M.O.D.O.K. es una serie animada web estadounidense para adultos que usa la técnica de animación por stop motion, creada por Jordan Blum y Patton Oswalt para Hulu, basada en el personaje de Marvel Comics. La serie fue producida por Marvel Studios a través de Marvel Television y Marvel Animation.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
|
M.O.D.O.K. | Patton Oswalt | Alejandro Outeyral |
|
Jodie Ramirez-Tarleton | Aimee Garcia | Mariela Álvarez |
|
Louis Tarleton | Ben Schwartz | Federico Pesce |
|
Melissa Tarleton | Melissa Fumero | Luciana Mauri |
|
Monica Rappaccini | Wendi McLendon-Covey | Mariana Correa |
|
Austin Van Der Sleet | Beck Bennett | Facundo Reyes |
|
Super-Adaptoide | Jon Daly | Sebastián Pinardi |
|
Garfield Garoldson | Sam Richardson | Alejandro Bono |
| Personajes secundarios | |||
|
Iron Man | Jon Hamm | Adrián Wowczuk |
|
Hombre Maravilla | Nathan Fillion | Sebastián Llapur |
|
Armadillo | Dustin Ybarra | Hernán Bravo |
|
Arcade | Alan Tudyk | Tian Brass |
|
Torbellino | Kevin Michael Richardson | Randolfo Barrionuevo |
Personajes episodicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Poundcakes | Whoopi Goldberg | ¿? | 4 |
|
Tenpin | Chris Parnell | Martín Gopar | |
|
David Angar | Bill Hader | Sebastián Llapur | |
|
Orbe | ¿? | ||
|
Líder | Juan Manuel Echave | ||
|
Madame Máscara | Meredith Salenger | Sol Nieto | |
|
Señor Siniestro | Kevin Michael Richardson | Sergio Bermejo | |
|
Mandril | René Sagastume | ||
|
Melter | Eddie Pepitone | Oscar Merlach | |
|
Balder | Trevor Devall | Conrado Gerón | 6 |
| Cajero | Por confirmar | Oscar Merlach | 7 | |
| Jardinero | Por confirmar | 9 |
Voces adicionales[]
- Alejandro Bono
- Alejandro Graue
- Federico Pesce
- Gonzalo Moreno
- Ignacio Lorefice
- Juan Balvín
- Juan Cruz Carrega
- Marcelo Armand
- Matías Carossia
- Nahuel Ivorra
- Nuria Dul
- Sebastián Pinardi
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Originalmente, Juan Balvín había grabado alrededor de tres capítulos doblando los diálogos de Garfield Garoldson. Sin embargo, por razones desconocidas, el personaje fue regrabado por Alejandro Bono, quien además dobló los episodios restantes.
Sobre la adaptación[]
- En una escena del segundo episodio, M.O.D.O.K. para estar en cubierto se hace pasar por un repartidor de agua. En la versión original, se hace pasar por alguien de Chicago llamado "Dave Deepdishky", mencionando además que come sándwiches de carne, y usando el acento y regionalismos de esa ciudad. Para el doblaje, el chiste fue adaptado con él haciéndose pasar por un venezolano llamado "José Antonio" de Maracaibo, mencionando además que come arepas, y usando el acento y modismos de ese país.
- En esa misma escena Gary en la versión original se hace pasar por alguien llamado "Kyle" que es de Columbus, Ohio. En el doblaje menciona que él es "el chamo" y que también es venezolano.
- De acuerdo con Alejandro Outeyral, el apodo de "el chamo" hace alusión a Luis Otero, siendo ambos compañeros de trabajo en doblajes de Disney.
- En esa misma escena Gary en la versión original se hace pasar por alguien llamado "Kyle" que es de Columbus, Ohio. En el doblaje menciona que él es "el chamo" y que también es venezolano.
Créditos[]
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Transmisión[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Clasif. | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
|
1 de noviembre de 2021 | Series de ST★R | TV-MA | Canadá | 
|
| 16+ | Reino Unido, Irlanda, Alemania, Suiza, España e Italia |
     
| ||||
| Sudeste Asiático | 
| |||||
| 25 de junio de 2024 | Ciencia ficción, Comedia, Animación | Latinoamérica | 
| |||
|
3 de noviembre de 2021 | |||||
