Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje argentino,
y 34 más

Cambios: Machete

Volver a la página
Ver código fuente
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
(No se muestran 36 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Machete
  
|titulo = Machete
 
|img = MacheteBD.jpg
  
|img = MacheteBD.jpg
−
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Ki Audio]]<br>(20th Century Fox)
 +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Ki Audio]]<br><small>(20th Century Fox)
−
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]]<br>(Sony)
 +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]]<br><small>(Sony)
−
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Eduardo Tejedo]]<br>(20th Century Fox)
 +
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Eduardo Tejedo]]<br><small>(20th Century Fox)
−
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Carlos Gómez (Argentina)|Carlos Gómez]]<br>(Sony)
 +
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Carlos Gómez (Argentina)|Carlos Gómez]]<br><small>(Sony)
−
|traductor = {{Bandera|México}} [[Bernardo López]]<br>(20th Century Fox)
 +
|traductor = {{Bandera|México}} [[Bernardo López]]<br><small>(20th Century Fox)
−
|ingeniero_audio = {{Bandera|México}} Alfonso Calvo<br>(20th Century Fox)
 +
|ingeniero_audio = {{Bandera|México}} Alfonso Calvo<br><small>(20th Century Fox)
−
|direc_creativo = {{Bandera|México}} [[Helgar Pedrini]]<br>(20th Century Fox)
 +
|direc_creativo = {{Bandera|México}} [[Helgar Pedrini]]<br><small>(20th Century Fox)
−
|productora_doblaje = {{Bandera|México}} [[SPG Studios Inc.]]<br>(20th Century Fox)
 +
|productora_doblaje = {{Bandera|México}} [[SPG Studios Inc.]]<br><small>(20th Century Fox)
  +
|version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|50px]]<br />{{Bandera|Argentina}} [[Archivo:Sony_logo.png|50px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina
  
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 18: Línea 19:
 
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!rowspan="2" width="50"|Imagen
 
!rowspan="2"|Personaje
  
!rowspan="2"|Personaje
 
!rowspan="2"|Actor original
  
!rowspan="2"|Actor original
Línea 23: Línea 25:
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!{{Bandera|México}} FOX
  
!{{Bandera|México}} FOX
−
!{{Bandera|Argentina}} Sony
 +
!Redoblaje{{Bandera|Argentina}}<br />(SONY/Blu-Ray)
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:MacheteCortez.jpg|75px]]
 
|[[Machete Cortez]]
  
|[[Machete Cortez]]
 
|[[Danny Trejo]]
  
|[[Danny Trejo]]
Línea 30: Línea 33:
 
|[[René Sagastume]]
  
|[[René Sagastume]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SenadorMcLaughlin.jpg|75px]]
 
|Senador McLaughlin
  
|Senador McLaughlin
 
|[[Robert De Niro]]
  
|[[Robert De Niro]]
Línea 35: Línea 39:
 
|[[Dany de Álzaga]]
  
|[[Dany de Álzaga]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:LuzMachete.jpg|75px]]
 
|Luz
  
|Luz
 
|[[Michelle Rodriguez]]
  
|[[Michelle Rodriguez]]
Línea 40: Línea 45:
 
|[[Vanina García]]
  
|[[Vanina García]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SartanaMachete.jpg|75px]]
 
|Sartana Rivera
  
|Sartana Rivera
 
|[[Jessica Alba]]
  
|[[Jessica Alba]]
Línea 45: Línea 51:
 
|[[Natalia Rosminati]]
  
|[[Natalia Rosminati]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:PadreFelixCortez.jpg|75px]]
 
|Padre Felix Cortez
  
|Padre Felix Cortez
 
|[[Cheech Marin]]
  
|[[Cheech Marin]]
Línea 50: Línea 57:
 
|[[Ariel Abadi]]
  
|[[Ariel Abadi]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:RogelioTorrez.jpg|75px]]
 
|Rogelio Torrez
  
|Rogelio Torrez
 
|[[Steven Seagal]]
  
|[[Steven Seagal]]
Línea 55: Línea 63:
 
|[[José Luis Perticarini]]
  
|[[José Luis Perticarini]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:MichaelBenz.jpg|75px]]
 
|Michael Booth
  
|Michael Booth
 
|[[Jeff Fahey]]
  
|[[Jeff Fahey]]
Línea 60: Línea 69:
 
|[[Diego Brizzi]]
  
|[[Diego Brizzi]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:DonJackson.jpg|75px]]
 
|Von Jackson
  
|Von Jackson
 
|[[Don Johnson]]
  
|[[Don Johnson]]
Línea 65: Línea 75:
 
|[[Adrián Wowczuk]]
  
|[[Adrián Wowczuk]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:AprilBenz.jpg|75px]]
 
|April Booth
  
|April Booth
 
|[[Lindsay Lohan]]
  
|[[Lindsay Lohan]]
Línea 70: Línea 81:
 
|[[Sol Nieto]]
  
