La cuarta y última temporada de MAD fue estrenada en Estados Unidos el 1 de abril de 2013 y finalizó el 2 de diciembre de 2013. En Latinoamérica se estrenó el 3 de febrero de 2014 y finalizó el 27 de octubre del mismo año. Esta temporada consistió de 24 episodios de 11 minutos de duración.
Además, esta temporada es la primera y única en ser doblada en SDI Media de México, después de haberse doblado sus 3 primeras temporadas en Sensaciones Sónicas.
Reparto base
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
|
Conductor de noticias MAD | Kevin Shinick | Dafnis Fernández |
| José Antonio Macías (ep. 100) | |||
|
Calendario de MADeventos | Mario Castañeda | |
|
La Cigueña Sketch | Ernesto Lezama | |
|
Conductor de la MADitorial | José Antonio Macías (eps. 83-36) | |
| Carlos Hernández (ep. 87) | |||
| Anunciador MADitorial | Rachel Ramras (ep. 83) Stephen Stanton
(ep. 85) |
Laura Torres (ep. 83) Enrique Cervantes (ep. 85) Moisés Iván Mora (ep. 86) Leyla Rangel (ep. 87) | |
|
Presentación | N/D | Mario Castañeda |
| No se dobla (ep. 82) | |||
| Insertos | Mario Castañeda | ||
| Narración/anunciador recurrente | Varios | Luis Daniel Ramírez (anunciador ep. 79: "Siguiendo a los CariñoDarshians", 80: "Campeonato M&MA", 95: "60 Minotauros") Francisco Colmenero (anunciador ep. 82: "Shampoo Asustado Irlandés") Gaby Willer (anunciadora ep 82: "Fertilizante Pokemon") Enrique Cervantes (anunciador ep 82: "Chef policía", 84: "La vida: Es todo sobre la presentación", 89: "Big Time Rush Buscando Oro") Gerardo Vásquez (anunciador ep. 83: "La increíble Araña Hombre") Bruno Coronel (anunciador ep. 84: "Zombeach") Ernesto Lezama (anunciador ep. 86: "La coco comunidad", 90: "Automóvil correcto") Benjamín Rivera (anunciador ep. 88: "Conozca la diferencia") Leyla Rangel (anunciadora ep. 88: "El mundo de las flechas", 89: "Noticias por la ventana", 90: "Momentos incómodos", 95: "Pregúntale a un mago con Harry Potter") Moisés Iván Mora (anunciador y narrador en varios cortos) Eduardo Garza (anunciador y narrador en varios cortos) Mario Castañeda (anunciador y narrador en varios cortos) | |
Reparto base de actores recurrentes
- Alejandro Villeli
- Alondra Hidalgo
- Analiz Sánchez
- Armando Coria
- Arturo Castañeda
- Arturo Cataño
- Bardo Miranda
- Benjamín Rivera
- Bruno Coronel
- Carlos Díaz
- Carlos Hernández
- Carlos Segundo
- César Árias
- César Garduza
- Cony Madera
- Cristina Hernández
- Cynthia Alfonzo
- Dafnis Fernández
- Daniel Abundis
- Edson Matus
- Eduardo Garza
- Eduardo Ménez
- Elsa Covián
- Emilio Treviño
- Enrique Cervantes
- Erica Edwards
- Erick Salinas
- Ernesto Lezama
- Esteban Siller
- Francisco Colmenero
- Gabriel Pingarrón
- Gaby Cárdenas
- Gaby Willer
- Gerardo Vásquez
- Germán Fabregat
- Héctor Emmanuel Gómez
- Herman López
- Hiromi Hayakawa
- Humberto Solórzano
- Humberto Vélez
- Idzi Dutkiewicz
- Irina Indigo
- Irwin Daayán
- Isabel Romo
- Jahel Morga
- Jaime Vega
- Javier Olguín
- Javier Rivero
- Jessica Ángeles
- Jorge Badillo
- José Antonio Macías
- José Antonio Toledano
- José Arenas
- José Luis Miranda
- José Luis Orozco
- Karina Altamirano
- Karla Falcón
- Katalina Múzquiz
- Laura Ayala
- Laura Torres
- Leonardo García
- Leyla Rangel
- Lety Amezcua
- Liliana Barba
- Luis Daniel Ramírez
- Luis Leonardo Suárez
- Lupita Leal
- Magda Giner
- Manuel Campuzano
- María Fernanda Morales
- Mario Castañeda
- Mario Filio
- Melissa Gedeón
- Miguel Ángel Leal
- Miguel Ángel Ruiz
- Moisés Iván Mora
- Óscar Flores
- Óscar Gómez
- Paco Mauri
- Raúl Anaya
- Raymundo Armijo
- Rebeca Patiño
- Ricardo Tejedo
- Roberto Mendiola
- Rossy Aguirre
- Rubén Trujillo
- Sergio Gutiérrez Coto
- Susana Moreno
- Víctor Ugarte
- Yolanda Vidal
Personajes episódicos
El cambio de estudio provocó varios cambios en el elenco:
- Gerardo Suárez que hacia los insertos y la presentación, fueron cedidos a Mario Castañeda.
