Sin resumen de edición Etiqueta: sourceedit |
Sin resumen de edición Etiquetas: Edición visual apiedit |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | '''''MTV Movie Awards''''' es la ceremonia que organiza y transmite anualmente el canal MTV para entregar los premios del mismo nombre, los cuales son elegidos por el público vía Internet, a partir del año 2016 dicha votación se realiza por medio de la aplicación Snapchat únicamente para Estados Unidos. |
+ | '''''MTV Movie & TV Awards (Antes MTV Movie Awards)''''' es la ceremonia que organiza y transmite anualmente el canal MTV para entregar los premios del mismo nombre, los cuales son elegidos por el público vía Internet, a partir del año 2016 dicha votación se realiza por medio de la aplicación Snapchat únicamente para Estados Unidos. |
== MTV Movie Awards 2016 == |
== MTV Movie Awards 2016 == |
||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
Revisión del 00:59 8 may 2017
MTV Movie & TV Awards (Antes MTV Movie Awards) es la ceremonia que organiza y transmite anualmente el canal MTV para entregar los premios del mismo nombre, los cuales son elegidos por el público vía Internet, a partir del año 2016 dicha votación se realiza por medio de la aplicación Snapchat únicamente para Estados Unidos.
MTV Movie Awards 2016
Reparto
- Locutor #1: Marisol Romero
- Locutor #2: ¿?
- Promocionales: Cynthia de Pando
Curiosidades
- Es la primera entrega de los MTV Movie Awards en utilizar locutores en vivo, esto sucedio con las entregas del año 2015 de los MTV Video Music Awards y MTV Europe Music Awards.
- Se traducen los Sneak Peeks de Capitán América: Civil War y Escuadrón suicida.
- Marisol Romero retoma la frase del trailer "A veces quisiera golpearte en tus perfectos dientes" durante el Sneak Peek de Capitán América: Civil War.
- Se retoma la traducción del nombre de Alegría de Intensa mente.
- Marisol Romero utiliza acentos italianos en las imitaciones de Emilia Clarke ademas de retomar las traducciones originales de las películas que imita.
- A pesar de que los premios fueron grabados el sábado 9 de abril de 2016 son transmitidos por televisión el domingo 10 de abril de 2016 desde la señal de MTV Estados Unidos por lo que la locución es totalmente en vivo.
- Marisol Romero tradujo los diálogos del actor Seth Rogen, siendo un actor masculino, y el locutor masculino tradujo los diálogos de Kendall Jenner, siendo una celebridad femenina.
- Los promocionales de MTV son doblados por Cynthia de Pando en Canadá ya que es locutora de MTV Latinoamérica a partir de 2010.
- A partir de esta premiación se disminuyen las repeticiones, debido a que se cuentan con locutores al momento de su transmisión en vivo.