_poster.jpg "Man with a Plan (S3) poster.jpg (442 kB)")
.jpg "Hunter x Hunter (2011).jpg (344 kB)")
_poster.jpg "Bleach (2018 film) poster.jpg (152 kB)")
International Dubbing Factory by MCS (concebida en un inicio únicamente como IDF) es una empresa mexicana de doblaje al español y post-producción de audio perteneciente a Macías Group (Grupo Macías) creada en 2014. Cuentan también con una escuela de doblaje. Acostumbra ser llamada coloquialmente como "The Factory", título que aparece cerca de sus cabinas de grabación.
Al igual que las otras empresas del Grupo Macías creadas a partir de 2005, no tiene relación laboral alguna con la ANDA y el SITATYR.
Historia[]
Fundada en 2014, las salas de grabación, instalaciones y oficinas del estudio se encontraban originalmente ubicadas en la calle Manuel Gamio, Colonia Justo Sierra, de Iztapalapa, México D.F, misma locación de la antigua empresa de grupo Macías Román Sound (o Macías TV). Esta vez el estudio contó con innovaciones como el sistema del VoiceQ, que consiste en que los textos traducidos aparezcan directamente en la pantalla en sincronía con el video o material a doblar, en lugar de usar un script. En esa primera etapa contaron como director creativo al actor y director de doblaje Marcos Patiño.
En el 2016, la empresa trasladó sus instalaciones a la calle Emiliano Zapata, el cual sería su local definitivo en un terreno amplio ubicado relativamente cerca del estudio Sebastians que hasta ese momento era utilizado como un lugar de estacionamiento para los empleados del estudio. En ese lugar se construiría una nueva empresa con la capacidad de concentrar ahí la mayor parte de doblajes de sus proyectos y demás procesos de post-producción, absorbiendo las labores realizadas en los estudios Sono-Mex Doblajes, S. A. y Art Sound México. Del mismo modo, el equipo de producción que trabajaba en Art Sound pasó a trabajar en el nuevo IDF. Debido a las nuevas funciones asignadas a distintas personas, Marcos Patiño dejó de ser director creativo pero continuó como director de doblaje de planta en varios proyectos. La empresa también contó con su propia escuela de doblaje para capacitar nuevos talentos.
Han contado con distintos directores a lo largo de los años como María Fernanda Morales, Adrián Fogarty, Pamela Cruz, Jorge Palafox, Miguel Ángel Ghigliazza, Eduardo Tejedo, Gabriel Ortiz, Rafael Pacheco, entre otros.
En el 2020 obtuvo el certificado TPN (Trusted Partner Network).
En el 2022, la empresa cambió de nombre a MCS: Next Generation, como parte de una reorganización del grupo Macías que empezó a finales del año anterior. Poco después el sufijo Next Generation dejó de ser utilizado para volver a utilizar la marca IDF esta vez unificado con el nuevo nombre, quedando finalmente como International Dubbing Factory by MCS.
Trabajos[]
Series[]
Paramount[]
CBS Studios
- NCIS: Criminología Naval (temp. 14-)
- NCIS: Los Ángeles (temp. 12-14)
- NCIS: Hawai'i
- Códigos de familia (temp. 12-14)
- El vecindario (temp. 3-)
- Walker
- Walker: Independence
- Fantasmas
- Bull
- Equipo SEAL
- Nancy Drew
- La batalla ejemplar
- En la oscuridad
- Dinastía
- Hechiceras
- MacGyver (2016)
- Un hombre. Un plan
- Scorpion
- Sangre y tesoros
- El unicornio
- Salvación
- Ángel del Infierno
- Sin límites
- Doubt
- Valor
- El símbolo perdido
- La república de Sarah
- Extraño ángel
- Wisdom of the Crowd
- Tom Swift
Showtime Networks
- Billones
- Kidding
- Escape at Dannemora
- Black Monday
- Flatbush Misdemeanors
- The Loudest Voice: La voz más alta
- La ciudad en la colina
- La palabra L: Generación Q
- The Good Lord Bird
- The Comey Rule
- Su Señoría
- Twin Peaks
- Work in Progress
- American Rust
- Dexter: Sangre nueva
- Yellowjackets
- Super Pumped
- La primera dama
- El hombre que cayó a la tierra
- I Love That for You
- Déjame entrar
- Fantasmas de Beirut
- Compañeros de viaje
- La mujer en la pared
- Dexter: Pecado original
- Star Trek: Discovery