- Julián Lavat deja de hacer los anuncios recurrentes, siendo cedido por varios actores (mayormente Moisés Iván Mora y Mario Castañeda).
- Héctor Moreno deja de hacer el Calendario de MADeventos, siendo cedido a Mario Castañeda.
- Daniel Urbán y Daniel Lacy deja de hacer el conductor de noticias, siendo cedido por Dafnis Fernández y José Antonio Macías (ep. 100)
Episodio #79: Linkong / Mi Pequeño Brony y Bernstein (Linkong / Rainbow Dash and Bernstein)
Trivia
- Analiz Sánchez repite su papel como Rainbow Dash de My Little Pony: La magia de la amistad.
Episodio #80: Pokémonsters, Inc. / Bane y Kate (Pokémonsters, Inc. / Bane & Kate)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Pokémonsters, Inc. | ||
| Ash Ketchum | Mikey Day | Miguel Ángel Leal |
| James P. Sullivan "Sulley" | Stephen Stanton | Rubén Trujillo |
| Mike Wazowski | Dan Milano | |
| Monstruo del ADN | Hugh Davidson | José Antonio Macías |
| Monstruo Reportero | Chris Cox | Mario Castañeda |
| Ottomon/Loveseat | Rachel Ramras | Lety Amezcua |
| Sketch de Bob el Payaso Barbero | ||
| Bob | Kevin Shinick | Dafnis Fernández |
| Globo | Rachel Ramras | Irina Indigo |
| La Dieta Adelgazante de Gollum | ||
| Gollum | Kevin Shinick | Ricardo Tejedo |
| Voz al final | Eduardo Garza | |
| Director | Mikey Day | Francisco Colmenero |
| ¿Kristen Stewart está durmiendo? | ||
| Kristen Stewart | Tara Strong | Leyla Rangel |
| Aunciador en el teléfono | Kevin Shinick | Mario Castañeda |
| Sketch de Palito de Pan Sin Límite | ||
| Cliente | Francisco Colmenero | |
| Camarera | Analiz Sánchez | |
| Sketch de Piratas | ||
| Capitán Barba Delgada | Hugh Davidson | Mario Castañeda |
| Pirata | Dan Milano | José Antonio Macías |
| Caza-Tesoros | Chris Cox | Dafnis Fernández |
| Campeonato M&MA | ||
| Anunciador | Mikey Day | Luis Daniel Ramírez |
| M&M | Kevin Shinick | José Antonio Macías |
| Momentos Incómodos: Elefante y Mamut | ||
| Elefante | Kevin Shinick | Rubén Trujillo |
| Mamut | Hugh Davidson | Eduardo Garza |
| Sketch de Medio Diente | ||
| Niña | Rachel Ramras | Alondra Hidalgo |
| Hado de los Dientes | Dan Milano | Luis Daniel Ramírez |
| Bane y Kate | ||
| Bane | Kevin Shinick | Enrique Cervantes |
| Bruce Wayne / Batman | Hugh Davidson | Sergio Gutiérrez Coto |
| Kate | Tara Strong | Gaby Willer |
| Maddie | Leyla Rangel | |
| Mujer que habla con Bane | Laura Torres | |
Trivia
- Miguel Ángel Leal repite su papel de Ash Ketchum, a quien interpreta desde la temporada 13 de Pokémon.
