Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series transmitidas por Fox,
y 14 más

Cambios: M.A.S.H. (serie de TV)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 47 ediciones intermedias de 19 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = MASHtv.jpg
  
|img = MASHtv.jpg
 
|titulo_orig = M*A*S*H
  
|titulo_orig = M*A*S*H
−
|estudio_doblaje = [[CINSA]]
 +
|estudio_doblaje1 = [[CINSA]]
  +
|estudio_doblaje2 = [[SISSA]] – [[Oruga]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 1972-1983<br>(251 episodios)
 +
|año_emision = 1972-1983
  +
|temporadas = 11
  +
|episodios = 251
 
}}
  
}}
  +
[[Archivo:Mash (M*A*S*H) Intro Latino|thumb|right|223px]]
⚫
'''''M.A.S.H''''' ''(M*A*S*H)'' es una famosa serie de televisión estadounidense de los años 70 y principios de los años 80 tipo comedia / sátira / militar / drama medico (sitcom) basada en la película del mismo nombre, creada por H. Richard Hornberger, realizada junto con Larry Gelbart, escrita por W.C. Heinz, Richard Hooker y Ring Lardner Jr. y protagonizada por Alan Alda, Loretta Swift y Gary Burghoff. Transmitida por la cadena norteamericana CBS con un total de 11 temporadas consecutivas entre septiembre de 1972 y febrero de 1983.
  
  +
  ⚫
'''''M*A*S*H''''' ''(M*A*S*H)'' es una serie de televisión estadounidense de los géneros de comedia, sátira, militar y drama médico basada en la [[M.A.S.H.|película del mismo nombre]], creada por H. Richard Hornberger, desarrollada por Larry Gelbart, escrita por W.C. Heinz, Richard Hooker y Ring Lardner Jr. y protagonizada por [[Alan Alda]], Loretta Swit y [[Gary Burghoff]]. Transmitida por la cadena norteamericana CBS con un total de 11 temporadas consecutivas entre septiembre de 1972 y febrero de 1983.
  +
  ⚫
{{Sinopsis|La serie narra y relata las aventuras de los médicos cirujanos del Ejército de los Estados Unidos, quienes fueron destinados a una unidad móvil médica en Corea durante la guerra. Todos en el equipo, se toman su trabajo muy en serio, por las situaciones difíciles que les toca vivir a diario, pero en su tiempo libre las bromas y la ironía hacen mas llevadera la vida. Muchas de las historias desarrolladas están basadas en anécdotas de médicos reales destacamentados en estas unidades. Al igual que la película, la serie era mas bien una alegoría sobre la Guerra de Vietnam, aunque ambientada durante la Guerra de Corea.}}
   
⚫
{{Sinopsis|La serie narra y relata las aventuras de los médicos cirujanos del Ejército de los Estados Unidos, quienes fueron destinados a una unidad móvil médica en Corea durante la guerra. Todos en el equipo, se toman su trabajo muy en serio, por las situaciones difíciles que les toca vivir a diario, pero en su tiempo libre las bromas y la ironía hacen mas llevadera la vida. Muchas de las historias desarrolladas están basadas en anécdotas de médicos reales destacamentados en estas unidades. Al igual que la película, la serie era más bien una alegoría sobre la Guerra de Vietnam, aunque ambientada durante la Guerra de Corea.}}
  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="77%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Mash-serie de tv-1a2.jpg|120px]]
−
|rowspan="2" |Capitán Benjamin Franklin "Hawkeye" Pierce
  
−
|rowspan="2" |[[Alan Alda]]
 +
| rowspan="2" |Capitán Benjamin Franklin "Hawkeye" Pierce
  +
| rowspan="2" |[[Alan Alda]]
 
|[[Sergio de Bustamante]]
  
|[[Sergio de Bustamante]]
 
|-
  
|-
−
|[[Luis Puente]] (2da. voz)
 +
|[[Luis Puente]]<br />(segunda voz)
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Mash-serie de tv-1a4.jpg|120px]]
−
|Mayor Margaret "Hot Lips" Houlihan
 +
| rowspan="2" |Mayor Margaret "Hot Lips" Houlihan
−
|[[Loretta Swit]]
 +
| rowspan="2" |[[Loretta Swit]]
 
|[[Gloria Rocha]]
  
|[[Gloria Rocha]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Yolanda Mérida]]
⚫
|Mayor Franklin Marion "Frank" Burns
  