|[[Sol Nieto]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|style="padding:0;"|
 
|Julio
  
|Julio
 
|[[Daryl Sabara]]
  
|[[Daryl Sabara]]
Línea 75: Línea 87:
 
|[[Martín Gopar]]
  
|[[Martín Gopar]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|style="padding:0;"|
 
|Doctor Felix
  
|Doctor Felix
 
|[[Felix Sabates]]
  
|[[Felix Sabates]]
Línea 80: Línea 93:
 
|[[Gustavo Dardés]]
  
|[[Gustavo Dardés]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|style="padding:0;"|
 
|Asesino de Von
  
|Asesino de Von
 
|[[Billy Blair]]
  
|[[Billy Blair]]
Línea 85: Línea 99:
 
|[[Hernán Palma]]
  
|[[Hernán Palma]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|style="padding:0;"|
 
|Guardaespaldas de<br />Booth
  
|Guardaespaldas de<br />Booth
 
|[[Nimród Antal]]
  
|[[Nimród Antal]]
 
|[[Rubén Moya]]
  
|[[Rubén Moya]]
  +
|[[Ariel Cister]]
⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
  ⚫
|style="padding:0;"|
 
|Asesino de Booth
  
|Asesino de Booth
 
|[[James Brownlee]]
  
|[[James Brownlee]]
Línea 95: Línea 111:
 
|style="background:#dbdbdb;"|
  
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:OsirisAmanpour.jpg|75px]]
 
|Osiris Amanpour
  
|Osiris Amanpour
 
|[[Tom Savini]]
  
|[[Tom Savini]]
Línea 100: Línea 117:
 
|[[Eduardo Espinoza]]
  
|[[Eduardo Espinoza]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SniperMachete.jpg|75px]]
 
|Sniper
  
|Sniper
 
|[[Shea Whigham]]
  
|[[Shea Whigham]]
Línea 105: Línea 123:
 
|[[Javier Gómez]]
  
|[[Javier Gómez]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|style="padding:0;"|
 
|Franklin Jonas
  
|Franklin Jonas
 
|[[Vic Trevino]]
  
|[[Vic Trevino]]
Línea 110: Línea 129:
 
|[[Mario De Candia]]
  
|[[Mario De Candia]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|June
  
|June
 
|[[Alicia Rachel Marek]]
  
|[[Alicia Rachel Marek]]
 
|rowspan="2"|[[Jahel Morga]]
  
|rowspan="2"|[[Jahel Morga]]
  +
|[[Silvia Aira]]
⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Enfermera Mona
  
|Enfermera Mona
 
|[[Electra Avellan]]
  
|[[Electra Avellan]]
 
|rowspan="2"|[[Yamila Garreta]]
  
|rowspan="2"|[[Yamila Garreta]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Enfermera Lisa
  
|Enfermera Lisa
 
|[[Elise Avellan]]
  
|[[Elise Avellan]]
 
|style="background:#dbdbdb;"|
  
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Enfermera Fine
  
|Enfermera Fine
 
|[[Marci Madison]]
  
|[[Marci Madison]]
Línea 128: Línea 151:
 
|[[Marisa Grieco]]
  
|[[Marisa Grieco]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Reportera
  
|Reportera
 
|[[Ara Celi]]
  
|[[Ara Celi]]
Línea 133: Línea 157:
 
|[[Nadia Polak]]
  
|[[Nadia Polak]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Comerciales
  
|Comerciales
 
|[[Joseph Campos]]
  
|[[Joseph Campos]]
 
|[[Alfonso Ramírez]]
  
|[[Alfonso Ramírez]]
  +
|[[Javier Carbone]]
⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Policía
  
|Policía
 
|[[Jason Douglas]]
  
|[[Jason Douglas]]
 
|[[Rafael Pacheco]]
  
|[[Rafael Pacheco]]
  +
|[[Juan Manuel Echave]]
⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Chica
  
|Chica
 
|[[Mayra Leal]]
  
|[[Mayra Leal]]
 
|[[Karla Vega]]
  
|[[Karla Vega]]
  +
|[[Noelia Culshaw]]
⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Machetelogo.jpg|75px]]
 
|rowspan="2"|Insertos
  
|rowspan="2"|Insertos
 
|rowspan="2"|N/D
  
|rowspan="2"|N/D
 
|[[Gabriel Pingarron]] <small>(inicio) </small>
  
|[[Gabriel Pingarron]] <small>(inicio) </small>
  +
|[[Javier Gómez]]
⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
 
|[[Octavio Rojas]] <small>(final) </small>
  
|[[Octavio Rojas]] <small>(final) </small>
Línea 160: Línea 188:
 
<gallery>
  
<gallery>
 
17072011056.jpg|Créditos de FOX (México)
  
17072011056.jpg|Créditos de FOX (México)
−
MachetecreditosARG.png|Créditos de Sony (Argentina)
 +
Archivo:MACHETECREDITOS_SONY.jpg|Créditos de SONY (Argentina)
 