- Rubén Trujillo repite su papel de Mike Wazowski después de haberlo interpretado en el corto El nuevo auto de Mike. También dobla a James P. Sullivan, personaje interpretado por su hermano Víctor Trujillo.
- Ricardo Tejedo repite su papel de Gollum a quien interpreta desde El Señor de los Anillos: Las dos torres.
- Enrique Cervantes repite su papel de Bane después de haberlo interpretado en la película Batman: El caballero de la noche asciende y el videojuego Injustice: Gods Among Us.
- Sergio Gutiérrez Coto repite su papel de Bruce Wayne / Batman después de haberlo doblado en varias películas y videojuegos.
Episodio #81: Gandalf el demoledor / La Teoría del Big Bird (Wreck It Gandalph / The Big Bird Theory)
Trivia
- Francisco Colmenero repite su papel de Bilbo Bolsón de El señor de los anillos. También dobla a Santa Claus, a quien dobló en muchas series y películas.
- Mario Filio repite su papel de Ralph el demoledor después de haberlo doblado en la película del mismo nombre. También Moisés Iván Mora repite su papel de Reparador Felix Jr.
- Eduardo Garza y José Antonio Macías repiten sus papel de Big Bird y Beto respectivamente de Plaza Sésamo.
Episodio #82: Les the Miz / El Factor Lex (Les the Miz / The Lex Factor)
Trivia
- Esteban Siller repite su papel de Gargamel, después de haberlo interpretado en Los Pitufos. Este sería su último papel. También Francisco Colmenero repite su papel de Papá Pitufo.
- Luis Daniel Ramírez repite su papel de Superman después de haberlo interpretado en La gran aventura LEGO y Smallville.
Episodio #83: Papá / 1600 Finn (Papa / 1600 Finn)
Trivia
- En este episodio Esteban Siller ya no interpretó a Gargamel debido a su fallecimiento, fue reemplazado por Germán Fabregat, quien ya lo había doblado en Los Pitufos (2011).
- Irwin Daayán y Susana Moreno repiten sus papeles de Lucas y Victoria después de interpretarlos en Mamá.
- Por segunda y última vez, Francisco Colmenero repite su papel de Papá Pitufo de Los Pitufos.
- José Antonio Toledano, José Arenas y Óscar Flores repiten sus papeles de Finn, Jake y el Rey Helado respectivamente de Hora de Aventura.
- Eduardo Garza ya había doblado a Neil Patrick Harris en Los Pingüinos de Madagascar.
Episodio #84: G.I.E.I Joe / Perro con Bitácora (G.I E.I Joe / Dog with a Captain's Log)
Trivia
- Gerardo Vásquez repite su papel como Roadblock después de interpretarlo en G.I. Joe: El Contraataque. También Mario Castañeda repite su papel de Joe Colton después de doblarlo en el trailer de dicha película.
- Irwin Daayán y Edson Matus repiten sus papeles de Hikaru Sulu y James T. Kirk respectivamente, después de doblarlos desde Star Trek.
- Irina Índigo quien fue la primera voz de Perlita durante la primera temporada de Bob Esponja, participa haciendo coros en la canción de "Borg Esponja".
Episodio #85: Superescape del Planeta Tierra / El Mentalista X ("S" Cape from Planet Earth / The X-Mentalist)
Trivia
- Cesar Arias repite su papel de Charles Xavier después de haberlo doblado en la serie animada X-Men.
- Armando Coria repite su papel de Patrick Jane después de haberlo doblado en El mentalista.