- Star Trek: Strange New Worlds
- Star Trek: Picard
- Star Trek: Short Treks
- Frasier (2023)
- Halo
- El juego
- Rabbit Hole: Juego de mentiras
- Operativo: Lioness
- Hombres de ley: Bass Reeves
- Un caballero en Moscú
- Maligno (temp. 4)
- El rey de Tulsa (temp. 2)
Nickelodeon Productions
- The Thundermans (desde ep. 59)
- El club de las cosas mágicas
- Bella y los Bulldogs
- Perdidos en el oeste
- Escuadrón de honor (diálogos de Kira Kosarin y Jack Griffo)
MTV Entertainment Studios
- Chica rara (2011) (temp. 4-5)
- Perra vida
- Broad City (2014-2019)
En asociación con Kapital Entertainment
- Cuéntame una historia (2018-2020)
- Women of the Movement (2022)
Co-producciones internacionales
Warner Bros. Discovery[]
Warner Bros. Television
- La teoría del Big Bang (temp. 11-12)
- El joven Sheldon (temp. 1-4)
- Lindas mentirosas (temp. 7)
- Lindas mentirosas: Las perfeccionistas
- Diarios de vampiros (temp. 6-8)
- El legado
- Sobrenatural (temp. 13-15)
- Crímenes mayores (temp. 5-6)
- Veronica Mars (temp. 4)
- Shameless (temp. 1-4, 7-11)
- Instinto animal
- Kung Fu
- El reino (temp. 4)
- Dos chicas quebradas (temp. 6)
- Longmire, el comisario (temp. 6)
- Manifiesto (temp. 1-3)
- You (temp. 1)
- Dios me agregó
- El hijo pródigo
- Desafío al tiempo
- Rush Hour: Una pareja explosiva (2016)
- Whiskey Cavalier
- El maestro de la ilusión
HBO Latinoamérica
- Magnífica 70 (temp. 2-3)
- El negocio (temp. 4)
- La vida secreta de las parejas
- Psi (temp. 3-4)
DC
- Flecha (temp. 5-8)
- Supergirl
- Black Lightning
- Lucifer (temp. 1-3)
- Gotham
20th Century Fox Television/20th Television[]
- Línea de emergencia: 9-1-1 (temp. 1-4)
- Línea de emergencia 9-1-1: Texas (temp. 1-2)
- Bones (temp. 10-12)
- American Crime Story (temp. 1-2)
- Dave (temp. 1-2)
- Los elegidos
- Pitch
- El exorcista: La serie
- Devs
- Señora América
- El pasaje
- Los chicos cool
- Un cuento de Navidad
- Feud (temp. 1, episodio 7-8)
Fremantle[]
- En busca de la verdad
- Expediciones con Steve Backshall
- Mi estupenda amiga (temp. 1-3)
- Picnic at Hanging Rock
- The Young Pope
- The New Pope
- The Luminaries
- El ataque
Wolf Entertainment[]
- FBI
- FBI: Los más buscados
- FBI: Internacional
- Chicago en llamas (temp.5-9)
- Policías de Chicago (temp.4-8)
- Chicago Med (temp. 2-6)
- Chicago Justice
Amazon MGM Sudios[]
Beta Film[]
- Borgia (resto)
- Murder by the Lake
Otros proyectos[]
- Will & Grace (temp.9-11) (Universal Television)
- ¡Yo Gabba GabbaLandia! (Apple TV+)
- Hetty Feather
- Mythbusters
Películas[]
Warner Bros. Discovery[]
Warner Bros. Pictures
- El Rey Arturo: La leyenda de la espada (2017)
- Todo, todo (2017)
- Toc toc (2017)
- Geo-Tormenta (2017)
- Fullmetal Alchemist (2017)
- Bleach (2018)
- Megalodón (2018)
- Jo Pil-Ho: El despertar de la ira (2019)
- Huérfanos de Brooklyn (2019)
- Pequeños secretos (2021)
- Tom y Jerry (2021)
- Godzilla vs. Kong (2021)
- En el barrio (2021)
- Reminiscencia (2021)
- Cry Macho (2021)
- Rey Richard: Una familia ganadora (2021)
- Elvis (2022)
- Creed III (2023)
- El color púrpura (2023)
- Godzilla y Kong: El nuevo imperio (2024)
- La trampa (2024)
New Line Cinema
- Belleza inesperada (2016)
- Un golpe con estilo (2017)
- Annabelle 2: La creación (2017)
- IT (Eso) (2017)
- Noche de juegos (2018)
- ¡Te atrapé! (2018)
- La monja (2018)
- La maldición de La Llorona (2019)
- Annabelle 3: Viene a casa (2019)
- Las reinas del crimen (2019)
- La música de mi vida (2019)
- IT: Capítulo dos (2019)
- El buen mentiroso (2019)
- Aquellos que desean mi muerte (2021)
- Maligno (2021)
- Los santos de la mafia (2021)
- Evil Dead: El despertar (2023)
- La monja II (2023)
- Observados (2024)
Polar Star[]
- Bella vida
- Boulevard
- Burnt
- Código de honor (2016)
- Contrarreloj
- El manicomio de Eliza
- El sacrificio
- Horas desesperadas
- K-Nino: La leyenda del oro perdido
- La bruja de los cabellos blancos
- La montaña silenciosa
- La pequeña muerte
- Los piratas (2014)
- No es más que el fin del mundo (2da ver.)
