Cambios: MOVC.CL

Revisión actual - 03:01 25 sep 2022

Logo anterior del estudio.

MOVC.CL (o simplemente conocida como MOVC) es una empresa chilena dedicada a la localización de contenido a español latino realizando doblaje, voiceover, voiceacting y post producción de audio. Además está en una búsqueda de traer contenido anime para doblarlo y distribuirlo en Latinoamérica.
Su creador es Caco Aliaga, quien es actor de doblaje de varias series importantes como Avatar: La leyenda de Aang, Jake Long, Oban Star Racer, Napoleón Dinamita, entre otras.

Trabajos

Doramas

16 Veranos - The way we were (adaptación, dirección, estudio de grabación y mezcla).

Series anime

Bedtime Animation Story (estudio de grabación adicional).
No Game No Life (estudio de grabación colaborador con Paraíso Pro de Córdoba, Argentina).
DanMachi (estudio de grabación colaborador con Paraíso Pro de Córdoba, Argentina).
Akame ga Kill! (estudio de grabación colaborador con Paraíso Pro de Córdoba y con Buenos Aires).
Parasyte: The Maxim (estudio de grabación colaborador con Paraíso Pro de Córdoba y con Buenos Aires).
Detective Conan (estudio de grabación adicional para AEDEA Studio).
La Familia Genio (adaptación, dirección, estudio de grabación y mezcla para AEDEA Studio).
Space Adventure Cobra: The Movie (estudio de grabación adicional para AEDEA Studio).
Subin y sus amigos (adaptación, dirección, estudio de grabación y mezcla).

Series live-action

Animal Party (adaptación, dirección, estudio de grabación y mezcla).
Little Lola - Baby TV (adaptación, dirección, estudio de grabación y mezcla).
This Old Thing - Hola TV (adaptación, dirección, estudio de grabación y mezcla).

Documentales

Elizabeth II: La Revolución de una Reina.
Fashion Week

Plantel actoral

Actores de doblaje

Actrices de doblaje

Directores

Traductores

Gonzalo Faúndez
Natalia Valdebenito

Clientes

Academia de Doblaje de Córdoba
AEDEA Studio
Atiempo
Canal 13
Grafitti Studio
GTL Media Inc.
Haymillian
Living Waters
Mt Audiovisual
Muffing Song
Netflix
New York Dub
NHK
Spondylus Studio
Tatsunoko Productions
WOKI TOKI