- El segmento "Tube Feud", es traducido como "100 Usuarios de Internet Dijeron" y como "100 Internautas Dijeron".
Episodio #86: PO-blivion / Elemental, mi querida sombrilla (PO-blivion / Umbrellamentary)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| POblivion | ||
| Jack Harper | Quinton Flynn | Sergio Gutiérrez Coto |
| Po | Brian T. Delaney | Eduardo Garza |
| Shifu | Barry Dennen | Francisco Colmenero |
| Victoria | Rachel Ramras | Leyla Rangel |
| Mujer Robot | Laura Torres | |
| WALL.E | Enrique Cervantes | |
| Sketch del Cemento | ||
| Jimmy | Germán Fabregat | |
| Señora | Irina Indigo | |
| Los Perros no conducen Parte 1, 2, 3 y 4 | ||
| Anunciador | Brian T. Delaney | Mario Castañeda |
| La coco comunidad | ||
| Narrador | Barry Dennen | Ernesto Lezama |
| Señora | Analiz Sánchez | |
| Peinado como Angelina Jolie | ||
| Peluquera | Rachel Ramras | Leyla Rangel |
| Mujer | Grey DeLisle | Laura Torres |
| Lobo de Edad Madura | ||
| Anunciador | Mario Castañeda | |
| Lobo | Enrique Cervantes | |
| Maditorial | ||
| Anunciador | José Antonio Macías | |
| Bombero en la Antigua | ||
| Bombero | Moisés Iván Mora? | |
| Cavernicola | Edson Matus? | |
| Elemental, mi querida sombrilla | ||
| Mary Poppins | Grey DeLisle | Gaby Cárdenas |
| Joan Watson | Rachel Ramras | Leyla Rangel |
| Tommy Gregson | Quinton Flynn | Dafnis Fernández |
| Hombre con manguera | Enrique Cervantes | |
| Sospechoso | Francisco Colmenero | |
Trivia
- Enrique Cervantes repite su papel de WALL.E después de haberlo doblado en la película del mismo nombre.
Episodio #87: Tiburón, el Poderoso / Spock, con el viejo Spock (Jaws the Great and Powerful / Old Spock's Off their Spockers)
Trivia
- Por segunda vez, Edson Matus repite su papel de James T. Kirk.
Episodio #88: Jacks los Mata Gigantes / La voz más hermosa (Jacks the Giant Slayers / The Most Beatiful Voice)
Trivia
- Ricardo Tejedo repite su papel de Jack Sparrow de la saga Piratas del Caribe.
- Luis Daniel Ramírez ya había doblado al actor Jack Black en ICarly.
Episodio #89: El Gran Batsby / Big Time Rush buscando oro (The Great Batsby / Big Time Gold Rush)
Trivia
- Por segunda vez, Sergio Gutiérrez Coto repite su papel de Bruce Wayne / Batman.
- Miguel Ángel Leal y Víctor Ugarte repiten sus papeles de Carlos García y Logan Mitchell respectivamente después de haberlos doblado en Big Time Rush.
- Francisco Colmenero, quién fue el narrador y otros personajes menores de La bella y la bestia, participó como Bestia.
Episodio #90: La Caída de la Primera Casa Blanca / Dinastía McPato (First White House Down / McDuck Dynasty)
Trivia
- María Fernanda Morales repite sus papeles de Hugo, Paco y Luis de Disney. También Erick Salinas repite su papel del Pato Donald.
- Herman López y Francisco Colmenero repiten sus papeles de Elmer Gruñón y el Pato Lucas respectivamente de los Looney Tunes.
- El personaje de Rico McPato es llamado por su nombre original Scrooge.