- Placeres vespertinos
- Psicópata
- Recoil
- Reina de la tierra
- Samba
- Una semana en Córcega
- Yo soy furia
NBCUniversal[]
Universal Pictures
- Noticias del gran mundo
- Nadie
- Halloween Kills: La noche aún no termina
- Querido Evan Hansen
- La casa Gucci
- Halloween: La noche final
Focus Features
Amazon MGM Studios[]
- Blow the Man Down (2019)
- Los odiosos invitados a la boda (2022)
- Enterrando una ambición (2023)
- Una Navidad excandalosa (2023)
- El duro (2024)
- Quiero una cita con Billy Walsh (2024)
- Parpadea dos veces (2024)
SNAP TV[]
- El verdugo
- Francotirador: Operación rescate
- La boda de mi ex
- La operadora
- Si pudieras ver su corazón
- Versus
A2 Filmes[]
Tubi[]
Beta Film[]
Otros proyectos[]
- El juego más peligroso (versión película)
- El bandido
- Bear
- Cyborg X
- Finch
- Hipotermia
- Lamento tu pérdida
- Un secreto entre nosotros
Series animadas[]
Paramount[]
Nickelodeon
MTV Entertainment Studios
Showtime
Kapital Entertainment
Warner Bros. Discovery[]
- Bunnicula: El conejo vampiro
- El show de Tom y Jerry (2014) (temp. 2-5)
- New Looney Tunes (temp. 2-3)
- Looney Tunes Cartoons
- Looney Tunes (Segundo redoblajes de Warner Bros.)
WildBrain[]
Teletoon
YTV
Hasbro Studios[]
- Blazing Team: Maestros del Yo Kwon Do
- Littlest Pet Shop (temp. 4)
- Transformers: Rescue Bots (temp. 4)
Hit Entertainment[]
- Bob el constructor (2015)
- Thomas y sus amigos (temps. 20-21)
- Thomas y sus amigos: Un gran mundo de aventuras
Otros proyectos[]
Películas animadas[]
Warner Bros. Discovery[]
- Tom y Jerry: Regreso al mundo de Oz
- Tom y Jerry en: Willy Wonka y la fábrica de chocolate
- El rey Piolín
- Taz y su odisea por las hamburguesas
- Babilonia 5: El viaje a casa
- Urkel salva la Navidad
Warner Bros. Pictures Animation
SNAP TV[]
Paramount[]
- Albert (Nickelodeon)
- Beavis y Butt-Head recorren el universo (Paramount+)
Reality Shows[]
- RuPaul: Carrera de Drag Queens (temp. 8)
Telefilms[]
SNAP TV[]
- Aviones de papel
- Bobby y los cazafantasmas
- El viaje fantástico de Robbi y Tobbi
- Gibby
- Las hermanas vampiro 3: Viaje a Transilvania
- Los pequeños Savages
- Patas, huesos y Rock'n'roll
- Un novio para mamá
Nickelodeon Movies[]
Beta Film[]
- Adidas vs Puma
- El encanto de la bruja buena
- Excursión mortal
- The Other Wife
Otros proyectos[]
Especiales de TV[]
Warner Bros. Discovery[]
Warner Bros. Television
- Supergirl: Los mejores de los mundos
- Héroes vs. Aliens: ¡Invasión! (diálogos de Supergirl y Flecha)
- Flash: Dueto (diálogos de Supergirl)
- Crisis en Tierra-X (diálogos de Supergirl y Flecha)
- Diarios de vampiros: Por siempre tuyo
- ScoobyNatural
- Otros Mundos (diálogos de Supergirl y Flecha)
- Crisis en tierras infinitas (diálogos de Supergirl y Flecha)
- Flecha: Dando en el blanco
- Revelando el misterio: Una despedida a Big Bang
- Amigos: La reunión
- El especial de Navidad de 24 zanahorias de Bugs Bunny
- Gran especial de San Valentín de los Looney Tunes
- La espec-dracular casa de los sustos de Bugs Bunny
Paramount[]
Nickelodeon
- Orange Carpet
- Nickelodeon's Sizzling Summer Camp Special
- Bestialmente amigos
- JoJo Siwa: My World
- La gran fiesta de cumpleaños de Bob Esponja (diálogos de Kel Mitchell, Jack Griffo y JoJo Siwa)
Películas de anime[]
Tubi[]
- Anpanman: La aventura de Happie
- Anpanman: Dollie y la Estrella de vida
- Anpanman: Purun, la Burbuja
- Anpanman: El secreto de la hada Rin-Rin
- Anpanman: Nariz Negra y la melodía mágica
- Anpanman: ¡Revive Isla de Plátano!
