Mónica y su pandilla ( Turma da Mônica ) es una serie animada brasileña basada en la tíra cómica del mismo nombre creado por Mauricio de Sousa.
Reparto (Redoblaje)
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
|
Mónica | Marli Bortoletto | Mildred Barrera |
|
Cebollita | Angélica Santos | Diana Pérez |
|
Magali | Elza Gonçalves | Adriana Nuñez |
|
Cascarón | Paulo Cavalcante | Patricia Acevedo |
| Personajes secundarios | |||
|
Francisco | Sibele Toledo | Bruno Coronel |
|
Xavier | Alex Minei | Ricardo Bautista |
|
Dudú | Vyni Takahashi | Mariana Ortiz |
| Marysol Cervantes | |||
|
Marina | Marina Takeda Sousa | Annie Rojas |
| Letícia Bortoletto | |||
|
Nimbus | Pedro Volpato | Dolores Mondragon |
|
Denise | Alice Cardoso | Alicia Barragán |
| Sibele Toledo | |||
| Bianca Alencar | |||
|
Doña Luíza | Marli Bortoletto | Adriana Casas |
|
Sr. Sousa | Mauricio de Sousa | Bardo Miranda |
| Márcio Ribeiro | |||
|
Doña Cebolla | Marli Bortoletto | ¿? |
|
Sr. Cebolla | Marcelo Sousa | ¿? |
| Paulo Cavalcante | |||
|
Doña Lurdinha | Elza Gonçalves | ¿? |
| Angélica Santos | |||
|
Sr. Antenor | João Boy | Roberto Mendiola |
| Paulo Cavalcante | |||
|
Doña Lina | Elza Gonçalves | Pamela Cruz |
|
Sr. Carlito | Alex Minei | ¿? |
| Paulo Cavalcante | |||
|
Titi | Ítalo Luiz | Isabel Romo |
|
Cascuda | Sibele Toledo | Jennifer Medel |
|
Jeremias | Bruno Dias | Alberto Bernal |
|
Angelito | Denise Simonetto | ¿? |
| Alice Cardoso | |||
| Marli Bortoletto | |||
|
Luca | Pedro Pinheiro de Sousa | Desireé González |
|
Dorita | Sibele Toledo | Nycolle González |
|
Xabeu | Letícia Bortoletto | Betzabé Jara |
|
Carmina Frufrú | Patrícia Mendonça | Angélica Villa |
| Aline Oliveira | |||
| Sibele Toledo | |||
|
Ricardito | Francisco Freitas | Isabel Martiñón |
|
Quim | Alex Minei | Rossy Aguirre |
|
Insertos | Juan Carlos Tinoco | |
Personajes episodicos
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Conde Gragula | ¿? | Roberto Mendiola | 10 |
|
Cura | ¿? | ¿? | 17 |
|
Montaña Sucia | ¿? | Salvador Reyes | 21 |
|
Reportero | ¿? | Ricardo Bautista | |
|
Ladrón | ¿? | ||
|
Presentador | ¿? | Jorge García | |
|
Espectador | ¿? | ||
| Segunda temporada | ||||
|
Vainilla | ¿? | Ricardo Bautista | 62 |
| Cuarta temporada | ||||
|
Contreras | Márcio Araújo | ¿? | 135 |
| Quinta temporada | ||||
|
Fabían | Yakko Sideratos | Rossy Aguirre | 161 |
|
Ladrón | ¿? | Marco Guerrero | 166 |
|
Policía | ¿? | Gustavo Carrillo | |
|
Lombriz | ¿? | Ernesto Lezama | 168 |
|
Sapo | ¿? | Juan Carlos Tinoco | |
|
Rey alien | ¿? | Carlos del Campo | 170 |
| Octava temporada | ||||
|
Ladrón | ¿? | Marco Guerrero | 210 |
| Policía | ¿? | Sebastián Rosas | ||
|
Granjero | ¿? | Carlos del Campo | 218 |
|
Técnico | Alex Minei | ¿? | 229 |
|
Cúmulo | ¿? | ||
|
Fernandito | ¿? | Alberto Bernal | 230 |
| Novena temporada | ||||
|
Bruja | Marli Bortoletto | ¿? | 233 |
|
Bianca | Larissa Cardoso | Martha Martínez | 242 |
|
Tia Nena | Angélica Santos | Karla Vega | 244 |
|
Padre de Pira | Marcelo Sousa | 250 | |
|
Montaña | Alex Minei | ¿? | 251 |
|
Mano | Mariana Zink | Juana Saucedo | |
|
Arbitro | Luanna Belini | Martha Martínez | |
|
Mamut 1 | Marcelo Souza | Francisco Klee | |
|
Mamut 2 | Bruno Camargo | Brandon Montor | |
|
Loco | Marcelo Sauza | Francisco Klee | 255 |
Voces adicionales
- Azul Valadez
- Carlos Siller
- Cassandra Huerta
- Diego Becerril
- Esperanza Navarro
- Ferso Velazquez
- Geno Sánchez
- Irene Ponce
- Ivett Toriz
- Kristoffer Romo
- Laura Sánchez Vargas
- Lexs Catagno
- Marylu Castellanos
- Roberto Salguero
- Susana Romero
- Valentina Souza
- Vanessa Olea
Muestras multimedia
Mónica y sus Amigos - Los Cinco Cabellos Mágicos