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{Infoestudio
-{{Infoestudio|nombre = MOVC.CL|img = MOVC.CL Facebook.png|nombre_estudio = MOVC.CL|eslogan = Voz, sonido y pasión|fundacion = 2012|fundador = [[Sergio Aliaga|Caco Aliaga]]|ubicacion_principal = Of, Román Díaz 55, Santiago, Providencia, Región Metropolitana|servicios = Doblaje profesional<br/>Subtitulaje<br/>Traducción y adaptación de diálogos<br/>Edición<br/>Mezcla<br/>Voiceover<br/>Voiceacting<br/>Locución<br/>Post-producción de audio y vídeo<br/>Música y efectos especiales|pais_ubicacion = {{Bandera|Chile}} Chile|estado = Activo|sindicatos = Chileactores|sitio_web = http://movc.cl|facebook = movcchile|twitter = movc_cl|instagram = movc.cl}}[[Archivo:MOVC.CL-LOGO.png|thumb|220x220px|Logo anterior del estudio.]]
+|nombre = MOVC.CL
-'''MOVC.CL''' (o simplemente conocida como '''MOVC''') es una empresa dedicada a la localización de contenido a español latino realizando doblaje, voiceover, voiceacting y post producción de audio. Además está en una búsqueda de traer contenido anime para doblarlo y distribuirlo en Latinoamérica.<br />Su creador es [[Sergio Aliaga|Caco Aliaga]], quien es actor de doblaje de varias series importantes como [[Avatar: La leyenda de Aang]], [[Jake Long: El Dragon Occidental |Jake Long]], [[Ōban Star-Racers|Oban Star Racer]], [[Napoleon Dynamite (serie animada)|Napoleón Dinamita]], entre otras.
+|img = MOVC.CL Facebook.png
+|nombre_estudio = MOVC.CL
+|eslogan = Voz, sonido y pasión
+|fundacion = 2012
+|fundador = [[Sergio Aliaga|Caco Aliaga]]
+|ubicacion_principal = Of, Román Díaz 55, Santiago, Providencia, Región Metropolitana
+|servicios = Doblaje profesional<br/>Subtitulaje<br/>Traducción y adaptación de diálogos<br/>Edición<br/>Mezcla<br/>Voiceover<br/>Voiceacting<br/>Locución<br/>Post-producción de audio y vídeo<br/>Música y efectos especiales
+|sindicatos = Chileactores
+|pais_ubicacion = {{Bandera|Chile}} Chile
+|estado = Activo
+|sitio_web = http://movc.cl
+|facebook = movcchile
+|twitter = movc_cl
+|instagram = movc.cl
+}}[[Archivo:MOVC.CL-LOGO.png|thumb|220x220px|Logo anterior del estudio.]]
+'''MOVC.CL''' (o simplemente conocida como '''MOVC''') es una empresa chilena dedicada a la localización de contenido a español latino realizando doblaje, voiceover, voiceacting y post producción de audio. Además está en una búsqueda de traer contenido anime para doblarlo y distribuirlo en Latinoamérica.<br />Su creador es [[Sergio Aliaga|Caco Aliaga]], quien es actor de doblaje de varias series importantes como [[Avatar: La leyenda de Aang]], [[Jake Long: El Dragon Occidental |Jake Long]], [[Ōban Star-Racers|Oban Star Racer]], [[Napoleon Dynamite (serie animada)|Napoleón Dinamita]], entre otras.
 == Trabajos ==
-=== '''Doramas''' ===
+=== Doramas ===
 * [[16 Veranos]] - [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Way_We_Were_(TV_series) The way we were] (adaptación, dirección, estudio de grabación y mezcla).
-=== '''Anime''' ===
+=== Series anime ===
-* Bedtime Animation Story (estudio de grabación adicional).
+* [[Bedtime Animation Story]] (estudio de grabación adicional).
-* [[DanMachi]] (estudio de grabación colaborador con la Academia de Doblaje de Córdoba).
+* [[No Game No Life]] (estudio de grabación colaborador con [[Paraíso Pro]] de Córdoba, Argentina).
+* [[DanMachi]] (estudio de grabación colaborador con [[Paraíso Pro]] de Córdoba, Argentina).
+* [[Akame ga Kill!]] (estudio de grabación colaborador con [[Paraíso Pro]] de Córdoba y con Buenos Aires).
+* [[Parasyte: The Maxim]] (estudio de grabación colaborador con [[Paraíso Pro]] de Córdoba y con Buenos Aires).
 * [[Detective Conan]] (estudio de grabación adicional para [[AEDEA Studio]]).
 * [[Yam Yam y el genio|La Familia Genio]] (adaptación, dirección, estudio de grabación y mezcla para [[AEDEA Studio]]).
 * [[Space Adventure Cobra: The Movie]] (estudio de grabación adicional para [[AEDEA Studio]]).
-* Subin y sus amigos (adaptación, dirección, estudio de grabación y mezcla).
+* [[Subin y sus amigos]] (adaptación, dirección, estudio de grabación y mezcla).
-=== '''Series''' ===
+=== Series live-action ===
-* Animal Party (adaptación, dirección, estudio de grabación y mezcla).
+* [[Animal Party]] (adaptación, dirección, estudio de grabación y mezcla).
-* Little Lola - Baby TV (adaptación, dirección, estudio de grabación y mezcla).
+* [[Little Lola]] - Baby TV (adaptación, dirección, estudio de grabación y mezcla).
-* This Old Thing - Hola TV (adaptación, dirección, estudio de grabación y mezcla).
+* [[This Old Thing]] - Hola TV (adaptación, dirección, estudio de grabación y mezcla).
-=== '''Documentales''' ===
+=== Documentales ===
-* Elizabeth II: La Revolución de una Reina.
+* [[Elizabeth II: La Revolución de una Reina.]]
-* Fashion Week
+* [[Fashion Week]]
+== Plantel actoral ==
+=== '''Actores de doblaje''' ===
+* [[Claudio Vallejos]]
+* [[Cristián Lizama]]
+* [[Sergio Aliaga|Caco Aliaga]]
+*[[Gabriel Flores|Gabriel Alejandro Flores Valdes]]
+* [[Óscar Olivares]]
+* [[Pablo Contreras]]
+* [[Rodrigo Saavedra]]
+* [[Sandro Larenas]]
+* [[Sebastián Dupont Gallardo|Sebastian Dupont]]
+==='''Actrices de doblaje''' ===
+* [[Angélica Silva]]
+* [[Ariela Yuri]]
+* [[Carolina Highet]]
+* [[Claudia Spier]]
+* [[Consuelo Pizarro]]
+* [[Isabel Garin]]
+* [[Jessica Toledo]]
+* [[Josefina Becerra]]
+* [[Loreto Vial]]
+* [[Lucía Suárez]]
+* [[Mariana Derderian]]
+* [[Maureen Herman]]
+* [[Nati Valdebenito-Ponce|Natalia Valdebenito]]
+* [[Valentina Olivares]]
+* [[Valentina Sepúlveda]]
+* [[Vanessa Andrade]]
+* [[Vivian Fuentealba]]
+* [[Yarbet Venegas]]
+* [[Ximena Marchant]]
+== Directores ==
+* [[Sergio Aliaga|Caco Aliaga]]
+* [[Rodrigo Diaz]]
+== Traductores ==
+* [[Gonzalo Faúndez]]
+* [[Nati Valdebenito-Ponce|Natalia Valdebenito]]
 == Clientes ==
@@ Línea 32: / Línea 93: @@
 * Mt Audiovisual
 * Muffing Song
-* [http://www.netflix.com Netflix]
+* [[Netflix]]
 * New York Dub
 * NHK
@@ Línea 46: / Línea 107: @@
 [[Categoría:Empresas de doblaje]]
 [[Categoría:Empresas de doblaje activas en los 2010s]]
+[[Categoría:Empresas de doblaje activas en los 2020s]]

Doblaje Wiki