</gallery>
  
</gallery>
   
Línea 199: Línea 227:
 
!colspan="2"|País
  
!colspan="2"|País
 
!Versión
  
!Versión
  +
|-
  +
|9 de enero de 2013
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|06:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  ⚫
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} FOX
  +
|-
  +
|20 de septiembre de 2017
  +
|Fox International Channels Latin America
  +
|FXM
  +
|11:50 pm
  ⚫
|rowspan="2"|Hispanoamérica
  ⚫
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|style="background:#dbdbdb;"|
  
|style="background:#dbdbdb;"|
Línea 204: Línea 247:
 
|Golden
  
|Golden
 
|style="background:#dbdbdb;"|
  
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
| rowspan="5" |{{Bandera|Argentina}} Sony
⚫
|Hispanoamérica
  
⚫
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
⚫
|rowspan="2"|{{Bandera|Argentina}} Sony
  
 
|-
  
|-
 
|29 de mayo de 2015
  
|29 de mayo de 2015
Línea 214: Línea 255:
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|20 de septiembre de 2015
  +
|Turner
  +
|Space
  +
|22:00 <small>(Arg.)</small>
  +
|Hispanoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|29 de mayo de 2016
  +
|Mega
  +
|9
  +
|00:30
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|7 de enero de 2018
  +
|RCN
  +
|4
  +
|11:00 pm
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|}
  
|}
   
Línea 227: Línea 289:
 
[[Categoría:Películas de Troublemaker Studios]]
  
[[Categoría:Películas de Troublemaker Studios]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 +
[[Categoría:Películas de ProSieben Television]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
⚫
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
 
[[Categoría:Películas de 2010]]
  
[[Categoría:Películas de 2010]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
 +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  ⚫
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por MC]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por A&E]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]

Revisión del 19:57 10 feb 2019


Machete es una película estadounidense de 2010, escrita, producida y dirigida por Robert Rodriguez.

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
México FOX RedoblajeArgentina
(SONY/Blu-Ray)
MacheteCortez Machete Cortez Danny Trejo Miguel Ángel Ghigliazza René Sagastume
SenadorMcLaughlin Senador McLaughlin Robert De Niro Blas García Dany de Álzaga
LuzMachete Luz Michelle Rodriguez Mónica Villaseñor Vanina García
SartanaMachete Sartana Rivera Jessica Alba Christine Byrd Natalia Rosminati
PadreFelixCortez Padre Felix Cortez Cheech Marin Humberto Vélez Ariel Abadi
RogelioTorrez Rogelio Torrez Steven Seagal Víctor Hugo Aguilar José Luis Perticarini
MichaelBenz Michael Booth Jeff Fahey Humberto Solórzano Diego Brizzi
DonJackson Von Jackson Don Johnson Guillermo Coria Adrián Wowczuk
AprilBenz April Booth Lindsay Lohan Claudia Bramnfsette Sol Nieto
Julio Daryl Sabara Alan Prieto Martín Gopar
Doctor Felix Felix Sabates Carlos Iñigo Gustavo Dardés
Asesino de Von Billy Blair Eduardo Fonseca Hernán Palma
Guardaespaldas de
Booth 		Nimród Antal Rubén Moya Ariel Cister
Asesino de Booth James Brownlee Carlos Iñigo
OsirisAmanpour Osiris Amanpour Tom Savini Armando Rendiz Eduardo Espinoza
SniperMachete Sniper Shea Whigham Carlos Torres Javier Gómez
Franklin Jonas Vic Trevino Luis Alfonso Padilla Mario De Candia
June Alicia Rachel Marek Jahel Morga Silvia Aira
Enfermera Mona Electra Avellan Yamila Garreta
Enfermera Lisa Elise Avellan
Enfermera Fine Marci Madison Marisa Grieco
Reportera Ara Celi Norma Echevarría Nadia Polak
Comerciales Joseph Campos Alfonso Ramírez Javier Carbone
Policía Jason Douglas Rafael Pacheco Juan Manuel Echave
Chica Mayra Leal Karla Vega Noelia Culshaw
Machetelogo Insertos N/D Gabriel Pingarron (inicio) Javier Gómez
Octavio Rojas (final)

Créditos

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región Versión de doblaje País
FOX Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		México México Estados Unidos Estados Unidos
Sony 4
NTSC 		Argentina Argentina Latinoamerica México Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Versión
9 de enero de 2013 WAPA-TV 4 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico México FOX
20 de septiembre de 2017 Fox International Channels Latin America FXM 11:50 pm Hispanoamérica México Sudamérica
Televisa Networks Golden Argentina Sony
29 de mayo de 2015 Televisa 5 10:35 pm México México
20 de septiembre de 2015 Turner Space 22:00 (Arg.) Hispanoamérica México Sudamérica
29 de mayo de 2016 Mega 9 00:30 Chile Chile
7 de enero de 2018 RCN 4 11:00 pm Colombia Colombia

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.