⚫
|[[Larry Linville]]
  
⚫
|[[Manuel de la Llata]]
  
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Mash-serie de tv-1a6.jpg|120px]]
⚫
|Cabo Walter Eugene "Radar" O'Reilly
  
  +
| rowspan="2" |Cabo Sargento Maxwell Q. Klinger
⚫
|[[Gary Burghoff]]
  
  +
| rowspan="2" |[[Jamie Farr]]
⚫
|[[José María Iglesias]]
  
  +
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
  ⚫
|-
  +
|[[Héctor Lee]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mash-serie de tv-1a12.jpg|120px]]
  +
|Padre Francis Mulcahy
  +
|William Christopher
  +
|[[Carlos Becerril]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mash-serie de tv-1a7.jpg|120px]]
 
|Capitán John "Trapper" McIntyre
  
|Capitán John "Trapper" McIntyre
 
|[[Wayne Rogers]]
  
|[[Wayne Rogers]]
 
|[[José Lavat]]
  
|[[José Lavat]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mash-serie de tv-1a9.jpg|120px]]
⚫
|Capitán B.J. Hunnicutt
  
⚫
|[[Mike Farrell]]
  
⚫
|[[Eduardo Liñán]]
  
⚫
|-
  
 
|Coronel Henry Braymore Blake
  
|Coronel Henry Braymore Blake
 
|[[McLean Stevenson]]
  
|[[McLean Stevenson]]
 
|[[Víctor Alcocer]]
  
|[[Víctor Alcocer]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Mash-serie de tv-1a11.jpg|120px]]
  +
| rowspan="2" |Coronel Sherman T. Potter
  +
| rowspan="2" |[[Harry Morgan]]
  +
|[[Humberto Valdepeña]]
  +
|-
  +
|[[Víctor Mares]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mash-serie de tv-1a5.jpg|120px]]
  ⚫
|Cabo Walter Eugene "Radar" O'Reilly
  ⚫
|[[Gary Burghoff]]
  ⚫
|[[José María Iglesias]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mash-serie de tv-1a3.jpg|120px]]
  ⚫
|Mayor Franklin Marion "Frank" Burns
  ⚫
|[[Larry Linville]]
  ⚫
|[[Manuel de la Llata]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mash-serie de tv-1a8.jpg|120px]]
  ⚫
|Capitán B.J. Hunnicutt
  ⚫
|[[Mike Farrell]]
  ⚫
|[[Eduardo Liñán]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mash-serie de tv-1a10.jpg|120px]]
 
|Mayor Charles Emerson Winchester III
  
|Mayor Charles Emerson Winchester III
 
|[[David Ogden Stiers]]
  
|[[David Ogden Stiers]]
 
|[[Jesús Colín]]
  
|[[Jesús Colín]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Mash-serie de tv-1a1.jpg|120px]]
−
|Insertos / Créditos Iniciales
  
  +
| rowspan="2" |Presentación, insertos y créditos iniciales
⚫
| -
  
  +
| rowspan="2" |N/D
 
|[[Sergio de Bustamante]]
  
|[[Sergio de Bustamante]]
  +
|-
  +
|[[Claudio Brook]]
 
|}
  
|}
   
 
===='''Voces adicionales'''====
  
===='''Voces adicionales'''====
  +
*[[Blas García]]
  +
*[[Liza Willert]]
 
*[[Roberto Alexander]]
  