- Anpanman: Chico Manzana y el deseo de todos
- Anpanman: Nanda y Runda del Planeta de Juguetes
- Anpanman: ¡Brilla! Kulun y la Estrella de Vida
- Anpanman: ¡Ilumina! La princesa Vainilla del Reino de los helados
- Anpanman: Flurry esponjosita y la Tierra de las nubes
- Anpanman: Dororin y el carnaval de transformaciones
VIZ Media[]
- Bleach: Fade to Black
- Bleach: Memories of Nobody
- Bleach: The DiamondDust Rebellion
- Bleach: The Hell Verse
Otros proyectos[]
- Doraemon: Nobita y los siete magos
- Doraemon: Nobita y la leyenda de las sirenas
- Doraemon: Nobita y la revolución de los robots
- Doraemon: Nobita y la isla de los milagros
- Doraemon: Nobita y los héroes del espacio
- Eterno 831
Documentales[]
- Manson: La familia siniestra
- Margaret Atwood: Una palabra, tras una palabra, tras una palabra es poder
- Toma cada ola: La vida de Laird Hamilton
Anime[]
Videojuegos[]
Mezcla[]
Directores[]
- Adrián Fogarty
- Alan Prieto
- Angélica Villa
- Betzabé Jara
- César Beltrán
- Circe Luna
- Cynthia Chong
- Diana Pérez
- Dolores Mondragón
- Eduardo Curiel
- Eduardo Tejedo
- Erika Rendón
- Ferso Velázquez
- Gabriel Ortiz
- Guillermo Rojas
- Igor Cruz
- Irene Jiménez
- Ivett Toriz
- Jorge Palafox
- Jorge Roig
- José Luis Orozco
- Kaihiamal Martínez
- Leonardo García
- Maggie Vera
- Marcos Patiño
- María Fernanda Morales
- Maru Guzmán
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Miguel Ángel Leal
- Pamela Cruz
- Rafael Pacheco
- Rebeca Gómez
- Ricardo Méndez
- Ricardo Tejedo
- Rocío Garcel
- Rocío Prado
- Rolando de Castro
- Salvador Delgado
- Sarah Souza
- Ulises Maynardo Zavala
- Yadira Aedo
- Yamil Atala
Plantel Actoral[]
Actores[]
Actrices[]
Traductores/Adaptadores[]
|
|
|
Clientes[]
- Disney Character Voices International
- 20th Television
- Warner Bros. Discovery
- Warner Bros. Pictures
- Warner Bros. Pictures Animation
- Warner Bros. Television
- Warner Bros. Animation
- New Line Cinema
- HBO
- Max
- Amazon MGM Studios
- Polar Star
- SNAP TV
- VIZ Media
- Paramount
- CBS Studios
- MTV Entertainment Studios
- Nickelodeon Productions
- Nickelodeon Animation Studio
- Showtime Networks
- Paramount+
- NBCUniversal
- Universal Pictures
- Universal Television
- Focus Features
- FOX Corporation
- Tubi
- Corus Entertainment
- Teletoon
- YTV
- Hasbro Studios
- Fremantle
- Comarex
- Beta Film
- Gaumont
- Apple TV+
- WildBrain