Episodio #91: Después de Beto / Downton Shaggy (After Bert / Downton Shaggy)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Antes de Beto | ||
| Enrique | Kevin Shinick | Mario Castañeda |
| Cypher Raige | Stephen Stanton | Dafnis Fernández |
| Beto | Dana Snyder | Eduardo Garza |
| Archibaldo | Kevin Shinick | |
| Cerdo | Herman López | |
| Niño pide helados, 1 y 2 | ||
| Niño | Leyla Rangel | |
| Heladero | Ernesto Lezama | |
| El Sandwich de Gargamel | ||
| Gargamel | Dana Snyder | Herman López |
| Chico | Eduardo Garza | |
| Qué no usar si eres Hombre Lobo | ||
| Clinton Kelly | Matthew Lillard | Luis Daniel Ramírez |
| Stacy London | Grey DeLisle | Leyla Rangel |
| Robert | Keith Ferguson | Moisés Iván Mora |
| Anunciador | Eduardo Garza | |
| Hombre prueba su fuerza | ||
| Hombre | Luis Daniel Ramírez | |
| Señor de feria | Herman López | |
| Downton Shaggy | ||
| Robert Crawley | Keith Ferguson | Humberto Solórzano |
| Lord Grantham | Ernesto Lezama | |
| Shaggy Rogers | Matthew Lillard | Eduardo Garza |
| Scooby-Doo | Frank Welker | Francisco Colmenero |
| Fred | Moisés Iván Mora | |
| Vilma | Grey DeLisle | Leyla Rangel |
| Condesa | Magda Giner | |
| Cantante | Kevin Shinick | Eduardo Garza |
| Cora Crawley | Rachel Ramras | Jahel Morga |
Trivia
- Francisco Colmenero repite su papel de Scooby-Doo después de haberlo interpretado en varias series y películas.
- Leyla Rangel repite su papel de Vilma luego de haberla doblado en las películas live-action ¡Scooby-Doo! El comienzo del misterio y ¡Scooby-Doo! La maldición del monstruo del lago. Curiosamente, se convertiría en la voz oficial del personaje a partir de ¡Ponte en onda, Scooby-Doo!.
Episodio #92: El Llanero y Rango / Cual Doctor Who es la línea? (Lone Rango / Doctor Who's Line is it Anyway?)
Trivia
- Manuel Campuzano repite su papel del Llanero Solitario de la película del mismo nombre
- Ricardo Tejedo repite sus papeles de Toro, Rango y Gollum después de haberlos doblado en El llanero solitario, Rango y la saga El señor de los anillos respectivamente.
- José Luis Orozco, que dobló a Collins en El llanero solitario, participa como Butch Cavendish.
- Eduardo Garza, que dobló a Donatello en varias series y películas, participa como Miguel Ángel.
Episodio #93: Iron Manso 3 / Monsters Community (Iron Bland 3 / Monsters Comunnity)
Trivia
- Idzi Dutkiewicz repite su papel de Tony Stark / Iron Man del Universo Cinematográfico de Marvel.
- Herman López repite su papel de Wolverine después de haberlo interpretado en las series X-Men y Spider-Man.
- Por segunda vez, Rubén Trujillo dobla a los personajes de Mike Wazowski y James P. Sullivan.
- Humberto Vélez repite su papel de Roz después de haberla doblado en Monsters, Inc. y Monsters University.
- Carlos Segundo repite su papel de Severus Snape luego de interpretarlo en varias películas.
Episodio #94: Star Trek: En la babosidad / Stark Tank (Star Bleech Into Dumbness / Stark Tank)
Trivia
- Por tercera y última vez, Edson Matus repite su papel de James T. Kirk. Sin embargo, por razones desconocidas, no retoma a Ojo de Halcón del Universo Cinematográfico de Marvel.
- Mario Castañeda repite su papel de Hulk del Universo Cinematográfico de Marvel.
- Raúl Anaya no retoma su papel de Flecha Verde, a quién dobló en Smallville, aunque participó en el episodio doblando a Tony Stark.
Episodio #95: Flash y furioso / Salvado por la Adele (The Flash and the Furious / Saved by Adele)
Trivia
- Por segunda vez, Luis Daniel Ramírez repite su papel de Superman.