*[[Roberto Alexander]]
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="83%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha / Tiempo
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|1990-1991
  +
|Televisión Tapatía,<br />S.A. de C.V.
  +
|Canal 6 / '''Súper 6'''<br />(Guadalajara, Jalisco)
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|1995
  +
|Fox Broadcasting<br />Company
  +
|FOX<br /><small>("El Canal de Hollywood")</small>
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|1980s
  +
|América televisión
  +
|4
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|1975-1986
  +
|Inravisión
  +
Primera Cadena
  +
|7
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|}
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
Línea 66: Línea 141:
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Series de 20th Century Fox Television]]
  +
[[Categoría:Series de CBS]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 1970s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1970s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por América]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Drama médico]]
  +
[[Categoría:Sitcom]]
  +
[[Categoría:Series ganadoras del Emmy]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Series ganadoras del Globo de Oro]]

Revisión del 03:03 23 ene 2020


Mash_(M*A*S*H)_Intro_Latino

Mash (M*A*S*H) Intro Latino

M*A*S*H (M*A*S*H) es una serie de televisión estadounidense de los géneros de comedia, sátira, militar y drama médico basada en la película del mismo nombre, creada por H. Richard Hornberger, desarrollada por Larry Gelbart, escrita por W.C. Heinz, Richard Hooker y Ring Lardner Jr. y protagonizada por Alan Alda, Loretta Swit y Gary Burghoff. Transmitida por la cadena norteamericana CBS con un total de 11 temporadas consecutivas entre septiembre de 1972 y febrero de 1983.

Sinopsis

La serie narra y relata las aventuras de los médicos cirujanos del Ejército de los Estados Unidos, quienes fueron destinados a una unidad móvil médica en Corea durante la guerra. Todos en el equipo, se toman su trabajo muy en serio, por las situaciones difíciles que les toca vivir a diario, pero en su tiempo libre las bromas y la ironía hacen mas llevadera la vida. Muchas de las historias desarrolladas están basadas en anécdotas de médicos reales destacamentados en estas unidades. Al igual que la película, la serie era mas bien una alegoría sobre la Guerra de Vietnam, aunque ambientada durante la Guerra de Corea.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Mash-serie de tv-1a2 Capitán Benjamin Franklin "Hawkeye" Pierce Alan Alda Sergio de Bustamante
Luis Puente
(segunda voz)
Mash-serie de tv-1a4 Mayor Margaret "Hot Lips" Houlihan Loretta Swit Gloria Rocha
Yolanda Mérida
Mash-serie de tv-1a6 Cabo Sargento Maxwell Q. Klinger Jamie Farr Jorge Sánchez Fogarty
Héctor Lee
Mash-serie de tv-1a12 Padre Francis Mulcahy William Christopher Carlos Becerril
Mash-serie de tv-1a7 Capitán John "Trapper" McIntyre Wayne Rogers José Lavat
Mash-serie de tv-1a9 Coronel Henry Braymore Blake McLean Stevenson Víctor Alcocer
Mash-serie de tv-1a11 Coronel Sherman T. Potter Harry Morgan Humberto Valdepeña
Víctor Mares
Mash-serie de tv-1a5 Cabo Walter Eugene "Radar" O'Reilly Gary Burghoff José María Iglesias
Mash-serie de tv-1a3 Mayor Franklin Marion "Frank" Burns Larry Linville Manuel de la Llata
Mash-serie de tv-1a8 Capitán B.J. Hunnicutt Mike Farrell Eduardo Liñán
Mash-serie de tv-1a10 Mayor Charles Emerson Winchester III David Ogden Stiers Jesús Colín
Mash-serie de tv-1a1 Presentación, insertos y créditos iniciales N/D Sergio de Bustamante
Claudio Brook

Voces adicionales

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal País
1990-1991 Televisión Tapatía,
S.A. de C.V. 		Canal 6 / Súper 6
(Guadalajara, Jalisco) 		México México
1995 Fox Broadcasting
Company 		FOX
("El Canal de Hollywood") 		Latinoamérica México Sudamérica
1980s América televisión 4 Perú Perú
1975-1986 Inravisión

Primera Cadena

7 Colombia Colombia

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.