Muestra 1
Mónica y sus Amigos - El Plan Sangriento
Muestra 2
Mónica y sus Amigos - Como atravesar la sala
Muestra 3
Mónica y sus Amigos - Erase una vez
Muestra 4
Mónica y sus Amigos - Un puerquito incomoda a mucha gente
Muestra 5
Mónica y sus Amigos - El final infalible de un plan infalible
Muestra 6
Mónica y sus Amigos - Animalitos sin peluche
Muestra 7
Mónica y sus Amigos - Mi estimado cocodrilo
Muestra 8
Mónica y sus Amigos - Vainilla con lluvia
Muestra 9
Mónica y sus Amigos - Cosas de loco
Muestra 10
Mónica y sus Amigos - Un enfermo, su hermana y la gran competencia del escupitajo a distancia
Muestra 11
Un día en el circo Mónica y sus Amigos
Muestra 12
La sortija del valor Mónica y sus Amigos
Muestra 13
Mónica y sus Amigos - Eso no me va hacer bien a mi imagen
Muestra 14
Otra Mónica Mónica y sus Amigos
Muestra 15
El campanero Mónica y sus Amigos
Muestra 16
El Vampiro Mónica y sus Amigos
Muestra 17
Mónica y sus Amigos Dale una oportunidad
Muestra 18
Mónica y sus Amigos La gran final
Muestra 19
Mónica y sus Amigos Vida de adultos
Muestra 20
Mónica y sus Amigos El pastel de la bruja
Muestra 21
Mónica y sus Amigos Reptilianos
Muestra 22
Mónica y sus Amigos Versus Versus versus
Muestra 23
Mónica y sus Amigos La habitación posterizada
Muestra 24
Mónica y sus Amigos Solo en el mundo
Muestra 25
Mónica y sus Amigos El cumpleaños macabro
Muestra 26
La revolución de los calvos Mónica y sus amigos
Muestra 27
Pruebas Comprometedoras Mónica y Sus Amigos
Muestra 28
Mónica y sus Amigos Planes infalibles
Muestra 29
Mónica y sus Amigos Cada uno con su historia
Muestra 30
Mónica y sus Amigos Una broma muy loca
Muestra 31
Mónica y sus Amigos Reunión del club
Muestra 32
Mónica y sus Amigos Feliz con mi juguete
Muestra 33
Mónica y sus Amigos Coincidencias
Muestra 34
Mónica y sus Amigos El poeta de la cafetería
Muestra 35
Mónica y sus Amigos Un ruido más allá de la ventana
Muestra 36
Mónica y sus Amigos El Plan de la Amiga Falsa
Muestra 37
Mónica y sus Amigos Rey y la reina de la calle
Muestra 38
Mónica y sus Amigos La Casa Del Árbol
Muestra 39
Mónica y sus Amigos Todos Los Conejos
Muestra 40
Rey por un dia Mónica y sus amigos
Muestra 41
El niño del gorrito amarillo Mónica y sus amigos
Muestra 42
Mónica y sus Amigos Una buena limpieza
Muestra 43
Mónica y sus Amigos Hoy me voy a bañar 🛀
Muestra 44
Mónica, ¿Qué Mónica? Mónica y sus Amigos
Muestra 45
El asesino Mónica y sus amigos
Muestra 46
Para cada ángel un travieso Mónica y sus amigos
Muestra 47
Dos princesas y un travieso Mónica y sus amigos
Muestra 48
El conejito amarillo Mónica y sus amigos
Muestra 49
Insecto Mónica y sus amigos
Muestra 50
Pide un deseo Mónica y sus Amigos
Muestra 51
Mónica en cámara lenta Mónica y sus Amigos
Muestra 52
Alguien que cuide de mi Mónica y sus Amigos
Muestra 53
Intriga Interplanetária Mónica y sus Amigos
Muestra 54
Un espectáculo de persecución Mónica y sus Amigos
Muestra 55
Campo de Guerra Mónica y sus Amigos
Muestra 56
Montaña sucia Mónica y sus Amigos
Muestra 57
El detective Mónica y sus Amigos
Muestra 58
El coco Mónica y sus Amigos
Muestra 59
Chico Bento en el centro comercial Mónica y sus Amigos
Muestra 60
No fumar (Aviso de Mónica) (OPS)
Propaganda de No Fumar
Créditos de doblaje
Transmisión
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | Versión | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1995 | 
|
|
03:00 pm | México | 
|
Original |
| 25 de marzo de 2013; 1 de noviembre de 2018-presente |
|
|
05:30 pm | Latinoamérica |  
|
Redoblaje |
| 18 de octubre de 2014 | 
|
08:30 am | ||||
| 1 de febrero de 2015-presente | 
|
09:15 am | ||||
| 1 de junio de 2019-presente | 
|
7 7 | 10:30 am | Chile | 
| |