- Víctor Ugarte repite su papel de Harry Potter después de doblarlo en la mayoría de la saga.
- Enrique Cervantes quien ha doblado a Ted Gassner en Rápido y furioso, Sean Boswell en Rápido y furioso: Reto Tokio y Fenix "Rise" Calderón en Rápidos y furiosos, participa como Dominic Toretto.
- Dafnis Fernández quien ha doblado a Fusco en Rápidos y furiosos 5in control, participa como Luke Hobbs.
- Carlos Hernández quien ha doblado a Clay en Rápido y furioso: Reto Tokio, participa como Brian O'Conner.
Episodio #96: Mi peor es nada es un zombie / ¿Alguien tiene que irse de GoA? (Lukewarm Bodies / Does Someone have to GoA? )
Episodio #97: Luchadores del Pacífico / Horton y el Misterio de los Quién (Pacific Ring / Horton Hears a Whodunnit!)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Luchadores del Pacífico | ||
| Raleigh Becket | Eduardo Garza | |
| Michael Bay | Kevin Shinick | |
| John Cena | Jason Nash | José Antonio Macías |
| Kofi Kingston | Keith Ferguson | Luis Daniel Ramírez |
| Jefe | Enrique Cervantes | |
| CM Punk | Will Friedle | Rubén Trujillo |
| Michael Cole | Stephen Stanton | Dafnis Fernández |
| Jerry "El Rey" Lawler | Kevin Shinick | Mario Castañeda |
| Sketch de la firma | ||
| Papá | Francisco Colmenero | |
| Hijo | Eduardo Garza | |
| Travelociraptor | ||
| Anunciador | Moisés Iván Mora | |
| Mujer | Cristina Hernández | |
| Hombre | Mario Castañeda | |
| Mujer en el aeropuerto | Isabel Romo | |
| Recepcionista en el hotel | Rubén Trujillo | |
| Recepcionista en el restaurante | Leyla Rangel | |
| Sketch de los enanos se mezclan | ||
| Gandalf | Jim Meskimen | Enrique Cervantes |
| Bilbo Bolsón | Keith Ferguson | Francisco Colmenero |
| Bruja | Rachel Ramras | Cristina Hernández |
| Hombre Toma Mal las Tiras | ||
| Esposo | Luis Daniel Ramírez | |
| Esposa | Isabel Romo | |
| La caída de los pioneros | ||
| Laura Ingalls Wilder | Meredith Salenger | Leyla Rangel |
| Nellie | Rachel Ramras | Cristina Hernández |
| Anunciador | Mario Castañeda | |
| Sketch de doctores | ||
| Doctor | Ernesto Lezama | |
| Señor | Francisco Colmenero | |
| Dos pájaros de un tiro | ||
| Emma Stone | Meredith Salenger | Cristina Hernández |
| Anunciador | Kevin Michael Richardson | Mario Castañeda |
| Horton y el misterio de los Quien | ||
| Horton El Elefante | Jason Nash | Luis Daniel Ramírez |
| Don | Enrique Cervantes | |
| Adriana | Leyla Rangel | |
| Sasha | Isabel Romo | |
| Dontay | Moisés Iván Mora | |
| Steve | Eduardo Garza | |
| Will Smith | Stephen Stanton | Dafnis Fernández |
Trivia
- Por segunda vez, Francisco Colmenero repite su papel de Bilbo Bolsón.
- Cristina Hernández ya había doblado a Emma Stone en Paper Man.
Episodio #98: Guerra Mundial ZZZ / SHAZAM! y Cat (World War ZZZ / SHAZAM! & Cat)
Trivia
- Ricardo Tejedo y Dafnis Fernández repiten sus papeles de Gerry Lane y Thierry Umutoni respectivamente después de interpretarlos en Guerra Mundial Z. Dafnis también repite su papel del General Zod después de haberlo doblado en El hombre de acero.
- Por segunda vez, Luis Daniel Ramírez repite su papel de Superman.
