versión Bond) México México[]

Voces adicionales México México[]

Voces adicionales Argentina Argentina[]

Muestra Multimedia[]

Mad_Men_-_Doblaje_latino

Mad Men - Doblaje latino

Fragmento del doblaje argentino

Curiosidades[]

  • En el doblaje mexicano de la primera temporada el apellido de Peggy Olson se pronuncia como "Olsen".

Agradecimientos[]

Transmisión[]

Cadena Canal País
Televisa oficial
9 México
TVN
7 Chile
Compañía Digital de Televisión NEXtv Panamá

Edición en video[]

Empresa Categoria Formato Temporadas Región Año de edicion País
Universal Series
DVD
1 1,4 2009 México México
Advertisement