- Alondra Hidalgo repite su papel de Sam Puckett de ICarly y Sam y Cat. También Lupita Leal y Eduardo Garza repiten sus papeles de Miranda Cosgrove y Dan Schneider respectivamente, a quiénes doblaron en ICarly.
- En el segmento SHAZAM! y Cat, los insertos fueron leídos por Eduardo Garza, así como en Sam y Cat.
- Por razones desconocidas, la escena post-créditos de este episodio no fue mostrada, por lo que se cree que fue censurada.
Episodio #99: Doraline / Monster Mashville (Doraline / Monster Mashville)
Episodio #100: MAD de acero / Sanjay y Krang / El Peor Show de todos (MAD's 100th Episode Special ft. MAD of Steel / Sanjay and Krang / Worst Show Ever)
Trivia
- Edson Matus, Erica Edwards, Cony Madera y Dafnis Fernández repiten sus papeles de Superman, Lois Lane, Lara Lor-Van y el General Zod respectivamente después de interpretarlos en El hombre de acero.
- Edson también repite su papel de Spider-Man en el corto Triple Poder.
- Jorge Badillo ya había interpretado a Barack Obama en la película El dictador.
- Por segunda vez, Ricardo Tejedo repite su papel de Gerry Lane.
- Herman López repite su papel de Krang después de interpretarlo en Las Tortugas Ninja.
- José Antonio Macías repite sus papeles como Capitán América del Universo Cinematográfico de Marvel y como Humpty Dumpty después de haberlo doblado en Gato con botas. Sin embargo, no repite su papel de Johnny Storm después de haberlo doblado en Los Cuatro Fantásticos y Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer.
- Hasta ahora, la canción "El peor show de todos" no se pudo escuchar completa debido a que se censuró la mitad de la canción.
Episodio #101: Wolverine: Aburrido / Debajo del Bobo (Dullverine / Under the Dumb)
Trivia
- Por segunda vez, Mario Castañeda y Herman López repiten sus papeles de Hulk y Wolverine respectivamente.
- Paco Mauri, que dobló a Shigen Yashida en Wolverine: Inmortal, participa como su padre.
- Eduardo Garza, que dobló a Donatello en varias series y películas, participa como Leonardo.
- Mario Castañeda, quien hizo voces adicionales en Los Simpson: La película y en la temporada 18, participa como Homero Simpson.
Episodio #102: Los Juegos aún tengo hambre / Agentes de P.I.T.U.F.O. (Still Hungry Games / Agents of S.M.U.R.F.)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Los Juegos aún tengo hambre | ||
| Effie Trinket | Tara Strong | Liliana Barba |
| Katniss Everdeen | Rachel Ramras | Jessica Ángeles |
| Peeta Mellark | Eric Artell | Carlos Díaz |
| Presidente Snow | Fred Tatasciore | Carlos Segundo |
| Haymitch Abernathy | Chris Cox | Ricardo Tejedo |
| Luke Skywalker | Kevin Shinick | José Antonio Macías |
| Batman | Jorge Badillo | |
| Ben Affleck | Héctor Emmanuel Gómez | |
| Gandalf | Jim Meskimen | Carlos Segundo |
| Sketch de escuela | ||
| Profesor | Dana Snyder | Héctor Emmanuel Gómez |
| Niño | Karla Falcón | |
| Arrowsbics | ||
| Oliver Queen / Flecha Verde | Héctor Emmanuel Gómez | |
| Niño | Miguel Ángel Ruiz | |
| Papás Muertos | ||
| Anunciador | Chris Cox | Mario Castañeda |
| Warner Whittemore | Eric Artell | Jorge Badillo |
| Eli Sachs | Kevin Shinick | José Antonio Macías |
| Agentes de P.I.T.U.F.O. | ||
| Mujer | Jahel Morga | |
| Agente Grant Ward | Fred Tatasciore | Edson Matus |
| Melinda May | Tara Strong | Karla Falcón |
| Gargamel | Dana Snyder | Germán Fabregat |
| Papá Pitufo | Jim Meskimen | Jaime Vega |
| Iron Man | Chris Cox | Héctor Emmanuel Gómez |
Trivia
- Jessica Ángeles, Carlos Díaz, Liliana Barba y Ricardo Tejedo repiten sus papeles como Katniss Everdeen, Peeta Mellark, Effie Trinket y Haymitch Abernathy respectivamente después de haberlos doblado en la saga Los juegos del hambre.
- Por segunda vez, Germán Fabregat repite su papel de Gargamel.
- Por razones desconocidas, Francisco Colmenero no repite su papel de Papá Pitufo, siendo reemplazado por Jaime Vega.
Episodio #103: El Juego de Alfred / Somos Hombres X (Alfred's Game / We Are X-Men)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| El juego de Alfred | ||
| Coronel Hyrum Graff | Keith Ferguson | Humberto Solórzano |
| Mayor Gwen Anderson | Debra Wilson | Yolanda Vidal |
| Coronel Mazer Rackham | Jim Meskimen | Gabriel Pingarrón |
| La Cigueña del Sketch | Ernesto Lezama | |
| Sketch de Peces | ||
| Pez | Miguel Ángel Ruiz | |
| Pez | ? | |
| Edredón paracaídas de la Casa Blanca | ||
| Anunciador | Jorge Badillo | |
| Barack Obama | Ricardo Tejedo | |
| Soldado | Moisés Iván Mora | |
| Cavernicolas Tratando de Apagar el Fuego | ||
| Cavernicolas | ? | |
| Raymundo Armijo? | ||
| ¿Es esto un programa? | ||
| Hombre | Héctor Emmanuel Gómez | |
| Coyote y Correcaminos Arrestados | ||
| Policía | Raymundo Armijo | |
| GargaMelrose Place | ||
| Anunciador | Arif S. Kinchen | Mario Castañeda |
| Pitufina | Rachel Ramras | Liliana Barba |
| Gargamel | Dana Snyder | Germán Fabregat |
| Pitufos | Moisés Iván Mora Jorge Badillo Miguel Ángel Ruiz | |
| Hadas de los Dientes del Viejo Oeste | ||
| Anunciador | Mario Castañeda | |
| Vaquero 1 | ||
| Vaquero 2 | ||
| Vaquero 3 | ||
| Tacticas poco efectivas para estar enfermo | ||
| Anunciador | Mario Castañeda | |
| Madre | ? | |
| Padre | ? | |
| Sketch de Árboles | ||
| Árbol Mujer 1 | ? | |
| Arbol Mujer 2 | Karla Falcón | |
| Somos Hombres X | ||
| Carter Thomas | Kevin Shinick | José Antonio Macías |
| Wolverine | Nolan North | Humberto Solorzano |
| Cíclope | Keith Ferguson | Óscar Flores |
| Nightcrawler | Jim Meskimen | Héctor Emmanuel Gómez |
Trivia
- Humberto Solórzano, Yolanda Vidal y Gabriel Pingarrón repiten sus papeles de Hyrum Graff, Gwen Anderson y Mazer Rackham respectivamente después de haberlos doblado en El juego de Ender. Humberto también repite su papel de Wolverine de la saga fílmica de X-Men.
- Óscar Flores repite su papel de Cíclope de la saga fílmica de X-Men.
- Germán Fabregat repite por tercera y última vez su papel de Gargamel.
- En el segmento "El Juego de Alfred", es mencionada la serie animada Steven Universe como "El Universo de Steven". Eso se debe a que la serie no se estrenaba aún en LA y no había título oficial en latino.
Curiosidades
- Alejandro Villeli, Analiz Sánchez, Arturo Castañeda, Arturo Cataño, Benjamín Rivera, Carlos Hernández, Elsa Covián, Herman López, Luis Leonardo Suárez, Karina Altamirano, Magda Giner, Óscar Flores y Rossy Aguirre son los únicos actores originales de las 3 primeras temporadas que regresan a doblar personajes en MAD, a pesar del cambio de estudio.